bun=new Array(556);
dai=new Array(556);
body=new Array(556);

body[0]='00-001.htm';
dai[0]='';
bun[0]=' ';

body[1]='01-001.htm';
dai[1]='AUSSEN';
bun[1]='AUSSENAUSSEN In diesem Abschnitt werden die Namen und Funktionen der jeweiligen Teile am Ger&auml;te&auml;u&szlig;eren beschrieben. Ber&uuml;hren Sie den Namen, um detaillierte Informationen anzuzeigen.                                      Die Anzeigen auf dem Bedienfeld k&ouml;nnen je nach Land und Region abweichen.&times;Automatischer OriginaleinzugMehrere Originale k&ouml;nnen eingezogen und gescannt werden. Beide Seiten von beidseitig bedruckten Originalen k&ouml;nnen gleichzeitig automatisch gescannt werden. -AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUG&times;Vordere Abdeckung (oben)&Ouml;ffnen Sie diese Abdeckung, um die Tonerpatrone zu ersetzen oder gestautes Papier aus der Papierdurchlauf-Einheit zu entfernen.&times;Statusanzeige* Hier wird der Status des Ger&auml;ts angezeigt.  -STATUSANZEIGEN&times;Vordere Abdeckung (unten) &Ouml;ffnen Sie diese Abdeckung, um den Hauptstromschalter auf &bdquo;Ein&ldquo; oder &bdquo;Aus&ldquo; zu stellen oder um die Hauptladeeinheit der Photoleitertrommel zu reinigen. -EIN- UND AUSSCHALTEN DES STROMS UND NEUSTARTEN D&times;Ausgabefach (mittleres Fach)* In diesem Fach wird das bedruckte Papier ausgegeben.&times;Bedienfeld Auf diesem Feld befindet sich die Taste [EIN/AUS], die Taste/Anzeige [Energiesparen] und das Touch-Panel. Mit dem Touch-Panel k&ouml;nnen all diese Funktionen ausgef&uuml;hrt werden. -BEDIENFELD&times;Rechtes Fach* Bei Bedarf kann Papier im rechten Fach ausgegeben werden.&times;Finisher* Hier wird das Papier geheftet und ausgegeben.&times;Sattelheft-Finisher* Hier wird das Papier geheftet und gefaltet. &times;Bl&auml;ttern-Korrektureinheit* Hiermit werden wellige Stellen im bedruckten Papier behoben.&times;Locheinheit* Hiermit wird das Papier gelocht.&times;USB-Anschluss (Typ A) Hier wird ein USB-Ger&auml;t, z.&nbsp;B. ein USB-Speicherger&auml;t, an das Ger&auml;t angeschlossen. Verwenden Sie ein abgeschirmtes USB-Kabel. Unterst&uuml;tzt USB 2.0 (Hi-Speed).&times;Tastatur Verwenden Sie die Tastatur als Ersatz f&uuml;r die im Touch-Panel angezeigte Softtastatur. Wenn Sie die Tastatur nicht verwenden, kann diese unter dem Bedienfeld aufbewahrt werden. -NAMEN UND FUNKTIONEN DER TASTEN DER SOFTTASTATUR&times;Fach 1 Legen Sie in dieses Fach Papier ein. Es k&ouml;nnen bis zu 1.200 Bl&auml;tter eingelegt werden. -FACH 1/2&times;Fach 2 Legen Sie in dieses Fach Papier ein. Es k&ouml;nnen bis zu 800 Bl&auml;tter eingelegt werden. -FACH 1/2&times;Fach 3 Legen Sie in dieses Fach Papier ein. Es k&ouml;nnen bis zu 500 Bl&auml;tter eingelegt werden. -FACH 3/4&times;Fach 4 Legen Sie in dieses Fach Papier ein. Es k&ouml;nnen bis zu 500 Bl&auml;tter eingelegt werden. -FACH 3/4&times;Fach 5 (MX-LC12)* Legen Sie in dieses Fach Papier ein. Es k&ouml;nnen bis zu 3.500 Bl&auml;tter eingelegt werden. -GROSSRAUMFACH&times;Fach 5 (MX-LCX3 N)* Legen Sie in dieses Fach Papier ein. Es k&ouml;nnen bis zu 3.000 Bl&auml;tter eingelegt werden. -GROSSRAUMFACH&times;Manueller Einzug* Verwenden Sie diesen Einzug, um das Papier manuell einzulegen. Ziehen Sie bei der Verwendung von Papier, das gr&ouml;&szlig;er als A4R oder 8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;11"R ist, die verl&auml;ngerte F&uuml;hrung heraus. -MANUELLER&times;Trimming-Modul* Hiermit werden &uuml;bersch&uuml;ssige R&auml;nder nach der Ausgabe aus der Sattelheftung beschnitten. &times;Gro&szlig;raumf&auml;cher* Legen Sie in dieses Fach Papier ein. Es k&ouml;nnen bis zu 2.500 Bl&auml;tter in jedes Fach eingelegt werden. -GROSSRAUMF&Auml;CHER&times;Manueller Einzug* Verwenden Sie diesen Einzug, um das Papier manuell einzulegen. Ziehen Sie bei der Verwendung von Papier, das gr&ouml;&szlig;er als A4R oder 8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;11"R ist, die verl&auml;ngerte F&uuml;hrung heraus.&times;Zuschie&szlig;einheit* Hier k&ouml;nnen Deckbl&auml;tter und Einzugsb&ouml;gen eingelegt werden, die den bedruckten Bl&auml;ttern zugegeben werden sollen. Mit der Funktion f&uuml;r manuelle Fertigstellung k&ouml;nnen Sie Papier direkt in den Finisher oder&times;Falteinheit* Hiermit wird das Papier gefaltet und ausgegeben.&times;Papierwagen* Dies ist ein Wagen, der im Stapler mit gro&szlig;er Kapazit&auml;t installiert ist. Dieser ist n&uuml;tzlich, wenn viele Bl&auml;tter ausgegeben werden.&times;Stapler mit hoher Kapazit&auml;t* Diese Einheit ist n&uuml;tzlich, wenn Sie viele Kopien ausgeben. Es k&ouml;nnen bis zu 5.000 Blatt Papier ausgegeben werden.Sie k&ouml;nnen au&szlig;erdem auch zwei Einheiten anschlie&szlig;en. -STAPLER MIT HOHER KAPAZIT&                                                          * Optional Zur&uuml;ck nach oben ';
body[2]='01-002.htm';
dai[2]='OBERSEITE';
bun[2]='OBERSEITEOBERSEITE In diesem Abschnitt werden die Namen und Funktionen der jeweiligen Teile an der Oberseite des Geräts beschrieben. Berühren Sie den Namen, um detaillierte Informationen anzuzeigen.  ×Einzugsrolle des Papiereinzugs Diese Rolle dreht sich, um das Original automatisch einzuziehen.×Abdeckung des Originaleinzugs Öffnen Sie diese Abdeckung, um einen Papierstau zu entfernen, oder um die Einzugsrolle des Papiereinzugs zu reinigen.×Originalführungen ×Originaleinzugsfach Legen Sie das Original in dieses Fach ein. 1-seitig bedruckte Originale müssen mit der beschrifteten Seite nach oben eingelegt werden. -AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUG×Originalausgabefach Das Original wird nach dem Scannen in diesem Fach ausgegeben.×Scanbereich Die im Originaleinzugsfach eingelegten Originale werden hier gescannt. -SCANBEREICH×Erkennung der Originalformate Mithilfe dieser Einheit wird das Format eines auf das Vorlagenglas gelegten Originals erkannt. -VORLAGENGLAS×Vorlagenglas Bücher oder dicke Originale, die nicht über den automatischen Originaleinzug eingezogen werden können, müssen auf dieses Glas gelegt werden. -VORLAGENGLAS Zurück nach oben ';
body[3]='01-003.htm';
dai[3]='SEITE UND RÜCKSEITE';
bun[3]='SEITE UND RÜCKSEITESEITE UND RÜCKSEITE In diesem Abschnitt werden die Namen und Funktionen der jeweiligen Teile an der Geräteseite und -rückseite beschrieben. Berühren Sie den Namen, um detaillierte Informationen anzuzeigen.×USB-Anschluss (Typ A) Hier wird ein USB-Gerät (z. B. ein USB-Speichergerät) an das Gerät angeschlossen. Unterstützt USB 2.0 (Hi-Speed).×USB-Anschluss (Typ B) An diesen Anschluss kann ein Computer angeschlossen werden, um das Gerät als Drucker zu verwenden. Verwenden Sie ein abgeschirmtes USB-Kabel. Unterstützt USB 2.0 (hohe Geschwindigkeit).×LAN-Anschluss Schließen Sie das LAN-Kabel an diesem Anschluss an, wenn das Gerät in Verbindung mit einem Netzwerk verwendet wird. Verwenden Sie ein abgeschirmtes LAN-Kabel.×Ausschließlich Service-Anschluss Dieser Anschluss ist nur für Servicetechniker gedacht. Das Anschließen eines Kabels an diesen Anschluss kann zu einer Störung des Gerätes führen.  Wichtiger Hinweis für Servicetechniker:  Das an den Serviceanschluss angeschlossene Kabel darf nicht längerZurück nach oben ';
body[4]='01-004.htm';
dai[4]='INNEN';
bun[4]='INNENINNEN In diesem Abschnitt werden die Namen und Funktionen der jeweiligen Teile im Gerät beschrieben. Berühren Sie den Namen, um detaillierte Informationen anzuzeigen.×Tonerpatrone Diese Patrone enthält Toner. Wenn eine Tonerpatrone leer wird, muss nur die Patrone der betreffenden Farbe ausgetauscht werden. -TONERPATRONE×Fixiereinheit Hier wird Hitze erzeugt, um das auf das Papier übertragene Bild zu fixieren. Die Fixiereinheit ist heiß. Vorsicht vor Verbrennungen beim Beseitigen eines Papierstaus.×Transferband Mit diesem Band wird das mit dem Toner erstellte Bild von der Photoleitertrommel auf Papier übertragen. Berühren oder beschädigen Sie das Transferband nicht. Andernfalls können fehlerhafte Bilder entstehen.×Rechte Abdeckung Öffnen Sie diese Abdeckung, um einen Papierstau zu entfernen.×Abdeckung für die Papierwendeeinheit Diese Einheit wird beim beidseitigen Drucken zum Wenden des Papiers verwendet. Öffnen Sie diese Abdeckung, um einen Papierstau zu entfernen.×Hauptschalter Mit diesem Schalter wird das Gerät eingeschaltet. -EIN- UND AUSSCHALTEN SOWIE NEUSTARTEEN DES GERÄTS×Tonersammelbehälter Hier wird der überschüssige Toner gesammelt, der beim Drucken anfällt. -TONERSAMMELBEHÄLTER Die Tonersammelbehälter werden vom Kundendiensttechniker abgeholt.×Auslösehebel für die rechte Abdecking Zum Beseitigen eines Papierstaus drücken Sie diesen Hebel nach oben und halten ihn, um die rechte Seitenabdeckung zu öffnen.Zurück nach oben ';
body[5]='01-005.htm';
dai[5]='BEDIENFELD';
bun[5]='BEDIENFELDBEDIENFELD In diesem Abschnitt werden die Namen und Funktionen der jeweiligen Teile des Bedienfelds beschrieben. Berühren Sie den Namen, um detaillierte Informationen anzuzeigen.×Sensorbildschirm Auf dem Display des Sensorbildschirms werden Meldungen und Tasten angezeigt. Das Gerät wird bedient, indem Sie die angezeigten Tasten direkt berühren. -SO BERÜHREN SIE DEN BILDSCHIRM×Hauptstromanzeige Diese Lampe leuchtet, wenn sich der Hauptschalter in der Position &bdquo;&ldquo; befindet. -EIN- UND AUSSCHALTEN SOWIE NEUSTARTEEN DES GERÄTS×[EIN/AUS]-Taste Verwenden Sie diese Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten. -EIN- UND AUSSCHALTEN SOWIE NEUSTARTEEN DES GERÄTS×Taste/Anzeige [Stromsparmodus] Mit dieser Taste können Sie das Gerät in die Einstellung für die automatische Abschaltung versetzen, um Energie zu sparen. Die Schaltfläche [Stromsparmodus] blinkt, wenn die Einstellung für die automatische Abschaltung für d×Taste/Anzeige [Startseite] Mit dieser Taste wird die Startseite angezeigt. -STARTSEITE×IC-Kartenleser Bringen Sie hier einen IC-Kartenleser an, wenn für die Benutzerauthentifizierung IC-Karten verwendet werden.×USB-Anschluss (Typ A) Hier wird ein USB-Gerät (z. B. ein USB-Speichergerät) an das Gerät angeschlossen. Verwenden Sie ein abgeschirmtes USB-Kabel. Unterstützt USB 2.0 (hohe Geschwindigkeit).Taste [Startseite], Taste [Energiesparen] oder Touch-PanelBei den Tasten [Startseite] und [Energiesparen] handelt es sich um elektrostatische Berührungstasten.Berühren Sie die Taste [Startseite], die Taste [Energiesparen] und das Touch-Panel mit dem Finger.Wenn Sie die Taste bzw. das Touch-Panel mit einem Stift oder Ähnlichem berühren, kann dies möglicherweise zu einer Fehlfunktion führen.Wenn Sie Schmuckstücke oder Ähnliches tragen, kann dies zu einer Fehlfunktion führen.Achten Sie darauf, dass Sie das Touch-Panel während des Startvorgangs nicht berühren. Wenn Sie das Touch-Panel berühren, kann es möglicherweise dazu führen, dass das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert.Beispiel: Beim Starten des Touch-PanelsWenn der Hauptschalter oder die Taste [EIN/AUS] auf EIN geschaltet ist.Beim Wechsel aus der automatischen AbschaltungDer Winkel des Sensorbildschirms kann angepasst werden.   Zurück nach oben ';
body[6]='01-006.htm';
dai[6]='EIN- UND AUSSCHALTEN SOWIE NEUSTARTEN DES GERÄTS';
bun[6]='EIN- UND AUSSCHALTEN SOWIE NEUSTARTEN DES GERÄTSEIN- UND AUSSCHALTEN SOWIE NEUSTARTEN DES GERÄTSÜbersicht In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die das Gerät ein- und ausschalten sowie neu starten. Es werden zwei Stromschalter bedient: der Hauptschalter unten links innerhalb der vorderen Abdeckung und die Taste [EIN/AUS] auf dem Bedienfeld.BedienungEinschaltenBringen Sie den Hauptschalter in die Position &bdquo;&ldquo;. Die Stromanzeige auf dem Bedienfeld blinkt grün. Die Taste [EIN/AUS] funktioniert nicht, während die Hauptstromanzeige orange leuchtet.Sobald die Hauptstromanzeige auf Grün umschaltet, drücken Sie die Taste [EIN/AUS].AusschaltenSchalten Sie den Strom aus, indem Sie die Taste [EIN/AUS] drücken. Bringen Sie dann den Hauptstromschalter in die Position &bdquo;&ldquo;.Neustarten des GerätsStarten Sie das Gerät neu, damit bestimmte Einstellungen wirksam werden. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Sensorbildschirm, um das Gerät neu zu starten (Schalten Sie den Strom aus, indem Sie die Taste [EIN/AUS] drücken. Drücken Sie die Taste erneut, uStarten Sie das Gerät neu, damit bestimmte Einstellungen wirksam werden. In manchen Gerätezuständen führt ein Neustart mit der Taste [EIN/AUS] nicht dazu, dass die Einstellungen übernommen werden. Schalten Sie in einem solchen Fall das Gerät mit dem HauptWenn Sie den Hauptschalter ausschalten, drücken Sie zunächst die Taste [EIN/AUS] auf dem Bedienfeld, und stellen Sie anschließend den Hauptschalter in die Position &bdquo;&ldquo;. Im Falle eines plötzlichen Stromausfalls schalten Sie das Gerät erneut in dWenn Sie eine Gerätestörung vermuten, ein schweres Gewitter in der Nähe ist, oder wenn Sie das Gerät transportieren, schalten Sie sowohl die Taste [EIN/AUS] als auch den Hauptschalter aus, und ziehen Sie das Stromkabel heraus.Zurück nach oben';
body[7]='01-008.htm';
dai[7]='SO BERÜHREN SIE DEN BILDSCHIRM';
bun[7]='SO BERÜHREN SIE DEN BILDSCHIRM SO BERÜHREN SIE DEN BILDSCHIRMÜbersichtZusätzlich zur üblichen Methode des Berührens kann der Sensorbildschirm des Geräts durch anhaltendes Berühren und Verschieben bedient werden.Bedienarten BerührenBerühren Sie den Bildschirm kurz mit dem Finger. Verwenden Sie diese Methode, um eine Taste, eine Registerkarte oder ein Kontrollkästchen auszuwählen.Anhaltende BerührungBerühren Sie den Bildschirm mit dem Finger, und halten Sie die Auswahl für eine Weile gedrückt. Verwenden Sie diese Methode, um den gesamten Text auf dem Aktionsfeld anzuzeigen.VerschiebenBewegen Sie Ihren Finger auf dem Bildschirm, und verschieben Sie diesen etwas. Verwenden Sie diese Methode, um die in der Vorschau umzublättern.ZiehenBewegen Sie Ihren Finger, während dieser den Bildschirm berührt. Verwenden Sie diese Methode, um eine Seite der Vorschau zu ändern oder zu löschen.VerschiebenBewegen Sie Ihren Finger, während dieser die Bildlaufleite berührt. Verwenden Sie diese Methode, um die Listenansicht zu wechseln.DoppelberührungBerühren Sie den Bildschirm zwei Mal.  Verwenden Sie diese Methode, um das Bild in der Vorschau zu vergrößern.Zusammenschieben Ber&uuml;hren Sie den Bildschirm mit zwei Fingern und schieben Sie sie zusammen. Auf diese Weise k&ouml;nnen Sie den Browser und die Vorschauanzeige verkleinern.AuseinanderschiebenBer&uuml;hren Sie den Bildschirm mit zwei Fingern und schieben Sie sie auseinander. Auf diese Weise k&ouml;nnen Sie den Browser und die Vorschauanzeige vergr&ouml;&szlig;ern.Zurück nach oben           ';
body[8]='01-009.htm';
dai[8]='STARTSEITE';
bun[8]='STARTSEITESTARTSEITEÜbersicht Wenn Sie auf dem Bedienfeld auf die Taste [Startseite] drücken, wird die Startseite des Sensorbildschirms angezeigt. Auf der Startseite werden die Tasten für die Auswahl der Modi und Funktionen angezeigt. Die Schritte zum Hinzufügen und Löschen von Schnellzugriffstasten finden Sie unter &bdquo;ANPASSEN DER STARTSEITE&ldquo;.So richten Sie die Startseite für die einzelnen &bdquo;Listen bevorzugter Benutzergruppen&ldquo; ein.Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Webversion)&ldquo; [Benutzersteuerung] → [Liste bevorzugte Benutzergruppe] → [Startseitenliste] aus. (Administratorberechtigungen sind erforderlich.) Verwenden Sie diese Einstellung, wenn eine BenutzerauthentifizierSymbol für die Anzeige des GerätestatusSymbolGerätestatusSymbolGerätestatusDie Druckerdaten werden verarbeitet.Der vergrößerte Anzeigemodus ist aktiviert.Die Druckerdaten werden gedruckt.Energiesparmodus ist aktiviert.Sendedaten vorhanden.Es wurde eine Wartungsbenachrichtigung ausgegeben.OSA-Kommunikation aktiv.Es wurde ein USB-Gerät installiert.Es wurde ein Spiegelungskit installiert.Fernbedienung aktiv.Es wurde ein Spiegelungskit installiert.Außer BetriebEingabe von alphanumerischen EinzelbytezeichenEs wurde ein Spiegelungskit installiert.Unter KonfigurationEs wurde ein Datensicherheitskit installiert.  Zurück nach oben';
body[9]='01-010.htm';
dai[9]='AUSWAHL DER EINZELNEN MODI';
bun[9]='AUSWAHL DER EINZELNEN MODIAUSWAHL DER EINZELNEN MODI In diesem Abschnitt wird das Verfahren für die Auswahl der Kopier-, Bildsende- oder anderer Modi beschrieben.Bedienung&Auml;ndern des Modus &uuml;ber die Startseite                    Taste [Startseite]Ber&uuml;hren Sie das Modussymbol.W&auml;hlen Sie den jeweiligen Modus aus.                    &Auml;ndern des Modus &uuml;ber die Modusanzeige                    Ber&uuml;hren Sie einen beliebigen gew&uuml;nschten Modus.W&auml;hlen Sie den jeweiligen Modus aus.                                           Bedienung                        Schnellzugriffstaste hinzuf&uuml;genSchnellzugriffstaste l&ouml;schenSchnellzugriffstaste verschiebenName der Schnellzugriffstaste &auml;ndernSchnellzugriffstasten auf Standardlayout zur&uuml;cksetzen &Auml;ndern einer Mustereinstellung                                                                                Ber&uuml;hren Sie auf dem Aktionsfeld [Startbildschirm bearbeiten].                             Falls keine Benutzerauthentifizierung vorhanden ist, geben Sie das Administratorpasswort ein.Der Bildschirm wechselt in den Modus &bdquo;Startbildschirm bearbeiten&ldquo;.                                                                                                                        Wenn Sie die Schnellzugriffstasten auf der Startseite bearbeitet haben, ber&uuml;hren Sie im Aktionsfeld die Taste [Modus &bdquo;Startbildschirm bearbeiten&ldquo; beenden].                            Der Modus &bdquo;Startbildschirm bearbeiten&ldquo; wird beendet und Sie k&ouml;nnen zur Startseite zur&uuml;ckkehren.                                                                                                            Schnellzugriffstaste hinzuf&uuml;gen                                                              Ber&uuml;hren Sie im Modus &bdquo;Startbildschirm bearbeiten&ldquo; eine Stelle, die keine Schnellzugrifftaste enth&auml;lt.                                                                                                                        Ber&uuml;hren Sie die hinzuzuf&uuml;gende Funktion.                            Die Schnellzugriffstaste f&uuml;r die hinzugef&uuml;gte Funktion wird auf der Startseite angezeigt.                                                                                                                                                            Schnellzugriffstaste l&ouml;schen                                                              Ber&uuml;hren Sie die Schnellzugriffstaste, die im Modus &bdquo;Startbildschirm bearbeiten&ldquo; gel&ouml;scht werden soll.                                                                                                                        Ber&uuml;hren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [L&ouml;schen].                            Ein Best&auml;tigungsfenster wird angezeigt.                                                                                                                    Ber&uuml;hren Sie die Taste [L&ouml;schen].                            Die ausgew&auml;hlte Schnellzugriffstaste wird aus dem Startbildschirm gel&ouml;scht.Nachdem Sie in Schritt 1 die zu l&ouml;schende Schnellzugriffstaste ber&uuml;hrt haben, k&ouml;nnen Sie diese auch durch Verschieben in den Papierkorb l&ouml;schen.                                                                                                                                                                        Schnellzugriffstaste verschieben                                                              Ber&uuml;hren Sie im Modus &bdquo;Startbildschirm bearbeiten&ldquo; die Schnellzugriffstaste, die Sie verschieben m&ouml;chten.                                                                                                                        Ber&uuml;hren Sie im Aktionsfeld die Taste [Verschieben-Taste].                                                                                                                                                        Ber&uuml;hren Sie die Stelle, an die Sie die Schnellzugriffstaste verschieben m&ouml;chten.                            Die ausgew&auml;hlte Schnellzugriffstaste wird verschoben.                                                                                                            Name der Schnellzugriffstaste &auml;ndern                                                              Ber&uuml;hren Sie im Modus &bdquo;Startbildschirm bearbeiten&ldquo; die Schnellzugriffstaste, die Sie umbenennen m&ouml;chten.                                                                                                                        Ber&uuml;hren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Tastenname &auml;ndern].                            Die Softtastatur wird angezeigt.Wenn eine externe Tastatur angeschlossen ist, k&ouml;nnen Sie diese zur Texteingabe verwenden.                                                                Geben Sie den Namen ein, und ber&uuml;hren Sie die Taste [OK].                            Der Name der ausgew&auml;hlten Schnellzugriffstaste wird ge&auml;ndert.                                                                                                            Schnellzugriffstasten auf Standardlayout zur&uuml;cksetzen                                                              Ber&uuml;hren Sie im Modus &bdquo;Startbildschirm bearbeiten&ldquo; die Taste [Layout auf Fabrikeinstellung zur&uuml;cksetzen] auf dem Aktionsfeld.                             Ein Best&auml;tigungsfenster wird angezeigt.                                                                                                                                Ber&uuml;hren Sie die Taste [Zur&uuml;cksetzen].                             Die Schnellzugriffstasten werden auf das Standardlayout zur&uuml;ckgesetzt..                                                                  Ändern einer MustereinstellungBerühren Sie auf dem Aktionsfeld [Einstellung Display-Muster]Falls keine Benutzerauthentifizierung vorhanden ist, geben Sie das Administratorpasswort ein.Berühren Sie das zu ändernde Display-Muster Dies ändert das Display-Muster auf dem Touch-Panel.                                   Zurück nach oben';
body[10]='01-012.htm';
dai[10]='BEDIENUNG DER HÄUFIG VERWENDETEN TASTEN';
bun[10]='BEDIENUNG DER HÄUFIG VERWENDETEN TASTENBEDIENUNG DER HÄUFIG VERWENDETEN TASTENÜbersicht In diesem Abschnitt werden die in den einzelnen Modi häufig verwendeten Tasten beschrieben.ZifferntastenBerühren Sie eine Zahl, um diese einzugeben. Berühren Sie die Taste [C], um die eingegebene Zahl zu löschen. Zifferntasten im Kopiermodus Die Anordnung der Zifferntasten ist je nach Modus unterschiedlich.[Start]-Taste, Tasten [SCHWARZWEISS STARTEN] und [FARBE STARTEN] Berühren Sie diese Tasten, um einen Kopier- oder Sendeauftrag durchzuführen.Starttaste im Modus &bdquo;Dokument senden&ldquo; Im Kopiermodus werden die Tasten [SCHWARZWEISS STARTEN] und [FARBE STARTEN] angezeigt.Tasten [Druck abbrechen] und [Senden abgebr.] Berühren Sie diese Tasten, um einen Kopier- oder Sendeauftrag abzubrechen.Taste [CA] Berühren Sie diese Taste, um alle Einstellungen abzubrechen, und um für den jeweiligen Modus den ursprünglichen Status wiederherzustellen.Zurück nach oben';
body[11]='01-013.htm';
dai[11]='BEDIENUNG DES VORSCHAUFENSTERS';
bun[11]='BEDIENUNG DES VORSCHAUFENSTERSBEDIENUNG DES VORSCHAUFENSTERSÜbersicht Im Vorschaufenster können Sie Ausgabebilder oder auf dem Gerät gespeicherte Bilder mithilfe des Sensorbildschirms anzeigen.Im Vorschaufenster verwendete TastenHiermit wird in den Bearbeitungsmodus gewechselt. Die Seiten des Originals können geändert, gedreht oder gelöscht werden.Hiermit wird das Bild verkleinert.Hiermit wird die Bildlaufleiste für Vergrößerungs-/Verkleinerungsvorgänge angezeigt. Durch das Bewegen des Schiebereglers nach rechts wird das Bild verkleinert und durch Bewegungen nach links vergrößert.Hiermit wird das Bild vergrößert.Hiermit wird das Vorschaubild der gesamten Seite in Pfeilrichtung gedreht. Das Druckergebnis wird nicht gedreht.Hiermit werden die Vorschaubilder der entsprechenden Seiten angezeigt.Hiermit werden Miniaturansichten der Vorschaubilder angezeigt.Hiermit werden die Seiten in einer 3D-Ansicht angezeigt.Die Anzeigeposition eines Bilds kann verschoben werden, indem dieses in der vergrößerten Ansicht gezogen wird.Um ein Bild zu vergrößern, berühren Sie dieses zwei Mal, wenn das Vorschaubild als Seite angezeigt wird.BedienungLöschen einer SeiteBerühren Sie im Vorschaufenster , um in den Bearbeitungsmodus zu wechselnBerühren Sie die zu löschende SeiteBerühren Sie Sie können die Seite auch löschen, indem Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Seite löschen] berühren.Sie können eine Seite auch löschen, indem Sie sie auf  ziehen.Um den Löschvorgang rückgängig zu machen, berühren Sie . Um den Löschvorgang zu wiederholen, berühren Sie .Berühren Sie die Taste [Ende bear.].Verschieben einer SeiteBerühren Sie im Vorschaufenster , um in den Bearbeitungsmodus zu wechselnBerühren Sie die zu verschiebende SeiteZiehen Sie , um die Seite zu verschieben Sie können die Seite auch verschieben, indem Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Seite verschieben] und anschließen  für das Ziel berühren.Berühren Sie die Taste [Ende bear.].Drehen einer Seite um 180 GradBerühren Sie im Vorschaufenster , um in den Bearbeitungsmodus zu wechselnBerühren Sie die zu drehende SeiteZiehen Sie  oder , um die Seite zu drehen Sie können die Seite auch drehen, indem Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Um 180 Grad drehen] berühren.Berühren Sie die Taste [Ende bear.].Einrichten von KapiteltrennblätternWenn Multishot oder 2-seitig festgelegt wurde, können Sie mit  gekennzeichnete Seiten zur ersten Seite verschieben.Berühren Sie im Vorschaufenster , um in den Bearbeitungsmodus zu wechselnBerühren Sie die zu verschiebende SeiteBerühren Sie   wird auf der Seite angezeigt. Sie können Kapiteltrennblätter auch einrichten, indem Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Kapiteltrennblätter ang.] berühren.So beenden Sie die Einstellungen für Kapiteltrennblätter:Berühren Sie auf der Seite , oder wählen Sie die Seite aus, und berühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Kapiteltrennbl. d. ausgewählten Seite abbr.].Berühren Sie die Taste [Ende bear.].Einfügen einer leeren SeiteBerühren Sie im Vorschaufenster , um in den Bearbeitungsmodus zu wechselnBerühren Sie  Sie können leere Seiten auch einfügen, indem Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Leere Seite einfügen] berühren.Berühren Sie , um die Stelle auszuwählen, an der die leere Seite eingefügt werden sollBerühren Sie die Taste [Ende bear.].Löschen eines Teils der OriginalbildsBerühren Sie im Vorschaufenster , um in den Bearbeitungsmodus zu wechselnBerühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Angegebenen Bereich löschen]Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Löschbereich festzulegen                            Legen Sie den Löschbereich fest, und berühren Sie anschließend die Taste [Ausführen]. Um das Bild außerhalb des ausgewählten Bereichs zu löschen, berühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Löschbereich umkehren].Wählen Sie auf dem Aktionsfeld [Diese Löschposition auf  alle Seiten anwenden.] oder [Diese Löschposition auf diese Seite anwenden.] ausWiederholen Sie gegebenenfalls diese Schritte, um die entsprechenden Bereiche und Seiten zu löschenBerühren Sie die Taste [Beenden].Ändern der EinstellungenWenn Sie die Registerkarte auf der rechten Seite berühren, können Sie den Farbmodus und weitere Einstellungen ändern. Sie können keine Tasten für Funktionen berühren, deren Einstellungen nicht geändert werden können.Zurück nach oben';
body[12]='01-014.htm';
dai[12]='BEDIENUNG DES AKTIONSFELDS';
bun[12]='BEDIENUNG DES AKTIONSFELDS BEDIENUNG DES AKTIONSFELDSÜbersicht Beim Konfigurieren der Funktionen in den einzelnen Modi werden auf dem Aktionsfeld empfohlene Funktionen angezeigt. Auf dem Aktionsfeld können Sie Funktionen konfigurieren oder eine konfigurierte Funktion mit einer auf dem Aktionsfeld angezeigten FunktioBedienung Die auf dem Aktionsfeld angezeigten Funktionen weichen je nach Modus oder den konfigurierten Funktionen ab.Wenn mehr Funktionen konfiguriert wurden, als auf dem Aktionsfeld angezeigt werden können, können Sie das Feld vertikal verschieben oder  and  berühren, um alle anzuzeigen.Im Anzeigemodus Vergrößern wird möglicherweise ein Teil des Texts auf dem Aktionsfeld nicht angezeigt. Um den gesamten Text anzuzeigen, berühren Sie die teilweise ausgeblendete Taste anhaltend, oder verschieben Sie die Registerkarte des Aktionsfelds nach                         So wird das Aktionsfeld dauerhaft angezeigtWählen Sie unter &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Betriebseinstellungen] → [Aktionsfeld standardmäßig anzeigen] aus.Zurück nach oben          ';
body[13]='01-015.htm';
dai[13]='FAVORITENMENÜ';
bun[13]='FAVORITENMENÜFAVORITENMENÜ Wenn Sie für das Kopieren oder Senden von Dokumenten konfigurierte und häufig verwendete Funktionen in den Favoriten registrieren, können Sie diese schnell aufrufen.BedienungRegistrieren einer Funktion in den FavoritenBerühren Sie Berühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Favorit bearbeiten]Berühren Sie die Taste [Registrieren-Taste]Administratorberechtigungen sind erforderlich.Berühren Sie die Taste der registrieren FunktionAufrufen einer Funktion aus den FavoritenBerühren Sie Berühren Sie die Taste der aufzurufenden FunktionFavoriten können lediglich von authentifizierten Benutzern und Administratoren registriert und bearbeitet werden.Nicht authentifizierte Benutzer können die von Administratoren registrierten Favoriten aufrufen und verwenden. Im Einstellungsmodus können Sie das Aufrufen oder Bearbeiten von Favoriten durch Benutzer zulassen oder untersagen.Um die Favoriten zu bearbeiten, berühren Sie auf dem Aktionsfeld  und anschließend [Favoriten bearbeiten].Zurück nach oben';
body[14]='01-016.htm';
dai[14]='BESTÄTIGUNGSFENSTER FÜR EINSTELLUNGEN';
bun[14]='BESTÄTIGUNGSFENSTER FÜR EINSTELLUNGENBESTÄTIGUNGSFENSTER FÜR EINSTELLUNGENÜbersichtSie können eine Liste der konfigurierten Funktionen anzeigen und diese prüfen. Berühren Sie im Startfenster der einzelnen Modi , um den Einstellungsbestätigungsbildschirm anzuzeigen.Zurück nach oben';
body[15]='01-017.htm';
dai[15]='BILDSCHIRM AUFTRAGSVERWALTUNG';
bun[15]='BILDSCHIRM AUFTRAGSVERWALTUNGBILDSCHIRM AUFTRAGSVERWALTUNG&Uuml;bersicht Wenn Sie die Taste [Auftragsverwaltung] auf dem Touch-Panel ber&uuml;hren, wird der Bildschirm Auftragsverwaltung angezeigt. Im Bildschirm Auftragsverwaltung k&ouml;nnen Sie reservierte Auftr&auml;ge, den zurzeit verarbeiteten Auftrag sowie abgeschlossenDruckenHier werden Druckauftr&auml;ge wie Kopieren oder Drucken &uuml;ber einen Computer angezeigt.ScannenHier werden Auftr&auml;ge f&uuml;r konvertierte Bilder in E-Mail-Nachrichten und FTP-Sendeauftr&auml;gen angezeigt.                                Dateienwiederge.Sie k&ouml;nnen in der Auftragsverwaltung die Registerkarte [Dateienwiederge.] ber&uuml;hren, um Dateien zu &ouml;ffnen, die mit der Dokumentenablagefunktion gespeichert wurden. Es k&ouml;nnen die gleichen Dateivorg&auml;nge durchgef&uuml;hrt werden wie bAUSW&Auml;HLEN EINER GESPEICHERTEN DATEI Der Hintergrund der Auftragsverwaltungsanzeige &auml;ndert sich wie folgt:Gr&uuml;n: In Bearbeitung befindlicher AuftragGelb: Aufw&auml;rmen/WartenRot: Warten auf FehlerbehebungGrau: Kein Auftrag Der Bildschirm Auftragsverwaltung weist drei Bildschirme f&uuml;r die einzelnen Auftragsverarbeitungsstatus auf. Ber&uuml;hren Sie die Tasten [Spulen], [Auftr.-Wartesch.] und [Beendet], um zwischen diesen Bildschirmen zu wechseln.Liste Spulen (nur angezeigt, wenn ein Druckauftrag von einem Computer empfangen wird)Hier werden Druckauftr&auml;ge angezeigt, die von einem Computer gesendet, aber noch nicht an das Ger&auml;t &uuml;bertragen wurden. Nachdem die &Uuml;bertragung abgeschlossen ist, werden die Auftr&auml;ge in die Auftragswarteschlange verschoben.Liste AuftragswarteschlangeHier werden Auftr&auml;ge angezeigt, die derzeit verarbeitet werden und sich in der Warteschlange f&uuml;r Kopieren und Drucken von einem Computer befinden. In dieser Liste werden zudem in Verarbeitung und in der Warteschlange befindliche Auftr&auml;ge zu  Liste BeendetHier werden Auftr&auml;ge angezeigt, die vollst&auml;ndig kopiert, gedruckt bzw. gesendet wurden.                                                                  &Auml;ndern der Auftragsreihenfolge                       Wenn sich ein Auftrag in der Verarbeitung befindet, kann ein Unterbrechungsauftrag durchgef&uuml;hrt werden, oder der Auftrag kann in der Warteschlange nach unten verschoben werden, um die Verarbeitungsreihenfolge zu &auml;ndern. Be Taste Verschiebt den ausgew&auml;hlten Auftrag zum Anfang der Warteschlange. Der aktuelle Auftrag wird unterbrochen und der ausgew&auml;hlte Auftrag beginnt.                        Taste Verschiebt den ausgew&auml;hlten Auftrag um eine Stelle nach oben. Wenn der zweite Auftrag von oben ausgew&auml;hlt wird, unterbricht das Ber&uuml;hren dieser Taste den aktuellen Auftrag und der ausgew&auml;hlte Auftrag begin                        Taste Verschiebt den ausgew&auml;hlten Auftrag um eine Stelle nach unten.                        Taste Verschiebt den ausgew&auml;hlten Auftrag zum Ende der Warteschlange.                                                                                                                        Taste Die Timer-Einstellung wird abgebrochen und der Auftrag wird an die Stelle nach dem derzeit ausgef&uuml;hrten Auftrag (zweite Stelle von oben) verschoben.                        Taste Die Timer-Einstellung wird abgebrochen und der Auftrag wird an die letzte Stelle in der Warteschlange verschoben (z.&nbsp;B. an 4.&nbsp;Stelle, wenn 3&nbsp;Auftr&auml;ge vorhanden sind).                        Tasten  und Diese Tasten k&ouml;nnen nicht verwendet werden.                                                 Die nachstehenden Auftr&auml;ge k&ouml;nnen nicht verschoben werden.Zurzeit verarbeiteter Auftrag, Auftr&auml;ge des Typs Kopieren unterbrechen, Listendruckauftr&auml;ge, Auftr&auml;ge, wenn in den Systemeinstellungen die Option K                                                                                                                      So wechseln Sie die Anzeige f&uuml;r jeden Auftrag zwischen der Anzahl der gedruckten Exemplare und der der verbleibenden Exemplare:W&auml;hlen Sie unter &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Betriebseinstellungen] → [Wechseln der Anzeige der S&auml;tzeanzahl].                          Zur&uuml;ck nach oben';
body[16]='01-018.htm';
dai[16]='NAMEN UND FUNKTIONEN DER TASTEN DER SOFTTASTATUR';
bun[16]='NAMEN UND FUNKTIONEN DER TASTEN DER SOFTTASTATURNAMEN UND FUNKTIONEN DER SOFTTASTATURTATSTENÜbersicht Die Softtastatur wird angezeigt, wenn Sie einen Datei-, Programm-, Ordner- oder Benutzernamen registrieren. Die hier abgebildete Softtastatur gilt als Referenz. Je nach den Eingabebedingungen werden möglicherweise andere Tasten aktiviert. Wenn unter &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; → [Systemeinstellungen] → [Betriebseinstellungen] → [Priorität der Tastatur einstellen] &bdquo;Priorität externe Tastatur&ldquo; ausgewählt wurde, wird die Softtastatur nicht angezeigt.So registrieren Sie Wörter:Wählen Sie unter &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Betriebseinstellungen] → [Einstellung Softtastatur- Vorlage] aus.Zurück nach oben';
body[17]='01-023.htm';
dai[17]='LESEN DER AUFTRAGSLISTE';
bun[17]='LESEN DER AUFTRAGSLISTELESEN DER AUFTRAGSLISTEÜbersichtWenn Sie auf dem Sensorbildschirm die Taste [Auftrags-verwaltung] berühren, wird die Auftragsliste angezeigt. In diesem Abschnitt werden die in der Auftragsliste angezeigten Symbole und die unter &bdquo;Status&ldquo; angezeigten Meldungen beschrieben.Symbole zur Anzeige des AuftragstypsDruckauftrag (RGB/CMYK)Scannen zu E-MailScannen zum NetzwerkordnerTandemkopie/DruckauftragErneutes Drucken des Auftrags für eine durch Scannen auf der Festplatte gespeicherte DateiErneuter Druck mehrerer Dateien (gruppiert zu einer Datei)OSA-ScanauftragKopierauftragScannen zu FTP&nbsp;&nbsp;* Dies wird bei Mehrfachmodi-Rundsendungen angezeigt.  Unter &bdquo;Status&ldquo; angezeigte MeldungenIn Bearbeitung befindlicher AuftragAnzeigeStatus"Druck läuft"Druckauftrag in Verarbeitung"Kopiert"Kopierauftrag in Verarbeitung&bdquo;Senden&ldquo;Senden&bdquo;Gestoppt&ldquo;Der Auftrag wurde gestoppt&bdquo;Toner leer&ldquo;Toner leer&bdquo;Papier leer&ldquo;Papier leer&bdquo;Papierstau&ldquo;Papierstau&bdquo;Warten&ldquo;Warten&bdquo;Aufwärmen&ldquo;Aufwärmen&bdquo;Begrenzung&ldquo;Kontolimit wurde erreicht&bdquo;Fehler&ldquo;Bei der Ausführung des Auftrags ist ein Fehler aufgetretenReservierter AuftragAnzeigeStatus&bdquo;Warten&ldquo;Der Auftrag wartet auf seine AusführungEin Tag und eine Uhrzeit werden angezeigtTimerübertragungsauftrag (die spezifizierte Uhrzeit wird angezeigt)Abgeschlossener AuftragAnzeigeStatus&bdquo;OK&ldquo;Normales Beenden&bdquo;Senden OK&ldquo;Die Übertragung wurde abgeschlossen&bdquo;Gestoppt&ldquo;Der Auftrag wurde gestoppt&bdquo;NGxxxxxx&ldquo;Die Übertragung/der Empfang war nicht erfolgreich, weil ein Kommunikationsfehler aufgetreten ist (xxxxxx wird durch einen 6-stelligen Fehlercode ersetzt).&bdquo;Fehler&ldquo;Bei der Ausführung des Auftrags ist ein Fehler aufgetretenZurück nach oben';
body[18]='01-024.htm';
dai[18]='ADRESSBUCH';
bun[18]='ADRESSBUCHADRESSBUCHÜbersicht Im Adressbuch können Sie &bdquo;Kontakte&ldquo; und &bdquo;Gruppen&ldquo; speichern. Für Kontakte können mehrere Adressen gespeichert werden, einschließlich E-Mail-Adressen. Indem Sie als &bdquo;Kontakte&ldquo; gespeicherte Adressen sowie direkt eingegebene Adressen als &bdquo;Gruppe&ldquo; speichern, können Sie durch Angabe einer Gruppe Nachrichten einfach an mehrere Zieladressen senden.Mithilfe von &bdquo;Kontakten&ldquo; und &bdquo;Gruppen&ldquo; können Sie bis zu 2000 Einträge speichern.Im Adressbuch können bis zu 6000 Adressen gespeichert werden.in einem &bdquo;Kontakt&ldquo; können bis zu 500 Adressen gespeichert werden.in einer &bdquo;Gruppe&ldquo; können bis zu 500 Adressen gespeichert werden.Zurück nach oben';
body[19]='01-025.htm';
dai[19]='AUSWÄHLEN EINES KONTAKTS';
bun[19]='AUSWÄHLEN EINES KONTAKTSAUSWÄHLEN EINES KONTAKTSÜbersicht Um das Adressbuch anzuzeigen, berühren Sie auf dem ersten Bildschirm im Dokumentensendemodus die Taste [Adressbuch]. Zudem kann das Adressbuch angezeigt werden, indem Sie auf der Startseite das Symbol [Adressbuch] berühren. Gespeicherte &bdquo;Kontakte&l Bei aktivierter Benutzerauthentifizierung können gespeicherte Kontakte innerhalb einer angegebenen Gruppe gemeinsam verwendet werden oder als persönliche Kontakte gespeichert werden, auf die nur Sie Zugriff erhalten.VERÖFFENTLICHEN VON KONTAKTEN FÜR BESTIMMTE BENUTZERBedienungAuswählen von &bdquo;Kontakten&ldquo; oder &bdquo;Gruppe&ldquo; Berühren Sie den Bildschirm, um &bdquo;Kontakte&ldquo; oder &bdquo;Gruppe&ldquo; auszuwählen. Eingrenzen nach KategorienBerühren Sie die Taste [Suchen nach Kategorien], um im angezeigten Fenster eine Kategorie auszuwählen. Berühren Sie im Anschluss an die Auswahl . Die &bdquo;Kontakte&ldquo; und &bdquo;Gruppen&ldquo; in der gewählten Kategorie werden in einer Liste angezeiEingrenzen nach AuftragstypBerühren Sie die Taste [Suchen nach Auftragstyp], um im angezeigten Fenster einen Auftragstyp auszuwählen. Berühren Sie die Taste [Gruppe], um nach &bdquo;Gruppe&ldquo; einzugrenzen. Berühren Sie nach Beenden der Einstellung die Taste . Die &bdquo;Kontakt Wenn das Adressbuchfenster im Dokumentsendemodus angezeigt wird, werden die anhand des aktuell ausgewählten Auftragstyps eingegrenzten Gruppen und Kontakte angezeigt. Wenn beispielsweise im E-Mail-Ausgangsbildschirm die Taste [Adressbuch] berührt wird, wEingrenzen nach Index Suchen Sie alphabetisch, um die Adressen einzugrenzen. Berühren Sie z. B. &bdquo;C&ldquo; auf der Indexleiste, um alle &bdquo;Kontakte&ldquo; anzuzeigen, deren Suchtext mit &bdquo;C&ldquo; beginnt.Eingrenzen nach SchlüsselwortBerühren Sie , um ein Suchfenster anzuzeigen. Wählen Sie ein Suchziel aus, geben Sie ein Schlüsselwort ein, und berühren Sie anschließend die Taste [Suche starten]. Die Suchergebnisse werden aufgeführt. Wenn Sie z. B. als [Element] [Name] angegeben, bewirAnzeigen in der Reihenfolge der SuchnummernBerühren der Taste [Anzeige umschalten] zeigt eine Liste in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge oder in der Reihenfolge der Suchnummern an. Die Anzeige wird in der Reihenfolge [Anzeige umschalten] (Reihenfolge der Suchnummern) → [Anzeige umschalteZurück nach oben';
body[20]='01-026.htm';
dai[20]='SPEICHERN VON ADRESSEN DURCH DIREKTE EINGABE';
bun[20]='SPEICHERN VON ADRESSEN DURCH DIREKTE EINGABESPEICHERN VON ADRESSEN DURCH DIREKTE EINGABE Speichern Sie neue Namen oder Adressen im Adressbuch, indem Sie diese direkt eingeben.BedienungBerühren Sie im Adressbuchfenster auf dem Aktionsfeld die Taste [Adresse registrieren/bearbeiten] oder auf der Startseite die Taste [Adresssteuerung]Berühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Neue hinzufügen].Berühren Sie die Taste [Kontakte], um grundlegende Informationen einzugeben.Stellen Sie sicher, dass [Name] und [Initiale] eingegeben werden. Wählen Sie aus der Kategorieliste, die angezeigt wird, wenn Sie das Eingabefeld berühren, die entsprechende Kategorie aus. Wenn die Benutzerauthentifizierung aktiviert ist, wird die Registerkarte [Öffentliche Adresseinstellung] angezeigt. Durch Einstellung der Adressveröffentlichung können gespeicherte &bdquo;Kontakte&ldquo; und &bdquo;Gruppen&ldquo; innerhalb einer angegebeVERÖFFENTLICHEN VON KONTAKTEN FÜR BESTIMMTE BENUTZERSo registrieren Sie einen Kategoriennamen:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; [Adressbuch] → [Kategorieeinstellung] aus. Berühren Sie im Aktionsfeld die Taste [Direkte Adresseingabe].Geben Sie eine Adresse ein, indem Sie die Registerkarte [E-Mail]Aktivieren Sie das Kontrollkästchen [Als standardmäßig verwendet einstellen], um dieser Adresse den Vorzug vor eventuellen weiteren Adressen zu geben, wenn zwei oder mehr Adressen für &bdquo;Kontakte&ldquo; gespeichert sind.Um FTP-, Desktop- oder Netzwerkordneradressen durch direkte Eingabe zu speichern, wählen Sie unter &bdquo;Einstellungsmodus (Webversion)&ldquo; [Adressbuch] aus.Berühren Sie die Taste [Folgende Adresse hinzufügen].Berühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Direkteingabe beenden].Berühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Registr. beenden].Wenn [Als standardmäßig verwendet einstellen] für keine Adressen aktiviert wurde, wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt, in der Sie gefragt werden, ob die Standardadresse ausgewählt werden soll.Zurück nach oben';
body[21]='01-027.htm';
dai[21]='SPEICHERN VON ADRESSEN DURCH GLOBALE ADRESSSUCHE';
bun[21]='SPEICHERN VON ADRESSEN DURCH GLOBALE ADRESSSUCHESPEICHERN VON ADRESSEN DURCH GLOBALE ADRESSSUCHE Speichern Sie die Ergebnisse einer Suche im globalen Adressbuch als neue Adressen im Adressbuch. Die globale Adressensuche erfordert einen LDAP-Server.BedienungBerühren Sie im Adressbuchfenster auf dem Aktionsfeld die Taste [Ziel registrieren/bearbeiten] oder auf der Startseite die Taste [Adresssteuerung]Berühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Neue hinzufügen].Berühren Sie die Taste [Kontakte], um grundlegende Informationen einzugeben.Stellen Sie sicher, dass [Name] und [Initiale] eingegeben werden. Wählen Sie aus der Kategorieliste, die angezeigt wird, wenn Sie das Eingabefeld berühren, die entsprechende Kategorie aus. Wenn die Benutzerauthentifizierung aktiviert ist, erscheint die Registerkarte für die Adressveröffentlichung. Durch Einstellung der Adressveröffentlichung können gespeicherte &bdquo;Kontakte&ldquo; und &bdquo;Gruppen&ldquo; innerhalb einer angegebenen GrVERÖFFENTLICHEN VON KONTAKTEN FÜR BESTIMMTE BENUTZERSo registrieren Sie einen Kategoriennamen:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; [Adressbuch] → [Kategorieeinstellung] aus.Berühren Sie im Aktionsfeld die Taste [Globale Adresssuche]Berühren Sie den zu verwendenden LDAP-Server Wenn nur ein LDAP-Server gespeichert wurde, ist dieser Schritt nicht erforderlich. Wenn ein Authentifizierungsfenster für den LDAP-Server angezeigt wird, geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein, und berühren Sie die Taste [OK].AUTORISIERUNG MIT LOGIN-NAMEN/KENNWORTBerühren Sie nach der Auswahl eines Servers .Berühren Sie das Eingabefeld Um das Suchziel zu ändern, berühren Sie  für [Element]. Sie können [Name] oder [Adresse/Nummer] auswählen.Geben Sie die Suchbedingung ein, und berühren Sie anschließend die Taste [Suche starten]Wählen Sie eine Adresse aus der Suchergebnisliste aus, und berühren Sie im Aktionsfeld die Taste [Eingabe]. Um die Adressinformationen zu prüfen, wählen Sie die Adresse aus, und berühren Sie im Aktionsfeld die Taste [Adressinformationen bestätigen].Prüfen Sie, ob die ausgewählte Adresse angezeigt wird, und berühren Sie dann die Taste [Folgende Adresse registrieren].Berühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Direkteingabe beenden].Berühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Registr. beenden].Wenn [Als standardmäßig verwendet einstellen] für keine Adressen aktiviert wurde, wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt, in der Sie gefragt werden, ob die Standardadresse ausgewählt werden soll.Zurück nach oben';
body[22]='01-028.htm';
dai[22]='SPEICHERN VON ADRESSEN AUS FAX- ODER BILDSENDEPROTOKOLLEN';
bun[22]='SPEICHERN VON ADRESSEN AUS FAX- ODER BILDSENDEPROTOKOLLENSPEICHERN VON ADRESSEN AUS  BILDSENDEPROTOKOLLEN Fügen Sie als neuen Eintrag im Adressbuch eine Adresse hinzu, die Sie bei Bildsendeübertragungen eingegeben haben. FTP- und Desktopadressen von Übertragungsprotokollen können nicht im Adressbuch gespeichert werden.BedienungDrücken Sie im Dokumentensendemodus im Aktionsfeld die Taste [Aus zuvor verwendeten Adressen wählen].Wählen Sie im Sendeprotokoll eine Adresse, die Sie im Adressbuch speichern möchten, und berühren Sie dann im Aktionsfeld die Taste [Neue Registrierung bei Adressbuch] Wenn Sie auf dem Aktionsfeld [Zusätzliche Registr. bei Adressbuch] berühren, können Sie die Adresse einem im Adressbuch gespeicherten Kontakt hinzufügen.Berühren Sie die Taste [Kontakte], um grundlegende Informationen einzugeben.Stellen Sie sicher, dass [Name] und [Initiale] eingegeben werden. Wählen Sie aus der Kategorieliste, die angezeigt wird, wenn Sie das Eingabefeld berühren, die entsprechende Kategorie aus. Wenn die Benutzerauthentifizierung aktiviert ist, erscheint die Registerkarte für die Adressveröffentlichung. Durch Einstellung der Adressveröffentlichung können gespeicherte &bdquo;Kontakte&ldquo; und &bdquo;Gruppen&ldquo; innerhalb einer angegebenen GrVERÖFFENTLICHEN VON KONTAKTEN FÜR BESTIMMTE BENUTZERSo registrieren Sie einen Kategoriennamen:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; [Adressbuch] → [Kategorieeinstellung] aus.Berühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Registr. beenden]. Die Adresse wird im Adressbuch registriert und der Bildschirm des Übertragungsprotokolls wird erneut angezeigt. Wenn [Als standardmäßig verwendet einstellen] für keine Adressen aktiviert wurde, wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt, in der Sie gefragt Berühren Sie die Taste [OK].Zurück nach oben';
body[23]='01-029.htm';
dai[23]='GRUPPEN SPEICHERN';
bun[23]='GRUPPEN SPEICHERNGRUPPEN SPEICHERNÜbersicht Wählen Sie zum Speichern einer &bdquo;Gruppe&ldquo; bereits als &bdquo;Kontakte&ldquo; gespeicherte Adressen aus. Da bei dieser Form der Registrierung lediglich eine Referenzierung bereits gespeicherter Adressen erfolgt, erhöht sich die Zahl der im AdresBedienungBerühren Sie im Adressbuchfenster auf dem Aktionsfeld die Taste [Adresse registrieren/bearbeiten] oder auf der Startseite die Taste [Adresssteuerung]Berühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Neue hinzufügen].Berühren Sie die Taste [Gruppe], um grundlegende Informationen einzugeben.Berühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Aus Adressbuch auswählen] Um eine neue Adresse für eine &bdquo;Gruppe&ldquo; direkt einzugeben, berühren Sie im Aktionsfeld die Taste [Direkte Adresseingabe].Berühren Sie in der Kontaktliste die &bdquo;Gruppe&ldquo;, in der die zu registrierende Adresse enthalten ist, und dann im Aktionsfeld die Taste [Details anzeigen].Berühren Sie die Adresse, die in der &bdquo;Gruppe&ldquo; registriert werden soll, und dann die Taste [Ausführen]. Es können mehrere Adressen ausgewählt werden. Die Auswahl wird aufgehoben, und das Fenster wird geschlossen, wenn Sie die Taste  und anschließend die Taste [Ausführen] berühren.Wiederholen Sie zum Registrieren von Adressen die Schritte 5 und 6. Berühren Sie nach Abschluss der Registrierung im Aktionsfeld die Taste [Eingeben und zurückkehren.].Berühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Registr. beenden].Zurück nach oben';
body[24]='01-030.htm';
dai[24]='ADRESSEN IM ADRESSBUCH BEARBEITEN/LÖSCHEN';
bun[24]='ADRESSEN IM ADRESSBUCH BEARBEITEN/LÖSCHENADRESSEN IM ADRESSBUCH BEARBEITEN/LÖSCHEN Sie können sowohl im Adressbuch gespeicherte &bdquo;Kontakte&ldquo; oder &bdquo;Gruppen&ldquo; bearbeiten oder löschen, als auch solche, die unter &bdquo;Kontakte&ldquo; und &bdquo;Gruppen&ldquo; aufgelistet sind.BedienungKontakte und Gruppen bearbeiten und löschenBerühren Sie im Adressbuchfenster auf dem Aktionsfeld die Taste [Adresse registrieren/bearbeiten] oder auf der Startseite die Taste [Adresssteuerung]Wählen Sie das zu bearbeitende &bdquo;Kontakt-&ldquo; oder &bdquo;Gruppenelement&ldquo; aus, und berühren Sie dann auf dem Aktionsfeld die Taste [Bearbeiten]. Um ein &bdquo;Kontakt-&ldquo; oder &bdquo;Gruppenelement&ldquo; zu löschen, berühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Löschen].Zum Bearbeiten können Sie jeweils nur ein &bdquo;Kontakt-&ldquo; oder &bdquo;Gruppenelement&ldquo; auswählen.Zum Löschen können Sie mehrere &bdquo;Kontakt-&ldquo; oder &bdquo;Gruppenelemente&ldquo; auswählen.Wenn Sie als Administrator angemeldet sind, können Sie alle im Adressbuch gespeicherten Adressen löschen. Verwenden Sie dazu die Taste [Alle löschen] im Aktionsfeld.Bearbeiten von &bdquo;Kontakten&ldquo; oder &bdquo;Gruppen&ldquo;Sie können grundlegende Informationen wie z. B. Namen und Kategorien ändern sowie Adressen hinzufügen.SPEICHERN VON ADRESSEN DURCH DIREKTE EINGABESPEICHERN VON ADRESSEN DURCH GLOBALE ADRESSSUCHESPEICHERN VON ADRESSEN AUS BILDSENDEPROTOKOLLENGRUPPEN SPEICHERNSie können den Geltungsbereich für die Veröffentlichung ändern.VERÖFFENTLICHEN VON KONTAKTEN FÜR BESTIMMTE BENUTZER Der Adressentyp kann nicht geändert werden.Adressen bearbeiten und löschenBerühren Sie im Adressbuchfenster auf dem Aktionsfeld die Taste [Adresse registrieren/bearbeiten] oder auf der Startseite die Taste [Adresssteuerung]Wählen Sie einen &bdquo;Kontakt&ldquo; oder eine &bdquo;Gruppe&ldquo; aus, und berühren Sie dann im Aktionsfeld die Taste [Bearbeiten]. Sie können nur einen Kontakt oder eine Gruppe auf einmal auswählen. Bei der Auswahl mehrerer Elemente wird die Taste [Bearbeiten] nicht angezeigt.Berühren Sie im Aktionsfeld die Taste [Prüfung registrierter Adressen].Wählen Sie eine Adresse aus der Liste der registrierten Adressen aus, und berühren Sie im Aktionsfeld die Taste [Bearbeiten]. Um einen Adresse zu löschen, berühren Sie im Aktionsfeld die Taste [Löschen].Beim Bearbeiten kann jeweils nur eine Adresse ausgewählt werden.Beim Löschen können mehrere Adressen ausgewählt werden. Um die Adressinformationen zu prüfen, berühren Sie die Taste [Adressinformationen bestätigen]. Adressen von Aufträgen in der Auftragswarteschlange können nicht gelöscht werden.Bearbeiten Sie die Adresse Drücken Sie nach der Bearbeitung im Aktionsfeld auf die Taste [Eingeben und zurückkehren.].Zurück nach oben';
body[25]='01-031.htm';
dai[25]='VERÖFFENTLICHEN VON KONTAKTEN FÜR BESTIMMTE BENUTZER';
bun[25]='VERÖFFENTLICHEN VON KONTAKTEN FÜR BESTIMMTE BENUTZERVERÖFFENTLICHEN VON KONTAKTEN FÜR BESTIMMTE BENUTZERÜbersicht Wenn die Benutzerauthentifizierung aktiviert ist, können im Adressbuch gespeicherte &bdquo;Kontakte&ldquo; und &bdquo;Gruppen&ldquo; innerhalb einer angegebenen Gruppe gemeinsam verwendet oder als persönliche Kontakte gespeichert werden, auf die nur Sie Geltungsbereich zur Veröffentlichung von AdressenBeschreibungFür alle öffentlich&bdquo;Kontakte&ldquo; und &bdquo;Gruppen&ldquo; werden für alle Benutzer des Geräts veröffentlicht.Benutzer&bdquo;Kontakte&ldquo; und &bdquo;Gruppen&ldquo; werden nur für diesen Benutzer veröffentlicht. Registrierte Adressen werden bevorzugt als &bdquo;Persönliche Kontakte&ldquo; im Benutzeradressbuch angezeigt.Organisation/Gruppe&bdquo;Kontakte&ldquo; und &bdquo;Gruppen&ldquo; werden nur für die angegebenen Gruppen veröffentlicht. Für die einzelnen &bdquo;Kontakt-&ldquo; und &bdquo;Gruppenelemente&ldquo; können jeweils bis zu acht Gruppen angegeben werden, für die das Element verBedienungEinschränkung des Geltungsbereichs auf den BenutzerBerühren Sie im Adressregistrierungsfenster die Registerkarte [Öffentliche Adresseinstellung] und anschließend die Taste [Öffentl. Adresse angeben.]Achten Sie darauf, dass das Kontrollkästchen [Benutzerliste] aktiviert und Ihr Benutzername ausgewählt ist Berühren Sie nach der Einstellung die Taste . Wenn Sie als Administrator angemeldet sind, wählen Sie beliebige Namen aus der Benutzerliste aus.So registrieren Sie einen Benutzer:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Benutzerkontrolle] → [Benutzerliste] aus. Einschränkung des Geltungsbereichs auf die angegebene BenutzergruppeBerühren Sie im Adressregistrierungsfenster die Registerkarte [Öffentliche Adresseinstellung] und dann die Taste [Öffentl. Adresse angeben].Berühren Sie die Registerkarte [Unternehmen/Gruppe], und wählen Sie eine Benutzergruppe aus, für die Sie die Adressen veröffentlichen möchten. Berühren Sie nach der Einstellung die Taste .So registrieren Sie eine Benutzergruppe:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Benutzerkontrolle] → [Organisations-/Gruppenliste] aus.Zurück nach oben';
body[26]='01-032.htm';
dai[26]='PERIPHERIEGERÄTE';
bun[26]='PERIPHERIEGERÄTEPERIPHERIEGERÄTEÜbersicht Peripheriegeräte können angeschlossen werden, um den Funktionsbereich des Geräts zu erweitern. In der Regel sind Peripheriegeräte optional. Einige Modelle sind jedoch standardmäßig mit gewissen Peripheriegeräten ausgestattet.(Stand März 2013)ProduktbezeichnungProduktnummerBeschreibungGrossraummagazinMX-LC12Zusätzliches Fach. Es können bis zu 3,500 Blätter eingelegt werden.MX-LCX3 NZusätzliches Fach. Es können bis zu 3,000 Blätter eingelegt werden.GrossraummagazineMX-LC13Zusätzliches Fach. Es können bis zu 5.000 Blätter eingelegt werden.Manueller MehrfacheinzugMX-MF10Zusätzliches Fach. Es können bis zu 500 Blätter eingelegt werden. Installieren Sie dieses Fach am Gerät.MX-MF11Zusätzliches Fach. Es können bis zu 500 Blätter eingelegt werden. Installieren Sie dieses Fach an den Großraummagazinen.Langes PapiereinzugsfachMX-LT10Wenn Sie langes Papier verwenden, legen Sie dieses im manuellen Einzug ein. AusgabeeinheitMX-TR14Rechts am Gerät anzubringendes Ausgabefach. PapierdurchfuhreinheitMX-RB14Diese Einheit ist für die Installation von Großraummagazinen erforderlich.VerbindungsmodulMX-RB17Diese Einheit ist erforderlich, um die Verbindung von zwei Großraummagazinen zu erleichtern.AusgabefachschrankMX-TU14Zentral am Gerät anzubringendes Ausgabefach. Diese Einheit ist erforderlich, wenn kein Finisher oder Heft-Finisher installiert wurde.Finisher MX-FN21Ausgabegerät für die Verwendung der Heft- und Versatzfunktion. Es können bis zu 100 Blätter sortiert werden.Sattelheft-FinisherMX-FN22Ein Ausgabegerät, mit dem die Heft-, Versatz- und Broschürenkopierfunktionen verwendet werden können. Es können bis zu 100 Blätter sortiert werden.HochleistungshefterMX-ST10Diese Einheit ist hilfreich, wenn Sie eine große Anzahl Kopien ausgeben. Es können bis zu 5.000 Blätter ausgegeben werden.PapierwagenMX-CA10Dies ist ein Wagen, der im Hochleistungshefter installiert ist. Er ist hilfreich, wenn Sie eine große Anzahl an ausgegebenen Seiten tragen.Eine Einheit dieses Produkts wird mit MX-ST10 geliefert, und dies dient als Ergänzung.Lochermodul (100-Blatt-Lochung)MX-PN13A, MX-PN13B, MX-PN13C, MX-PN13DMit diesem Gerät werden Kopien und andere Ausgaben gelocht. Es ist ein Finisher oder Heft-Finisher erforderlich.Trimming-ModulMX-TM10Mit dieser Einheit wird überstehendes Papier von den sattelgehefteten Blättern entfernt. Es ist ein Heft-Finisher (100-Blatt-Sortierung) erforderlich.FalteinheitMX-FD10Mit dieser Einheit wird Papier gefaltet und ausgegeben. Es ist ein Finisher (100-Blatt-Sortierung) oder Heft-Finisher (100-Blatt-Sortierung) erforderlich.InserterMX-CF11Mit dieser Einheit werden Deckblätter und Einzugsbögen eingefügt. Mit dieser Einheit kann für das Finishing zudem Papier in einen Finisher (100-Blatt-Sortierung) oder Heft-Finisher (100-Blatt-Sortierung) eingeführt werden.Blättern-KorrektureinheitMX-RB15Mit dieser Einheit wird das bedruckte Papier geglättet. Diese Einheit ist für die Installation eines Finishers (100-Blatt-Sortierung), eines Heft-Finishers (100-Blatt-Sortierung), einer Falteinheit oder eines Inserters erforderlich.PapierdurchfuhreinheitMX-RB12Diese Einheit ist für das Installieren eines Finishers oder Heft-Finishers erforderlich.MX-RB13Diese Einheit ist für die direkte Installation eines Finishers (100-Blatt-Sortierung), eines Heft-Finishers (100-Blatt-Sortierung) oder eines Inserters erforderlich.Barcode-SchriftartkitMX-PF10Zum Hinzufügen von Barcodes.XPS Erweiterungs-KitMX-PUX1Dieses Kit kann als XPS-kompatibler Drucker verwendet werden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler.SpiegelungskitMX-EB15Speichert eine Kopie der Daten an einem separaten Ort.AnwendungsintegrationsmodulMX-AMX1Das Anwendungsintegrationsmodul kann mit dem Netzwerk-Scanner kombiniert werden, um eine Metadaten-Datei an ein gescanntes Bild anzuhängen.Kit Zur PDF-KomprimierungMX-EB11Speichert ein gescanntes Dokument im hochkomprimierten PDF-Format. Hochkomprimierte PDF-Dateien sind kleiner als übliche PDF-Dateien.Anwendungs-KommunikationsmodulMX-AMX2Hiermit wird das Gerät über ein Netzwerk mit einer externen Anwendung verknüpft.TastaturMX-KB13Diese Tastatur ist im Gerät integriert. Wenn Sie die Tastatur nicht verwenden, kann diese unter dem Bedienfeld aufbewahrt werden.Webbrowsing-ErweiterungskitMX-AM10Internet-Zugriff zur Betrachtung von Webseiten ist aktiviert.StempeleinheitAR-SU1Hiermit werden alle Originalseiten nach dem Scannen im Dokumentensendemodus gestempelt. Es ist ein automatischer Originaleinzug erforderlich.StempelpatroneAR-SV1Es sind zwei Prüfstempelpatronen enthalten.KlammerkartuscheMX-SCX2Heftet Papier. Es ist ein Finisher (100-Blatt-Sortierung) oder Heft-Finisher (100-Blatt-Sortierung) erforderlich.MX-SCX1Sattelheftet Papier. Es ist ein Heft-Finisher (100-Blatt-Sortierung) erforderlich.StatusanzeigeMX-SL10Der Gerätestatus wird angezeigt.Einige Optionen sind in bestimmten Ländern und Regionen nicht verfügbar.Zurück nach oben';
body[27]='01-034.htm';
dai[27]='FINISHER (100-BLATT-SORTIERUNG)';
bun[27]='FINISHER (100-BLATT-SORTIERUNG)FINISHER Übersicht Der Heft-Finisher umfasst die Versatzfunktion für die Ausgabe sortierter und gestapelter Papiersätze, die Funktion zum Heften und Sortieren, mit der die Papiersätze geheftet werden.Um das gedruckte Papier lochen zu können, müssen Sie ein optionales Lochermodul installieren.Funktionsbezeichnungen Berühren Sie den Namen, um detaillierte Informationen anzuzeigen.×Hefter/SortiererHier wird das zu heftende Papier vorübergehend gestapelt.×AusgabefachIn diesem Fach werden geheftete und Versatzausgaben ausgegeben.Das Fach kann verschoben werden. Erweitern Sie das Fach zum Drucken auf großformatigem Papier (Formate A3W, A3, B4, SRA3, 13" × 19", 12" × 18", 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13").×Obere AbdeckungÖffnen Sie diese Abdeckung, um einen Papierstau zu entfernen.×DeckblattÖffnen Sie diese Abdeckung, um die Heftklammernpatrone zu ersetzen oder einen Heftklammernstau zu beseitigen.Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Finisher (100-Blatt-Sortierung), und drücken Sie diesen nicht nach unten.Gehen Sie beim Einschalten des Geräts und während eines laufenden Druckvorgangs vorsichtig vor, da sich das Fach auf und ab bewegen kann.Ein Finisher (100-Blatt-Sortierung) kann gemeinsam mit einem Heft-Finisher installiert werden. Versorgungsmaterialien Für den Finisher (100-Blatt-Sortierung) ist folgende Heftklammernpatrone erforderlich: Heftklammernpatrone (ca. 5000 Heftklammern pro Patrone x drei Patronen) MX-SCX2Austauschen der Patrone Wenn die Klammern in der Heftklammernpatrone ausgehen, wird im Bedienfeld eine Meldung angezeigt. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um die Heftklammernpatrone auszutauschen.Öffnen Sie die FrontabdeckungDrücken Sie die grünen Teile des Heftklammernkastens und ziehen Sie den Kasten dann nach oben und herausEntnehmen Sie die leere Heftklammernpatrone Wenn noch Heftklammern vorhanden sind, lässt sich die Heftklammernpatrone nicht entnehmen.Setzen Sie eine neue Heftklammernpatrone in den Heftklammernkasten ein Drücken Sie den Heftklammernkasten hinein, bis er mit einem Klicken einrastet.Installieren eines Heftklammernkastens Drücken Sie den Heftklammernkasten hinein, bis er mit einem Klicken einrastet.Schließen Sie die Frontverkleidung Machen Sie einen Probedruck im Modus Heften/Sortieren durch, um sicherzustellen, dass ordnungsgemäß geheftet wird.Entsorgen des HefterabfallsWenn zum Heften ein Finisher verwendet wird, fallen Heftabfälle an.Der Heftabfall wird im Klammerauffangbehälter gesammelt.Führen Sie die folgenden Schritte durch, um den Heftabfall zu entsorgen.Öffnen Sie die FrontabdeckungHalten Sie den Griff des Klammerauffangbehälters, ziehen Sie diesen vorsichtig heraus, und entsorgen Sie den HeftabfallGreifen Sie nicht mit den Fingern in den Klammerauffangbehälter. Die Heftklammern können zu Stichen und Verletzungen an den Fingern führen.Entsorgen Sie den Heftabfall nicht in einer Plastiktüte. Die Heftklammern können diese durchlöchern.Setzen Sie den Klammerauffangbehälter wieder ein Stellen Sie sicher, dass der Klammerauffangbehälter ordnungsgemäß eingesetzt wurde.Schließen Sie die FrontverkleidungZurück nach oben';
body[28]='01-036.htm';
dai[28]='HEFT-FINISHER (100-BLATT-SORTIERUNG)';
bun[28]='HEFT-FINISHER (100-BLATT-SORTIERUNG) HEFT-FINISHERÜbersicht Der Heft-Finisher umfasst die Versatzfunktion für die Ausgabe sortierter und gestapelter Blätter, die Funktion zum Heften und Sortieren, mit der die Papiersätze geheftet werden, die Sattelheftungsfunktion, mit der die Blätter automatisch in der Mitte gehFunktionsbezeichnungen Berühren Sie den Namen, um detaillierte Informationen anzuzeigen. × Hefter/Sortierer Hier wird das zu heftende Papier vorübergehend gestapelt. × Ausgabefach In diesem Fach werden geheftete und Versatzausgaben ausgegeben. Das Fach kann verschoben werden. Erweitern Sie das Fach zum Drucken auf großformatigem Papier (Formate A3W, A3, B4, SRA3, 13" × 19", 12" × 18", 11" × 17& × Sattelheftungsfach In diesem Fach werden sattelgeheftete Ausgaben ausgegeben. × Obere Abdeckung Öffnen Sie diese Abdeckung, um einen Papierstau zu entfernen. × Deckblatt Öffnen Sie diese Abdeckung, um die Heftklammernpatrone zu ersetzen oder einen Heftklammernstau zu beseitigen. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Finisher (100-Blatt-Sortierung), und drücken Sie diesen nicht nach unten.Gehen Sie beim Einschalten des Geräts und während eines laufenden Druckvorgangs vorsichtig vor, da sich das Fach auf und ab bewegen kann.Ein Heft-Finisher kann gemeinsam mit einem Finisher installiert werden. Versorgungsmaterialien Für den Heft-Finisher ist folgende Heftklammernpatrone erforderlich:FinishereinheitHeftklammernpatrone (ca. 5000 Heftklammern pro Patrone x drei Patronen) MX-SCX2  SattelheftungseinheitHeftklammernpatrone (ca. 2.000 Heftklammern pro Patrone x vier Patronen) MX-SCX3   Austauschen der Patrone (Finisher-Einheit)Wenn die Klammern in der Heftklammernpatrone ausgehen, wird im Bedienfeld eine Meldung angezeigt. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um die Heftklammernpatrone auszutauschen.Öffnen Sie die FrontabdeckungDrücken Sie die grünen Teile des Heftklammernkastens und ziehen Sie den Kasten dann nach oben und herausEntnehmen Sie die leere Heftklammernpatrone Wenn noch Heftklammern vorhanden sind, lässt sich die Heftklammernpatrone nicht entnehmen.Setzen Sie eine neue Heftklammernpatrone in den Heftklammernkasten ein Drücken Sie den Heftklammernkasten hinein, bis er mit einem Klicken einrastet.Installieren eines Heftklammernkastens Drücken Sie den Heftklammernkasten hinein, bis er mit einem Klicken einrastet.Schließen Sie die Frontverkleidung Machen Sie einen Probedruck im Modus Heften/Sortieren durch, um sicherzustellen, dass ordnungsgemäß geheftet wird. Austauschen der Patrone (Sattelhefteinheit) Wenn die Klammern in der Heftklammernpatrone ausgehen, wird im Bedienfeld eine Meldung angezeigt. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um die Heftklammernpatrone auszutauschen.     Entnehmen Sie vor diesem Verfahren alle Ausgaben aus dem Ausgabefach des Heft-Finishers. Legen Sie die entnommenen Ausgaben nicht erneut in das Ausgabefach.Öffnen Sie die FrontabdeckungHalten Sie den Griff an der Sattelheftungseinheit und ziehen Sie sie langsam bis zum Anschlag herausDrücken Sie den Auslösehebel des Heftklammernkastens nach unten und entfernen Sie den Heftklammernkasten Ziehen Sie die Heftklammernkasten nach links heraus. Tauschen Sie beide Heftklammernpatronen aus. Drücken Sie die Verriegelungstaste, um den Auslösehebel freizugeben Entnehmen Sie die leere Heftklammernpatrone Drücken Sie die Verriegelungstaste, um den Auslösehebel freizugeben.Setzen Sie eine neue Heftklammernpatrone einDrücken Sie den Heftklammernkasten hinein, bis er mit einem Klicken einrastet.Drücken Sie die Verriegelungstaste, um den Auslösehebel freizugebenDrücken Sie den Heftklammernkasten wieder hineinRichten Sie das  des Heftklammernkastens am  der Einheit aus. Drücken Sie den Heftklammernkasten hinein, bis er mit einem Klicken einrastet.Drücken Sie die Sattelheftungseinheit hinein Schließen Sie die FrontverkleidungFühren Sie einen Testdruck oder eine Kopie mit der Sattelheftfunktion durch, um sicherzustellen, dass ordnungsgemäß geheftet wird.Entsorgen von Heftabfällen (Finisher-Einheit)Wenn zum Heften ein Finisher verwendet wird, fallen Heftabfälle an. Der Heftabfall wird im Klammerauffangbehälter gesammelt. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um den Heftabfall zu entsorgen.Öffnen Sie die FrontabdeckungHalten Sie den Griff des Klammerauffangbehälters, ziehen Sie diesen vorsichtig heraus, und entsorgen Sie den HeftabfallGreifen Sie nicht mit den Fingern in den Klammerauffangbehälter. Die Heftklammern können zu Stichen und Verletzungen an den Fingern führen.Entsorgen Sie den Heftabfall nicht in einer Plastiktüte. Die Heftklammern können diese durchlöchern.Setzen Sie den Klammerauffangbehälter wieder ein Stellen Sie sicher, dass der Klammerauffangbehälter ordnungsgemäß eingesetzt wurde.Schließen Sie die FrontverkleidungEntsorgen von PapierabfällenBeim Zuschneiden des gefalteten Papiers anhand der Trimmereinstellungen fallen Papierabfälle an. Der Papierabfall wird im Papierauffangbehälter gesammelt. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um den Papierabfall zu entsorgen. Mithilfe der Trimmerfunktion wird beim Falten ein seitliche Zuschnitt vorgenommen, um ein genaues Heften zu ermöglichen.Öffnen Sie die FrontabdeckungHalten Sie den Griff des Behälters für den Papierabfall, ziehen Sie diesen vorsichtig heraus, und entsorgen Sie den Papierabfall. Entsorgen Sie den Papierabfall in einer Plastiktüte oder einem anderen Behälter, ohne diesen zu verstreuen.Drücken Sie den Behälter vorsichtig wieder hinein.Schließen Sie die Frontverkleidung         ';
body[29]='01-038.htm';
dai[29]='LOCHERMODUL (MX-PN12A, MX-PN12B, MX-PN12C, MX-PN12D)';
bun[29]='LOCHERMODUL (MX-PN12A, MX-PN12B, MX-PN12C, MX-PN12D)LOCHERMODUL (MX-PN12A, MX-PN12B, MX-PN12C, MX-PN12D)Übersicht Das Lochermodul kann an einem Finisher oder Heft-Finisher  angebracht werden, um das auszugebende Papier zu lochen. Für die Installation des Lochermoduls ist ein Finisher oder Heft-Finisher  erforderlich.Entsorgen der Locherabfälle Der beim Lochen entstehende Locherabfall wird im Behälter für den Locherabfall gesammelt. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um den Locherabfall zu entsorgen.Öffnen Sie die FrontabdeckungHalten Sie den Griff des Behälters für den Locherabfall, ziehen Sie diesen vorsichtig heraus, und entsorgen Sie den Locherabfall Entsorgen Sie den Locherabfall in einer Plastiktüte oder einem anderen Behälter ohne diesen zu verstreuen.Drücken Sie den Behälter vorsichtig wieder hinein.Schließen Sie die FrontverkleidungZurück nach oben';
body[30]='01-039.htm';
dai[30]='FALTEINHEIT';
bun[30]='FALTEINHEITFALTEINHEITÜbersicht Eine Falteinheit kann für das Z-, Brief-, Akkordion-, Doppel- und normale Falten verwendet werden. Für die Installation der Falteinheit ist ein Finisher  oder Heft-Finisher  erforderlich.Funktionsbezeichnungen Berühren Sie den Namen, um detaillierte Informationen anzuzeigen.×Obere Abdeckung Öffnen Sie diese Abdeckung, um einen Papierstau zu entfernen.×Untere Abdeckung Öffnen Sie diese Abdeckung, um einen Papierstau zu entfernen.×Ausgabefach der Falteinheit Die gefaltete Ausgabe wird in diesem Fach ausgegeben. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die Falteinheit, und drücken Sie diese nicht nach unten.Zurück nach oben';
body[31]='01-039a.htm';
dai[31]='INSERTER';
bun[31]='INSERTERINSERTERÜbersicht Hier können Deckblätter und Einzugsbögen für die bedruckten Blätter eingeführt werden.     Mithilfe der manuellen Fertigstellungsfunktion können Sie Papier zum Sortieren, Lochen oder Falten direkt in den Finisher oder Heft-Finisher  einführen. Ausführliche Informationen zu den Papiersorten, die in den Inserter eingelegt werden können, finden Sie in der Kurzanleitung unter &bdquo;TECHNISCHE DATEN DES INSERTERS&ldquo;.Funktionsbezeichnungen Berühren Sie den Namen, um detaillierte Informationen anzuzeigen.×Papierfach (oben/unten)Legen Sie Papier oder bedrucktes Papier ein. In jedes Fach können maximal 200 Blätter eingelegt werden.×Erweiterung des manuellen EinzugsErweitern Sie diesen Einzug, wenn Sie Papier in einem Format größer als A4R oder 8-1/2" × 11"R einlegen.×PapierführungDrücken Sie gegen den Verriegelungshebel, um das Papierformat anzupassen.×Abdeckung der Papiereinzugseinheit Öffnen Sie diese Abdeckung, um einen Papierstau zu entfernen.×Vordere Abdeckung der Papiertransporteinheit Öffnen Sie diese Abdeckung, um einen Papierstau zu entfernen.×Hintere Abdeckung der PapiertransporteinheitÖffnen Sie diese Abdeckung, um einen Papierstau zu entfernen.×AbdeckungÖffnen Sie diese Abdeckung, um einen Papierstau zu entfernen.Zurück nach oben';
body[32]='01-039a_01.htm';
dai[32]='GROSSRAUMSTAPLER';
bun[32]='GROSSRAUMSTAPLERGROSSRAUMSTAPLERÜbersichtIn den Grossraumstapler kann eine große Anzahl Kopien ausgegeben werden. Maximal 250 Blatt Papier können in das obere Fach und maximal 5.000 Blatt können in das Staplerfach ausgegeben werden. Sie können bis zu zwei Grossraumstapler anschließen.                    Wenn das Papierformat B5, B5R, A5R oder 5-1/2" x 8-1/2" ist, können bis zu 2.500 Blatt ausgegeben werden.                            Laden Sie nicht Blätter mit unterschiedlichen Formaten in das Staplerfach.Funktionsbezeichnungen Berühren Sie den Namen, um detaillierte Informationen anzuzeigen.×Oberes Fach In dieses Fach können bis zu 250 Blätter ausgegeben werden.×Hefterfach In dieses Fach können bis zu 5.000 Blätter ausgegeben werden. Die Blätter werden in den Papierwagen im Staplerfach ausgegeben. Der Papierwagen ist hilfreich, wenn Sie eine große Anzahl an Blättern tragen müssen.×Taste &bdquo;Fach auf/ab&ldquo; Drücken Sie diese Taste, um ausgegebene Blätter aus dem Staplerfach zu entnehmen. Das Fach bewegt sich nach unten, sodass Sie den Papierwagen entnehmen können.×Fachanzeige oben/unten Diese Anzeige blinkt, während sich das Fach nach oben oder unten bewegt und leuchtet, wenn das Fach vollständig abgesenkt ist. Diese Anzeige leuchtet auch, wenn in dem Stapler ein Papierstau auftritt.×Ausgabeanzeige Diese Anzeige blinkt, während die Ausgabeblätter in das Staplerfach ausgegeben werden.×Fehleranzeige Diese Anzeige leuchtet, wenn nur der Grossraumstapler aufgrund eines Fehlers nicht verwendet werden kann, und blinkt, wenn das gesamte System nicht verwendet werden kann. Einstellen zusätzlicher Papierausgaben in das StaplerfachIm Einstellungsmodus können Sie festlegen, ob zusätzlich Blätter für neue Druckaufträge ausgegeben werden sollen, wenn das Staplerfach des Großraumstaplers bereits Ausgabeblätter enthält.Um die zusätzliche Papierausgabe in das Staplerfach einzustellen, öffnen Sie &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; und wählen Sie [Systemeinstellungen] → [Gerätesteuerung] → [Staplereinst.] → [Zusätzliche Staplereinstellung].Einstellung des automatischen StaplerfachwechselsWenn zwei Großraumstapler angeschlossen sind, können Sie im Einstellungsmodus festlegen, ob für die weitere Papierausgabe in den anderen Großraumstapler gewechselt werden soll, wenn der aktuell verwendete voll ist.Um den automatischen Staplerfachwechsel einzustellen, öffnen Sie &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; und wählen Sie [Systemeinstellungen] → [Gerätesteuerung] → [Staplereinst.] → [Einstellung automatischer Wechsel].Entfernen von Ausgabeblättern aus dem StaplerfachDrücken Sie die Taste zum Absenken des FachesDie Anzeige &bdquo;Fach auf/ab&ldquo; blinkt. Wenn das Fach vollständig abgesenkt ist, leuchtet die Anzeige &bdquo;Fach auf/ab&ldquo;. Während der Ausgabe des Papiers in das Staplerfach bewegt sich das Fach nicht nach oben oder unten, auch wenn Sie die Taste drücken.Öffnen Sie die Tür des Staplerfachs und ziehen Sie den Papierwagen heraus Wenn Sie eine große Anzahl an Ausgabeblättern tragen müssen, installieren Sie den Papierhalter des Papierwagens, damit die Blätter unterwegs nicht herunterfallen.Entfernen Sie den Papierhalter des PapierwagensInstallieren Sie den Papierhalter des Papierwagens an dem PapierwagenWenn Sie die Blätter transportiert haben, stellen Sie den Papierwagen wieder in das Staplerfach. Es kann kein Papier in das Staplerfach ausgegeben werden, wenn sich der Papierwagen nicht an der entsprechenden Stelle im Staplerfach befindet.Zurück nach oben';
body[33]='01-039a_02.htm';
dai[33]='STATUSANZEIGEN';
bun[33]='STATUSANZEIGENSTATUSANZEIGENÜbersichtDiese Anzeigen dienen zur Anzeige des Gerätestatus. Die grüne Anzeige leuchtet oder blinkt entsprechend dem Auftragsstatus des Geräts. Die rote Anzeige leuchtet oder blinkt, wenn ein Fehler auftritt. Sie leuchtet, wenn ein Fehler auftritt, das Gerät aber Funktionsbezeichnungen Berühren Sie den Namen, um detaillierte Informationen anzuzeigen.×Anzeige (Rot) Die rote Anzeige leuchtet oder blinkt, wenn ein Fehler auftritt. ×Anzeige (Grün) Die grüne Anzeige leuchtet oder blinkt entsprechend dem Auftragsstatus des Geräts.  Im Modus &bdquo;Automatische Abschaltung&ldquo; schalten die Anzeigen aus.So ändern Sie die Bedingungen für das Leuchten oder Blinken der Statusanzeigen:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Gerätesteuerung] → [Einstell. Statusanzeige]. ';
body[34]='01-040.htm';
dai[34]='FERNBEDIENUNG ÜBER DEN COMPUTER';
bun[34]='FERNBEDIENUNG ÜBER DEN COMPUTERFERNBEDIENUNG ÜBER DEN COMPUTERÜbersichtSie können das Gerät über Ihren Computer fernbedienen (Fernbedienung). Sie können das Bedienfeld des Geräts auf dem Bildschirm Ihres Computers anzeigen, um das Gerät zu bedienen. Die Fernbedienungsfunktion kann immer nur auf einem Computer verwendet werdeVorbereitungWählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Betriebseinstellungen] → [Einstellung Fernbedienung] → [Software-Fernbedienung] und anschließend für [Betriebsberechtigung] [Zulässig] aus.Verbinden Sie das Gerät mit dem Netzwerk.Installieren Sie auf Ihrem Computer eine VNC-Anwendungssoftware (empfohlene VNC-Software: RealVNC).BedienungStarten Sie den VNC-ViewerGeben Sie die IP-Adresse des Geräts in das Eingabefeld &bdquo;Server&ldquo; einKlicken Sie auf die Schaltfläche [OK].Befolgen Sie die am Bedienfeld des Geräts angezeigten Anweisungen, um die Verbindung zu autorisieren Wenn das Gerät mit der VNC-Software verbunden ist, wird oben auf dem Sensorbildschirm des Geräts  angezeigt. Wenn Sie die Verbindung trennen möchten, beenden Sie die VPN-Software, oder berühren Sie . Bedienen Sie das Bedienfeld auf dieselbe Art, wie Sie es auch am Gerät bedienen würden. Sie können jedoch nicht nacheinander Werte eingeben, indem Sie fortlaufend auf die Taste klicken.So richten Sie die Betriebsberechtigung für die Fernbedienungsfunktion ein:Wählen Sie unter &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Betriebseinstellungen] → [Einstellung Fernbedienung] aus.Zurück nach oben';
body[35]='01-041.htm';
dai[35]='MODUL FÜR DIE KOMMUNIKATION ZWISCHEN ANWENDUNGSPROGRAMMEN';
bun[35]='MODUL FÜR DIE KOMMUNIKATION ZWISCHEN ANWENDUNGSPROGRAMMENMODUL FÜR DIE KOMMUNIKATION ZWISCHEN ANWENDUNGSPROGRAMMENÜbersichtDas Modul für die Kommunikation zwischen Anwendungsprogrammen ist ein für die Verwendung von &bdquo;Standardprogrammen&ldquo; auf dem Gerät erforderliches Peripheriegerät. Wenn ein zuvor registriertes Standardprogramm vom Gerät ausgewählt wird, ruft das GSo richten Sie im &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; eine Standardanwendung ein:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Anwendungseinstellungen] → [Einstellungen der externen Anwendungsprogramme] → [Standardprogramme] aus.BedienungBerühren Sie auf der Startseite die Taste [Sharp OSA] Wenn keine Standardanwendungen gespeichert wurden, kann die Taste nicht berührt werden.Wählen Sie eine Standardanwendung aus Wenn mindestens zwei Standardanwendungen gespeichert wurden, wird das Auswahlfenster für Standardanwendungen angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Standardanwendung aus. Wenn nur eine Standardanwendung gespeichert wurde, wird eine Verbindung mit dieser AnVerbinden Sie das Gerät mit der Standardanwendung                            Sharp OSA (Open Systems Architecture) ist eine Architektur, mit der (externe) Unternehmensanwendungen über ein Netzwerk direkt an digitale Mult                            Zurück nach oben';
body[36]='01-042.htm';
dai[36]='EXTERNES KONTOMODUL';
bun[36]='EXTERNES KONTOMODULEXTERNES KONTOMODULÜbersicht Mithilfe des externen Kontomoduls (Peripheriegerät) können Sie eine &bdquo;externe Kontoanwendung&ldquo; für die zentrale Kontoverwaltung eines MFP in einem Netzwerk verwenden.Dieses externe Kontomodul ist zur Verwendung einer &bdquo;externen Kontoanwendung&ldquo; auf dem Gerät erforderlich. Eine &bdquo;externe Kontoanwendung&ldquo; kann im &bdquo;externen Authentifizierungsmodus&ldquo; oder &bdquo;externen Zählmodus&ldquo; ausBei Verwendung des &bdquo;externen Authentifizierungsmodus&ldquo; wird der Anmeldebildschirm beim Start des Geräts von der Anwendung abgerufen. Nach Abschluss eines Auftrags wird ein Bildschirm mit einer Auftragsbenachrichtigung an die Anwendung gesendet,Bei Verwendung des &bdquo;externen Zählmodus&ldquo; wird beim Start des Geräts kein Anmeldebildschirm angezeigt. Stattdessen wird lediglich eine Benachrichtigung über das Auftragsergebnis an die Anwendung gesendet. Die Benutzerauthentifizierung durch das Externes Anwendungsprogramm-Setup Starten Sie nach dem Einrichten einer externen Anwendung im &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; das Gerät neu, um die Einstellung zu aktivieren. Informationen zum Neustart des Geräts finden Sie unter &bdquo;EIN- UND AUSSCHALTEN SOWIE NEUSTARTEN DES GERÄTS&ldSo richten Sie eine externe Kontoanwendung ein:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Anwendungseinstellungen] → [Einstellungen der externen Anwendungsprogramme] → [Einstellungen der externen Zählanwendungsprogramme] aus. Operation im externen Kontomodus Im Folgenden wird der Betrieb in den beiden Modi für die Verwendung einer externen Kontoanwendung beschrieben.                    Externer AuthentifizierungsmodusWenn das Gerät im externen Authentifizierungsmodus eingeschaltet wird, greift das Gerät auf die externe Kontoanwendung zu und zeigt den Anmeldebildschirm an. Der Anmeldebildschirm wird auch angezeigt, wenn das Feld [Anruf] berührt wird, um einen Auftrag iBei externer Authentifizierung kann der Benutzer-Erkennungsmodus des Gerätes nicht genutzt werden. Sie können aber auch &bdquo;Benutzerregistrierung&ldquo;, &bdquo;Benutzerzähler-Anzeige&ldquo;, &bdquo;Benutzerzähler löschen&ldquo;, &bdquo;Benutzerinfo. dDie Betriebsmodus-Auswahltaste kann während der Anzeige der Anmeldemaske nicht verwendet werden.So aktivieren Sie den externen Authentifizierungsmodus:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Anwendungseinstellungen] → [Einstellungen der externen Anwendungsprogramme] → [Einstellungen der externen Zählanwendungsprogramme] aus.                    Wenn die Anmeldung fehlschlägt:Wenn der Anmeldebildschirm nicht angezeigt wird oder die Anwendung nicht ordnungsgemäß funktioniert, kann auch das Gerät fehlerhaft arbeiten. Erzwingen Sie in einem solchen Fall das Beenden des externen Kontomodus.So erzwingen Sie das Beenden des externen Kontomodus:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Webversion)&ldquo; [Anwendungseinstellungen] → [Einstellungen der externen Anwendungsprogramme] → [Einstellungen der externen Zählanwendungsprogramme] aus. (Administratorberechtigungen sind erforderlich.) Wenn das B                    Externer ZählmodusIm Gegensatz zum externen Authentifizierungsmodus wird im &bdquo;externen Zählmodus&ldquo; nach dem Start des Geräts nicht der Anmeldebildschirm der externen Kontoanwendung angezeigt. Es wird lediglich das Ergebnis des Auftrags an die externe KontoanwenduSo aktivieren Sie den externen Zählmodus:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Anwendungseinstellungen] → [Einstellungen der externen Anwendungsprogramme] → [Einstellungen der externen Zählanwendungsprogramme] → [Externe Kontensteuerung] aus.Zurück nach oben';
body[37]='01-043.htm';
dai[37]='ECO-FUNKTION';
bun[37]='ECO-FUNKTIONECO-FUNKTIONÜbersichtDie Eco-Funktionen sind auf dem Gerät installiert, um den Energieverbrauch zu senken. Mithilfe einer Vielzahl ECO-Funktionen können Sie den Anforderungen Ihrer Anwendungen gerecht werden.ECO-FunktionstypenECO-FunktionBeschreibungEco-ScanFunktionen, bei denen keine Druckvorgänge erforderlich sind, können bei ausgeschalteter Fixiereinheit durchgeführt werden.VORWÄRMMODUSIn diesem Modus wird die Temperatur der Fixiereinheit herabgesetzt, und das Gerät verharrt bei geringem Energieverbrauch.EINSTELLUNG FÜR AUTOMATISCHE ABSCHALTUNGWenn das Gerät nicht betrieben wird, wird in diesem Modus die Stromversorgung des Bedienfelds und der Fixiereinheit abgeschaltet, und das Gerät verharrt bei minimalem Energieverbrauch.RUFEN SIE UNMITTELBAR NACH ABSCHLUSS EINES REMOTE-AUFTRAGS DEN AUTOMATISCHEN ABSCHALTMODUS AUFBeim Ausführen eines Druckauftrags kehrt das Gerät aus der automatischen Abschaltung zurück. Nach Abschluss des Druckauftrags wechselt das Gerät wieder in den automatischen Abschaltmodus.Die ECO-Funktion muss im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; unter &bdquo;Stromsparmodus&ldquo; konfiguriert werden.Diese Funktion kann auch verwendet werden, um festzulegen, zu welchen Zeiten das Gerät ein- und ausgeschaltet werden soll, um Energie zu sparen. Weitere Informationen finden Sie unter &bdquo;ZEITPLAN FÜR DAS EIN-/AUSSCHALTEN&ldquo;.Der Übergang zur automatischen Abschaltung kann gesteuert werden, indem eine Musterliste erstellt wird, die auf der Analyse der Geräteverwendung beruht. Weitere Informationen finden Sie unter &bdquo;ENERGIESPARMUSTERLISTE&ldquo;.Eco-Einstellung Es gibt drei Modi für &bdquo;Eco-Einstellung&ldquo;, &bdquo;Normalmodus&ldquo;, &bdquo;Eco-Modus&ldquo; und &bdquo;Befolgen der Energieverwaltung&ldquo;. Für die ECO-Funktion eignen sich der &bdquo;Normal-&ldquo; oder &bdquo;Eco-Modus&ldquo;, um ein gleiECO-FunktionNormaler ModusEco-ModusEco-ScanEin(Nur Sendemodi)Ein(Alle Modi außer Kopieren)Einstellung für automatische AbschaltungÜbergangszeit nach Tageszeit ändern.:AutoÜbergangszeit fixieren.:Ein(1Min.)Sobald ein Remote-Auftrag beendet ist, automatischen Abschaltmodus aufrufen.AusEinEinstellung Vorwärmmodus1Min.1Min.Panelanzeige während des Vorwärmmodus abschaltenEinEinSo ändern Sie die Eco-Einstellung:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Stromsparmodus] → [Eco-Einstellung] aus.Zurück nach oben';
body[38]='01-044.htm';
dai[38]='ECO-SCAN';
bun[38]='ECO-SCANECO-SCANÜbersicht Bei Funktionen ohne Druckvorgang, wie z. B. dem Senden von Bildern oder dem Scannen auf die Festplatte, muss die Fixiereinheit nicht eingeschaltet werden.So richten Sie den Eco-Scan ein:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Stromsparmodus] → [Einstellungen für Eco-Scan] aus.Zurück nach oben';
body[39]='01-045.htm';
dai[39]='VORWÄRMMODUS';
bun[39]='VORWÄRMMODUSVORWÄRMMODUSÜbersicht In diesem Modus wird die Temperatur der Fixiereinheit herabgesetzt, und das Gerät verharrt bei geringem Energieverbrauch. Der Vorwärmmodus wird aktiviert, wenn nach Ablauf des festgelegten Zeitraums im Wartestatus kein Auftrag ausgeführt wird. Im VergleiSo richten Sie den Vorwärmmodus ein:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Stromsparmodus] → [Einstellung für Energie-Management] → [Einstellung Vorwärmmodus] aus.15 Sekunden vor dem Umschalten wird eine Meldung angezeigt. Ber&uuml;hren Sie [Fortsetzen], um die Meldung zu schlie&szlig;en und mit dem Normalbetrieb fortzufahren. 15 Sekunden vor Ablauf der normalen Betriebszeit wird diese Meldung erneut angezeigt. Wen So k&ouml;nnen Sie die Meldungsanzeige einstellen:Einstellung [Stromsparmodus] → [Energieverwaltungseinstellungen] → [Meldung f&uuml;r zeitliche Verz&ouml;gerung des Umschaltens in den Vorw&auml;rmmodus anzeigen / Automatische Abschaltung] im "Einstellmodus (Administratoren)".Zurück nach oben';
body[40]='01-046.htm';
dai[40]='EINSTELLUNG FÜR AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG';
bun[40]='EINSTELLUNG FÜR AUTOMATISCHE ABSCHALTUNGEINSTELLUNG FÜR AUTOMATISCHE ABSCHALTUNGÜbersicht In diesem Modus wird die Stromversorgung des Bedienfelds und der Fixiereinheit abgeschaltet, und das Gerät verharrt bei minimalem Energieverbrauch. Die Einstellung für die automatische Abschaltung wird aktiviert, wenn nach Ablauf des festgelegten ZeitrauDie Einstellung für die automatische Abschaltung kann auch aktiviert werden, indem Sie die Schaltfläche [Stromsparmodus] drücken, wenn diese nicht leuchtet.Dieser Modus wird gelöscht, wenn Druckdaten empfangen wird ausgegeben wird oder wenn die Taste [StrSo richten Sie die Einstellung für die automatische Abschaltung ein:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Stromsparmodus] → [Einstellung für Energie-Management] → [Automatisches Abschalten] aus.15 Sekunden vor dem Umschalten in den Modus &bdquo;Automatische Abschaltung&ldquo; wird eine Meldung angezeigt. Ber&uuml;hren Sie [Fortsetzen], um die Meldung zu schlie&szlig;en und mit dem Normalbetrieb fortzufahren. 15 Sekunden vor Ablauf der normalen B So k&ouml;nnen Sie die Meldungsanzeige einstellen:Einstellung [Stromsparmodus] → [Energieverwaltungseinstellungen] → [Meldung f&uuml;r zeitliche Verz&ouml;gerung des Umschaltens in den Vorw&auml;rmmodus anzeigen / Automatische Abschaltung] im "Einstellmodus (Administratoren)".Zurück nach oben';
body[41]='01-047.htm';
dai[41]='AUFRUFEN DES AUTOMATISCHEN ABSCHALTMODUS UNMITTELBAR NACH ABSCHLUSS EINES REMOTE-AUFTRAGS';
bun[41]='AUFRUFEN DES AUTOMATISCHEN ABSCHALTMODUS UNMITTELBAR NACH ABSCHLUSS EINES REMOTE-AUFTRAGSAUFRUFEN DES AUTOMATISCHEN ABSCHALTMODUS UNMITTELBAR NACH ABSCHLUSS EINES REMOTE-AUFTRAGSÜbersicht Beim Drucken die automatische Abschaltung wird das Gerät eingeschaltet und kehrt nach Abschluss des Druckauftrags in die Einstellung für die automatische Abschaltung zurück.So richten Sie &bdquo;Sobald ein Remote-Auftrag beendet ist, automatischen Abschaltmodus aufrufen.&ldquo; ein:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Stromsparmodus] → [Einstellung Energie-Management] → [Sobald ein Remote-Auftrag beendet ist, automatischen Abschaltmodus aufrufen.] aus.Zurück nach oben';
body[42]='01-048.htm';
dai[42]='ENERGIESPARMUSTERLISTE';
bun[42]='ENERGIESPARMUSTERLISTEENERGIESPARMUSTERLISTEÜbersicht Diese Funktion regelt den Übergang in den Modus &bdquo;Automatische Abschaltung&ldquo; für die Verwendungshäufigkeit optimal, indem die Verwendung des Geräts über einen bestimmten Zeitraum analysiert wird.So konfigurieren Sie die Energiesparmusterliste:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Stromsparmodus] → [Einstellung für Energie-Management] → [Energiesparmusterliste] aus.Zurück nach oben';
body[43]='01-049.htm';
dai[43]='BEDIENEINSTELLUNGEN FÜR BESTIMMTES DATUM';
bun[43]='BEDIENEINSTELLUNGEN FÜR BESTIMMTES DATUMBEDIENEINSTELLUNGEN FÜR BESTIMMTES DATUMÜbersicht Wenn das Gerät an einem bestimmten Tag außergewöhnlich viele Druckaufträge oder andere besondere Aufgaben durchführen muss, können Sie den Tag als &bdquo;bestimmtes Datum&ldquo; festlegen und ein Energiesparmuster nur für diesen Tag einrichten. So legen Sie den Betrieb für ein bestimmtes Datum fest:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Stromsparmodus] → [Einstellung für Energie-Management] → [Bedieneinstellungen für bestimmtes Datum] aus.Zurück nach oben';
body[44]='01-050.htm';
dai[44]='ZEITPLAN FÜR DAS EIN-/AUSSCHALTEN';
bun[44]='ZEITPLAN FÜR DAS EIN-/AUSSCHALTENZEITPLAN FÜR DAS EIN-/AUSSCHALTENÜbersicht Verwenden Sie die Funktion, um festzulegen, zu welchen Zeiten das Gerät ein- und ausgeschaltet werden soll, um Energie zu sparen.Zeitplan für das Ein-/Ausschalten einstellenWählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Stromsparmodus] → [Einst. Zeitplan Ein-/Aussch.] aus.Zurück nach oben';
body[45]='01-052.htm';
dai[45]='AUTORISIERUNG DURCH BENUTZERNUMMER';
bun[45]='AUTORISIERUNG DURCH BENUTZERNUMMERAUTORISIERUNG DURCH BENUTZERNUMMERÜbersicht Führen Sie die folgenden Schritte aus, um sich mit der vom Geräteadministrator erhaltenen Benutzernummer anzumelden. Beim Starten des Geräts wird der Anmeldebildschirm angezeigt.Wenn eine falsche Benutzernummer eingegeben wurde:Geben Sie erneut eine Benutzernummer ein. Wenn in den Systemeinstellungen die Funktion [Warnung bei fehlgeschlagener Anmeldung] aktiviert ist, wird das Bedienfeld für fünf Minuten gesperrt, wenn dreimal hintereinander eine ungültige Benutzernummer eingegeSo heben Sie die Sperrung des Bedienfelds auf:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Benutzerkontrolle] → [Standardeinstellungen] aus, um die Sperre aufzuheben.So richten Sie die [Warnung bei fehlgeschlagener Anmeldung] ein:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Benutzerkontrolle] → [Standardeinstellungen] → [Warnung bei fehlgeschlagener Anmeldung] aus.So registrieren Sie eine Benutzernummer:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Benutzerkontrolle] → [Benutzerliste] aus. Prüfen Sie mit dem Geräteadministrator die Benutzernummer.BedienungGeben Sie die Benutzernummer (5 bis 8 Ziffern) mit den Zifferntasten ein Die eingegebenen Ziffern werden als &bdquo;&ldquo; angezeigt.Wenn es sich um eine achtstellige Benutzernummer handelt, erfolgt die Anmeldung nach der Eingabe der Benutzernummer.Berühren Sie die Taste [OK]. Wenn die eingegebene Benutzernummer authentifiziert wurde, wird die Anzahl der für den Benutzer zum Scannen oder Kopieren verbliebenen Seiten angezeigt.Wenn die Seitenanzahl für den angemeldeten Benutzer einer Begrenzung unterliegt, wird der Seitenzähler angezeigt.So begrenzen Sie für einen Benutzer die Seitenanzahl:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Benutzerkontrolle] → [Verzeichnis der Gruppen für Seitenlimit] → [Lösen Sie die Sperre auf der Bedienleiste des Gerätes] aus, um die Sperre aufzuheben.So blenden Sie nach der Anmeldung die verfügbare Seitenanzahl aus:Deaktivieren Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Benutzerkontrolle] → [Standardeinstellungen] → [Verbrauchsstatus nach Login anzeigen].So ändern Sie die Anzeigedauer von Meldungen:Wählen Sie unter &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Betriebseinstellungen] → [Meldungszeitdauer einstellen] aus.Um den Gerätebetrieb zu beenden, berühren Sie [Logout]Zurück nach oben';
body[46]='01-053.htm';
dai[46]='AUTORISIERUNG MIT LOGIN-NAMEN/KENNWORT';
bun[46]='AUTORISIERUNG MIT LOGIN-NAMEN/KENNWORTAUTORISIERUNG MIT LOGIN-NAMEN/KENNWORTÜbersicht Mithilfe dieser Methode können sich Benutzer mit dem Login-Namen und Kennwort anmelden, das Sie vom Geräteadministrator oder dem Administrator des LDAP-Servers erhalten haben. Beim Starten des Geräts wird der Anmeldebildschirm angezeigt.Wenn die LDAP-Authentifizierung verwendet wird, werden in diesem Fenster abweichende Funktionen angezeigt.Wird die LDAP-Authentifizierung verwendet, wird je nach Authentifizierungsmethode die Taste [E-Mail-Adresse] angezeigt.Bei Eingabe eines ungültigen Login-Namens oder Kennworts:Geben Sie den Login-Namen oder das Kennwort erneut ein. Wenn in den Systemeinstellungen die Funktion [Warnung bei fehlgeschlagener Anmeldung] aktiviert ist, wird das Bedienfeld für fünf Minuten gesperrt, wenn dreimal hintereinander ein ungültiger Login-NaSo heben Sie die Sperrung des Bedienfelds auf:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Benutzerkontrolle] → [Standardeinstellungen] → [Lösen Sie die Sperre auf der Bedienleiste des Gerätes] aus, um die Sperre aufzuheben.So richten Sie die [Warnung bei fehlgeschlagener Anmeldung] ein:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Benutzerkontrolle] → [Standardeinstellungen] → [Warnung bei fehlgeschlagener Anmeldung] → [Lösen Sie die Sperre auf der Bedienleiste des Gerätes] aus.So speichern Sie einen Benutzernamen:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Benutzerkontrolle] → [Benutzerliste] aus. Registrieren Sie zudem ausführliche Informationen wie z. B. den Anmeldenamen, die Benutzernummer und das Passwort. Fragen Sie den Geräteadministrator BedienungGeben Sie den Login-Namen ein.Eingabe über die Softtastatur Wenn die Registrierung des Benutzernamens nicht im Einstellungsmodus durchgeführt wurde, müssen Benutzer, die ausschließlich die LDAP-Authentifizierung verwenden, das Textfeld [Login-Name] berühren und den Login-Namen mit der Die LDAP-Authentifizierung wird verwendet, wenn der Serveradministrator im lokalen Netzwerk einen LDAP-Dienst bereitstellt.Geben Sie das Kennwort ein Geben Sie das Passwort über die Softtastatur ein. Wenn Sie sich auf einem LDAP Server anmelden, geben Sie das Passwort ein, das mit Ihrem Anmeldenamen für den LDAP-Server gespeichert wurde. Die eingegebenen Zeichen werden als &bdquo;&ldquo; angezeigt. Be Ändern Sie beim Registrieren des LDAP-Servers gegebenenfalls die Informationen für [Aut. für].Bei der Auswahl über die Benutzerliste:Der LDAP-Server, zu dem Sie eine Verbindung herstellen, wurde bei der Benutzerregistrierung registriert. Daher wird bei der Auswahl des Anmeldenamens der Zielserver angezeigt, an den sich die Authentifizierung richteBei der Eingabe über die Softtastatur:Berühren Sie [Auth. für], und wählen Sie den LDAP-Server für die Anmeldung aus.Berühren Sie die Taste [OK]. Wenn der eingegebene Anmeldenamen und das Passwort authentifiziert wurden, wird die Anzahl der für den Benutzer zum Scannen oder Kopieren verbliebenen Seiten angezeigt. Wenn die Seitenanzahl für den angemeldeten Benutzer einer Begrenzung unterliegt, wird der Seitenzähler angezeigt. So begrenzen Sie für einen Benutzer die Seitenanzahl:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Benutzerkontrolle] → [Verzeichnis der Gruppen für Seitenlimit] aus.So blenden Sie nach der Anmeldung die verfügbare Seitenanzahl aus:Deaktivieren Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Benutzerkontrolle] → [Standardeinstellungen] → [Verbrauchsstatus nach Login anzeigen].So ändern Sie die Anzeigedauer von Meldungen:Wählen Sie unter &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Betriebseinstellungen] → [Meldungszeitdauer einstellen] aus.Um den Gerätebetrieb zu beenden, berühren Sie [Logout]Zurück nach oben';
body[47]='01-055.htm';
dai[47]='BEZEICHNUNGEN UND POSITIONEN DER PAPIERKASSETTEN';
bun[47]='BEZEICHNUNGEN UND POSITIONEN DER PAPIERKASSETTENBEZEICHNUNGEN UND POSITIONEN DER PAPIERKASSETTENÜbersichtIm Folgenden finden Sie die Bezeichnungen und Positionen der Papierkassetten.Wenn ein Großraummagazin installiert istWenn Großraummagazine installiert sindWenn zwei Großraummagazine installiert sindZurück nach oben';
body[48]='01-056.htm';
dai[48]='DIE DEFINITION VON &bdquo;R&ldquo; IM PAPIERFORMAT';
bun[48]='DIE DEFINITION VON &bdquo;R&ldquo; IM PAPIERFORMATDIE DEFINITION VON &bdquo;R&ldquo; IM PAPIERFORMATÜbersicht Um auf Papierformate hinzuweisen, die sowohl als Quer- als auch als Hochformat eingelegt werden können, wird an das Ende der Papierformatbezeichnung &bdquo;R&ldquo; angehängt. Das &bdquo;R&ldquo; weist darauf hin, dass das Papier im Querformat eingelegt  Papier, das im Quer- und im Hochformat eingelegt werden kann Papier, das nur im Querformat eingelegt werden kannA4, B5, 8-1/2" × 11" A3W, A3, B4, 13" × 19",12" × 18",  11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13"Papier, das im Querformat eingelegt wirdPapier, das im Hochformat eingelegt wirdZurück nach oben';
body[49]='01-057.htm';
dai[49]='GEEIGNETE PAPIERARTEN';
bun[49]='GEEIGNETE PAPIERARTENGEEIGNETE PAPIERARTENÜbersicht In diesem Abschnitt werden die Papierarten erläutert, die verwendet oder nicht verwendet werden können. Zudem für das Einlegen von Papier in das Papierfach auf die Druckseite hingewiesen. Dickes Papier, dünnes Papier und andere Papierarten mit Ausnahme von Normalpapier werden als Spezialmedien bezeichnet.Im Handel sind verschiedene Papierarten erhältlich, die jedoch nicht alle für das Gerät verwendet werden können. Wenden Sie sich vor der Verwendung einer Papierart an Ihren Händler oder Servicevertreter.Die mit dem jeweiligen Papier erreichbare Bildqualität und Tonerfixierung kann aufgrund von Umgebungsbedingungen, Betriebsbedingungen und Papiercharakteristika variieren, sodass sich eine geringere als mit Sharp-Standardpapier erreichbare Bildqualität ergDie Verwendung von nicht empfohlenem oder nicht verwendbarem Papier kann in einem schrägen Papiereinzug, in Papierstaus, in schlechter Tonerfixierung (der Toner haftet nicht am Papier und kann abgerieben werden) oder in Gerätefehlern resultieren.Das Verwenden von nicht empfohlenem Papier kann zu Papierstaus oder einer schlechten Bildqualität führen. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung von nicht empfohlenem Papier, ob der Druckvorgang fehlerfrei durchgeführt werden kann.Verwendbares PapierTechnische Daten für Normalpapier, dickes Papier und dünnes PapierNormalpapierSharp-Standardpapier80 g/m2 Die technischen Daten für das Papier finden Sie unter &bdquo;TECHNISCHE DATEN DES SHARP-STANDARDPAPIERS&ldquo; in der &bdquo;Kurzanleitung&ldquo;.Standardnormalpapier von anderen Anbietern als Sharp60 g/m2 bis 105 g/m2 (16 lbs. bis 28 lbs.)Dickes Papier106 g/m2 bis 300 g/m2Dünnes Papier55 g/m2 bis 59 g/m2Recyclingpapier, farbiges Papier und vorgelochtes Papier müssen dieselben Anforderungen wie Normalpapier erfüllen.  Wenden Sie sich vor der Verwendung einer Papierart an Ihren Händler oder Servicevertreter.Papierarten, die in jedem Fach verwendet werden könnenFACH 1/2Fach 3Fach 4Manueller EinzugFach 5 Großraummagazin (MX-LC12 / MX-LCX3 N)GROSSRAUMMAGAZINEManueller Einzug (für Großraummagazine)Inserter(Oben/Unten)Fach 5/7 ObenFach 6/8 UntenDünnes Papier---Ja-JaJaJa-NormalpapierJaJaJaJaJaJaJaJaJaRecyclingpapierJaJaJaJaJaJaJaJaJaFarbeJaJaJaJaJaJaJaJaJaBriefkopfJaJaJaJaJaJaJaJaJaVorgedrucktJaJaJaJaJaJaJaJaJaVorgelochtJaJaJaJaJaJaJaJaJaDickes Papier 1: 106 g/m2 bis 176 g/m2-JaJaJaJaJaJaJaJaDickes Papier 2: 177 g/m2 bis 220 g/m2-JaJaJaJaJaJaJaJaDickes Papier 3: 221 g/m2 bis 256 g/m2---Ja-JaJa--Dickes Papier 4: 257 g/m2 bis 300 g/m2---Ja-JaJa--Prägen--JaJa-JaJa--Registerpapier--JaJa-JaJaJa-Transparentfolie--JaJa-JaJaJa-Etiketten--JaJa-JaJa--Glanzpapier---Ja-JaJa--Umschlag---Ja---Ja- Ja: Kann verwendet werden -: Kann nicht verwendet werden  Ausführliche Informationen zu den Papierformaten und -arten, die in die einzelnen Fächer des Geräts eingelegt werden können, finden Sie in der Kurzanleitung unter &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; unter &bdquo;TECHNISCHE GERÄTE-/KOPIERDATEN&ldquo; und &bdqRecyclingpapier, farbiges Papier und vorgelochtes Papier müssen dieselben Anforderungen wie Normalpapier erfüllen.  Wenden Sie sich vor der Verwendung einer Papierart an Ihren Händler oder Servicevertreter.Festlegen der Ausrichtung der DruckseiteDie Einstellungsausrichtung für die Druckseite des Papiers ist abhängig vom verwendeten Fach.FachIm NormalzustandWenn Briefkopf- oder vorgedrucktes Papier eingelegt istFächer 1 - 4Nach obenNach untenManueller Einzug, Fach 5, Fach 6, Fach 7, Fach 8Nach untenNach oben Wenn für &bdquo;Briefkopf&ldquo; oder &bdquo;Vorgedruckt&ldquo; [Deaktivierung Duplex] eingestellt wurde, muss die Druckseite wie bei der gewöhnlichen Vorgehensweise eingelegt werden.So legen Sie [Deaktivierung Duplex] fest:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Gerätesteuerung] → [Deaktivierung Duplex] aus.Papier, das nicht verwendet werden kannSpezialmedien für Tintenstrahldrucker (dünnes Papier, Glanzpapier, Glanzfolie usw.)Kohlepapier oder ThermodruckpapierGeklebtes PapierPapier mit KlammernPapier mit FaltzeichenGerissenes PapierÖlige TransparentfolieDünneres Papier als 55 g/m2Dickes Papier ab 301 g/m2Unregelmäßig geformtes PapierGeheftetes PapierFeuchtes PapierGewelltes PapierPapier, auf dessen Druck- oder Rückseite bereits mit einem anderen Drucker oder Multifunktionsgerät gedruckt wurdeDurch Feuchtigkeitsabsorption gewelltes PapierNicht empfohlenes PapierBügeleisentransferpapierReispapierPerforiertes PapierZurück nach oben';
body[50]='01-058.htm';
dai[50]='FACH 1/2';
bun[50]='FACH 1/2FACH 1/2ÜbersichtIn Fach 1 können bis zu 1.200 Blätter im Format A4 (8-1/2" × 11") eingelegt werden.     In Fach 2 können bis zu 800 Blätter im Format A4 (8-1/2" × 11") eingelegt werden. Wenn die eingelegte Papierart oder das Format von dem zuvor eingelegten Papier abweicht, prüfen Sie die &bdquo;Systemeinstellungen&ldquo;. Falsche Einstellungen können Druckfehler, Ausdrucke auf dem falschen Format oder der falschen Art sowie PapierstausSo prüfen Sie Papierformat und -art:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Papierfacheinstellungen] aus. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kassette und drücken Sie die Kassette nicht nach unten.BedienungZiehen Sie das Papierfach heraus. Ziehen Sie das Fach vorsichtig bis zum Anschlag heraus. Halten Sie den Griff, bis die Verriegelung gelöst ist.Heben Sie die Einzugsrolle an, und legen Sie Papier in das Fach ein Legen Sie das Papier mit der Druckseite nach oben ein. Der Stapel darf nicht höher als die Anzeigelinie sein (bis zu 1.200 Blätter in Fach 1 oder bis zu 800 Blätter in Fach 2). Fächern Sie das Papier gut auf, bevor Sie es einlegen. Wenn das Papier nicht gefächert wird, können mehrere Blätter gleichzeitig eingezogen werden und somit einen Papierstau verursachen.Lassen Sie die Einzugsrolle wieder ab, und schieben Sie das Papierfach vorsichtig in das Gerät Schieben Sie das Fach ganz in das Gerät zurück.Änderung des PapierformatsEntfernen Sie die Führung für das PapierformatDrücken Sie den Boden des Fachs ganz nach unten, halten Sie den Haken an der Unterseite der Papierformatführung nach unten und ziehen Sie die Papierformatführung leicht nach oben.Heben Sie die Papierführung an, bevor Sie das Papierformat für Fach 2 ändern.Bringen Sie die Papierformatführung und das für das zu verwendende Papierformat geeignete transparente Blatt an(1) Richten Sie die Unterseite der Papierformatführung mit dem entsprechenden Schlitz an der Unterseite des Faches aus.Richten Sie die Papierformatführung mit dem Schlitz für das zu verwendende Papierformat aus (angezeigt durch die Papierformatmarkierung).(2) Richten Sie die Löcher an der Oberseite der Papierformatführung mit den Vorsprüngen zur Sicherung der Papierformatführung aus. Richten Sie die Papierformatführung mit den Löchern für das zu verwendende Papierformat aus (angezeigt durch die Papierformatmarkierung).(3) Drücken Sie die Papierführung hinein, bis sie einrastet.Drücken Sie die Papierformatführung hinein, bis der Haken an der Unterseite einrastet. (Sie hören ein Klicken, wenn der Haken einrastet.) Bewegen Sie die Papierformatführung leicht, um zu prüfen, dass sie richtig eingerastet ist.Bringen Sie beim Anbringen der Papierformatführung das transparente Blatt mit korrekter Ausrichtung wie dargestellt in direkten Kontakt mit dem Boden des Faches. Der Schlitz oder das Loch mit der Markierung &bdquo;LT&ldquo; ist für das Format 8-1/2" x 11" vorgesehen. Stellen Sie beim Anbringen der Papierformatführung sicher, dass die Ober- und Unterseite der Führung mit demselben Papierformat ausgerichtet sind. Wenn die Ober- und Unterseite der Papierformatführung nicht auf dasselbe Papierformat ausgerichtet sind, kaWiederholen Sie die Schritte 1 und 2, um die große Papierführung an die zu verwendende Papiergröße anzupassen.Stellen Sie sicher, dass Sie die große Papierführung auf dasselbe Papierformat wie die kleine Papierführung einstellen. Achten Sie beim Ausbauen und Anbringen der Papierformatführung darauf, nicht an die Vorderabdeckung des Geräts zu stoßen.Die Anpassung von nur einer Papierführung kann zu schrägem Papiereinzug oder Papierstaus führen.Legen Sie die Papiergröße und Papierart fest.Legen Sie die Papiergröße und Papierart fest, indem Sie unter [Systemeinstellungen] → [Einstellungen für Papierfach] auswählen. Wenn die Papiergrößeneinstellung nicht richtig konfiguriert ist, funktioniert die automatische Papierauswahl nicht ordnungsgemäZurück nach oben';
body[51]='01-058a.htm';
dai[51]='FACH 3/4';
bun[51]='FACH 3/4FACH 3/4ÜbersichtIn Fach 3 können bis zu 500 Blätter in den Formaten A3W bis B5R (12"&nbsp;&times;&nbsp;18" bis 7-1/4"&nbsp;&times;&nbsp;10-1/2"R) eingelegt werden. In Fach 4 können bis zu 500 Blätter in den Formaten A3W bis A5R (12"&nbsp;&times;&nbsp;18" bis 5-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;8-1/2"R) eingelegt werden.Außer Normalpapier können in Fach 4 Spezialmedien wie z. B. Transparentfolie und Registerpapier eingelegt werden. Um das Papier einlegen zu können, muss die entsprechende Führung installiert sein. Wenn die eingelegte Papierart oder das Format von dem zuvor eingelegten Papier abweicht, prüfen Sie die &bdquo;Systemeinstellungen&ldquo;. Falsche Einstellungen können Druckfehler, Ausdrucke auf dem falschen Format oder der falschen Art sowie PapierstausSo prüfen Sie Papierformat und -art:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Papierfacheinstellungen] aus. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kassette und drücken Sie die Kassette nicht nach unten.BedienungZiehen Sie das Papierfach heraus. Ziehen Sie das Fach vorsichtig bis zum Anschlag heraus. Wechseln Sie zu Schritt 3, um Papier einzulegen. Halten Sie den Griff, bis die Verriegelung gelöst ist.Passen Sie die Führungsplatten A und B an, indem Sie die Verriegelungshebel zusammendrücken und so verschieben, dass Sie mit den waag- und senkrechten Abmessungen des gewünschten Papiers übereinstimmen.(1) Drücken Sie den Sperrknopf an Führungsplatte A und schieben Sie ihn auf das gewünschte Papierformat.(2) Drücken Sie den Sperrknopf an Führungsplatte B und schieben Sie ihn auf das gewünschte Papierformat.Führungsplatte B verriegelt automatisch, wenn sie auf ein Standardpapierformat geschoben wird.(3) Drücken Sie bei Verwendung eines nicht standardmäßigen Papierformats den Sperrknopf nach Verschieben der Führungsplatte B auf das gewünschte Format (C). Ein nicht standardmäßiges Papierformat kann nur in Fach 4 geladen werden. Ein nicht standardmäßiges Papierformat kann nicht in Fach 3 geladen werden.Legen Sie das Papier in das Fach ein Legen Sie das Papier mit der Druckseite nach unten ein. Der Stapel darf nicht über die Markierungslinie hinausragen (maximal 500 Blätter). Fächern Sie das Papier gut auf, bevor Sie es einlegen. Wenn das Papier nicht gefächert wird, können mehrere Blätter gleichzeitig eingezogen werden und somit einen Papierstau verursachen.Schieben Sie das Papierfach vorsichtig in das Gerät zurück Schieben Sie das Fach ganz in das Gerät zurück.Einlegen von Registerpapier in Fach 4Entfernen Sie die RegisterpapierführungDie Führung wird in Fach 4 aufbewahrt.Ziehen Sie das Fach heraus, und bringen Sie die Führung anRichten Sie die Führungsplatten an der Dreiecksmarkierung aus. Installieren Sie die Führung so, dass die Führungsplatten abgedeckt werden. Richten Sie die Führungsplatten im Fach so aus, dass diese mit den waag- und senkrechten Abmessungen des gewünschtenLegen Sie das Registerpapier in das Fach ein Legen Sie das Registerpapier mit der Druckseite nach unten ein, sodass das Register nach links zeigt. Beachten Sie folgende Abbildung, und richten Sie die Registerposition des Registerpapiers aus.Drücken Sie das Fach vorsichtig ins Gerät, und setzen Sie die Papierart auf Registerpapier Setzen Sie in den Systemeinstellungen die Papierart unter &bdquo;Papierkassetten-Einstellung&ldquo; auf Registerpapier.So setzen Sie die Papierart auf Registerpapier:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Papierfacheinstellungen] aus.Zurück nach oben';
body[52]='01-059.htm';
dai[52]='GROSSRAUMMAGAZIN';
bun[52]='GROSSRAUMMAGAZINGROSSRAUMMAGAZINÜbersicht Verwenden Sie das Großraumfach für die Ausgabe von großen Aufträgen, die mithilfe des gewöhnlichen Fachs nicht durchgeführt werden können.In das Großraummagazin (MX-LC12) können bis zu 3.500 Blätter in den Formaten A4, B5 und 8-1/2" × 11" eingelegt werden.In das Großraummagazin (MX-LCX3 N) können bis zu 3.000 Blätter in den Formaten A3W (13" × 19") bis B5 (8-1/2" × 11"R) eingelegt werden.Wenn Sie das Papierformat ändern möchten, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Servicevertreter. Wenn die eingelegte Papierart von dem zuvor eingelegten Papier abweicht, prüfen Sie die &bdquo;Systemeinstellungen&ldquo;.So prüfen Sie die in das Fach einzulegende Papierart:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Papierfacheinstellungen] aus. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kassette und drücken Sie die Kassette nicht nach unten.BedienungGroßraummagazin (MX-LC12)Ziehen Sie das Papierfach heraus. Ziehen Sie das Fach vorsichtig bis zum Anschlag heraus.Legen Sie das Papier in die Mitte des Papiertischs Legen Sie das Papier mit der Druckseite nach unten ein. Der Stapel darf nicht über die Markierungslinie hinausragen (maximal 3,500 Blätter). Fächern Sie das Papier gut auf, bevor Sie es einlegen. Wenn das Papier nicht gefächert wird, können mehrere Blätter gleichzeitig eingezogen werden und somit einen Papierstau verursachen.Schieben Sie das Papierfach vorsichtig in das Gerät zurück Schieben Sie das Fach ganz in das Gerät zurück.Großraummagazin (MX-LCX3 N)Drücken Sie die BedientasteDie Bedientaste blinkt, und der Fachpapiertisch begibt sich nach unten in die Papiereinlegeposition. Warten Sie, bis die Bedientaste nicht mehr leuchtet. Ziehen Sie das Fach erst heraus, wenn die Taste nicht mehr leuchtet. Wenn Sie das Fach gewaltsam herausziehen, während die Taste leuchtet oder blinkt, können Gerätefehler auftreten.Ziehen Sie das Papierfach heraus.Ziehen Sie das Fach vorsichtig bis zum Anschlag heraus.Legen Sie das Papier in die Mitte des PapiertischsLegen Sie das Papier mit der Druckseite nach unten ein. Der Stapel darf nicht über die Markierungslinie hinausragen (maximal 3.000 Blätter). Wenn eine bestimmte Papiermenge eingelegt wurde, bewegt sich der Papiertisch automatisch nach unten und hält an. WAchtung:Greifen Sie beim Einlegen von Papier nicht mit den Händen in den Freiraum im Papiertisch. Legen Sie in den Freiraum des Fachs kein übriges Papier oder Gegenstände.Schieben Sie das Papierfach vorsichtig in das Gerät zurück Schieben Sie das Fach ganz in das Gerät zurück. Der Papiertisch bewegt sich nach dem Hineinschieben des Fachs wieder nach oben. Die Bedientaste blinkt, während sich der Papiertisch nach oben bewegt. Die Taste leuchtet, wenn der Papiertisch in der oberen Ändern der Papiergröße für das Großraummagazin (MX-LCX3 N)Lösen Sie die Schraube für die Papierführung.Verschieben Sie die Platte der Papierführung.Verschieben Sie die Platte, bis die rote Linie in der Mitte des Größenfensters der Platte erscheint.Passen Sie die Papierführung an das zu verwendende Papier an.Verschieben Sie die Papierführung vorwärts oder rückwärts, bis die Formatmarkierung für das zu verwendende Papier ( oder ) im Größenfenster der Platte erscheint.Sichern Sie die Papierführung.(1) Verschieben Sie die Platte der Papierführung.Verschieben Sie die Platte, bis die zu verwendende Papiergröße im Größenfenster der Platte angezeigt wird.(2) Ziehen Sie die Schraube für die Papierführung fest.Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um die große Papierführung an die zu verwendende Papiergröße anzupassen.Stellen Sie sicher, dass Sie die große Papierführung auf dieselbe Papiergröße wie die kleine Papierführung einstellen.Die Anpassung von nur einer Papierführung kann zu schrägem Papiereinzug oder Papierstaus führen.Passen Sie die rechte Papierführung an die zu verwendende Papiergröße an.(1) Verschieben Sie die Papierführung an die zu verwendende Papiergröße, während Sie die Sperre für die Papierführung anheben. (2) Lösen Sie die Sperre für die Papierführung.(3) Verschieben Sie die Papierführung etwas nach rechts und links, bis sie einrastet. Sie hören ein Klicken, wenn die Papierführung einrastet.Legen Sie die Papiergröße und Papierart fest.Legen Sie die Papiergröße und Papierart fest, indem Sie unter [Systemeinstellungen] → [Einstellungen für Papierfach] auswählen. Wenn die Papiergrößeneinstellung nicht richtig konfiguriert ist, funktioniert die automatische Papierauswahl nicht ordnungsgemäZurück nach oben';
body[53]='01-059a.htm';
dai[53]='GROSSRAUMMAGAZINE';
bun[53]='GROSSRAUMMAGAZINEGROSSRAUMMAGAZINEÜbersicht Verwenden Sie die Großraummagazine für die Ausgabe von großen Aufträgen, die mithilfe des gewöhnlichen Fachs nicht durchgeführt werden können. In den Großraummagazinen können bis zu 5.000 Blätter (jeweils 2.500 Blätter in Fach 5 und 6) in den Formaten A3W (13" × 19") bis B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) eingelegt werden. Wenn Sie das Papierformat ändern möchten, wenden Sie sich an IhrAußer Normalpapier können in den Großraummagazinen Spezialmedien wie z. B. Transparentfolie und Registerpapier eingelegt werden.  Um das Papier einlegen zu können, muss die entsprechende Führung installiert sein.Wenn die eingelegte Papierart von dem zuvor eingelegten Papier abweicht, prüfen Sie die &bdquo;Systemeinstellungen&ldquo;.So prüfen Sie die in das Fach einzulegende Papierart:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Papierfacheinstellungen] aus. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kassette und drücken Sie die Kassette nicht nach unten.Bedienung                    Drücken Sie die BedientasteDie Bedientaste blinkt, und der Fachpapiertisch begibt sich nach unten in die Papiereinlegeposition. Warten Sie, bis die Bedientaste nicht mehr leuchtet. Ziehen Sie das Fach erst heraus, wenn die Taste nicht mehr leuchtet. Wenn Sie das Fach gewaltsam herausziehen, während die Taste leuchtet oder blinkt, können Gerätefehler auftreten.Ziehen Sie das Papierfach heraus. Ziehen Sie das Fach vorsichtig bis zum Anschlag heraus.Legen Sie das Papier ein Legen Sie das Papier mit der Druckseite nach unten ein. Der Stapel darf nicht über die Markierungslinie hinausragen (maximal 2,500 Blätter). Fächern Sie das Papier gut auf, bevor Sie es einlegen. Wenn das Papier nicht gefächert wird, können mehrere Blätter gleichzeitig eingezogen werden und somit einen Papierstau verursachen.Schieben Sie das Papierfach vorsichtig in das Gerät zurückSchieben Sie das Fach ganz in das Gerät zurück. Der Papiertisch bewegt sich nach dem Hineinschieben des Fachs wieder nach oben. Die Bedientaste blinkt, während sich der Papiertisch nach oben bewegt. Die Taste leuchtet, wenn der Papiertisch in der oberen PLegen Sie das Registerpapier einEntfernen Sie die RegisterpapierführungDie Führung befindet sich auf der linken Seite des Fachs.Legen Sie das Registerpapier in das Fach einLegen Sie das Registerpapier mit der Druckseite nach unten ein, sodass das Register nach rechts zeigt. Beachten Sie folgende Abbildung, und richten Sie die Registerposition des Registerpapiers aus.Setzen Sie die Registerpapierführung einSetzen Sie die Führung über dem Registerpapier ein.Drücken Sie das Fach vorsichtig ins Gerät, und setzen Sie die Papierart auf Registerpapier Setzen Sie in den Systemeinstellungen die Papierart unter &bdquo;Papierkassetten-Einstellung&ldquo; auf Registerpapier.So setzen Sie die Papierart auf Registerpapier:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Papierfacheinstellungen] aus.Änderung des PapierformatsLösen Sie die Schraube für die Papierführung.Verschieben Sie die Platte der Papierführung.Verschieben Sie die Platte, bis die rote Linie in der Mitte des Größenfensters der Platte erscheint. Sowohl die nähere als auch die weiter entfernte Platte werden verschoben, wenn eine der beiden verschoben wird.Passen Sie die Papierführung an das zu verwendende Papier an.Verschieben Sie die Papierführung vorwärts oder rückwärts, bis die Formatmarkierung für das zu verwendende Papier ( oder ) im Größenfenster der Platte erscheint. Sowohl die nähere als auch die weiter entfernte Platte werden verschoben, wenn eine der beideSichern Sie die Papierführung.(1) Verschieben Sie die Platte der Papierführung. Verschieben Sie die Platte, bis die zu verwendende Papiergröße im Größenfenster der Platte angezeigt wird. Sowohl die nähere als auch die weiter entfernte Platte werden verschoben, wenn eine der beiden ver(2) Ziehen Sie die Schraube für die Papierführung fest. Ziehen Sie die Schrauben der beiden Papierführungen fest.Passen Sie die rechte Papierführung an die zu verwendende Papiergröße an.(1) Verschieben Sie die Papierführung an die zu verwendende Papiergröße, während Sie die Sperre für die Papierführung festhalten.(2) Lösen Sie die Sperre für die Papierführung. (3) Verschieben Sie die Papierführung etwas nach rechts und links, bis sie einrastet. Sie hören ein Klicken, wenn die Papierführung einrastet.Legen Sie die Papiergröße und Papierart fest.Legen Sie die Papiergröße und Papierart fest, indem Sie unter [Systemeinstellungen] → [Einstellungen für Papierfach] auswählen. Wenn die Papiergrößeneinstellung nicht richtig konfiguriert ist, funktioniert die automatische Papierauswahl nicht ordnungsgemäZurück nach oben';
body[54]='01-060.htm';
dai[54]='MANUELLER EINZUG';
bun[54]='MANUELLER EINZUG            MANUELLER EINZUG                        Übersicht           Verwenden Sie den manuellen Einzug, um auf Normalpapier, Umschlägen, Etiketten, Registerseiten und sonstigen Spezialpapieren zu drucken. In den manuellen Einzug können (am Gerät) bis zu 100 Blätter und (an den Großraummagazinen) bis zu 500 Blät                                                    Wenn Sie Normalpapier (außer Sharp-Standardpapier) oder Spezialmedien (außer von SHARP empfohlene Transparentfolien) verwenden, oder wenn Sie auf die Rückseite von bereits einseitig bedrucktem Papier drucken, müssen die Blätter einzeln ein                Glätten Sie wellige Stellen, bevor Sie das Papier einlegen.                Wenn Sie Papier hinzufügen möchten, entfernen Sie sämtliche Blätter aus dem manuellen Einzug, und legen Sie dann den Stapel als Einheit wieder ein. Wenn Sie Papier hinzufügen, ohne die restlichen Blätter aus dem Fach zu nehmen, kann dies z                                              Einlegen des Originals           Legen Sie Papierformate bis A5R (5-1/2" x 8-1/2"R) im Querformat ein.                                          Manueller Einzug (am Gerät)                Manueller Einzug (an den Großraummagazinen)                                                                                                          Einlegen von Registerseiten           Beim Drucken auf Registerpapier muss die Druckseite nach unten zeigen. Für den manuellen Einzug (an den Großraummagazinen) muss hinten an den Führungen des manuellen Einzugs die entsprechende Führung angebracht sein. Die entsprechende Führung b                                                   Manueller Einzug (am Gerät)              Manueller Einzug (an den Großraummagazinen)                                      Links                                                                  Rechts                                                                                      Verwenden Sie lediglich Registerseiten aus Papier. Registerseiten aus anderem Material als Papier (Folie usw.) können nicht verwendet werden.              Um auf die Register von Registerpapier zu kopieren, ist [Registerkopie] unter &bdquo;Sonstiges&ldquo; hilfreich.                                Einlegen von Transparentfolien                                    Verwenden Sie die von SHARP empfohlenen Transparentfolien.              Wenn Sie mehrere Transparentfolien in den manuellen Einzug einlegen, fächern Sie die Folien vor dem Einlegen mehrere Male auf.              Entfernen Sie beim Drucken auf Transparentfolien die einzelnen Blätter, sobald diese vom Gerät ausgegeben werden. Wenn die Blätter im Ausgabefach gestapelt werden, können wellige Stellen entstehen.                                Umschläge einlegen          Verwenden Sie beim Einlegen von Briefumschlägen in den manuellen Einzug die in der Abbildung dargestellte Ausrichtung.Einlegen von Umschlägen Es kann auf der Vorderseite von Umschlägen kopiert oder gedruckt werden. Legen Sie Umschläge mit der Vorderseite nach unten ein.                                    Umschläge  können nur in dem am Gerät angebrachten manuellen Einzug verwendet werden. (Die  Verwendung von Umschlägen in dem an den Großraumfächern angebrachten manuellen  Einzug ist nicht möglich.)                                                                    Manueller Einzug (am Gerät)                                                                           Wichtige Hinweise für die Verwendung von Umschlägen                                    Bedrucken Sie niemals beide Seiten eines Umschlags. Andernfalls kann dies zu Papierstau oder schlechter Druckqualität führen.              Für manche Umschläge gelten gewisse Einschränkungen. Weitere Informationen erhalten Sie von einem Kundendiensttechniker.              In manchen Betriebsumgebungen kann es zu Knicken, Schmierflecken, Papierstau, schlechter Tonerfixierung oder Gerätestörungen kommen.              Folgende Umschläge sind nicht zu verwenden:                                  Umschläge mit Metallteilen sowie Kunststoff- oder Bandringen                  Umschläge mit Fadenverschluss                  Fensterumschläge                  Wattierte Umschläge                  Umschläge mit unebener Oberfläche (Prägemuster- oder -zeichen)                  Doppelumschläge oder Umschläge mit synthetischen Verschlussmaterialien                  Selbstgemachte Umschläge                  Umschläge mit Luftpolstern                  Durch Falten, Knicke oder Risse beschädigte Umschläge                                             Umschläge, bei denen der rückseitige Klebestreifen nicht an der Eckkante ausgerichtet ist, sollten nicht verwendet werden, da diese geknickt werden können.              Im Bereich von 10 mm um den Rand des Umschlags kann eine gute Druckqualität nicht garantiert werden.              An Stellen des Umschlags, die plötzlich wesentlich dicker sind als der Rest, beispielsweise bei vierlagigen Abschnitten oder Abschnitten mit weniger als drei Lagen, kann eine gute Druckqualität nicht garantiert werden.              Bei Umschlägen mit abziehbaren Verschlusstaschen kann eine gute Druckqualität nicht garantiert werden.                                    Wichtige Hinweise zur Verwendung Prägepapier            Unebene Oberflächen von Prägepapier können sich je nach deren Beschaffenheit auf die Druckqualität auswirken. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler oder Servicevertreter.                            Bedienung          Manueller Einzug (am Gerät)                                    Öffnen Sie den manuellen Einzug                                               Ziehen Sie bei der Verwendung von Papier, das größer als A4R oder 8-1/2" x 11"R ist, die verlängerte Führung heraus. Ziehen Sie die Erweiterung des manuellen Einzugs vollständig heraus.                                                 Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Einzelblatteinzug und drücken Sie das Fach nicht nach unten.                                                    Richten Sie die Führungen des manuellen Einzugs am einzulegenden Papierformat aus                                                                                  Legen Sie das Papier entlang der Führungen des manuellen Einzugs bis zum Anschlag ein                              Legen Sie das Papier mit der Druckseite nach unten ein                                                                      Schieben Sie es nicht mit Gewalt hinein.                    Sind die Führungen des manuellen Einzugs breiter als das Papier, verschieben Sie die Führungen, bis diese exakt mit der Papierbreite übereinstimmen. Wenn die Führungen des Einzugs zu breit eingestellt sind, kann dies zu einem Schrägein                                                                                            Manueller Einzug (an den Großraummagazinen)                                              Um das Papier aus dem manuellen Einzug zu entnehmen, drücken Sie die Bedientaste, und entnehmen Sie das Papier                              Der Papiertisch bewegt sich nach unten. Die Bedientaste blinkt, während sich der Papiertisch nach unten bewegt. Die Taste leuchtet, wenn der Papiertisch in der unteren Position angelangt ist. Entnehmen Sie das Papier nicht, bevor die Taste                                                                    Richten Sie die Führungen des manuellen Einzugs am einzulegenden Papierformat aus                              Greifen Sie den Führungsverriegelungshebel, um die Führungen des manuellen Einzugs am Papierformat auszurichten. Stellen Sie sicher, dass die Führungen des manuellen Einzugs hinten ausgerichtet sind. Ziehen Sie bei der Verwendung von Papie                                                                                                      Ziehen Sie die Erweiterung des manuellen Einzugs vollständig heraus.                    Entfernen Sie beim Einlegen von Papierformaten größer als A3W oder 8-1/2" × 14" hinten die Führungen des manuellen Einzugs.                                                   Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Einzelblatteinzug und drücken Sie das Fach nicht nach unten.                                                    Legen Sie das Papier entlang der Führungen des manuellen Einzugs bis zum Anschlag ein, und richten Sie die rechte Führung aus                              Legen Sie das Papier mit der Druckseite nach oben ein. Der Stapel muss höher als die Anzeigelinie sein. In das Fach können maximal 550 Blätter eingelegt werden.                                                                     Schieben Sie es nicht mit Gewalt hinein.                    Sind die Führungen des manuellen Einzugs breiter als das Papier, verschieben Sie die Führungen, bis diese exakt mit der Papierbreite übereinstimmen. Wenn die Führungen des Einzugs zu breit eingestellt sind, kann dies zu einem Schrägein                                                                                      Drücken Sie die Bedientaste                              Der Papiertisch bewegt sich nach oben. Die Bedientaste blinkt, während sich der Papiertisch nach oben bewegt. Die Taste leuchtet, wenn der Papiertisch in der oberen Position angelangt ist.                                                              Zurück nach oben                          ';
body[55]='01-060_01.htm';
dai[55]='BYPASS TRAY';
bun[55]='BYPASS TRAY            EINLEGEN VON PAPIER IN DAS LANGE PAPIEREINZUGSFACH                         Die Schritte zum Befestigen des optionalen langen Papiereinzugsfachs am manuellen Einzug sind nachfolgend erl&auml;utert.                                                       Verl&auml;ngern Sie die Hilfsf&uuml;hrung des langen Papiereinzugsfachs.                                                                                  Ziehen Sie die Erweiterung des manuellen Einzugs heraus.                                                                                  Befestigen Sie das lange Papiereinzugsfach auf der Erweiterung des manuellen Einzugs.                                                                                  Tauschen Sie die Erweiterung des manuellen Einzugs aus.                                                                            Zurück nach oben                          ';
body[56]='01-061.htm';
dai[56]='AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUG';
bun[56]='AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGAUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGÜbersicht In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie die Originale in den automatischen Originaleinzug eingelegt werden müssen.In den automatischen Originaleinzug können verschiedene Formate gleichzeitig eingelegt werden. Konfigurieren Sie in diesem Fall für die einzelnen Modi die Einstellung für Originale verschiedener Größen.Stellen Sie gegebenenfalls sicher, dass vor dem Einlegen von Originalen in den automatischen Originaleinzug Heft- oder Büroklammern entfernt wurden.Feuchte Flecken auf Originalen, die von Korrekturflüssigkeit, Tinte oder Kleberückständen stammen, müssen erst trocknen, bevor die Originale eingelegt werden können. Andernfalls wird der Innenbereich des Geräts oder das Vorlagenglas verschmutzt.Folgende Originale sind nicht zu verwenden. Bei der Verwendung der folgenden Originaltypen wird möglicherweise das Originalformat falsch erkannt, die Originale werden falsch eingezogen und die ausgegebenen Kopien oder gesendeten Bilder sind möglicherweiseTransparentfolie oder LichtpauspapierTransparentpapier, Kohlepapier, ThermopapierSehr zerknitterte oder gewellte OriginaleBeschädigte oder gefaltete OriginaleOriginale mit geklebten Bereichen oder ausgeschnittenen LöchernOriginale, die mit Thermotransfer-Farbbändern gedruckt wurdenWenn Sie Originale mit zwei oder drei Löchern verwenden, legen Sie sie so ein, dass die gelochte Kante nicht am Zuführschlitz des Originaleinzugfachs angelegt ist. Zulässige OriginalformateMinimales OriginalformatStandardformat (Mindestformat, das automatisch erkannt werden kann)210 mm (waagrecht) × 148 mm (senkrecht) 8-1/2" (waagrecht) × 5-1/2" (senkrecht)Nicht-Standardformat (Mindestformat, das manuell festgelegt werden kann)131 mm (waagrecht) × 140 mm (senkrecht) 5-1/8" (waagrecht) × 5-1/2" (senkrecht)Maximales OriginalformatStandardformat (Größtes Format, das automatisch erkannt werden kann)297 mm (waagrecht) × 420 mm (senkrecht) oder A3 11" (waagrecht) × 17" (senkrecht) A3W kann nicht verwendet werden.Nicht-Standardformat (Größtes Format, das manuell festgelegt werden kann) Kopiermodus:297 mm (waagrecht) × 432 mm (senkrecht) 11-5/8" (waagrecht) × 17" (senkrecht)  Dokumentsendemodus:297 mm (waagrecht) × 1000 mm (senkrecht) 11" (waagrecht) × 39-3/8" (senkrecht)Wenn es sich beim Original um ein Nicht-Standardformat handelt, finden Sie nachfolgend Erläuterungen für den verwendeten Modus.Kopie: &bdquo;DIREKTEINGABE DES BENUTZERDEFINIERTEN FORMATS&ldquo;BILD SENDEN: &bdquo;FESTLEGEN DES ORIGINALSCANFORMATS MITHILFE NUMERISCHER WERTE&ldquo; Zulässiges Originalgewicht1-seitiges Scannen: 35 g/m2 bis 128 g/m2 2-seitiges Scannen: 50 g/m2 bis 128 g/m2Um Originale von 35 g/m2 bis 49 g/m2 zu scannen, verwenden Sie in den einzelnen Modi den &bdquo;Modus langsamer Scan&ldquo;. Wenn Sie den &bdquo;Modus langsamer Scan&ldquo; nicht verwenden, können Papierstaus auftreten. Wenn der &bdquo;Modus langsamer ScaBedienungStellen Sie sicher, dass sich kein Original auf dem Vorlagenglas befindetRichten Sie die Originalführungen am Originalformat ausLegen Sie das Original ein Es können bis zu 150 Originale eingelegt werden. Stellen Sie sicher, dass die Kanten der Originale glatt sind. Legen Sie die Originale mit der obersten Seite nach oben ganz in das Originaleinzugsfach ein. Der Stapel der Originale darf nicht über die MarkZurück nach oben';
body[57]='01-062.htm';
dai[57]='VORLAGENGLAS';
bun[57]='VORLAGENGLASVORLAGENGLASÜbersicht In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie das Original auf das Vorlagenglas legen. Wenn Sie ein dickes Buch oder anderes dickes Original scannen, drücken Sie die hintere Seite des automatischen Originaleinzugs nach oben, und legen Sie das Original ein. Öffnen Sie den automatischen Originaleinzug beim Schließen vollständig, und schließeSchließen Sie langsam den automatischen Originaleinzug. Durch schnelles Schließen kann der automatische Originaleinzug beschädigt werden.Achten Sie darauf, dass Ihre Finger beim Schließen des automatischen Originaleinzugs nicht eingeklemmt werden.Maximal zulässiges OriginalformatStandardformate 297 mm (waagrecht) × 420 mm (senkrecht) 11" (waagrecht) × 17" (senkrecht) Sonderformat297 mm (waagrecht) × 432 mm (senkrecht) 11-5/8" (waagrecht) × 17" (senkrecht) Wenn es sich beim Original um ein Nicht-Standardformat handelt, finden Sie nachfolgend Erläuterungen für den verwendeten Modus.Kopie: &bdquo;DIREKTEINGABE DES BENUTZERDEFINIERTEN FORMATS&ldquo;BILD SENDEN: &bdquo;FESTLEGEN DES ORIGINALSCANFORMATS MITHILFE NUMERISCHER WERTE&ldquo;BedienungÖffnen Sie den automatischen OriginaleinzugLegen Sie das Original einLegen Sie das Original mit der zu scannenden Seite nach unten ein. Richten Sie das Original mit der oberen linken Ecke an der hinteren linken Ecke (an der Spitze der Markierung ) des Vorlagenglases aus. Wenn ein Original auf das Vorlagenglas gelegt wird, das keinem Standardformat entspricht, können Sie zur besseren Erkennung des Formats ein weißes Blatt Papier im Format A4 (8-1/2" x 11"), B5 (5-1/2" x 8-1/2") oder einem anderen Stand Legen Sie keine Gegenstände unter den Originalformatsensor.  Beim Schließen des automatischen Originaleinzugs können eingelegte Gegenstände den Originalformatsensor beschädigen, sodass kein korrektes Erkennen des Originalformats möglich ist.Schließen Sie den automatischen Originaleinzug Wenn Sie den automatischen Originaleinzug beim Kopieren nicht schließen, werden die außerhalb des Originals liegenden Bereiche in Schwarz kopiert, wodurch der Tonerverbrauch unnötig steigt.Zurück nach oben';
body[58]='01-063.htm';
dai[58]='REINIGEN DES GERÄTS';
bun[58]='REINIGEN DES GERÄTSREINIGEN DES GERÄTS Um eine dauerhaft gute Leistung des Geräts zu garantieren, müssen Sie das Gerät regelmäßig reinigen. Wenn farbige/weiße Linien oder Papierstaus auftreten, reinigen Sie die folgenden Teile.Wenn auf den gescannten Bildern Verschmutzungen oder farbige/weiße Linien auftreten:VORLAGENGLASDOKUMENTENABDECKUNGSCANBEREICHWenn im Einzelblatteinzug ein Papierstau auftritt:EINZUGSROLLE DES MANUELLEN EINZUGSWenn farbige Linien auftreten:LASEREINHEIT Benutzen Sie kein brennbares Spray zum Reinigen des Geräts. Wenn Gas vom Spray mit heißen elektrischen Komponenten oder mit der Fixiereinheit innerhalb des Geräts in Kontakt kommt, könnte es zu Feuer oder einem elektrischen Schlag kommen.Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzol oder ähnliche flüchtige Reinigungsmittel für die Reinigung des Geräts. Das Gehäuse könnte dadurch beschädigt oder verfärbt werden.Wischen Sie Schmutz auf dem Bedienfeld vorsichtig mit einem weichen Tuch ab. Wenn Sie ein hartes Tuch verwenden oder zu stark reiben, kann es zu Beschädigungen der Oberfläche kommen.Zurück nach oben';
body[59]='01-064.htm';
dai[59]='ZEITPUNKT DER REINIGUNG';
bun[59]='ZEITPUNKT DER REINIGUNGZEITPUNKT DER REINIGUNG Wenn auf den gescannten Bildern Verschmutzungen oder farbige/weiße Linien auftreten, reinigen Sie die folgenden Teile.  Bei Verwendung des Vorlagenglases: VORLAGENGLAS, die Dokumentenabdeckung Bei Verwendung des automatischen Originaleinzugs: den ScanberBeispiele für Linien auf den BildernDas Vorlagenglas, die Dokumentenabdeckung und der Scanbereich müssen stets sauber gehalten werden.Zurück nach oben';
body[60]='01-065.htm';
dai[60]='VORLAGENGLAS';
bun[60]='VORLAGENGLASVORLAGENGLAS Reinigen Sie dieses Teil mit einem weichen Tuch. Feuchten Sie das Tuch gegebenenfalls mit etwas Wasser oder einer neutralen Reinigungsflüssigkeit an. Wischen Sie anschließend mit einem sauberen, trockenen Tuch nach.Zurück nach oben';
body[61]='01-066.htm';
dai[61]='DOKUMENTENABDECKUNG';
bun[61]='DOKUMENTENABDECKUNGDOKUMENTENABDECKUNG Reinigen Sie dieses Teil mit einem weichen Tuch. Feuchten Sie das Tuch gegebenenfalls mit etwas Wasser oder einer neutralen Reinigungsflüssigkeit an. Wischen Sie anschließend mit einem sauberen, trockenen Tuch nach.Zurück nach oben';
body[62]='01-067.htm';
dai[62]='SCANBEREICH';
bun[62]='SCANBEREICHSCANBEREICHVerwenden Sie für die Reinigung dieses Teils den Glasreiniger, der im automatischen Originaleinzug aufbewahrt wird. Setzen Sie den Glasreiniger nach der Verwendung wieder ein.BedienungÖffnen Sie den automatischen Originaleinzug, und nehmen Sie den Glasreiniger heraus.Reinigen Sie die Dokumentscanbereiche des Vorlagenglases und den automatischen Originaleinzug mit dem Glasreiniger Ein Scanbereich befindet sich auf dem Vorlagenglas und der andere im automatischen Originaleinzug.Öffnen Sie die Abdeckung des Scanbereichs am automatischen Originaleinzug Drücken Sie auf den Schalter, um die Verriegelung zu lösen.Reinigen Sie den Scanbereich im automatischen OriginaleinzugSchließen Sie die AbdeckungSetzen Sie den Glasreiniger wieder einZurück nach oben';
body[63]='01-069.htm';
dai[63]='EINZUGSROLLE DES MANUELLEN EINZUGS';
bun[63]='EINZUGSROLLE DES MANUELLEN EINZUGSEINZUGSROLLE DES MANUELLEN EINZUGSWenn im manuellen Einzug häufig Papierstaus auftreten, reinigen Sie die Einzugsrolle des manuellen Einzugs. Wischen Sie die Oberfläche der Einzugsrolle mit einem sauberen, weichen Tuch ab, das mit Wasser oder einer neutralen Reinigungsflüssigkeit befeuchtBedienungManueller Einzug (am Gerät)Entnehmen Sie das PapierEntfernen Sie die WartungsabdeckungReinigen Sie die Einzugsrolle des manuellen Einzugs Bringen Sie nach dem Reinigen die Wartungsabdeckung wieder an.Legen Sie das Papier einManueller Einzug (Großraummagazine)Drücken Sie die Bedientaste, und entnehmen Sie das Papier Der Papiertisch bewegt sich nach unten. Die Bedientaste blinkt, während sich der Papiertisch nach unten bewegt. Die Taste leuchtet, wenn der Papiertisch in der unteren Position angelangt ist. Entnehmen Sie das Papier nicht, bevor die Taste aufgehört hat,Entfernen Sie die WartungsabdeckungReinigen Sie die Einzugsrolle des manuellen Einzugs Bringen Sie nach dem Reinigen die Wartungsabdeckung wieder an.Legen Sie das Papier ein, und drücken Sie die Bedientaste Der Papiertisch bewegt sich nach oben, wenn die Bedientaste gedrückt wird.Zurück nach oben';
body[64]='01-071.htm';
dai[64]='LASEREINHEIT';
bun[64]='LASEREINHEITLASEREINHEITÜbersichtWenn die Lasereinheit verschmutzt ist, können sich im gedruckten Bild Streifenmuster (farbige Streifen) bilden. Wenn Linienmuster (farbige Linien) auftreten, reinigen Sie die Lasereinheit.                    Von einer verschmutzten Lasereinheit verursachte (farbige) StreifenDie farbigen Streifen treten stets an derselben Stelle auf. (Die Streifen sind niemals schwarz.)Die farbigen Streifen verlaufen parallel zur Richtung des Papiereinzugs.Die farbigen Streifen treten nicht nur bei der Ausgabe des Kopierers sondern auch auf Druckaufträgen vom Computer auf. (Die Streifen auf Kopien und Druckaufträgen sind identisch.)BedienungReinigen der LasereinheitÖffnen Sie die Frontabdeckung (unten)Entnehmen Sie das Reinigungswerkzeug für die LasereinheitDas Reinigungswerkzeug ist an der (unteren) vorderen Abdeckung des Geräts angebracht.(1)  Ziehen Sie links am Reinigungswerkzeug, und lösen Sie es von der Klemme.(2)  Bewegen Sie es über die Klemme zur Rückseite (3)  Drehen Sie das Reinigungswerkzeug um den Knopf, um es von der rechten Klemme zu lösen.Stellen Sie sicher, dass der Reiniger an der Spitze des Reinigungswerkzeugs nicht verschmutzt istWenn der Reiniger verschmutzt ist, ersetzen Sie ihn durch einen sauberen. Weitere Informationen zum Entnehmen des Reinigers finden Sie unter &bdquo;Entnehmen des Reinigers&ldquo;.Halten Sie den Reiniger nach unten, und führen Sie das Werkzeug langsam in die zu reinigende Öffnung der Lasereinheit ein. Dabei muss der Reiniger nach unten zeigen. An den zu reinigenden Stellen sind ähnliche Etiketten wie (A) angebracht.Führen Sie das Reinigungswerkzeug vollständig in die Öffnung ein, und ziehen Sie es wieder heraus Ziehen Sie das Reinigungswerkzeug heraus, bis Sie spüren, dass die Spitze keinen Kontakt mehr zur zu reinigenden Oberfläche der Lasereinheit hat.Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 zwei oder drei Mal, und entfernen Sie anschließend das ReinigungswerkzeugWiederholen Sie die Schritte 4 bis 6, um alle vier Öffnungen in der Lasereinheit zu reinigenInsgesamt müssen vier Öffnungen der Lasereinheit gereinigt werden. Reinigen Sie alle Öffnungen.Setzen Sie das Reinigungswerkzeug wieder ein(1)  Nachdem Sie das Reinigungswerkzeug auf den Knopf gelegt und um diesen gedreht haben, befestigen Sie das Ende (die Seite, an der der Reiniger nicht befestigt ist) an der rechten Klemme.(2)  Positionieren Sie die linke Seite des Reinigungswerkzeugs auf der Vorderseite, indem Sie es über die Klemmenspitze legen(3)  Befestigen Sie das Reinigungswerkzeug mithilfe der KlemmeSchließen Sie die FrontverkleidungAustauschen des ReinigersÖffnen Sie die (untere) vordere Abdeckung, und entnehmen Sie einen ErsatzreinigerDie Ersatzreiniger sind in der (unteren) vorderen Abdeckung untergebracht. Greifen Sie den Reiniger am Endstück, und ziehen Sie ihn aus der Abdeckung heraus.Entfernen Sie den verschmutzten Reiniger von der Spitze des Reinigungswerkzeugs Halten Sie das Werkzeug in der Nähe des Reinigers fest. Drücken Sie den Haken, der den Reiniger sichert, mit der anderen Hand nach unten, und entfernen Sie den Reiniger. Geben Sie den entnommenen Reiniger in die Innenabdeckung zurück. Schließen Sie die Innenabdeckung, nachdem Sie den Reiniger zurückgegeben haben.Bringen Sie den neuen Reiniger am Reinigungswerkzeug anRichten Sie den Reinigerhaken mit der Befestigungsöffnung am Reinigungswerkzeug aus. Halten Sie den Reiniger fest, und schieben Sie das Werkzeug ein.Zurück nach oben';
body[65]='01-072.htm';
dai[65]='TONERPATRONE';
bun[65]='TONERPATRONETONERPATRONEÜbersicht Halten Sie stets einen Satz Ersatztonerpatronen bereit, so dass Sie immer sofort die Patrone austauschen können, wenn der Toner ausgeht.Austauschmeldung Wenn der Toner zur Neige geht, wird die Meldung &bdquo;Tonerkasette wechseln&ldquo; angezeigt. Wenn diese Meldung im oberen Bildschirmbereich angezeigt wird, müssen Sie die Tonerpatrone in der angegebenen Farbe auswechseln. (Beispiel: im Kopiermodus)Farben, die einen geringen Tonerstand aufweisen oder leer sind, werden in () angezeigt.Y: Toner GelbM: Toner MagentaC: Toner CyanBk: Toner SchwarzWenn eine der Tonerfarben (einschließlich des schwarzen Toners) ausgeht, ist kein Farbdruck möglich. Wenn die Tonerpatronen in Gelb, Magenta oder Cyan leer sind, jedoch noch ein Rest schwarzer Toner vorhanden ist, erfolgt der Druck in Schwarzweiß.Je nach Nutzungsbedingungen werden die Farben aufgehellt oder das Bild wird unscharf.Installieren Sie stets vier Tonerpatronen (Y/M/C/Bk).Bewahren Sie die verbrauchten Tonerpatronen in einer Plastiktüte auf (werfen Sie sie nicht weg). Ihr Kundendiensttechniker wird die verbrauchten Tonerpatronen mitnehmen.Wenn die Startseite oder das Fenster des ursprünglichen Kopiermodus angezeigt wird, halten Sie die Taste [Startseite] gedrückt, um die ungefähre Restmenge an Toner (in %) anzuzeigen. Halten Sie eine Austauschtonerpatrone bereit, bevor der Prozentsatz bei Wenn der Toner ausgeht, während die Startseite angezeigt wird, erscheint oben rechts im Bildschirm die Meldung [Toner leer].Werfen Sie keine Tonerpatronen ins Feuer. Andernfalls kann es zu Verbrennungen durch herumfliegenden Toner kommen.Bewahren Sie die Tonerpatronen außerhalb der Reichweite von Kindern auf.Wenn eine Tonerpatrone über einen langen Zeitraum gelagert wird, kann der Toner hart und unbrauchbar werden. Lagern Sie Tonerpatronen stets seitlich.Die Verwendung einer nicht von SHARP empfohlenen Tonerpatrone kann dazu führen, dass das Gerät nicht die volle Qualität und Leistung erreicht. Zudem kann das Gerät beschädigt werden. Stellen Sie sicher, dass eine von SHARP empfohlene Tonerpatrone verwendeBedienungÖffnen Sie die Frontabdeckung (oben)Ziehen Sie die Tonerpatrone in Ihre Richtung Ziehen Sie die Tonerpatrone waagrecht heraus. Wenn Sie die Patrone ruckartig herausziehen, kann Toner austreten.(Beispiel) Austauschen der gelben Tonerpatrone Halten Sie die Tonerpatrone wie in der Abbildung mit beiden Händen, und ziehen Sie sie vorsichtig aus dem Gerät.Entnehmen Sie eine neue Tonerpatrone aus der Verpackung, und schütteln Sie diese fünf oder sechs Mal in waagrechter PositionSetzen Sie die neue Tonerpatrone vorsichtig waagrecht einEs kann keine Tonerpatrone einer anderen Farbe installiert werden. Stellen Sie sicher, dass eine Tonerpatrone derselben Farbe installiert wird.Drücken Sie die Patrone hinein, bis diese sicher einrastetSchließen Sie die (obere) Frontabdeckung. Nach dem Austauschen der Tonerpatrone wechselt das Gerät automatisch in den Bildanpassungsmodus. Öffnen Sie währenddessen nicht die vordere Abdeckung.Zurück nach oben';
body[66]='01-073.htm';
dai[66]='TONERSAMMELBEHÄLTER';
bun[66]='TONERSAMMELBEHÄLTERTONERSAMMELBEHÄLTERÜbersicht Im Tonersammelbehälter wird der überschüssige Toner gesammelt, der beim Drucken anfällt. Werfen Sie den Tonersammelbehälter nicht ins Feuer. Andernfalls kann es zu Verbrennungen durch herumfliegenden Toner kommen.Bewahren Sie den Tonersammelbehälter außerhalb der Reichweite von Kindern auf.Bewahren Sie den entnommenen Tonersammelbehälter in einer Plastiktüte auf (werfen Sie diesen nicht weg). Ihr Servicetechniker wird diesen mitnehmen.                    Zurück nach oben ';
body[67]='01-074.htm';
dai[67]='PRÜFSTEMPELPATRONE';
bun[67]='PRÜFSTEMPELPATRONEPRÜFSTEMPELPATRONEÜbersichtWenn der Prüfstempel zu hell ist, wechseln Sie die Prüfstempelpatrone. Wenn am automatischen Originaleinzug eine Stempeleinheit (AR-SU1) angebracht ist, ersetzen Sie die &bdquo;Prüfstempelpatrone AR-SV1 (2 Stck enthalten)&ldquo;.BedienungÖffnen Sie den automatischen OriginaleinzugEntfernen Sie die Dokumentenabdeckung aus dem automatischen Originaleinzug.Nehmen Sie die Abdeckung vorsichtig heraus. Legen Sie die entnommene Abdeckung mit der Befestigungsseite nach oben auf das Vorlagenglas.Greifen Sie die Lasche an der Prüfstempeleinheit, und ziehen Sie die Einheit herausEntnehmen Sie die leere Prüfstempelpatrone (A)Setzen Sie eine neue Prüfstempelpatrone einDrücken Sie die Prüfstempeleinheit wieder hineinDrücken Sie die Stempeleinheit hinein, bis diese mit einem Klicken einrastet.Richten Sie das Original mit der der hinteren linken Ecke an der oberen linken Ecke der Dokumentenabdeckung (an der Spitze der Markierung ) des Vorlagenglases aus.Schließen Sie den automatischen OriginaleinzugDie Dokumentenabdeckung auf dem Vorlagenglas ist am automatischen Originaleinzug befestigt.Stellen Sie sicher, dass die Dokumentenabdeckung ordnungsgemäß am automatischen Originaleinzug angebracht ist, und schließen Sie dann den automatischen OriginaleinzugWenn die Dokumentenabdeckung nicht ordnungsgemäß angebracht ist, nehmen Sie diese heraus, und bringen Sie sie erneut an.Zurück nach oben';
body[68]='01-075.htm';
dai[68]='BESEITIGUNG VON PAPIERSTAUS';
bun[68]='BESEITIGUNG VON PAPIERSTAUSBESEITIGUNG VON PAPIERSTAUSÜbersichtBei einem Papierstau wird auf dem Sensorbildschirm die Meldung &bdquo;Papierstau&ldquo; angezeigt, und der Druck- und Scanvorgang wird gestoppt.  Berühren Sie in diesem Fall auf dem Sensorbildschirm die Taste [Bes. v. Papierstaus prüfen].  Beim Berühren dDie Fixiereinheit und der Papierausgabebereich sind heiß.Berühren Sie die Fixiereinheit nicht, wenn Sie einen Papierstau beseitigen. Es herrscht Verbrennungsgefahr.Zurück nach oben';
body[69]='01-076.htm';
dai[69]='BROWSING VON WEBSEITEN AUF DEM SENSORBILDSCHIRM';
bun[69]='BROWSING VON WEBSEITEN AUF DEM SENSORBILDSCHIRMBROWSING VON WEBSEITEN AUF DEM SENSORBILDSCHIRMÜbersichtWenn auf der Startseite die Taste [Webbrowser] angezeigt wird, können Sie diese berühren, um ins Internet zu gelangen und auf dem Sensorbildschirm Webseiten anzuzeigen.Um den Zugriff auf Webseiten im Internet zu ermöglichen, ist je nach Land, Region oder Gerätetyp möglicherweise das optionale Webbrowsing-Erweiterungskit erforderlich. Ausgangsfenster einer WebseiteMenülisteBerühren Sie , um die Menüliste anzuzeigen. Im Folgenden werden die Elemente der Menüliste dargestellt.DruckenÖffnet das Dialogfenster für das Drucken. Abhängig von der Webseite wird möglicherweise ein Teil der Seite nicht gedruckt. Setzen Sie in diesem Fall unter [Option] das Kontrollkästchen [Nur Anzeigebereich] auf , um den Anzeigebereich auf dem SensorbildschZu Favoriten hinzufügenFügt die aktuell angezeigte Webseite den Favoriten hinzu.Liste der FavoritenZeigt die Favoritenliste an. Webseiten können aus der Favoritenliste ausgewählt und angezeigt werden.VerlaufZeigt die Verlaufsliste beginnend mit dem ältesten Anzeigedatum an. Webseiten können aus der Verlaufsliste ausgewählt und angezeigt werden. Zur StartseiteÖffnet die Startseite.Schriftart und VergrößerungÄndert die anzuzeigende Schriftgröße oder -art oder das Vergrößerungsverhältnis.SeiteninformationenZeigt Informationen zur aktuell angezeigten Webseite an.EinstellungslisteBerühren Sie , um die Einstellungsliste anzuzeigen. Im Folgenden werden die Elemente der Einstellungsliste dargestellt. AnzeigeeinstellungenÄndert die Anzeigeeinstellungen für die Webseite.  Ausgewählte Elemente, deren Kontrollkästchen auf  gesetzt ist, können angezeigt oder aktiviert werden. Die Anzeigeeinstellungen der folgenden Elemente können geändert werden. JavaScript/Rückstellautomatik&nbsp;*Wenn das Kontrollkästchen auf  gesetzt und die Rückstellautomatikfunktion für das Gerät aktiviert ist, wird die Anzeige zurückgesetzt und kehrt zu der Einstellung unter [Einstellungsmodus] → [Systemeinstellungen] → [Betriebseinstellungen] → [EinsteEinst. StartseiteÄndert die Startseite oder wählt aus, ob die Startseite beim Browserstart angezeigt/ausgeblendet werden soll.Sicherheit - ZertifikateZeigt die Sicherheitszertifikatliste an.  Zertifikate können aktiviert oder deaktiviert werden. Wenn jedoch das Gerät ausgeschaltet wird, sind alle Zertifikate aktiviert. VoreinstellungSetzt alle Umgebungseinstellungen einschließlich der Favoriten, des Verlaufs und der Cookies auf die Werkseinstellungen zurück.Startseite Bei Modellen, die standardmäßig über das Webbrowsingkit verfügen, wird das Webbrowsersymbol auf der Startseite angezeigt.Anzeigen von PDF-Dateien Wenn eine Webseite einen Link zu einer PDF-Datei beinhaltet, können Sie die PDF-Datei anzeigen, indem Sie den Link berühren.Wenn Sie eine verschlüsselte PDF-Datei öffnen, wird ein Bestätigungsfenster angezeigt, mit dem Sie aufgefordert werden, das Passwort einzugeben. Beachten Sie, dass die PDF-Datei bei dreimaliger falscher Passworteingabe gesperrt wird und nicht mehr geöffneMenülisteBerühren Sie , um die Menüliste anzuzeigen. Im Folgenden werden die Elemente der Menüliste dargestellt.An Breite anpassenPasst die PDF-Seite an die Breite des Anzeigebereichs an.An Seite anpassenZeigt eine gesamte PDF-Seite an.DruckenÖffnet das Dialogfenster für das Drucken.EigenschaftZeigt die PDF-Eigenschaften an.MiniaturbildWenn eine PDF-Seite vergrößert wird, kann dieses Menü so umgeschaltet werden, dass das Miniaturbild der aktuell angezeigten Seite ein- oder ausgeblendet wird.Technische Daten der Webbrowsingfunktion Im Folgenden werden die technischen Daten des Webbrowsing-Features des MFP aufgeführt. ElementeTechnische DatenUnterstützte ProtokolleHTTP (1.0/1.1), HTTPS HTMLTeile von HTML5, HTML 4.01, XHTML 1.1, XHTMLBasic  1.1, XML 1.1CSS1.0, 2.0, 3.0ECMAScriptECMAScript (ECMA-262 3rd Edition)DOMLevel 1, Level 2, Level 3SSL2.0, 3.0TLS1CookieUnterstütztUnterstützte BildformateGIF87a, GIF89a, JPEG, PNG, BMP, Animation-GIF, MNGPDFPDF 1.3/1.4/1.5/1.6 Einige Formate werden möglicherweise nicht angezeigt oder gedruckt. FlashAdobe® Flash® Player 10.3.185.23Beim Anzeigen von Webseiten mit dieser Webbrowsingfunktion unterscheidet sich das Anzeigen und Drucken von Webseiten von den Verfahren herkömmlicher Computerbrowser, und einige Features sind möglicherweise eingeschränkt. Zurück nach oben';
body[70]='01-077.htm';
dai[70]='SPEICHERN EINES PROGRAMMS';
bun[70]='SPEICHERN EINES PROGRAMMSSPEICHERN EINES PROGRAMMSÜbersichtMithilfe dieser Funktion werden verschiedene Einstellungen gemeinsam als Programm gespeichert. Wenn Sie ein Programm speichern, können Sie dieses einfach abrufen und verwenden.Im Folgenden finden Sie Verweise zu Informationen zum Abrufen eines Programms in den einzelnen Modi:ABRUFEN GESPEICHERTER KOPIEREINSTELLUNGENABRUFEN GESPEICHERTER DOKUMENTSENDEEINSTELLUNGENBeispiel für die Verwendung eines ProgrammsBeispiel: CAD-Zeichnungen im Format A3 (11 x 17") werden monatlich zu Archivierungszwecken mit den folgenden Einstellungen gespeichert:Die CAD-Zeichnungen im A3-Format (11 x 17") werden auf A4 (8-1/2" x 11") verkleinert.Um das Papier auf die Hälfte zu reduzieren, wird die beidseitige Kopierfunktion verwendet.Die Randverschiebung wird verwendet, um einen Rand zu erstellen, der gelocht werden kann.Wenn kein Auftragsprogramm gespeichert istWenn ein Auftragsprogramm gespeichert istStellt die Verkleinerung von A3 (11" x 17") auf A4 (8-1/2" x 11") ein  Ändert die Belichtungseinstellung  Wählt die beidseitige Kopierfunktion  Stellt die Ränder ein  Legt die Lochungseinstellungen fest  Berühren Sie die Taste [FARBE SWählt die Kopiereinstellungen  Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN]Diese Methode erfordert mehrere Einstellungen und ist zeitaufwändig. Zudem kann sie zu Einstellungsfehlern führen.Diese Methode erfordert nicht mehrere Einstellungen und ist nicht zeitaufwändig. Zudem können Sie eine Kopie ohne Einstellungsfehler erstellen.Es können bis zu 48 Programme gespeichert werden.Die Programmeinstellungen bleiben auch nach dem Ausschalten der Hauptstromversorgung erhalten.Auf der Startseite oder unter den Favoriten kann ein Programmschnellzugriff registriert werden.BedienungAls Beispiel finden Sie im Folgenden das Verfahren für das Speichern eines Programm im Kopiermodus.Legen Sie eine zu speichernde Funktion festNach Abschluss der Funktionseinrichtung wird auf dem Aktionsfeld die Taste [Programm anmelden] angezeigt. Die Anzahl der Kopien kann nicht gespeichert werden.Berühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Programm anmelden]Berühren Sie eine Taste, auf der noch kein Programm gespeichert wurdeGeben Sie den Programmnamen ein, und berühren Sie die Taste [OK]Das Programm wurde gespeichert.Wenn ein Programm nicht benannt wurde, wird als Programmname automatisch eine Programmnummer zugewiesen.Wählen Sie aus, ob auf der Startseite oder unter den Favoriten zusätzlich ein Programmschnellzugriff registriert werden sollWenn die Benutzerauthentifizierung aktiviert ist, wird der Schnellzugriff für das Programm auf der Starseite des Benutzers oder in dessen Favoriten registriert.Wenn die Benutzerauthentifizierung deaktiviert ist, geben Sie das Administratorpasswort ein, und registrieren Sie einen Programmschnellzugriff.Zurück nach oben';
body[71]='01-078.htm';
dai[71]='LÖSCHEN UND UMBENENNEN EINES PROGRAMMS';
bun[71]='LÖSCHEN UND UMBENENNEN EINES PROGRAMMSLÖSCHEN UND UMBENENNEN EINES PROGRAMMSÜbersichtIn diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie ein Programm löschen und umbenennen können.Bereits gespeicherte Programme können nicht gelöscht werden.Wenn im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; unter [Systemeinstellungen] → [Kopiereinstellungen] → [Kopiereinstellung] → [Programmregistrierung deaktivieren] ausgewählt wurde, können registrierte Programme nicht gelöscht oder umbenannt werden.                            Wenn im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; unter [Systemeinstellungen] → [Bildsende-Einstellungen] → [Einstellungen ein/aus] → [Programmregistrierung deaktivieren] ausgewählt wurde, können registrierte Programme füBedienungLöschen eines ProgrammsBerühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Programm aufrufen]Berühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Löschen] und anschließend das zu löschende ProgrammBerühren Sie die Taste [Ja] und anschließend die Taste für das zu löschende ProgrammUmbenennen eines ProgrammsBerühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Programm aufrufen]Berühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Name ändern] und anschließend die Taste für das umzubenennende ProgrammGeben Sie den Programmnamen ein, und berühren Sie die Taste [OK]Berühren Sie nach der Einstellung das .Zurück nach oben';
body[72]='02-001.htm';
dai[72]='AUSWAHL DES KOPIERMODUS';
bun[72]='AUSWAHL DES KOPIERMODUSAUSWAHL DES KOPIERMODUSFühren Sie die folgenden Schritte durch, um von der Startseite oder den einzelnen Modi in den Kopiermodus zu wechseln.BedienungÄndern des Modus über die StartseiteBerühren Sie das Modussymbol [Kopieren].Das Ausgangsfenster des Kopiermodus wird angezeigt.Wechseln des Modus aus den einzelnen ModiBerühren Sie die ModusanzeigeBerühren Sie [Kopieren]Das Ausgangsfenster des Kopiermodus wird angezeigt.Zurück nach oben';
body[73]='02-002.htm';
dai[73]='AUSGANGSFENSTER DES KOPIERMODUS';
bun[73]='AUSGANGSFENSTER DES KOPIERMODUSAUSGANGSFENSTER DES KOPIERMODUSÜbersichtDie Anzeige weicht abhängig von den installierten Geräten ab.Zurück nach oben';
body[74]='02-003.htm';
dai[74]='KOPIERVORGANG';
bun[74]='KOPIERVORGANGKOPIERVORGANGWechseln Sie von der Startseite oder den einzelnen Modi in den Kopiermodus, und führen Sie die folgenden Schritte durch.AUSWAHL DES KOPIERMODUS Maximaler Druckbereich: 319 mm x 480 mmBereich mit zugesicherter Bildqualität: 303 mm    BedienungLegen Sie das Original ein Legen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASScannen Sie das OriginalBerühren Sie die Taste [Vorschau], um das Original zu scannen.Um ein 2-seitiges Original zu scannen, konfigurieren Sie die Einstellungen für das 2-seitige Kopieren, bevor Sie das Original scannen.Wenn das Vorschaubild nicht geprüft werden muss, berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN], um den Kopiervorgang zu starten.Prüfen Sie das VorschaubildPrüfen Sie im Vorschaufenster die Einstellungen wie z. B. die Farbe, den 2-seitigen Status und die Heftposition. Starten Sie den Kopiervorgang Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN].Um zwei oder mehrere Kopien zu machen, berühren Sie die Taste für die Kopienanzeige, um eine Anzahl von Kopien festzulegen.Um die Anzahl der Kopien abzubrechen, berühren Sie (auf der Zifferntastatur) die Taste [C].Um einen Kopierauftrag abzubrechen, berühren Sie die Taste [Druck abbrechen].Wenn Sie vor dem Kopieren auf dem Aktionsfeld die Tasten [Datei] oder [Offene Ablage] berühren, können Sie das gescannte Original als Daten speichern.SPEICHERN VON DATEN IM MODUS OFFENE ABLAGESPEICHERN GESCANNTER ORIGINALDATENZurück nach oben';
body[75]='02-004.htm';
dai[75]='ANZEIGEN DER KOPIERVORSCHAU';
bun[75]='ANZEIGEN DER KOPIERVORSCHAUANZEIGEN DER KOPIERVORSCHAUÜbersichtWenn Sie vor dem Scannen des Originals die Taste [Vorschau] berühren, können Sie das Vorschaubild im Vorschaufenster prüfen.Während des Prüfens des Vorschaubilds können Sie die einzelnen Kopierfunktionen konfigurieren oder eine Seite ändern, drehen und löschen.EINRICHTEN DES FARBMODUSAUTOMATISCHE ANPASSUNGMANUELLE ANPASSUNGBEDIENUNG DES VORSCHAUFENSTERSZurück nach oben';
body[76]='02-005.htm';
dai[76]='VERWENDEN DES AUTOMATISCHEN ORIGINALEINZUGS ZUM 1-SEITIGEN KOPIEREN';
bun[76]='VERWENDEN DES AUTOMATISCHEN ORIGINALEINZUGS ZUM 1-SEITIGEN KOPIERENVERWENDEN DES AUTOMATISCHEN ORIGINALEINZUGS ZUM 1-SEITIGEN KOPIERENIn diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie mit dem automatischen Originaleinzug Kopien erstellen können.BedienungLegen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug ein, und berühren Sie die Taste [Vorschau]AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGÜberprüfen Sie das zu verwendende Papier und den FarbmodusBeachten Sie beim Ändern des Papiers oder des Farbmodus die folgenden Punkte.EINRICHTEN DES PAPIERFACHSEINRICHTEN DES MANUELLEN EINZUGSEinrichten des FarbmodusAbhängig vom Original kann es vorkommen, dass das dem Original entsprechende Format nicht automatisch ausgewählt wird. In diesen Fällen muss das Papierfach manuell geändert werden.Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN], um den Kopiervorgang zu starten So erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen.Zurück nach oben';
body[77]='02-006.htm';
dai[77]='VERWENDEN DES DOKUMENTENGLASES ZUM 1-SEITIGEN KOPIEREN';
bun[77]='VERWENDEN DES DOKUMENTENGLASES ZUM 1-SEITIGEN KOPIERENVERWENDEN DES DOKUMENTENGLASES ZUM 1-SEITIGEN KOPIERENIn diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie mit dem Vorlagenglas Kopien erstellen können.BedienungLegen Sie das Original auf das Vorlagenglas, und berühren Sie die Taste [Vorschau].VORLAGENGLASLegen Sie den nächsten Originalsatz ein, und berühren Sie die Taste [Zusätzlich scannen]Wiederholen Sie diesen Schritt, bis alle Originale gescannt wurden.Stellen Sie sicher, dass das zu verwendende Papier und der Farbmodus ausgewählt wurdenBeachten Sie beim Ändern des Papiers oder des Farbmodus die folgenden Punkte.EINRICHTEN DES PAPIERFACHSEINRICHTEN DES MANUELLEN EINZUGSEinrichten des FarbmodusAbhängig vom Original kann es vorkommen, dass das dem Original entsprechende Format nicht automatisch ausgewählt wird. In diesen Fällen muss das Papierfach manuell geändert werden.Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen. Zurück nach oben';
body[78]='02-007.htm';
dai[78]='VERWENDEN DES AUTOMATISCHEN ORIGINALEINZUGS ZUM AUTOMATISCHEN 2-SEITIGEN KOPIEREN';
bun[78]='VERWENDEN DES AUTOMATISCHEN ORIGINALEINZUGS ZUM AUTOMATISCHEN 2-SEITIGEN KOPIERENVERWENDEN DES AUTOMATISCHEN ORIGINALEINZUGS ZUM AUTOMATISCHEN 2-SEITIGEN KOPIERENÜbersichtIn diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie mit dem automatischen Originaleinzug 2-seitige Kopien erstellen können.Durch 2-seitiges Kopieren helfen Sie, Papier zu sparen.So ändern Sie den Standardmodus für 2-seitige Kopien:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Einstellungen für Kopieren] → [Einstellungen Ausgangsstatus] → [2-seitig Kopieren] aus.BedienungBerühren Sie die Taste [2-seitig kopieren], und wählen Sie die Art der 2-seitigen Kopien ausBerühren Sie nach der Einstellung das .Um 2-seitige Kopien eines waagrecht eingelegten 1-seitigen Originals im Hochformat zu erstellen, oder um beim Kopieren eines 2-seitigen Originals die Rückseite in Bezug auf die Vorderseite umzudrehen, setzen Sie das Kontrollkästchen [Rückseite um 180 GradLegen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug ein, und berühren Sie die Taste [Vorschau]AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGStellen Sie sicher, dass das zu verwendende Papier und der Farbmodus ausgewählt wurdenBeachten Sie beim Ändern des Papiers oder des Farbmodus die folgenden Punkte.EINRICHTEN DES PAPIERFACHSEINRICHTEN DES MANUELLEN EINZUGSEinrichten des FarbmodusAbhängig vom Original kann es vorkommen, dass das dem Original entsprechende Format nicht automatisch ausgewählt wird. In diesen Fällen muss das Papierfach manuell geändert werden.Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen. Zurück nach oben';
body[79]='02-008.htm';
dai[79]='VERWENDEN DES DOKUMENTENGLASES ZUM AUTOMATISCHEN 2-SEITIGEN KOPIEREN';
bun[79]='VERWENDEN DES DOKUMENTENGLASES ZUM AUTOMATISCHEN 2-SEITIGEN KOPIERENVERWENDEN DES DOKUMENTENGLASES ZUM AUTOMATISCHEN 2-SEITIGEN KOPIERENÜbersichtIn diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie mit dem Vorlagenglas 2-seitige Kopien erstellen können.Durch 2-seitiges Kopieren helfen Sie, Papier zu sparen.So ändern Sie den Standardmodus für 2-seitige Kopien:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Einstellungen für Kopieren] → [Einstellungen Ausgangsstatus] → [2-seitig Kopieren] aus.BedienungBerühren Sie die Tasten [2-seitig kopieren] und [1-seitig auf 2-seitig]Berühren Sie nach der Einstellung das .Um 2-seitige Kopien eines waagrecht eingelegten 1-seitigen Originals im Hochformat zu erstellen, setzen Sie das Kontrollkästchen [Rückseite um 180 Grad drehen] auf das .Die Tasten [2-seitig auf 2-seitig] und [2-seitig auf 1-seitig] können beim Kopieren übLegen Sie das Original auf das Vorlagenglas, und berühren Sie die Taste [Vorschau].VORLAGENGLASLegen Sie den nächsten Originalsatz ein, und berühren Sie die Taste [Zusätzlich scannen]Wiederholen Sie diesen Schritt, bis alle Originale gescannt wurden.Stellen Sie sicher, dass das zu verwendende Papier und der Farbmodus ausgewählt wurdenBeachten Sie beim Ändern des Papiers oder des Farbmodus die folgenden Punkte.EINRICHTEN DES PAPIERFACHSEINRICHTEN DES MANUELLEN EINZUGSEinrichten des FarbmodusAbhängig vom Original kann es vorkommen, dass das dem Original entsprechende Format nicht automatisch ausgewählt wird. In diesen Fällen muss das Papierfach manuell geändert werden.Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen. Zurück nach oben';
body[80]='02-009.htm';
dai[80]='EINLEGEN VON ORIGINALEN';
bun[80]='EINLEGEN VON ORIGINALEN            EINLEGEN VON ORIGINALEN                        Übersicht          Legen Sie das Original an der abgebildeten Position ein. Wenn das Original an anderen Positionen eingelegt wird, können Kopierfehler auftreten.                                          VORLAGENGLAS                Originaleinzugfach                                                                                                  Gegebenenfalls können Sie im &bdquo;Vorschaufenster&ldquo; die Ausrichtung des Originals oder eine Bildvorschau anzeigen.                              ANZEIGEN DER KOPIERVORSCHAU                                                          Automatisches Drehen des Kopierbilds (Kopie drehen)            Wenn die Ausrichtungen von Original und Papier nicht übereinstimmen, wird das Original automatisch um 90° gedreht, damit dieses mit dem Papier übereinstimmt.                                      So richten Sie das Drehen einer Kopie ein:              Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Einstellungen für Kopieren] (Registerkarte) → [Einstellungen für Kopieren] → [Einstellung für gedrehte Kopie] aus. Die Funktion zum Drehen einer Kopie ist                    Zurück nach oben                          ';
body[81]='02-010.htm';
dai[81]='FESTLEGEN DES ORIGINALFORMATS';
bun[81]='FESTLEGEN DES ORIGINALFORMATSFESTLEGEN DES ORIGINALFORMATSÜbersichtPrüfen Sie das Format des eingelegten Originals auf der Anzeige der Taste [Original]. Wenn das Originalformat auf [Auto] gesetzt ist, wird auf der Taste [Original] das automatisch ermittelte Format (Standardformat) angezeigt. Wenn das Originalformat manueStandardformatStandardformate können vom Gerät automatisch erkannt werden. Um das Standardformat festzulegen, wählen Sie unter &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; → [Systemeinstellungen] → [Gerätesteuerung] → [Einstellung für Erkennung der Originalformate] AuswahloptionenStandardformate (erkannte Originalformate)VORLAGENGLASOriginaleinzugfach (automatischer Originaleinzug)AB-1A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R8-1/2" × 11", 8-1/2" × 14", 11" × 17", A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5RAB-2A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm × 330 mm (8-1/2" × 13")8-1/2" × 11", 11" × 17", A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" × 13" (216 mm × 330 mm)AB-3A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KR8-1/2" × 11", 11" × 17", 8-1/2" × 13" (216 mm × 330 mm), A3, A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KRAB-4216 mm × 340 mm (8-1/2" × 13-2/5"), A3, A4, A4R, A5, B5, B5R8-1/2" × 11", 11" × 17", 216 mm × 340 mm (8-1/2" × 13-2/5"), A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5RAB-5216 mm × 343 mm (8-1/2" × 13-1/2"), A3, A4, A4R, A5, B5, B5R8-1/2" × 11", 11" × 17", 216 mm × 343 mm (8-1/2" × 13-1/2"), A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5RInch-111" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 5-1/2" × 8-1/2"11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 5-1/2" × 8-1/2", A4, A3Inch-211" × 17", 8-1/2" × 13" (216 mm × 330 mm), 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 5-1/2" × 8-1/2"11" × 17", 8-1/2" × 13" (216 mm × 330 mm), 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 5-1/2" × 8-1/2", A4, A3Inch-311" × 17", 8-1/2" × 13-2/5" (216 mm × 340 mm), 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 5-1/2" × 8-1/2"11" × 17", 8-1/2" × 13-2/5" (216 mm × 340 mm), 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 5-1/2" × 8-1/2", A3, A4*Wenn eines der oben angeführten Formate von einem &bdquo;R&ldquo; gefolgt wird (z. B. &bdquo;A4R&ldquo;), handelt es sich um ein mit vertikaler und horizontaler Ausrichtung verfügbares Blatt, das horizontal eingelegt wurde. Selbst wenn [Original] auf [Auto] gesetzt wurde, kann abhängig vom einzulegenden Originalformat möglicherweise ein abweichendes Originalformat erkannt werden. In diesem Fall muss das Originalformat manuell eingerichtet werden.FESTLEGEN DES ORIGINALFORMATS Wenn ein Original auf das Vorlagenglas gelegt wird, das keinem Standardformat entspricht, können Sie zur besseren Erkennung des Formats ein weißes Blatt Papier im Format A4 (8-1/2" x 11"), B5 (5-1/2" x 8-1/2") oder einem anderen StandaZurück nach oben';
body[82]='02-011.htm';
dai[82]='FESTLEGEN DES ORIGINALFORMATS';
bun[82]='FESTLEGEN DES ORIGINALFORMATSFESTLEGEN DES ORIGINALFORMATSÜbersichtDas Originalformat wird automatisch erkannt. Wenn das Originalformat nicht ordnungsgemäß erkannt wurde, wählen Sie die Taste für das dem zu scannenden Original entsprechende Format aus, oder geben Sie das Originalformat ein. Gegebenenfalls können Sie bestAUTOMATISCHE AUSWAHLAUSWAHL DES STANDARDFORMATSDIREKTEINGABE DES BENUTZERDEFINIERTEN FORMATSSPEICHERN UND AUSWÄHLEN HÄUFIG VERWENDETER ORIGINALFORMATELegen Sie vor dem Scannen des Originals ein Originalformat fest.Zurück nach oben';
body[83]='02-012.htm';
dai[83]='EINRICHTEN DES FARBMODUS';
bun[83]='EINRICHTEN DES FARBMODUSEINRICHTEN DES FARBMODUSÜbersichtSie können Farbmodi festlegen, um Kopien zu erstellen. Der Farbmodus ist in der Regel auf &bdquo;Vollfarbe&ldquo; gesetzt.AutoDas Gerät erkennt automatisch, ob es sich um ein Original in Farbe oder Schwarzweiß handelt und schaltet auf den passenden Modus um (Vollfarbe für ein Original in Farbe bzw. Schwarzweiß für ein Original in Schwarzweiß).ZweifarbigExtrahiert im Original rötliche Bereiche, und ersetzt diese durch eine andere Farbe. Das Original wird in dieser Farbe und schwarz gedruckt. Wenn z. B. Blau ausgewählt wurde, werden die rötlichen Bereiche des Originals extrahiert und in blau kopiert. AlleEinfarbigDas Original wird unabhängig von dessen Farben in einer beliebigen Farbe kopiert.Wenn ein Farbmodus festgelegt wurde, wird das Original in Schwarzweiß kopiert, wenn Sie die Taste [SCHWARZWEISS STARTEN] berühren.So ändern Sie den Standardfarbmodus:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Einstellungen für Kopieren] → [Einstellungen Ausgangsstatus] → [Farbmodus] aus.  So ändern Sie den Standardmodus für das Erkennen von Schwarzweiß und Farbe:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Gerätesteuerung] → [Standard im automatischen Farbmodus erfassen] aus. Wenn der Farbmodus auf automatisch gesetzt wurde, kann der Unterscheidungspunkt zur Erkennung, obBedienungAutomatischer ModusBerühren Sie die Taste [Farbmodus]. Berühren Sie die Taste [Auto]Berühren Sie nach der Einstellung das .Wenn der Farbmodus im automatischen Modus nicht ordnungsgemäß zwischen Vollfarbe und Schwarzweiß wechselt, schalten Sie die Farbmodi manuell um.VollfarbeBerühren Sie die Taste [Farbmodus]. Berühren Sie die Taste [Vollfarbe]Berühren Sie nach der Einstellung das .SchwarzweißBerühren Sie die Taste [Farbmodus]. Berühren Sie die Taste [S/W]Berühren Sie nach der Einstellung das .ZweifarbigKopieren von Farben mit Ausnahme von Schwarz in eine bestimmte FarbeBerühren Sie die Taste [Farbmodus].Berühren Sie die Taste [Zweifarbig].Berühren Sie die Taste [Ändern].Berühren Sie die Taste [Außer Schwarz]Berühren Sie die zu kopierende FarbeBerühren Sie nach der Einstellung die Taste .Die hier festgelegte Farbe wird in zwei Farben plus Schwarz kopiert.Umwandeln von rötlichen Farben eines Dokuments in Töne einer anderen Farbe, um in diesen Farben und Schwarz zu kopierenBerühren Sie die Taste [Farbmodus].Berühren Sie die Taste [Zweifarbig].Berühren Sie die Taste [Ändern].Berühren Sie die Taste [Rötliche Farbe].Berühren Sie die Farbe, die mit Schwarz zum Drucken verwendet werden sollBerühren Sie nach der Einstellung die Taste .Die rötlichen Bereiche werden durch die hier angegebene Farbe ersetzt und zum Drucken mit Schwarz verwendet.EinfarbigBerühren Sie die Taste [Farbmodus].Berühren Sie die Taste [Einfarbig]Berühren Sie die Taste [Ändern]Berühren Sie die zu verwendende FarbeBerühren Sie nach der Einstellung die Taste .Zurück nach oben';
body[84]='02-013.htm';
dai[84]='AUTOMATISCHE AUSWAHL';
bun[84]='AUTOMATISCHE AUSWAHLAUTOMATISCHE AUSWAHLMithilfe dieser Funktion wird das Format des einzulegenden Originals automatisch erkannt.BedienungBerühren Sie nacheinander die Tasten [Original] und [Auto]Zurück nach oben';
body[85]='02-014.htm';
dai[85]='AUSWAHL DES STANDARDFORMATS';
bun[85]='AUSWAHL DES STANDARDFORMATSAUSWAHL DES STANDARDFORMATSWenn das Originalformat immer noch nicht erkannt wird, legen Sie das Originalformat manuell fest.BedienungFestlegen eines AB-OriginalformatsBerühren Sie das Feld [Original].Berühren Sie die Registerkarte [AB] Drücken Sie dazu die entsprechende OriginalformattasteBerühren Sie nach der Einstellung das .Festlegen eines Originalformats in ZollBerühren Sie das Feld [Original].Berühren Sie die Registerkarte [Zoll] Drücken Sie dazu die entsprechende OriginalformattasteBerühren Sie nach der Einstellung das .Zurück nach oben';
body[86]='02-015.htm';
dai[86]='DIREKTEINGABE DES BENUTZERDEFINIERTEN FORMATS';
bun[86]='DIREKTEINGABE DES BENUTZERDEFINIERTEN FORMATSDIREKTEINGABE DES BENUTZERDEFINIERTEN FORMATSUm benutzerdefinierte Originale ohne Formaterkennung zu kopieren, müssen Sie das Originalformat manuell eingeben.BedienungBerühren Sie die Taste [Original]Berühren Sie die Registerkarte [Direkteingabe]Legen Sie das Originalformat festBerühren Sie die Bereiche für Breite bzw. Höhe, und geben Sie dann die Formate über die Zifferntasten ein.Über die Taste  können Sie dann eine Feineinstellung des eingegebenen Formats vornehmen.Berühren Sie die Taste [Ausführen]Berühren Sie nach der Einstellung das .Zurück nach oben';
body[87]='02-016.htm';
dai[87]='SPEICHERN UND AUSWÄHLEN HÄUFIG VERWENDETER ORIGINALFORMATE';
bun[87]='SPEICHERN UND AUSWÄHLEN HÄUFIG VERWENDETER ORIGINALFORMATE            SPEICHERN UND AUSWÄHLEN HÄUFIG VERWENDETER ORIGINALFORMATE                        Übersicht          Sie können die Schritte für die Direkteingabe des Originalformats umgehen, indem Sie bestimmte häufig verwendete Originalformate speichern. Wenn ein gespeichertes Format nicht mehr häufig verwendet wird, können Sie dieses ändern oder löschen.                                          Das gespeicherte Originalformat wird beibehalten, auch wenn der Hauptschalter abgeschaltet wird.                Es können bis zu 12 Sonderoriginalformate gespeichert werden.                                                                Bedienung          Speichern von Originalformaten (Bearbeiten/Löschen)                                    Berühren Sie die Taste [Original]                                      Berühren Sie die Registerkarte [Benutzerdefiniert]                                      Berühren Sie die Taste [Speichern/Löschen]                                                                                  Berühren Sie eine Taste, um ein benutzerdefiniertes Originalformat zu speichern                                     Berühren Sie eine Taste, auf der kein Format angezeigt wird.                                                                     Wenn Sie die Taste eines gespeicherten Formats berühren, können Sie dieses ändern oder löschen.                                      Wenn Sie die Taste [Ändern] berühren wird das Fenster für die Formateingabe angezeigt. Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.                    Wenn Sie die Taste [Löschen] berühren, wird das Originalformat gelöscht.                                                                                                              Legen Sie das Originalformat fest                                                Berühren Sie die Bereiche für Breite bzw. Höhe, und geben Sie dann die Formate über die Zifferntasten ein. Berühren Sie andernfalls die Taste , um das Format einzugeben.                                                                                      Berühren Sie die Taste [Ausführen]                                                                    So brechen Sie den Vorgang ab                    Berühren Sie das .                                                              AUSWAHL DES GESPEICHERTEN FORMATS                                    Berühren Sie das Feld [Original].                                      Berühren Sie die Taste [Benutzerdefiniert].                                       Berühren Sie die Taste für das abzurufende Originalformat                              Wählen Sie die Taste für das Originalformat aus, und berühren Sie die Taste .                                                        So brechen Sie den Vorgang ab                    Berühren Sie die Taste [Auto].                                                              Zurück nach oben                          ';
body[88]='02-019.htm';
dai[88]='EINRICHTEN DES PAPIERFACHS';
bun[88]='EINRICHTEN DES PAPIERFACHSEINRICHTEN DES PAPIERFACHSÜbersichtDas Gerät ist so konfiguriert, dass automatisch das Papierfach ausgewählt wird, in dem sich Papier im selben Format wie das eingelegte Original befindet. Wenn das Originalformat nicht ordnungsgemäß ermittelt werden kann, da es sich um ein Nicht-StandardfoGeht während eines Kopierauftrags das Papier in der ausgewählten Kassette aus und steht eine weitere Kassette mit Papier im selben Format und derselben Art zur Verfügung, wird diese Kassette automatisch ausgewählt und der Kopierauftrag fortgesetzt.So ändern Sie das ursprünglich ausgewählte Fach:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Einstellungen für Kopieren] → [Einstellungen Ausgangsstatus] → [Papierfach] aus.BedienungBerühren Sie die Taste [Papierwahl] und anschließend die Taste für das gewünschte FachBerühren Sie nach der Einstellung das .Berühren Sie gegebenenfalls im Ausgangsfenster das Gerätebild, um das Fenster [Papierwahl] anzuzeigen.So wählen Sie das Fach automatisch aus:Berühren Sie das Feld [CA].Zurück nach oben';
body[89]='02-020.htm';
dai[89]='EINRICHTEN DES MANUELLEN EINZUGS';
bun[89]='EINRICHTEN DES MANUELLEN EINZUGSEINRICHTEN DES MANUELLEN EINZUGSLegen Sie bei der Auswahl des manuellen Einzugs die Papierart und das Format anhand des in den manuellen Einzug eingelegten Papiers fest.Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn der manuelle Einzug installiert ist.BedienungBerühren Sie die Taste [Papierwahl] und anschließend die Taste für den manuellen EinzugBerühren Sie gegebenenfalls im Ausgangsfenster das Gerätebild, um das Fenster [Papierbereich] anzuzeigen.Berühren Sie die Taste [Typ und Größe] und anschließend die Taste für die eingelegte PapierartBerühren Sie die Taste [Format] und anschließend die Taste, die dem eingelegten Papierformat entsprichtBerühren Sie nach der Einstellung das .Taste [Auto-AB]Erkennt z. B. beim Einlegen von A4- oder B5-Papier automatisch das geeignete AB-Papierformat.Taste [Auto-Inch]Erkennt z. B. beim Einlegen von 8-1/2" x 11"-Papier automatisch das geeignete Zollpapierformat.Taste [Formateinstellung]Berühren Sie diese Taste, um nicht erkannte Papierformate manuell anzugeben.Taste [Direkteingabe]Berühren Sie diese Taste, um einen numerischen Wert für das Format des eingelegten Papiers einzugeben.So geben Sie ein Papierformat direkt einBerühren Sie bei der Eingabe des Papierformats in Millimetern die Taste [AB]. Berühren Sie bei der Eingabe des Papierformats in Zoll die Taste [Inch]. Berühren Sie die Taste , und geben Sie das Papierformat ein. Berühren Sie anschließend die Taste [AusfühZurück nach oben';
body[90]='02-021.htm';
dai[90]='AUTOMATISCHE ANPASSUNG';
bun[90]='AUTOMATISCHE ANPASSUNGAUTOMATISCHE BELICHTUNGSANPASSUNGÜbersichtWenn die Taste [Belichtung] auf &bdquo;Auto&ldquo; gesetzt ist, werden die Belichtungsstufe und die Originalart von der Anpassungsfunktion automatisch für das Original angepasst. Mit dieser Funktion wird das Bild für eine optimale Kopie während des SchwarSo ändern Sie die Standardbelichtung:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Einstellungen für Kopieren] → [Einstellungen Ausgangsstatus] → [Belichtung] aus.So passen Sie den Belichtungspegel an, wenn beim Kopieren der Belichtungswert [Auto] verwendet wird:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Einstellungen für Kopieren] → [Einstellungen für Kopieren] → [Belichtungskorrektur für Kopieren] aus.Zurück nach oben';
body[91]='02-022.htm';
dai[91]='MANUELLE ANPASSUNG';
bun[91]='MANUELLE ANPASSUNGMANUELLE BELICHTUNGSANPASSUNGÜbersichtIn diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie den Originaltyp abhängig vom zu kopierenden Original auswählen oder die Belichtung manuell anpassen können.So ändern Sie die Standardbelichtung:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Einstellungen für Kopieren] → [Einstellungen Ausgangsstatus] → [Belichtung] aus.BedienungBerühren Sie die Taste [Belichtung]Berühren Sie unter &bdquo;Manuell&ldquo; die Taste [Original Bildart auswählen]Berühren Sie die Taste , oder verschieben Sie den Schieberegler, um die Belichtung anzupassenWenn Sie die Belichtung einstellen und der Originaltyp auf [Auto] eingestellt ist, wird der Original-Bildtyp automatisch auf [Text/Fotoabzug] eingestellt. Berühren Sie nach der Anpassung das .Richtlinien für die Belichtungsstufe, wenn die Taste [Text] ausgewählt wurde: 1 bis 2: Dunkle Originale, z. B. Zeitungen  3: Originale normaler Helligkeit 4 bis 5: Originale, die mit Bleistift oder hellem Text beschrieben wurden Auswahltasten für Original-Bildtyp OptionBeschreibungTextVerwenden Sie diesen Modus für normale Textdokumente.Text/FotoabzugDieser Modus bietet das ausgewogenste Verhältnis für das Kopieren von Originalen, die sowohl Text als auch gedruckte Fotos enthalten, wie zum Beispiel Magazine oder Kataloge.Text/FotoDieser Modus bietet das ausgewogenste Verhältnis für das Kopieren von Originalen, die sowohl Text als auch Fotos enthalten, wie zum Beispiel Textdokumente mit eingefügten Fotos.FotoabzugDieser Modus eignet sich am besten für das Kopieren gedruckter Fotos, wie zum Beispiel in einem Magazin oder Katalog.FotoVerwenden Sie diesen Modus zum Kopieren von Fotos.LandkarteDieser Modus eignet sich am besten für das Drucken von hellen Farbverläufen und kleinem, feinem Text, wie sie auf den meisten Landkarten verwendet werden.Helles OriginalVerwenden Sie diesen Modus für Originale mit heller Bleistiftschrift.So verwenden mit dem Gerät kopiertes oder gedrucktes Papier als Original:Setzen Sie das Kontrollkästchen [Kopie der Kopie] auf .So erstellen Sie eine deutlichere Farbkopie:Setzen Sie das Kontrollkästchen [Farbton-Steigerung] auf . Aktivieren Sie die Option [Farbton-Steigerung] bei der Auswahl eines Originaltyps.[Kopie von Kopie] und [Farbton-Steigerung] können nicht gleichzeitig aktiviert werden.[Kopie von Kopie] und [Farbton-Steigerung] können unter &bdquo;Sonstiges&ldquo; nicht mit [Intensität] kombiniert werden.Zurück nach oben';
body[92]='02-023.htm';
dai[92]='AUTOMATISCHE VERHÄLTNISAUSWAHL';
bun[92]='AUTOMATISCHE VERHÄLTNISAUSWAHLAUTOMATISCHE VERHÄLTNISAUSWAHLÜbersichtDas Verhältnis wird anhand der Größe des Originals und des ausgewählten Papierformats automatisch ausgewählt.Für Originale in Sonderformaten ist die automatische Vergrößerungsauswahl nur aktiviert, wenn das Format eingegeben wurde.So ändern Sie das Standardverhältnis:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Einstellungen für Kopieren] → [Einstellungen Ausgangsstatus] → [Zoomfaktor] aus.BedienungWählen Sie das Papierfach manuelle aus, und legen Sie das Original einLegen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.EINRICHTEN DES PAPIERFACHSEINRICHTEN DES MANUELLEN EINZUGSAUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASBerühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Auto-Image]Das automatisch ausgewählte Verhältnis wird auf der Taste [Zoomfaktor] angezeigt.So brechen Sie die Einstellung der automatischen Verhältnisauswahl ab:Berühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Auto-Image], um das Kontrollkästchen auf  zu setzen.So setzen Sie das Verhältnis auf 100 % zurück:Berühren Sie die Tasten [Zoomfaktor] und [100%].Zurück nach oben';
body[93]='02-024.htm';
dai[93]='AUSWAHL DER VOREINSTELLUNGEN';
bun[93]='AUSWAHL DER VOREINSTELLUNGENAUSWAHL DER VOREINSTELLUNGENÜbersichtUnter &bdquo;Kopie vergrößern/verkleinern&ldquo; können Sie die Voreinstellungen in fünf Stufen auswählen. Zudem können Sie im Bereich von 25 % bis 400 % beliebige Verhältnisse in 1 %-Schritten festlegen.Wenn der automatische Originaleinzug verwendet wird, kann ein vertikales bzw. horizontales Verhältnis zwischen 25 % und 200 % gewählt werden.So setzen Sie das Verhältnis auf 100 % zurück:Berühren Sie die Taste [Zoomfaktor], um das Verhältnismenü anzuzeigen, und berühren Sie die Taste [100%].So fügen Sie ein Verhältnis als voreingestelltes Verhältnis hinzu:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Einstellungen für Kopieren] (Registerkarte) → [Einstellungen für Kopieren] → [Weitere Abbildungsverhältnisse hinzufügen oder ändern] aus. Berühren Sie die Taste [AndereBedienungBerühren Sie die Taste [Zoomfaktor].Berühren Sie die Taste für das voreingestellte Verhältnis oder , um das Verhältnis einzurichtenBerühren Sie nach der Einstellung das .Um 25 %, 50 %, 200 % oder 400 % festzulegen, berühren Sie die Taste [Anderes Verhältnis].Um den Bereich schnell einzustellen, geben Sie zuerst über die Zifferntasten einen Wert an, der nahe am gewünschten Wert liegt, und passen Sie diesen dann mit  an.Wenn Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Etwas verkleinern] berühren, wird das angegebene Verhältnis um 3 % verkleinert.Zurück nach oben';
body[94]='02-025.htm';
dai[94]='FESTLEGEN ANHAND DES PAPIERFORMATS';
bun[94]='FESTLEGEN ANHAND DES PAPIERFORMATSFESTLEGEN ANHAND DES PAPIERFORMATSÜbersichtLegen Sie das Original- und Papierformat fest, um eine Kopie zu erstellen.So setzen Sie das Verhältnis auf 100 % zurück:Berühren Sie die Taste [Zoomfaktor], um das Verhältnismenü anzuzeigen, und berühren Sie die Taste [100%].BedienungBerühren Sie die Taste [Zoomfaktor]Berühren Sie die Taste [Nach Papier] der Registerkarte [Zoom]Geben Sie das Original- und Kopienformat anBerühren Sie nach der Einstellung das . Prüfen Sie im Vorschaufenster, ob die Einstellungen zu den gewünschten Ergebnissen führen.Zurück nach oben';
body[95]='02-026.htm';
dai[95]='FESTLEGEN UNTERSCHIEDLICHER VERHÄLTNISSE FÜR X UND Y';
bun[95]='FESTLEGEN UNTERSCHIEDLICHER VERHÄLTNISSE FÜR X UND YFESTLEGEN UNTERSCHIEDLICHER VERHÄLTNISSE FÜR X UND YÜbersichtIn diesem Abschnitt wird erläutert, wie das horizontale und vertikale Kopierverhältnis individuell angegeben werden kann. Es gibt zwei Methoden für das Festlegen des Verhältnisses: Festlegen des Bereichs von 25 % bis 400 % in Schritten von 1 % sowohl für Für das horizontale Verhältnis wurde 50 % und für das vertikale Verhältnis 70 % gewähltWenn der automatische Originaleinzug verwendet wird, kann ein vertikales bzw. horizontales Verhältnis zwischen 25 % und 200 % gewählt werden.So brechen Sie die die XY-Zoomeinstellung ab:Berühren Sie im Verhältniseinstellungsfenster die Taste [Zoom] oder [CA].BedienungVerwenden der Taste für voreingestellte VerhältnisseBerühren Sie die Taste [Zoomfaktor] und anschließend die Taste [XY-Zoom]Berühren Sie die Taste [X], und legen Sie das X-Verhältnis (horizontal) festUm das Verhältnis schnell einzustellen, geben Sie zuerst über die Zifferntasten einen Wert an, der nahe am gewünschten Wert liegt, und passen Sie diesen dann mit  an. Berühren Sie die Bereiche für X-Richtung (horizontal) und Y-Richtung (vertikal), und gebBerühren Sie die Taste [Y], und stellen Sie das (vertikale) Y-Verhältnis wie zuvor bei der Taste [X] einBerühren Sie nach der Einstellung das . Prüfen Sie, ob ein für das Verhältnis geeignetes Papierformat ausgewählt wurde.Festlegen der BildabmessungenBerühren Sie die Tasten [Zoomfaktor] und [XY-Zoom].Berühren Sie die Taste [nach Format]Geben Sie das Original- und Ausgabeformat anBerühren Sie den Bereich für Bildformat und Ausgabeformat, und geben Sie dann die Formate über die Zifferntasten ein.Prüfen Sie, ob ein für das Verhältnis geeignetes Papierformat ausgewählt wurde. Berühren Sie nach der Einstellung das .Bei Eingabe eines falschen Formats:Berühren Sie die Taste [C], und geben Sie dann das richtige Format ein.So brechen Sie alle Einstellungen ab:Berühren Sie das Feld [CA].Zurück nach oben';
body[96]='02-027.htm';
dai[96]='ÄNDERN DES AUSGABEZIELS';
bun[96]='ÄNDERN DES AUSGABEZIELSÄNDERN DES AUSGABEZIELSGeben Sie das Ziel der Ausgabekopien an.BedienungBerühren Sie die Taste [Ausgabe]Berühren Sie die Taste [Versatzfach]Berühren Sie nach der Einstellung das .Wenn kein Finisher oder Heft-Finisher installiert wurde, wählen Sie die Taste [Mittleres Fach] aus.Wenn ein Finisher (100-Blatt-Sortierung) oder Heft-Finisher (100-Blatt-Sortierung) installiert wurde, wählen Sie die Taste [Versatzfach] oder [Mittleres Fach] aus.Wenn ein manueller Einzug installiert wurde, können Sie die Taste [Rechtes Fach] auswählen.Wenn ein Stapler mit großer Kapazität installiert ist, können Sie [Oberes Fach] oder [Stapelablage] auswählen.  Wenn die Versatz-, Heften-/Sortieren-, Sattelheft-, Falt- oder Lochfunktion festgelegt wurde, ist das rechte Fach nicht verfügbar.Zurück nach oben';
body[97]='02-027_01.htm';
dai[97]='FESTLEGEN UNTERSCHIEDLICHER VERHÄLTNISSE FÜR X UND Y';
bun[97]='FESTLEGEN UNTERSCHIEDLICHER VERHÄLTNISSE FÜR X UND YEINFÜGEN VON TRENNSEITEN ZWISCHEN KOPIEN ODER DRUCKAUFTRÄGENÜbersichtMit dieser Funktion werden Trennseiten für jede angegebene Anzahl von Kopien oder jeden Druckauftrag eingefügt, bevor diese ausgegeben werden. Wenn Sie Trennseiten zwischen eine bestimmte Anzahl von Kopien einfügen, können Sie festlegen, ob eine Trennseite vor oder nach einem Stapel eingefügt werden soll. Sie können auch die Anzahl der Kopien festlegen, vor oder nach der Sie eine Trennseite einfBeispiele für das Einfügen von TrennseitenIn den folgenden Beispielen werden vier Kopien eines zweiseitigen Originals ausgegeben.Einfügen einer Trennseite vor jeweils zwei KopienEinfügen einer Trennseite nach jeweils zwei KopienEinfügen von Trennseiten vor und nach einem DruckauftragWenn eine der Funktionen für Sattelheftung, Sattelfaltung, C-Faltung, Akkordeonfaltung, Doppelfaltung oder Trimming aktiviert ist, ist die Verwendung der Funktion für die Trennseite nicht möglich.Auch wenn diese Funktion aktiviert ist, werden die Funktionen zum Sortieren/Gruppieren, Heften, Lochen, Z-Falten und Einzeln Falten auf die Trennseiten nicht angewendet.Die Versatzfunktion wird bei Aktivierung auch auf die Trennseiten angewendet.BedienungBerühren Sie die Taste [Ausgabe]Berühren Sie die Taste [Trennseite]Legen Sie den Modus für das Einfügen von Trennseiten festUm zwischen Kopien Trennseiten einzufügen, setzen Sie das Kontrollkästchen [Obers. Satz einlegen] oder  [Letzt. Satz einlegen] auf . Berühren Sie anschließend , um die Anzahl an Kopien festzulegen, vor oder nach denen Sie eine Trennseite einfügen möchten.Um zwischen Druckaufträgen Trennseiten einzufügen, setzen Sie das Kontrollkästchen [Vor Auftrag einlegen] oder [Nach Auftrag einlegen] auf .Berühren Sie nach der Einstellung .So ändern Sie das Trennseitenfach:Berühren Sie die Taste [Papierfach], um den Bildschirm für die Auswahl der Fächer anzuzeigen. Berühren Sie die Trennseite im Bildschirm für die Auswahl der Fächer.Weitere Informationen finden Sie unter &bdquo;EINRICHTEN DES PAPIERFACHS&ldquo; und &bdquo;EINRICHTEN DES MANUELLEN EINZUGS&ldquo;.So löschen Sie die Einstellungen für das Einfügen der Trennseiten:Löschen Sie das Häkchen für den Modus zum Einfügen von Trennseiten.Zurück nach oben';
body[98]='02-028.htm';
dai[98]='ÄNDERN DER METHODE FÜR DIE AUSGABEORGANISIERUNG';
bun[98]='ÄNDERN DER METHODE FÜR DIE AUSGABEORGANISIERUNGÄNDERN DER METHODE FÜR DIE AUSGABEORGANISIERUNGÜbersichtIn diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie die Sortiermethode für die Ausgabe des gescannten Originals festlegen können.Sortieren Sortiert das gescannte Original satzweise und gibt dieses aus.Gruppe Sortiert das gescannte Original nach Seiten und gibt diese aus.BedienungBerühren Sie die Taste [Ausgabe]Berühren Sie nacheinander die Tasten [Standardeinst] und [Sortieren] oder [Gruppe]Wenn kein Finisher, Sattelheft-Finisher oder Stapler mit hoher Kapazität installiert ist, werden die Registerkarten [Heftung], [Falten] und [Gruppe] nicht angezeigt. Berühren Sie eine der Tasten [Sortieren] oder [Gruppe].Berühren Sie nach der Einstellung das .Wenn Sie das Kontrollkästchen &bdquo;Versatz&ldquo; auf  setzen, können Sie die sortierten Papierblätter mit einem satzweisen Versatz ausgeben. So können Sie die einzelnen Sätze einfach aus dem Ausgabefach entnehmen.Um das Ausgabefach zu wechseln, berühren Sie die Taste [Ausgabefach], und wählen Sie das Ausgabeziel aus.So brechen Sie das Sortieren oder Gruppieren ab:Berühren Sie die ausgewählte Sortier- oder Gruppentaste erneut.Zurück nach oben';
body[99]='02-029.htm';
dai[99]='HEFTEN DER EINZELNEN SORTIERTEN KOPIENSÄTZE';
bun[99]='HEFTEN DER EINZELNEN SORTIERTEN KOPIENSÄTZE      HEFTEN DER EINZELNEN SORTIERTEN KOPIENSÄTZE                  Übersicht        Mithilfe dieser Funktion werden die einzelnen sortierten Kopiensätze geheftet und im Fach ausgegeben (Funktion zum Heften und Sortieren).        1 Heftung hinten1 Heftung vorne2 Klammern                                                         Die Heftpositionen finden Sie unter &bdquo;ANZEIGEN DER KOPIENVORSCHAU&ldquo;.              Für die Verwendung der Sortier-/Heftfunktion ist ein Finisher oder Heft-Finisher erforderlich.                                                            Bedienung                                    Berühren Sie die Taste [Ausgabe]                                      Berühren Sie die Registerkarte [Heftung] und die Heftpositionstaste                                                Berühren Sie nach der Einstellung das .                                                                              Wenn Sie das Kontrollkästchen &bdquo;Versatz&ldquo; auf  setzen, können Sie die sortierten Papierblätter mit einem satzweisen Versatz ausgeben. So können Sie die einzelnen Sätze einfach aus dem Ausgabefach entnehmen.                      Wenn beim Kopieren die Anzahl der Exemplare 1 beträgt, wird die Hefteinstellung für diesen Auftrag automatisch abgebrochen. Beachten Sie, dass die Hefteinstellung trotzdem weiterhin bestehen bleibt.                      Wenn die Anzahl der gescannten Originale die Anzahl heftbarer Blätter übersteigt, wird eine Meldung anzeigt. Berühren Sie die Taste [Weiter] oder [Abbrechen]. [Weiter]: Fährt mit dem Sortieren fort, ohne zu heften. [Abbrechen]: Brich                                                                            So brechen Sie die Heftfunktion ab:                    Berühren Sie die ausgewählte Hefttaste erneut.                                                              Zurück nach oben                          ';
body[100]='02-030.htm';
dai[100]='SATTELHEFTEN SORTIERTER KOPIEN';
bun[100]='SATTELHEFTEN SORTIERTER KOPIEN            SATTELHEFTEN SORTIERTER KOPIEN                        Übersicht          Mithilfe dieser Funktion werden die einzelnen Kopiensätze an zwei Positionen in der Papiermitte geheftet, auf die Hälfte gefaltet und ausgegeben. Für die Sattelfaltung wird ein seitlicher Zuschnitt vorgenommen, um ein gut aussehendes Ausgabebild                                                                Die Heftpositionen finden Sie unter &bdquo;ANZEIGEN DER KOPIENVORSCHAU&ldquo;.                Für die Verwendung der Sattelheftungsfunktion ist ein Heft-Finisher erforderlich.                Die Trimming-Funktion ist verfügbar, wenn am Gerät ein Trimmingmodul installiert ist.                                                                Bedienung          Sattelheftung                                    Berühren Sie die Taste [Ausgabe]                                      Berühren Sie die Registerkarte [Heftung] und die Taste [Sattelheftung]                                                                                                  Berühren Sie die Taste [Ein]                                                Berühren Sie nach der Einstellung das .                                    Wenn die Anzahl der gescannten Originale die Anzahl heftbarer Blätter übersteigt, wird eine Meldung anzeigt. Berühren Sie die Taste [Teilen], [Weiter] oder [Abbrechen]. [Teilen]: Teilt die Seiten in Sätze auf, die geheftet werden können,                  So brechen Sie die Sattelheftung ab:                  Berühren Sie die Taste [AUS].                                                              Trimmer einstel.                                    Wenn die Sattelheftung ausgewählt wurde, berühren Sie die Taste [Trimmer einstel.]                                                                                  Berühren Sie die Taste [EIN], und geben Sie den Trimmbetrag an                              Berühren Sie die numerische Wertanzeige für den Trimmbetrag, und geben Sie den zulässigen Bereich mit den Zifferntasten ein. Berühren Sie andernfalls . Berühren Sie nach der Einstellung das .                                  So brechen Sie die Trimmereinstellung ab:                   Berühren Sie die Taste [AUS].                                              Zurück nach oben                          ';
body[101]='02-031.htm';
dai[101]='FALTEN DES AUSGABEPAPIERS';
bun[101]='FALTEN DES AUSGABEPAPIERSFALTEN DES AUSGABEPAPIERSÜbersichtKopien können gefaltet und ausgegeben werden.FaltartenVerwendbares PapierBedruckte OberflächeBindungsseiteFaltbildZ-FaltenA3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11"RInnenRechtsbindungC-FaltungA4R, 8-1/2" × 11"RInnenRechtsbindungInnenLinksbindungAußenRechtsbindungAußenLinksbindungAkkordionA4R, 8-1/2" × 11"R-Rechtsbindung-LinksbindungDopp. FaltenA4R, 8-1/2" × 11"RInnenRechtsbindungInnenLinksbindungAußenRechtsbindungAußenLinksbindungAuf die Hälfte FaltenA4R, 8-1/2" × 11"RInnenRechtsbindungAußenLinksbindungSattelfaltungHeft-Finisher : A3, B4, A4R, 13" × 19", 12" × 18", 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11"R,  SRA3, 8KInnenRechtsbindungAußenLinksbindungDie festgelegte Faltart finden Sie unter &bdquo;ANZEIGEN DER KOPIENVORSCHAU&ldquo;.Für das Sattelfalten ist ein Heft-Finisher erforderlich.Eine Falteinheit ist für das Z-, Brief-, Akkordion-, Doppel- und normale Falten erforderlich.Spezialmedien wie Transparentfolien und Registerseiten können nicht verwendet werden.Die Papierfaltfunktion kann nicht mit der Heft- und Locherfunktion verwendet werden. Sie kann jedoch mit diesen verwendet werden, wenn das Papierformat für das Z-Falten auf A3, B4 oder 11" × 17" gesetzt ist.Die Faltfunktion ist nicht verfügbar, wenn das 2-seitige Drucken im &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; deaktiviert ist.BedienungBerühren Sie die Taste [Ausgabe]Berühren Sie die Registerkarte [Falten] und anschließend die Taste für die FaltartSo brechen Sie die Papierfaltfunktion ab:Berühren Sie die ausgewählte Falttaste erneut.Berühren Sie die Taste [Detail]Informationen zur Einstellmethode finden Sie unter &bdquo;Detailtyp für die einzelnen Faltarten&ldquo;. Berühren Sie nach der Einstellung das .  Detailtyp für die einzelnen FaltartenSattelfaltung Geben Sie &bdquo;Druckseite&ldquo; und &bdquo;Falten multiplizi.&ldquo; an.&bdquo;Falten multiplizi.&ldquo; ist verfügbar, wenn ein Heft-Finisher am Gerät installiert ist.Mit der Funktion &bdquo;Falten multiplizi.&ldquo; können fünf Blätter gleichzeitig gefaltet werden. Wenn ein Original z. B. über zwölf Normalblätter im Format A4 verfügt, werden diese insgesamt drei Mal gefaltet: 5 Blätter + 5 Blätter + 2 Blätter.  Für eiZ-Falten Geben Sie das Papierformat für das Z-Falten an.Brieffalten Geben Sie &bdquo;Druckseite&ldquo; und &bdquo;Offene Richtung&ldquo; an.Akkordion Geben Sie &bdquo;Offene Richtung&ldquo; an.Doppelt Falten Geben Sie &bdquo;Druckseite&ldquo; und &bdquo;Offene Richtung&ldquo; an.Falten Geben Sie die &bdquo;Druckseite&ldquo; an.Zurück nach oben';
body[102]='02-032.htm';
dai[102]='LOCHEN VON KOPIEN';
bun[102]='LOCHEN VON KOPIENLOCHEN VON KOPIENÜbersichtMithilfe dieser Funktion werden Kopien gelocht und ausgegeben. Die Papierformate, die gelocht werden können, weichen je nach installiertem Lochermodul ab.Die Lochpositionen finden Sie unter &bdquo;ANZEIGEN DER KOPIENVORSCHAU&ldquo;.Für die Papierlochung ist ein Lochermodul erforderlich.Die Anzahl der möglichen Löcher und der Abstand zwischen diesen hängt vom jeweils installierten Lochermodul ab.Papier im Format A3W (12" x 18") und Spezialmedien wie z. B. Transparentfolien und Registerseiten können nicht verwendet werden.Die Lochfunktion kann mit den Sattelheft- und Papierfaltfunktionen nicht verwendet werden. Sie kann jedoch für die Z-Faltfunktion für A3, B4 oder 11" × 17" verwendet werden.BedienungBerühren Sie die Taste [Ausgabe]Berühren Sie die Registerkarte [Lochung] und anschließend die zu verwendende LochungBerühren Sie nach der Einstellung das .So brechen Sie die Lochfunktion ab: Berühren Sie die Taste erneut.Zurück nach oben';
body[103]='02-034.htm';
dai[103]='ABRUFEN GESPEICHERTER KOPIEREINSTELLUNGEN';
bun[103]='ABRUFEN GESPEICHERTER KOPIEREINSTELLUNGENABRUFEN GESPEICHERTER KOPIEREINSTELLUNGEN(PROGRAMM AUFRUFEN)ÜbersichtMithilfe dieser Funktion werden verschiedene Einstellungen gemeinsam als Programm gespeichert. Wenn Sie ein Programm speichern, können Sie dieses einfach abrufen und verwenden.Beispiel: CAD-Zeichnungen im Format A3 (11 x 17") werden monatlich zu Archivierungszwecken mit den folgenden Einstellungen gespeichert:Die CAD-Zeichnungen im A3-Format (11 x 17") werden auf A4 (8-1/2" x 11") verkleinert.Um das Papier auf die Hälfte zu reduzieren, wird die beidseitige Kopierfunktion verwendet.Die Randverschiebung wird verwendet, um einen Rand zu erstellen, der gelocht werden kann.Wenn kein Auftragsprogramm gespeichert istWenn ein Auftragsprogramm gespeichert istStellt die Verkleinerung von A3 (11" x 17") auf A4 (8-1/2" x 11") ein  Ändert die Belichtungseinstellung  Wählt die beidseitige Kopierfunktion  Stellt die Ränder ein  Legt die Lochungseinstellungen fest  Berühren Sie die Taste [FARBE SWählt die Kopiereinstellungen  Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN]Diese Methode erfordert mehrere Einstellungen und ist zeitaufwändig. Zudem kann sie zu Einstellungsfehlern führen.Diese Methode erfordert nicht mehrere Einstellungen und ist nicht zeitaufwändig. Zudem können Sie eine Kopie ohne Einstellungsfehler erstellen.Es können bis zu 48 Programme gespeichert werden.Die Programmeinstellungen bleiben auch nach dem Ausschalten der Hauptstromversorgung erhalten.So speichern Sie ein ProgrammBerühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Programm anmelden], die innerhalb der Spezialmodusbildschirme angezeigt wird.SPEICHERN EINES PROGRAMMSBedienungBerühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Programm aufrufen]Wenn Sie die Taste [Zu Favoriten hinzufügen] oder [Registrieren für Startseite] auf dem Aktionsfeld berühren, können Sie einen Programmschnellzugriff registrieren. Berühren Sie die Taste für das abzurufende ProgrammDie gespeicherten Einstellungen des Programms werden übernommen.Zurück nach oben';
body[104]='02-036.htm';
dai[104]='ERSTELLEN EINES PROBEDRUCKS';
bun[104]='ERSTELLEN EINES PROBEDRUCKSERSTELLEN EINES PROBEDRUCKSÜbersichtMithilfe dieser Funktion wird unabhängig von der festgelegten Anzahl der Sätze nur ein Kopiensatz gedruckt, damit Sie das Vorschaubild prüfen können. Nach dem Prüfen des Vorschaubilds können Sie gegebenenfalls Einstellungen ändern und einen effizienten KoProbekopieabfolgeWird ein Probedruck ausgeführt, während das Gerät einen anderen Druckauftrag abarbeitet, wird der andere Auftrag unterbrochen und nur ein Kopiensatz wird bevorzugt ausgedruckt. Der unterbrochene Auftrag wird nach Abschluss des einzelnen Kopiensatzes fortgWenn der Probedruck ausgeführt wird, während auf dem Gerät ein 2-seitiger Druck mit Heften gedruckt wird, wird nach Abschluss des aktuell aktiven Druckauftrags nur ein Kopiensatz gedruckt.Wenn die verbleibenden Kopien für den Probedruck gedruckt werden, während das Gerät einen anderen Druckauftrag druckt, wird mit dem Kopieren begonnen, nachdem der erste reservierte Druckauftrag abgeschlossen wurde.BedienungLegen Sie das Original einLegen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASGeben Sie gegebenenfalls die erforderlichen Funktionen an (z. B. &bdquo;Belichtung&ldquo; und &bdquo;Zoomfaktor&ldquo;)Stellen Sie die Kopienanzahl (Anzahl der Sätze) mit den Zifferntasten einMaximal 9999 Kopien (Sätze) können eingestellt werden.Wenn eine falsche Anzahl von Kopien festgelegt wurde, berühren Sie die Taste [C], und geben Sie die richtige Anzahl ein.Berühren Sie die Taste [Probedruck]Berühren Sie die Taste links neben [Probedruck], um eine Kopie in Schwarzweiß zu erstellen. Berühren Sie die Taste rechts neben [Probedruck], um eine Kopie in Farbe zu erstellen.Es wird nur ein Kopiensatz gedruckt.Prüfen Sie das Kopierergebnis. Wenn keine Probleme aufgetreten sind, berühren Sie die Taste [Druck starten]Wenn das Kopierergebnis Fehler aufweist, ändern Sie die Einstellungen, und berühren Sie die Taste [Probedruck].Sie können zudem die Kopienanzahl ändern.Die Taste [Probedruck] wird nicht angezeigt, wenn eine nicht verfügbare Funktion angegeben wurde.Zurück nach oben';
body[105]='02-037.htm';
dai[105]='ERSTELLEN EINER UNTERBRECHUNGSKOPIE';
bun[105]='ERSTELLEN EINER UNTERBRECHUNGSKOPIEERSTELLEN EINER UNTERBRECHUNGSKOPIEÜbersichtWenn das Gerät mit dem Drucken eines anderen Auftrags oder einem langen Kopiervorgang ausgelastet ist, können Sie diesen kurzzeitig unterbrechen, um eine dringende Kopie zu erstellen. Mit der Unterbechungskopiefunktion wird die Datenausgabe unterbrochen, Die Taste [Unterbrechung] wird nicht angezeigt, während ein Original gescannt wird.Abhängig von den Einstellungen für den laufenden Auftrag wird die Taste [Unterbrechung] möglicherweise nicht angezeigt.Kopieren unterbrechen kann nicht in Verbindung mit den folgenden Funktionen verwendet werden: Auftrag erstellen, Tandemkopie, Buchkopie, Kartenbeilage, Mehr-Seiten Vergrößerung, Originalzählung, Probedruck, Einstellungsvorschau, Buch teilenWenn Sie ein Original auf das Vorlagenglas legen, können Sie die Funktionen 2-seitiges Kopieren, Sortiermodus und Heften/Sortieren für unterbrochene Kopien nicht auswählen. Wenn eine dieser Funktionen erforderlich ist, sollte der automatische OriginaleinzBedienungBerühren Sie die Taste [Unterbrechen]Das Unterbrechungsmodusfenster wird angezeigt.Wenn die Benutzerauthentifizierung aktiviert ist, berühren Sie die Taste [Unterbrechung], um das Benutzerauthentifizierungsfenster anzuzeigen. Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein, um die Benutzerauthentifizierung durchzuführen.Legen Sie das Original einLegen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASNehmen Sie alle erforderlichen Kopiereinstellungen vorSo brechen Sie die Unterbrechungskopie ab:Berühren Sie die Taste [Abbrechen]Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN], um die Unterbrechungskopie zu startenWenn der eingeschobene Auftrag beendet ist, wird der unterbrochene Auftrag fortgesetzt.Beim Verwenden der Funktion Kopieren unterbrechen wird keine Vorschau des gescannten Originals angezeigt.Zurück nach oben';
body[106]='02-038.htm';
dai[106]='DATENVERSAND WÄHREND DES KOPIERVORGANGS';
bun[106]='DATENVERSAND WÄHREND DES KOPIERVORGANGSDATENVERSAND WÄHREND DES KOPIERVORGANGSÜbersichtMit dieser Funktion können Sie während eines Kopiervorgangs eine E-Mail mit Bildanhang versenden oder Daten im Netzwerkordner speichern.Dazu müssen Sie zuvor das Ziel im Adressbuch speichern.SPEICHERN VON ADRESSEN DURCH DIREKTE EINGABESPEICHERN VON ADRESSEN DURCH GLOBALE ADRESSSUCHESPEICHERN VON ADRESSEN AUS BILDSENDEPROTOKOLLENDie Bildübertragung startet nach Abschluss des Kopiervorgangs, und die gleichen Einstellungen wie beim Kopieren werden auch für die Übertragung verwendet. Jedoch können einige Funktionen zu Abweichungen gegenüber dem Kopierergebnis führen.BedienungBerühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Senden und Drucken]Wählen Sie einen Empfänger aus dem Adressbuch ausAUSWÄHLEN EINES KONTAKTSNachdem Sie den Empfänger ausgewählt haben, berühren Sie die Taste [Adresse eingeben]. Hierzu muss zuvor das Ziel im Adressbuch gespeichert werden.SPEICHERN VON ADRESSEN DURCH DIREKTE EINGABESPEICHERN VON ADRESSEN DURCH GLOBALE ADRESSSUCHESPEICHERN VON ADRESSEN AUS BILDSENDEPROTOKOLLENLegen Sie das Original einLegen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASNehmen Sie alle erforderlichen Kopiereinstellungen vorDiese Kopiereinstellungen werden für die Bildübertragung verwendet. Jedoch sind je nach verwendeter Funktion manche Einstellungen eventuell nicht verfügbar.Um eine Vorschau des gescannten Originals zu sehen, berühren Sie die Taste [Vorschau].Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenDie Übertragung beginnt nach Abschluss des Kopiervorgangs. Nach dem Kopiervorgang können Sie keine Vorschau der Einstellungen vor der Übertragung aufrufen.Zurück nach oben';
body[107]='02-039.htm';
dai[107]='ERZWINGEN DES DRUCKENS NACHVERFOLGBARER INFORMATIONEN';
bun[107]='ERZWINGEN DES DRUCKENS NACHVERFOLGBARER INFORMATIONENERZWINGEN DES DRUCKENS NACHVERFOLGBARER INFORMATIONEN (VERFOLGUNGSINFORMATION DRUCKEN)ÜbersichtMithilfe dieser Funktion wird das Drucken der zuvor festgelegten nachverfolgbaren Informationen erzwungen, um nicht autorisierte Kopien zu verhindern.Wenn diese Funktion gemeinsam mit einer anderen Bildkompositionsfunktion verwendet wird, werden oben die Verfolgungsinformationen gedruckt.Die Verfolgungsinformationen werden oben oder unten außerhalb eines Bildrahmens gedruckt.Die beim Drucken hinzugefügten Informationen oder das Vorschaubild der Kontoauftrags-ID und des Datums/der Uhrzeit werden wie im Folgenden angezeigt. Kontoauftrags-ID: 00000 Datum/Uhrzeit: TT/MM/JJJJ hh:mmSo konfigurieren Sie die Einstellungen für das Drucken von VerfolgungsinformationenWählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Sicherheitseinstellungen] → [Verfolgungsinformationen drucken] aus.Zurück nach oben';
body[108]='02-040.htm';
dai[108]='HINZUFÜGEN VON DATEN ZUR VERHINDERUNG NICHT AUTORISIERTER KOPIEN';
bun[108]='HINZUFÜGEN VON DATEN ZUR VERHINDERUNG NICHT AUTORISIERTER KOPIENHINZUFÜGEN VON DATEN ZUR VERHINDERUNG NICHT AUTORISIERTER KOPIEN (DRUCK DES VERBORG. MUSTERS)ÜbersichtVerborgene Zeichen (z. B. voreingestellter oder benutzerdefinierter Text) werden unsichtbar in einem Hintergrundmuster versteckt, um nicht autorisierte Kopien zu verhindern.Wenn ein Ausgabeblatt mit einem verborgenen Musterdruck kopiert wird, werden die ausgeblendeten Zeichen angezeigt.&bdquo;Druck des verborg. Musters&ldquo; ist eine Funktion, die unautorisierte Kopiervorgänge verhindern soll. Sie kann jedoch nicht gewährleisten, dass Informationen nicht nach außen dringen.Unter bestimmten Gerätebedingungen ist Text auf einem ausgegebenen Blatt mit einem verborgenen Musterdruck eventuell nicht vollständig versteckt. Passen Sie in solchen Fällen im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; den Kontrast über [EinstellunBeim Kopieren eines ausgegebenen Blatts mit einem verborgenen Musterdruck wird dieser abhängig von den Einstellungen anderer Funktionen möglicherweise nicht sichtbar.Das verborgene Muster wird eventuell in solchen Fällen nicht auf Kopien sichtbar, in denen bestimmte Gerätetypen oder bestimmte Einstellungen verwendet wurden, um ein ausgegebenes Blatt mit einem verborgenen Musterdruck zu kopieren. Diese Funktion kann nicht mit Layout wiederholen oder Mehr-Seiten Vergrößerung kombiniert werden.So richten Sie das Drucken eines verborgenen Musters ein:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Sicherheitseinstellungen] → [Druck des verborg. Musters] aus.BedienungLegen Sie das Original ein, und berühren Sie die Taste [Vorschau].Legen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASBerühren Sie die Tasten [Sonstiges] und [Druck des verborg. Musters]Berühren Sie die Taste [EIN], und geben Sie die erforderlichen Elemente auf der Registerkarte [Standardeinstellungen] an.Es wird empfohlen, als [Druckverfahren] die Option [Positiv auszuwählen].Das schwarze Hintergrundmuster wird in den folgenden Fällen selbst dann gedruckt, wenn Sie als [Druckfarbe] &bdquo;Magenta&ldquo; oder &bdquo;Cyan&ldquo; einstellen:Wenn der Farbmodus auf &bdquo;S/W&ldquo; eingestellt istWenn der Schwarzweißmodus automatisch festgelegt wirdGeben Sie die erforderlichen Elemente auf der Registerkarte [Einstellung Druckinhalt]Um die Druckeinstellungen festzulegen, können Sie die jeweils erforderlichen aus voreingestelltem Text auswählen oder die Softtastatur verwenden. Zudem können die Seriennummer und die Kontoauftrags-ID gedruckt werden. Berühren Sie nach dem Beenden der EinWenn Sie die Taste [Funktionsüber.] berühren, werden die Einstellungen der Registerkarte [Einstellung Druckinhalt] angezeigt.So brechen Sie die Einstellung für den verborgenen Musterdruck ab:Berühren Sie die Taste [AUS].Prüfen Sie das Vorschaubild im VorschaufensterDie Vorschau für den verborgenen Musterdruck kann leicht vom tatsächlichen Muster und der Belichtung abweichen, da die Vorschau nur für eine einfache Prüfung der Musterfarbe verwendet wird.So brechen Sie alle Einstellungen ab:Berühren Sie das Feld [CA].Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen.Zurück nach oben';
body[109]='02-041.htm';
dai[109]='FENSTER &bdquo;SONSTIGES&ldquo;';
bun[109]='FENSTER &bdquo;SONSTIGES&ldquo;            FENSTER &bdquo;SONSTIGES&ldquo;                        Übersicht          Wenn Sie im Ausgangsfenster die Taste [Sonstiges] berühren, wird das Fenster &bdquo;Sonstiges&ldquo; angezeigt. Um Funktionen anzuzeigen, die nicht ins Fenster passen, berühren Sie , oder ziehen Sie die Leiste nach oben und unten. Nach dem Konfi                      Die Funktion &bdquo;Sonstiges&ldquo; kann mit anderen Funktionen kombiniert, jedoch unter einigen Kombinationen möglicherweise nicht verwendet werden.                    Fenster 1                     Fenster 2                                               Taste [Multishot]                KOPIEREN EINES MEHRSEITIGEN ORIGINALS AUF EIN BLATT                Taste [Randverschiebung]                HINZUFÜGEN VON RÄNDERN FÜR DAS KOPIEREN                Taste [Löschen]                LÖSCHEN VON RANDSCHATTEN UM DAS DOKUMENT                Taste [Brosch.-Kopie]                KOPIEREN IM BROSCHÜRENFORMATKOPIEREN MEHRERER ORIGINALE AUF JEDE SEITE DER BROSCHÜRENKOPIE                Taste [Deckblätter/Trennblätter]                EINFÜGEN VON DECK- UND TRENNBLÄTTERN IN KOPIEN EINFÜGEN VON EINZUGSBÖGEN IN KOPIEN                Taste [Folientrennblätter]                EINFÜGEN VON EINZUGSBÖGEN ZWISCHEN TRANSPARENTFOLIEN                Taste [Leere Seite überspringen]                ÜBERSPRINGEN VON LEEREN SEITEN DES ORIGINALS                Taste [Kartenbeilage]                KOPIEREN BEIDER SEITEN EINER KARTE AUF EINER SEITE                Taste [Bild posit.]                FESTLEGEN EINER PAPIERPOSITION                Taste [Registerkopie]                KOPIEREN AUF DEN REGISTERN VON REGISTERSEITEN                Taste [Doppelseiten-Kopie]                KOPIEREN EINZELNER GEGENÜBERLIEGENDER SEITEN EINES GEBUNDENEN DOKUMENTS                Taste [Buchkopie]                KOPIEREN EINER BROSCHÜRE                Taste [Buch teilen]                SEITENWEISES AUFTEILEN EINER BROSCHÜRE                Taste [Stempel]                DRUCKEN VON DATUMSANGABEN, SEITENZAHLEN UND WASSERZEICHEN                Taste [Benutzerdefiniertes Bild]                HINZUFÜGEN EINES REGISTRIERTEN BILDS ZU EINEM ORIGINAL                Taste [Druck des verborg. Musters]                HINZUFÜGEN VON DATEN ZUR VERHINDERUNG NICHT AUTORISIERTER KOPIEN                Taste [Layout wied.]                WIEDERHOLEN EINES BILDS AUF EINER SEITE              <td style="width:30px; text-align:left;">              Taste [Mehrseiten-Vergrößerung]                ERSTELLEN EINER KOPIE IM POSTERFORMAT                Taste [Spiegelbild]                KOPIEREN MIT SPIEGELBILD                Taste [Vollbild-Kopie]                KOPIEREN VON ORIGINALEN OHNE ABGESCHNITTENE KANTEN                Taste [Zentrieren]                 KOPIEREN IN DER MITTE DES PAPIERS                Taste [S/W Invertiert]                 KOPIEREN MIT UMKEHREN VON SCHWARZ UND WEISS                Taste Auftragsaufbau                GETRENNTES UND GLEICHZEITIGES SCANNEN EINER GROSSEN ANZAHL VON ORIGINALEN                Taste [Tandemkopie]                 PARALLELES VERWENDEN ZWEIER GERÄTE                Taste [Originalzählung]                ÜBERPRÜFEN DER ZAHL DER GESCANNTEN ORIGINALBLÄTTER VOR DEM KOPIEREN                Taste [Dokument gem. Größe]                GLEICHZEITIGES KOPIEREN VON ORIGINALEN VERSCHIEDENER GRÖSSE                Taste [Modus langsamer Scan]                 KOPIEREN DÜNNER ORIGINALE                Taste [Schärfe]                 ANPASSEN DER SCHÄRFE EINES BILDES                Taste [Scanauflösung]                 ANPASSEN DER AUFLÖSUNG BEIM SCANNEN                Taste [RGB-Einstell.]                 ANPASSEN VON ROT/GRÜN/BLAU IN KOPIEN                Taste [Hintergrund unterdrücken]                UNTERDRÜCKEN VON HELLEN BEREICHEN VON ORIGINALEN IN KOPIEN                Taste [Farbbalance]                 ANPASSEN DER FARBE EINER KOPIE                Taste [Helligkeit]                 ANPASSEN DER HELLIGKEIT EINER KOPIE                Taste [Intensität]                ANPASSEN DER INTENSITÄT (SÄTTIGUNG) EINER KOPIE                Taste [Datei]                 SPEICHERN GESCANNTER ORIGINALDATEN                Taste [Offene Ablage]                 SPEICHERN VON DATEN IM MODUS OFFENE ABLAGE                                 Zurück nach oben                          ';
body[110]='02-042.htm';
dai[110]='KOPIEREN EINES MEHRSEITIGEN ORIGINALS AUF EIN BLATT';
bun[110]='KOPIEREN EINES MEHRSEITIGEN ORIGINALS AUF EIN BLATTKOPIEREN EINES MEHRSEITIGEN ORIGINALS AUF EIN BLATT (MULTISHOT)ÜbersichtMithilfe dieser Funktion werden mehrseitige Originale auf ein einzelnes Blatt kopiert. Wählen Sie 2auf1 aus, um zwei, 4auf1, um vier oder 8auf1, um acht Originalseiten auf ein Blatt zu kopieren. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie mehrere Seiten in komp2auf14auf18auf1                    Wenn ein Deckblatt eingefügt wird, wählen Sie eine Deckblatteinstellung aus, um nur das vordere Deckblatt auf eine Seite und anschließend die zweite und die folgenden Seiten gemeinsam zu kopieren.BedienungLegen Sie das Original ein, und berühren Sie die Taste [Vorschau].Legen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASBerühren Sie nacheinander die Tasten [Sonstiges] und [Multishot]Berühren Sie die Taste für die zu verwendende Art der MehrfachkopieDie Bilder werden gegebenenfalls gedreht.Wählen Sie das Layout ausWählen Sie den Rahmen ausZwischen den auf einem Blatt angeordneten Seiten kann eine Linie eingefügt werden.Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen nacheinander die Tasten  und [Zurück].So brechen Sie die Multishot-Einstellung ab:Berühren Sie die Taste [AUS].Prüfen Sie das Vorschaubild im VorschaufensterSo brechen Sie alle Einstellungen ab:Berühren Sie das Feld [CA].Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen. Zurück nach oben';
body[111]='02-043.htm';
dai[111]='HINZUFÜGEN VON RÄNDERN FÜR DAS KOPIEREN';
bun[111]='HINZUFÜGEN VON RÄNDERN FÜR DAS KOPIERENHINZUFÜGEN VON RÄNDERN FÜR DAS KOPIEREN (RAND VERSCHIEBEN)ÜbersichtMit dieser Funktion wird das Kopierbild nach rechts, links oder unten verschoben, um den Rand anzupassen. Dies ist hilfreich, wenn Sie die Kopien mit einem Faden oder in einem Binder binden möchten.Ohne RandverschiebungMit RandverschiebungHeftpositionenDas Verschieben von Rändern und das Drehen von Kopien kann nicht kombiniert werden.So ändern Sie die Standardeinstellung der Randverschiebung:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Einstellungen für Kopieren] (Registerkarte) → [Einstellungen für Kopieren] → [Grundeinstellung der Randversetzung] ausBedienungLegen Sie das Original ein, und berühren Sie die Taste [Vorschau].Legen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASBerühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Rand verschieben]Berühren Sie die Richtung, in der das Bild verschoben werden sollEinstellen der Breite für die RandverschiebungBerühren Sie die numerische Wertanzeige für die Vorder- oder Rückseite, und geben Sie den Randbereich mit den Zifferntasten ein. Berühren Sie andernfalls die Taste , um den Bereich einzugeben. Wenn Sie das Kontrollkästchen [2. Seitenwert an 1. anpassen.] Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen nacheinander die Tasten  und [Zurück].So beenden Sie die Einstellung der Randverschiebung:Berühren Sie die Taste [AUS].Prüfen Sie das Vorschaubild im VorschaufensterSo brechen Sie alle Einstellungen ab:Berühren Sie das Feld [CA].Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen. Zurück nach oben';
body[112]='02-044.htm';
dai[112]='LÖSCHEN VON RANDSCHATTEN UM DAS DOKUMENT';
bun[112]='LÖSCHEN VON RANDSCHATTEN UM DAS DOKUMENTLÖSCHEN VON RANDSCHATTEN UM DAS DOKUMENT (LÖSCHEN)Übersicht Die Funktion Löschen wird verwendet, um Schatten an den Rändern der Kopien zu entfernen, die beim Kopieren von dicken Originalen oder Büchern entstehen. LöschmodiDiese Funktion löscht diejenigen Bildteile, in denen sich häufig Schatten bilden, es erfolgt jedoch keine gezielte Erkennung und Entfernung von Schatten.Die Löschbreite entspricht jeweils der Vergrößerungsverhältniseinstellung. Wenn die Löschbreite zum Beispiel auf 20 mm (1") eingestellt ist, und das Original um 50 % verkleinert wird, wird die Löschbreite auf 10 mm (1/2") geändert.So ändern Sie Voreinstellung für die Löschbreite:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Einstellungen für Kopieren] (Registerkarte) → [Einstellungen für Kopieren] → [Randlöschung einstellen] aus    BedienungLegen Sie das Original ein, und berühren Sie die Taste [Vorschau].Legen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASBerühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Löschen]Legen Sie eine Löschposition festBerühren Sie das Kontrollkästchen der zu löschenden Seite, um dieses auf  zu setzen.Taste [Äußerer Rahmen]: Die Kontrollkätschen [Oben], [Unten], [Links] und [Rechts] sind auf . Taste [Rahmen + Mitte angeben]: Alle Kontrollkästchen sind auf  gesetzt.Legen Sie beim 2-seitigen Scannen den zu löschenden Rand auf der Rückseite fest, wenn Sie auf der Vorderseite einen oder bis zu drei der Seitenränder löschen.Wenn das Kontrollkästchen [Löschposition Rückseite umkehren] auf  gesetzt ist, wird der dem auf der Vorderseite gelöschten Rand gegenüberliegende Rand gelöscht.Wenn das Kontrollkästchen [Löschposition Rückseite umkehren] auf  gesetzt ist, wird der Rand auf der Rückseite an derselben Position wie auf der Vorderseite gelöscht.Legen Sie die Löschbreite festBerühren Sie die numerische Wertanzeige für die Vorder- oder Rückseite, und geben Sie den Bereich mit den Zifferntasten ein. Berühren Sie andernfalls die Taste , um den Bereich einzugeben.Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen nacheinander die Tasten  und [Zurück]. So brechen Sie die Löscheinstellung ab:Berühren Sie die Taste [Löschen].Prüfen Sie das Vorschaubild im VorschaufensterSo brechen Sie alle Einstellungen ab:Berühren Sie das Feld [CA].Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen. Zurück nach oben';
body[113]='02-045.htm';
dai[113]='KOPIEREN IM BROSCHÜRENFORMAT';
bun[113]='KOPIEREN IM BROSCHÜRENFORMATKOPIEREN IM BROSCHÜRENFORMAT (BROSCHÜRE KOPIEREN)ÜbersichtDie mithilfe von &bdquo;Broschüre kopieren&ldquo; angefertigten Kopien können in der Mitte gefaltet werden, um eine Broschüre zu erstellen. Scannen Sie die Originale nacheinander von der ersten bis zur letzten Seite. Die Reihenfolge der Kopien wird vom GeBroschürenkopie mit 8 Originalseiten  Bindungsseite Um Broschürenkopien von Büchern oder anderen gebundenen Originalen zu erstellen, verwenden Sie die Buchkopiefunktion.Bei Auswahl der Broschürenkopiefunktion wird automatisch der zweiseitige Kopiermodus gewählt. Sollte durch gewählte Einstellungen das zweiseitige Kopieren nicht möglich sein, kann die Broschürenkopiefunktion nicht verwendet werden.Wenn ein Heft-Finisher installiert ist, können Sie die Sattelheftung einrichten (Heftet jeden Kopiensatz an zwei Positionen in der Mitte des Papiers).SATTELHEFTEN SORTIERTER KOPIEN So heften Sie Kopien automatisch, wenn &bdquo;Broschüre kopieren&ldquo; aktiviert ist:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Einstellungen für Kopieren] (Registerkarte) → [Einstellungen für Kopieren] → [Autom. Sattelheftung] aus. Wenn [Autom. Sattelheftung] aktiviert ist, werden die Kopien auBedienungLegen Sie ein Original einLegen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASLegen Sie in den automatischen Originaleinzug ein 2-seitiges Original ein.Berühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Broschüre kopieren]Wählen Sie die Bindungsseite ausSo brechen Sie die Einstellung für Broschürenkopien ab:Berühren Sie die Taste [AUS].Berühren Sie die Taste [1-seitig] oder [2-seitig], um dem Original zu entsprechenWenn ein Deckblatt eingelegt wird, berühren Sie die Taste [Deckblatteinstellung] und anschließend die Taste [EIN]Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen nacheinander die Tasten  und [Zurück].So ändern Sie das Einzugsfach für das Deckblatt:Berühren Sie die Taste [Papierfach], um das Fenster für die Papierfachauswahl anzuzeigen. Berühren Sie in diesem Fenster das gewünschte Eingabefach für das Deckblatt. Weitere Informationen finden Sie unter EWenn auf das Deckblatt kopiert werden soll, dürfen keine Etiketten, Transparentfolien und Registerseiten verwendet werden.Berühren Sie die Taste [Vorschau], und prüfen Sie das VorschaufensterSo brechen Sie alle Einstellungen ab:Berühren Sie das Feld [CA].Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen. Zurück nach oben';
body[114]='02-046.htm';
dai[114]='KOPIEREN MEHRERER ORIGINALE AUF JEDE SEITE DER BROSCHÜRENKOPIE';
bun[114]='KOPIEREN MEHRERER ORIGINALE AUF JEDE SEITE DER BROSCHÜRENKOPIEKOPIEREN MEHRERER ORIGINALE AUF JEDE SEITE DER BROSCHÜRENKOPIE (BROSCHÜRENKOPIE 2AUF1/4AUF1)ÜbersichtMit dieser Funktion werden zwei oder vier Originalseiten auf eine Seite einer Broschürenkopie kopiert. Scannen Sie die Originale nacheinander von der ersten bis zur letzten Seite. Die Reihenfolge der Kopien wird vom Gerät automatisch angepasst. Auf jedes Die folgenden Papierformate sind für 2auf1- oder 4auf1-Broschürenkopien verfügbar.A3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11"R, 8K, 16KRBedienungLegen Sie ein Original einLegen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASLegen Sie in den automatischen Originaleinzug ein 2-seitiges Original ein.Berühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Broschüre kopieren]Wählen Sie die Bindungsseite ausSo brechen Sie die Einstellung für Broschürenkopien ab:Berühren Sie die Taste [AUS].Berühren Sie die Taste [1-seitig] oder [2-seitig], um dem Original zu entsprechenWenn ein Deckblatt eingelegt wird, berühren Sie die Taste [Deckblatteinstellung] und anschließend die Taste [EIN]So ändern Sie das Einzugsfach für das Deckblatt:Berühren Sie die Taste [Papierfach], um das Fenster für die Papierfachauswahl anzuzeigen. Berühren Sie in diesem Fenster das gewünschte Eingabefach für das Deckblatt. Weitere Informationen finden Sie unter EWenn auf das Deckblatt kopiert werden soll, dürfen keine Etiketten, Transparentfolien und Registerseiten verwendet werden.Berühren Sie die Taste [Vorschau], und prüfen Sie das VorschaufensterSo brechen Sie alle Einstellungen ab:Berühren Sie das Feld [CA].Berühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Multishot]Berühren Sie die Taste für die zu verwendende Art der MehrfachkopieDie Bilder werden gegebenenfalls gedreht.So brechen Sie die Multishot-Einstellung ab:Berühren Sie die Taste [AUS].Wählen Sie das Layout aus Wählen Sie den Rahmen ausZwischen den auf einem Blatt angeordneten Seiten kann eine Linie eingefügt werden. Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen nacheinander die Tasten  und [Zurück].Prüfen Sie das Vorschaubild im VorschaufensterSo brechen Sie alle Einstellungen ab:Berühren Sie das Feld [CA].Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie zwei oder mehrere Kopien: Berühren Sie die Taste für die Kopienanzeige, um eine Anzahl von Kopien festzulegen. Zurück nach oben';
body[115]='02-047.htm';
dai[115]='EINFÜGEN VON DECK- UND TRENNBLÄTTERN IN KOPIEN';
bun[115]='EINFÜGEN VON DECK- UND TRENNBLÄTTERN IN KOPIENEINFÜGEN VON DECK- UND TRENNBLÄTTERN IN KOPIEN(DECKBLÄTTER/TRENNBLÄTTER)ÜbersichtMithilfe dieser Funktion wird entsprechend den Vorder- und Rückendeckblättern eines Kopierauftrags ein anderer Papiertyp eingefügt. Hiermit können Sie das Deckblattpapier ändern, um den optischen Eindruck des Ergebnisses zu verbessern. Konfigurieren Sie gInformationen zum Hinzufügen von Einzugsbögen finden Sie unter &bdquo;EINFÜGEN VON EINZUGSBÖGEN IN KOPIEN&ldquo;.Kopieren auf ein vorderes Deckblatt und gemeinsames Einfügen mit einem Rückdeckblatt Beispiele für das Einfügen eines DeckblattsIm Folgenden werden die Kopierergebnisse dargestellt, wenn die beiden Deckblätter in sechs 1-seitige oder drei 2-seitige Originalseiten eingefügt werden.1-seitige Kopien von 1-seitigen Originalen DeckblattRückdeckblattKopierergebnisNicht kopiertNicht kopiert Fügt am Anfang und Ende Deckblätter ein.1-seitige KopieNicht kopiert Erstellt für das vordere Deckblatt eine 1-seitige Kopie der ersten Originalseite und fügt am Ende ein Rückdeckblatt ein.2-seitige KopieNicht kopiert Erstellt für das vordere Deckblatt eine 2-seitige Kopie der ersten und zweiten Originalseite und fügt am Ende ein Rückdeckblatt ein.Nicht kopiert1-seitige Kopie Fügt am Anfang ein vorderes Deckblatt ein und erstellt für das Rückdeckblatt eine 1-seitige Kopie der sechsten Originalseite.Nicht kopiert2-seitige Kopie Fügt am Anfang ein vorderes Deckblatt ein und erstellt für das Rückdeckblatt eine 2-seitige Kopie der fünften und sechsten Originalseite.1-seitige Kopie1-seitige Kopie Erstellt für das vordere Deckblatt eine 1-seitige Kopie der ersten Originalseite und eine 1-seitige Kopie der sechsten Originalseite für das Rückdeckblatt.1-seitige Kopie2-seitige Kopie Erstellt für das vordere Deckblatt eine 1-seitige Kopie der ersten Originalseite und eine 2-seitige Kopie der fünften und sechsten Originalseite für das Rückdeckblatt.2-seitige Kopie1-seitige Kopie Erstellt für das vordere Deckblatt eine 2-seitige Kopie der ersten und zweiten Originalseite und eine 1-seitige Kopie der sechsten Originalseite für das Rückdeckblatt.2-seitige Kopie2-seitige Kopie Erstellt für das vordere Deckblatt eine 2-seitige Kopie der ersten und zweiten Originalseite und eine 2-seitige Kopie der fünften und sechsten Originalseite für das Rückdeckblatt.2-seitige Kopien von 1-seitigen OriginalenDeckblattRückdeckblattKopierergebnisNicht kopiertNicht kopiert Fügt am Anfang und Ende Deckblätter ein.1-seitige KopieNicht kopiert Erstellt für das vordere Deckblatt eine 1-seitige Kopie der ersten Originalseite und eine 1-seitige Kopie der sechsten Originalseite. Fügt am Ende ein Rückdeckblatt ein.2-seitige KopieNicht kopiert Erstellt für das vordere Deckblatt eine 2-seitige Kopie der ersten und zweiten Originalseite und fügt am Ende ein Rückdeckblatt ein.Nicht kopiert1-seitige Kopie Fügt am Anfang ein vorderes Deckblatt ein und erstellt für das Rückdeckblatt eine 1-seitige Kopie der sechsten Originalseite. Es wird eine 1-seitige Kopie der fünften Originalseite erstellt.Nicht kopiert2-seitige Kopie Fügt am Anfang ein vorderes Deckblatt ein und erstellt für das Rückdeckblatt eine 2-seitige Kopie der fünften und sechsten Originalseite.1-seitige Kopie1-seitige Kopie Erstellt für das vordere Deckblatt eine 1-seitige Kopie der ersten Originalseite und eine 1-seitige Kopie der sechsten Originalseite für das Rückdeckblatt.1-seitige Kopie2-seitige Kopie Erstellt für das vordere Deckblatt eine 1-seitige Kopie der ersten Originalseite und eine 2-seitige Kopie der fünften und sechsten Originalseite für das Rückdeckblatt.2-seitige Kopie1-seitige Kopie Erstellt für das vordere Deckblatt eine 2-seitige Kopie der ersten und zweiten Originalseite und eine 1-seitige Kopie der sechsten Originalseite für das Rückdeckblatt. Es wird eine 1-seitige Kopie der fünften Originalseite erstellt.2-seitige Kopie2-seitige Kopie Erstellt für das vordere Deckblatt eine 2-seitige Kopie der ersten und zweiten Originalseite und eine 2-seitige Kopie der fünften und sechsten Originalseite für das Rückdeckblatt.1-seitige Kopien von 2-seitigen Originalen DeckblattRückdeckblattKopierergebnisNicht kopiertNicht kopiert Fügt am Anfang und Ende Deckblätter ein.1-seitige KopieNicht kopiert Erstellt für das vordere Deckblatt eine 1-seitige Kopie der ersten Originalseite und fügt am Ende ein Rückdeckblatt ein.2-seitige KopieNicht kopiert Erstellt für das vordere Deckblatt eine 2-seitige Kopie der ersten und zweiten Originalseite und fügt am Ende ein Rückdeckblatt ein.Nicht kopiert1-seitige Kopie Fügt am Anfang ein vorderes Deckblatt ein und erstellt für das Rückdeckblatt eine 1-seitige Kopie der sechsten Originalseite.Nicht kopiert2-seitige Kopie Fügt am Anfang ein vorderes Deckblatt ein und erstellt für das Rückdeckblatt eine 2-seitige Kopie der fünften und sechsten Originalseite.1-seitige Kopie1-seitige Kopie Erstellt für das vordere Deckblatt eine 1-seitige Kopie der ersten Originalseite und eine 1-seitige Kopie der sechsten Originalseite für das Rückdeckblatt.1-seitige Kopie2-seitige Kopie Erstellt für das vordere Deckblatt eine 1-seitige Kopie der ersten Originalseite und eine 2-seitige Kopie der fünften und sechsten Originalseite für das Rückdeckblatt.2-seitige Kopie1-seitige Kopie Erstellt für das vordere Deckblatt eine 2-seitige Kopie der ersten und zweiten Originalseite und eine 1-seitige Kopie der sechsten Originalseite für das Rückdeckblatt.2-seitige Kopie2-seitige Kopie Erstellt für das vordere Deckblatt eine 2-seitige Kopie der ersten und zweiten Originalseite und eine 2-seitige Kopie der fünften und sechsten Originalseite für das Rückdeckblatt.2-seitige Kopien von 2-seitigen Originalen DeckblattRückdeckblattKopierergebnisNicht kopiertNicht kopiert Fügt am Anfang und Ende Deckblätter ein.1-seitige KopieNicht kopiert Erstellt für das vordere Deckblatt eine 1-seitige Kopie der ersten Originalseite und fügt am Ende ein Rückdeckblatt ein. * Die zweite Originalseite wird nicht kopiert.2-seitige KopieNicht kopiert Erstellt für das vordere Deckblatt eine 2-seitige Kopie der ersten und zweiten Originalseite und fügt am Ende ein Rückdeckblatt ein.Nicht kopiert1-seitige Kopie Fügt am Anfang ein vorderes Deckblatt ein und erstellt für das Rückdeckblatt eine 1-seitige Kopie der sechsten Originalseite. * Die fünfte Originalseite wird nicht kopiert.Nicht kopiert2-seitige Kopie Fügt am Anfang ein vorderes Deckblatt ein und erstellt für das Rückdeckblatt eine 2-seitige Kopie der fünften und sechsten Originalseite.1-seitige Kopie1-seitige Kopie Erstellt für das vordere Deckblatt eine 1-seitige Kopie der ersten Originalseite und eine 1-seitige Kopie der sechsten Originalseite für das Rückdeckblatt. Die zweite und fünfte Originalseite wird nicht kopiert.1-seitige Kopie2-seitige Kopie Erstellt für das vordere Deckblatt eine 1-seitige Kopie der ersten Originalseite und eine 2-seitige Kopie der fünften und sechsten Originalseite für das Rückdeckblatt. * Die zweite Originalseite wird nicht kopiert.2-seitige Kopie1-seitige Kopie Erstellt für das vordere Deckblatt eine 2-seitige Kopie der ersten und zweiten Originalseite und eine 1-seitige Kopie der sechsten Originalseite für das Rückdeckblatt. * Die fünfte Originalseite wird nicht kopiert.2-seitige Kopie2-seitige Kopie Erstellt für das vordere Deckblatt eine 2-seitige Kopie der ersten und zweiten Originalseite und eine 2-seitige Kopie der fünften und sechsten Originalseite für das Rückdeckblatt.Legen Sie vor der Verwendung der Deckblätter/Trennseiten-Funktion Einzugsbögen in das Fach ein.Legen Sie bei der Auswahl der Deckblätter/Trennseiten-Funktion die Originale in das Originaleinzugsfach ein, und wählen Sie 1- oder 2-seitiges Kopieren sowie anschließend die Anzahl der Kopien und alle weiteren Kopiereinstellungen aus. Führen Sie nach AbsFür jedes vordere oder Rückdeckblatt kann jeweils ein Blatt eingelegt werden.Wenn 2-seitige Originale 2-seitig kopiert werden, kann zwischen die Vorder- und Rückseite des Originals kein Einzugsbogen eingefügt werden.Diese Funktion kann nicht gemeinsam mit der Sattelheftung verwendet werden.Diese Einstellung ist nicht verfügbar, wenn die Deckblätter/Trennseiten-Funktion im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; deaktiviert ist.BedienungLegen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug ein, und berühren Sie die Taste [Vorschau]AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGBerühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Deckblätter/Trennblätter]Berühren Sie die Taste [Frontdeckblatt] und anschließend die Taste [EIN]Berühren Sie beim Einlegen eines Rückdeckblatts die Taste [Rückdeckblatt] und anschließend die Taste [EIN]Berühren Sie die Taste [Ändern]Legen Sie ein Deckblatt festWenn lediglich ein Deckblatt eingefügt wird, berühren Sie die Taste [Nicht kopieren]. Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen nacheinander die Tasten  und [Zurück].So ändern Sie das Einzugsfach für das Deckblatt:Berühren Sie die Taste [Papierfach], um das Fenster für die Auswahl des Eingabefachs anzuzeigen. Wählen Sie ein Papierfach aus. Weitere Informationen finden Sie unter EINRICHTEN DES PAPIERFACHS&ldquo; und &bdquo;EINRICHTEN DES MANUELLEN EINZUGS&ldquo;.Wenn auf das Deckblatt kopiert werden soll, dürfen keine Etiketten, Transparentfolien und Registerseiten verwendet werden. Registerseiten können eingefügt werden, wenn auf diese nicht kopiert wird.Wenn es sich beim Papierfach um eine Zuschießeinheit handelt, kann nicht auf das Deckblatt kopiert werden.So brechen Sie das Einfügen eines Deckblatts ab:Berühren Sie die Taste [AUS].So brechen Sie die Einstellungen für das Deckblatt, das Rückdeckblatt und den Einzugsbogen gleichzeitig ab:Berühren Sie die Taste [Alle abbrechen].Prüfen Sie das Vorschaubild im VorschaufensterSo brechen Sie alle Einstellungen ab:Berühren Sie das Feld [CA].Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen. Zurück nach oben';
body[116]='02-048.htm';
dai[116]='EINFÜGEN VON EINZUGSBÖGEN ZWISCHEN TRANSPARENTFOLIEN';
bun[116]='EINFÜGEN VON EINZUGSBÖGEN ZWISCHEN TRANSPARENTFOLIENEINFÜGEN VON EINZUGSBÖGEN ZWISCHEN TRANSPARENTFOLIEN (FOLIENTRENNBLÄTTER)ÜbersichtBeim Kopieren auf Transparentfolien können die Blätter aufgrund von statischer Aufladung aneinander kleben. Mit der Funktion für Folientrennblätter kann zwischen jeweils zwei Transparentfolien ein Blatt Papier eingefügt werden, so dass die Blätter einfachBeim zweiseitigen Kopieren kann nur der Modus &bdquo;2-seitig auf 1-seitig&ldquo; verwendet werden.Transparentfolie kann in den manuellen Einzug, Fach 4 und Großraummagazine eingelegt werden. Die Anzahl der Kopien kann in diesem Modus nicht gewählt werden.BedienungLegen Sie in den manuellen Einzug, Fach 4 oder die Großraummagazine Transparentfolie einLegen Sie das Papier mit der Druckseite nach unten in den manuellen Einzug ein.MANUELLER EINZUGFACH 3/4GROSSRAUMMAGAZINELegen Sie das Fach festEINRICHTEN DES PAPIERFACHSLegen Sie das Original ein, und berühren Sie die Taste [Vorschau].Legen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASBerühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Folientrennblätter]Berühren Sie die Taste [EIN].Berühren Sie beim Kopieren auf Einzugsbögen das Kontrollkästchen [Auch Kopien von Trennblättern machen], um dieses auf  zu setzen. Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen nacheinander die Tasten  und [Zurück].So beenden Sie die Einstellungen für Folientrennblätter:Berühren Sie die Taste [AUS].Prüfen Sie das Vorschaubild im VorschaufensterSo brechen Sie alle Einstellungen ab:Berühren Sie das Feld [CA].Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenZurück nach oben';
body[117]='02-049.htm';
dai[117]='ÜBERSPRINGEN VON LEEREN SEITEN DES ORIGINALS';
bun[117]='ÜBERSPRINGEN VON LEEREN SEITEN DES ORIGINALSÜBERSPRINGEN VON LEEREN SEITEN DES ORIGINALS (LEERE SEITE ÜBERSPRINGEN)ÜbersichtWenn das gescannte Original leere Seiten enthält, werden diese mithilfe dieser Funktion übersprungen, sodass nur bedruckte Seiten kopiert werden. Wenn ein Original gescannt wird, dessen eine Seite leer ist, werden die leeren Seiten beim 2-seitigen KopiereAbhängig vom Original werden beschriftete Seiten möglicherweise als leere Seiten erkannt und somit nicht kopiert. Leere Seiten wiederum werden möglicherweise als beschriftete Seiten erkannt und somit kopiert.BedienungLegen Sie das Original ein, und berühren Sie die Taste [Vorschau].Legen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASBerühren Sie die Tasten [Sonstiges] und [Leere Seite überspringen]Berühren Sie die Taste [Leere Seite überspringen] oder [Leer und schattiert überspr.]Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen nacheinander die Tasten  und [Zurück].So brechen Sie die Funktion &bdquo;Leere Seite überspringen&ldquo; ab:Berühren Sie die Taste [AUS].Prüfen Sie das Vorschaubild im VorschaufensterSo brechen Sie alle Einstellungen ab:Berühren Sie das Feld [CA].Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN]So erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen. Prüfen sie die Bestätigungsmeldung, und berühren Sie die Taste [Ausführen], um den Kopiervorgang zu startenIm Bestätigungsfenster wird die Anzahl der gescannten Originalblätter in (A), die Anzahl der gescannten Seiten in (B) und die Anzahl der Kopien mit Ausnahme der leeren Seiten in (C) angezeigt. Wenn beispielsweise fünf Originalblätter mit zwei leeren SeiteZurück nach oben';
body[118]='02-050.htm';
dai[118]='KOPIEREN BEIDER SEITEN EINER KARTE AUF EINER SEITE';
bun[118]='KOPIEREN BEIDER SEITEN EINER KARTE AUF EINER SEITEKOPIEREN BEIDER SEITEN EINER KARTE AUF EINER SEITE (KARTENBEILAGE)ÜbersichtMithilfe dieser Funktion werden die Vorder- und Rückseiten einer Karte auf einem Blatt gedruckt. Die Funktion ist nützlich beim Kopieren aus Identifizierungsgründen.So ändern Sie das Standardoriginalformat während der Verwendung der Funktion &bdquo;Kartenbeilage&ldquo;:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Einstellungen für Kopieren] (Registerkarte) → [Einstellungen für Kopieren] → [Kartenbeilage-Einstellungen] aus.BedienungWählen Sie das für die Kartenbeilage zu verwendende Papier ausEINRICHTEN DES PAPIERFACHSEINRICHTEN DES MANUELLEN EINZUGSBerühren Sie nacheinander die Tasten [Sonstiges] und [Kartenbeilage]Berühren Sie die Taste [EIN], um das Originalformat festzulegenBerühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen nacheinander die Tasten  und [Zurück].Berühren Sie die Bereiche für Breite bzw. Höhe des Originals, und geben Sie dann die Formate über die Zifferntasten ein. Oder berühren Sie , um die Höhe und Breite einzugeben.Wenn Sie das Kontrollkästchen [An Papierformat anpassen] auf  setzen, wird das Original entsprechend dem Verhältnis zur Originalgröße vergrößert oder verkleinert.So brechen Sie die Kartenbeilageeinstellung ab:Berühren Sie die Taste [AUS].Legen Sie die Karte mit der Vorderseite nach unten auf das Vorlagenglas, und berühren Sie die Taste [Vorschau].VORLAGENGLASLegen Sie eine Karte mit der Vorderseite nach oben auf das Vorlagenglas, und berühren Sie die Taste [Zusatzscan], um die Rückseite zu kopierenBeim Scannen zusätzlicher Seiten können die Kopiereinstellungen nicht geändert werden.Prüfen Sie das Vorschaubild im VorschaufensterSo brechen Sie alle Einstellungen ab:Berühren Sie das Feld [CA].Berühren Sie die Taste [Einlesen Ende], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen. Zurück nach oben';
body[119]='02-051.htm';
dai[119]='FESTLEGEN EINER PAPIERPOSITION';
bun[119]='FESTLEGEN EINER PAPIERPOSITIONFESTLEGEN EINER PAPIERPOSITION(BILD POSITIONIEREN)ÜbersichtMithilfe dieser Funktion wird das gescannte Original an eine bestimmte Position verschoben, um eine Kopie zu erstellen.Vor dem Scannen des Originals muss &bdquo;Bild positionieren&ldquo; angegeben werden.BedienungBerühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Bild posit.]Geben Sie die Druckstartposition anBerühren Sie die numerische Wertanzeige für die Vorder- oder Rückseite, und geben Sie die Druckstartposition mit den Zifferntasten ein. Oder berühren Sie , um die Druckstartposition einzugeben. Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen nacheinander                          Wenn Sie das Kontrollkästchen [2. Seitenwert an 1. anpassen.] auf  setzen, können Sie die Vorder- und Rückseite separat einrichten.             So brechen Sie die Einstellung &bdquo;Bild positionieren&ldquo; ab:Berühren Sie die Taste [Löschen].Legen Sie das Original ein, und berühren Sie die Taste [Vorschau].Legen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASPrüfen Sie das Vorschaubild im VorschaufensterSo brechen Sie alle Einstellungen ab:Berühren Sie das Feld [CA].Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen. Zurück nach oben';
body[120]='02-052.htm';
dai[120]='KOPIEREN AUF DEN REGISTERN VON REGISTERSEITEN';
bun[120]='KOPIEREN AUF DEN REGISTERN VON REGISTERSEITENKOPIEREN AUF DEN REGISTERN VON REGISTERSEITEN (REGISTERKOPIE)ÜbersichtMithilfe dieser Funktion wird auf die Register von Registerseiten kopiert. Bereiten Sie für die Registerbeschriftungen geeignete Originale vor.Die Positionen für das Einlegen der Originale und der RegisterseitenIm Folgenden wird dargestellt, wie Registerseiten für die Links- oder Rechtsbindung eingelegt werden.Registerkarte für die LinksbindungOriginaleEINLEGEN VON ORIGINALENEinlegen von Registerseiten  Registerkarte für die RechtsbindungOriginaleEINLEGEN VON ORIGINALENEinlegen von Registerseiten  Vor dem Scannen des Originals muss Registerkopie angegeben werden.So ändern Sie die Standardbildverschiebung für Registerkopien:  Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Einstellungen für Kopieren] (Registerkarte) → [Einstellungen für Kopieren] → [Registerseiten-Grundkopiereinstellung] aus. Die Standardeinstellung zur BildverschiebungBedienungBerühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Registerkopie]Berühren Sie die Taste [EIN].Stellt eine Bildverschiebungsweite (Registerweite) einBerühren Sie die numerische Wertanzeige, und geben Sie mithilfe der Zifferntasten die Bildverschiebungsweite ein. Oder berühren Sie , um die Bildverschiebungsweite einzugeben.Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen nacheinander die Tasten  und [Zurück].So brechen Sie die Einstellung für Registerkopien ab:Berühren Sie die Taste [AUS].Legen Sie die Registerseiten einDas Papierformat der Registerseiten darf höchstens die Breite von A4 (210 mm) + 20 mm aufweisen (oder 8-1/2" x 11" (8-1/2") plus 5/8").Legen Sie das Original ein, und berühren Sie die Taste [Vorschau].Legen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASPrüfen Sie das Vorschaubild im VorschaufensterSo brechen Sie alle Einstellungen ab:Berühren Sie das Feld [CA].Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen. Zurück nach oben';
body[121]='02-053.htm';
dai[121]='KOPIEREN EINZELNER GEGENÜBERLIEGENDER SEITEN EINES GEBUNDENEN DOKUMENTS';
bun[121]='KOPIEREN EINZELNER GEGENÜBERLIEGENDER SEITEN EINES GEBUNDENEN DOKUMENTSKOPIEREN EINZELNER GEGENÜBERLIEGENDER SEITEN EINES GEBUNDENEN DOKUMENTS (DOPPELSEITEN-KOPIE)ÜbersichtMithilfe dieser Funktion werden nacheinander die linke und rechte Hälfte eines Originals kopiert. Diese Funktion ist hilfreich, wenn Sie die gegenüberliegenden Seiten eines Buchs oder eines anderen gebundenen Dokuments kopieren möchten.Legen Sie vor dem Scannen des Originals das Kopieren von Doppelseiten fest.Die durch die Bindung von Büchern oder anderen gebundenen Dokumenten verursachten Schatten können mit der Löschfunktion entfernt werden. Diese Funktion kann nicht gemeinsam mit &bdquo;Mitte löschen&ldquo; verwendet werden.BedienungBerühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Doppelseitenkopie]Auf dem Symbol erscheint ein Häkchen.Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen die Taste [Zurück].So beenden Sie die Einstellung für Doppelseitenkopien:Berühren Sie die Taste [Doppelseitenkopie], um das Kontrollkästchen zu deaktivieren.Legen Sie das Original auf das Vorlagenglas, und berühren Sie die Taste [Vorschau].Richten Sie die Mitte des Originals an der entsprechenden Formatmarkierung (▼) aus.VORLAGENGLASWählt das Papierformat A4 (8-1/2" x 11") ausEINRICHTEN DES PAPIERFACHS</div>Prüfen Sie das Vorschaubild im VorschaufensterSo brechen Sie alle Einstellungen ab:Berühren Sie das Feld [CA].Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen. Zurück nach oben';
body[122]='02-054.htm';
dai[122]='KOPIEREN EINER BROSCHÜRE';
bun[122]='KOPIEREN EINER BROSCHÜREKOPIEREN EINER BROSCHÜRE (BUCHKOPIE)ÜbersichtMithilfe dieser Funktion wird eine Kopie der beiden gegenüberliegenden Seiten eines geöffneten Buchs oder eines anderen gebundenen Dokuments angefertigt. Die mithilfe dieser Funktion angefertigten Kopien können in der Mitte gefaltet werden, um eine BroschEinlegen des OriginalsVor dem Scannen des Originals muss Buchkopie angegeben werden.Auf jedes Blatt Papier werden vier Originalseiten kopiert. Leere Seiten werden automatisch am Ende hinzugefügt, wenn die Gesamtzahl der Originalseiten nicht ein Vielfaches von vier ist.Diese Funktion kann mit der Sattelheftung kombiniert werden, wenn ein Heft-Finisher installiert wurde.Bei Auswahl der Buchkopiefunktion wird automatisch der 2-seitige Kopiermodus ausgewählt. Wenn 2-seitiges Kopieren nicht ausgewählt werden kann, kann die Buchkopierfunktion nicht verwendet werden.BedienungPlatzieren von Originalen auf dem VorlagenglasVORLAGENGLASBerühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Buchkopie]Wählen Sie eine Bindungsposition ausWenn kein Deckblatt eingelegt wird, berühren Sie die Taste  und anschließend die Taste [Zurück]. Wechseln Sie anschließend zu Schritt 5.So brechen Sie die Einstellung für Buchkopien ab:Berühren Sie die Taste [AUS].Wenn ein Deckblatt eingelegt wird, berühren Sie die Taste [Deckblatteinstellung] und anschließend die Taste [EIN]Um eine Kopie auf einem eingefügten Deckblatt zu erstellen, setzen Sie das Kontrollkästchen [Kopie auf Deckblatt erstellen (Duplex)] auf . Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen nacheinander die Tasten  und [Zurück].So ändern Sie das Einzugsfach für das Deckblatt:Berühren Sie die Taste [Papierfach], um das Fenster für die Fachauswahl anzuzeigen. Berühren Sie ein Papierfach. Weitere Informationen finden Sie unter EINRICHTEN DES PAPIERFACHS&ldquo; und &bdquo;EINRICHTEN DES MANUELLEN EINZUGS&ldquo;.Wenn auf das Deckblatt kopiert werden soll, dürfen keine Etiketten, Transparentfolien und Registerseiten verwendet werden.Diese Einstellung ist nicht verfügbar, wenn die Deckblätter/Trennseiten-Funktion im &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; deaktiviert ist.Berühren Sie die Taste [Vorschau], um die erste Originalseite zu scannenLegen Sie den nächsten Originalsatz ein, und berühren Sie die Taste [Zusätzlich scannen]Wiederholen Sie diesen Schritt, bis alle Originalseiten gescannt wurden. Scannen Sie die verbleibenden Originalseiten in folgender Reihenfolge:Die Innenseite des Deckblatts und die 1. Seite (gegenüberliegende Seiten)Die Innenseite der 2. und 3. Seite (gegenüberliegende Seiten)....Die letzte Seite und die Innenseite des Rückdeckblatts (gegenüberliegende Seiten)Beim Scannen zusätzlicher Seiten können die Kopiereinstellungen nicht geändert werden.Prüfen Sie das Vorschaubild im VorschaufensterSo brechen Sie alle Einstellungen ab:Berühren Sie das Feld [CA].Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen.Zurück nach oben';
body[123]='02-055.htm';
dai[123]='SEITENWEISES AUFTEILEN EINER BROSCHÜRE';
bun[123]='SEITENWEISES AUFTEILEN EINER BROSCHÜRESEITENWEISES AUFTEILEN EINER BROSCHÜRE (BUCH TEILEN)ÜbersichtMithilfe dieser Funktion wird ein Sattelhefteroriginal wie z. B. ein Katalog oder eine Broschürenseite Seite für Seite aufgeteilt und nacheinander kopiert. Das gescannte Original wird in der Mitte geteilt.Vor dem Scannen des Originals muss Buch teilen angegeben werden.Diese Funktion unterstützt drei Originalbindungsseiten: linke Bindung, rechte Bindung und oben offen.Das Vorlagenglas kann für diese Funktion nicht verwendet werden.BedienungBerühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Buch teilen]Wählen Sie die Bindungsseite des Originals ausSo brechen Sie die Einstellung &bdquo;Buch teilen&ldquo; ab:Berühren Sie die Taste [AUS].Legen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug ein, und berühren Sie die Taste [Vorschau]Entfernen Sie vor dem Einlegen die Sattelheftung des Originals.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGPrüfen Sie das Vorschaubild im VorschaufensterSo brechen Sie alle Einstellungen ab:Berühren Sie das Feld [CA].Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen.Zurück nach oben';
body[124]='02-056.htm';
dai[124]='DRUCKEN VON DATUMSANGABEN, SEITENZAHLEN UND WASSERZEICHEN';
bun[124]='DRUCKEN VON DATUMSANGABEN, SEITENZAHLEN UND WASSERZEICHENDRUCKEN VON DATUMSANGABEN, SEITENZAHLEN UND WASSERZEICHEN(STEMPEL)ÜbersichtMithilfe dieser Funktion werden auf den Kopien Informationen wie z. B. das Datum oder ein Stempel gedruckt, die auf dem Original nicht vorhanden sind. Sie können die folgenden fünf Informationstypen drucken: &bdquo;Datum&ldquo;, &bdquo;Seiten&ldquo;, &bdqAls Stempel oder Wasserzeichen kann Text gedruckt werden (z. B. &bdquo;VERTRAULICH&ldquo; oder &bdquo;DRINGEND&ldquo;). Als Text können voreingestellte Texte oder beliebige Zeichen gedruckt werden.Überschneidet sich der ausgewählte Stempeltext in einer Position mit dem Stempeltext einer anderen Position, gilt folgende Priorität: Wasserzeichen, rechts, links und Mitte. Text, der durch Überschneidung nicht sichtbar ist, wird nicht gedruckt.Der Text wird unabhängig vom Zoomfaktor oder der Papierformateinstellung in der vordefinierten Schriftgröße gedruckt.Der Text wird unabhängig von der Belichtungseinstellung in der vordefinierten Belichtung gedruckt.Abhängig vom Papierformat werden einige Druckinhalte möglicherweise abgeschnitten oder etwas aus der ursprünglichen Position verschoben.Wenn [Stempel] mit anderen Funktionen kombiniert wird:Name der kombinierten FunktionKopierergebnisse (Stempel)Rand verschiebenDer Randbereich wird vor dem Drucken verschoben.Registerkopie, ZentrierenDie Stempelelemente werden in der im Stempelmenü festgelegten Position gedruckt.Doppelseiten-Kopie, KartenbeilageDie Stempelelemente werden für jedes Kopienblatt gedruckt.2auf1Die Stempelelemente werden für jede Originalseite gedruckt.Broschürenkopie, Buchkopie Die Stempelelemente werden beim Heften für jede Seite gedruckt.DeckblatteinfügemodusDie Stempelelemente werden anhand der Stempeleinstellungen gedruckt.BedienungLegen Sie das Original ein, und berühren Sie die Taste [Vorschau].Legen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASBerühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Stempel]Berühren Sie die zu druckende Registerkarte, und anschließend die Taste [Format].Das Format der Registerkarte [Text] kann mithilfe des voreingestellten Texts oder über die Softtastatur eingegeben werden.Informationen zur Eingabe von Zeichen mit der Bildschirmtastatur oder zum Einfügen voreingestellten Texts finden Sie unter &bdquo;Drucken direkt eingegebenen Texts&ldquo; oder &bdquo;Auswahl eines Druckformats aus voreingestelltem Text&ldquo;.Wenn Sie die Registerkarte  berühren, wird das Anzeigeregister umgeschaltet.Berühren Sie eine Taste der gewünschten DruckpositionBerühren Sie eine Taste zwischen [1] und [6].Wenn Sie die Taste [Detail] berühren, können Sie die Einstellungen für die einzelnen Registerkarten konfigurieren, z. B. die Druckfarbe und die Originalausrichtung.Mit der Taste [Layout] können Sie die Druckposition oder die ausführlichen Einstellungen anzeigen.So brechen Sie die Stempeleinstellungen ab:Berühren Sie die Taste [Alle abbrechen].Prüfen Sie das Vorschaubild im VorschaufensterSo brechen Sie alle Einstellungen ab:Berühren Sie das Feld [CA].Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen. Wenn Sie die Taste [SCHWARZWEISS STARTEN] berühren, werden die Stempelelemente auch dann in Schwarzweiß gedruckt, wenn Farbdruck festgelegt wurde.Wenn für ein schwarzweißes Original Farbdruck angegeben wurde, gilt dies als Farbkopie.Drucken direkt eingegebenen TextsBerühren Sie auf der Registerkarte [Text] die Taste [Direkteingabe], um die Bildschirmtastatur anzuzeigen.Geben Sie mit der Softtastatur beliebige Zeichen ein.Auswahl eines Druckformats aus voreingestelltem TextWenn Sie die Taste [Voreinst.Ausw.] berühren, können Sie unter den registrierten Formaten das zum Drucken erforderliche auswählen.Mit der Taste [Speichern/Löschen] können Sie voreingestellten Text bearbeiten, löschen oder speichern. Verwenden Sie die Softtastatur, um voreingestellten Text zu bearbeiten oder zu speichern.Zurück nach oben';
body[125]='02-057.htm';
dai[125]='HINZUFÜGEN EINES REGISTRIERTEN BILDS ZU EINEM ORIGINAL';
bun[125]='HINZUFÜGEN EINES REGISTRIERTEN BILDS ZU EINEM ORIGINALHINZUFÜGEN EINES REGISTRIERTEN BILDS ZU EINEM ORIGINAL(BENUTZERDEFINIERTES BILD)ÜbersichtMithilfe dieser Funktion wird dem Original ein auf dem Gerät registriertes Bild hinzugefügt, um eine Kopie zu erstellen. Bilder müssen über den Druckertreiber auf dem Gerät registriert werden. Siehe &bdquo;REGISTRIEREN EINES BENUTZERDEFINIERTEN BILDS&ldquKundenspezifischer StempelStempelbild ganz in FarbeKundenspezifisches WasserzeichenStempelbild mit Wasserzeichen in GraustufenBenutzerdefinierte Bilder werden im registrierten Format gedruckt. Das Format wird auch dann beibehalten, wenn das Kopierverhältnis vergrößert oder verkleinert wird.Für die einzelnen Seiten können keine unterschiedlichen benutzerdefinierten Bilder angegeben werden.Selbst wenn ein benutzerdefinierter Farbstempel ausgewählt wurde, erfolgt die Kopie in Schwarzweiß, wenn, Sie die Taste [SCHWARZWEISS STARTEN] berühren.Kombinieren eines benutzerdefinierten Bilds mit anderen FunktionenWeitere FunktionenVorgänge mit benutzerdefinierten BildernRand verschieben Der Randbereich wird vor dem Drucken verschoben.Doppelseiten-Kopie Benutzerdefinierte Bilder werden nach Blättern gedruckt.DeckblatteinfügemodusAbhängig von der Einstellung für das benutzerdefinierte Bild.2auf1Für jeden Seitensatz wird ein benutzerdefiniertes Bild gedruckt.RegisterkopieEin benutzerdefiniertes Bild wird unabhängig von der Bildverschiebungseinstellung gedruckt.Kartenbeilage Benutzerdefinierte Bilder werden nach Blättern gedruckt.Spiegel-BildEin benutzerdefiniertes Bild wird ohne Spiegelbildumkehrung gedruckt.S/W Invertiert Ein benutzerdefiniertes Bild wird ohne S/W-Umkehrung gedruckt. Jedoch wird beim Druck auf einen dunklen Hintergrund die folgende Bedingung festgelegt. Kundespezifischer Stempel: Wird weiß gedruckt Benutzerdefiniertes Wasserzeichen: Wird ohne WeißdarstelluZentrieren Benutzerdefinierte Bilder werden ohne Zentrierung gedruckt.FarbeinstellungBenutzerdefinierte Bilder werden anhand der registrierten Daten gedruckt.Stempelmenü Benutzerdefinierte Bilder wird im Stempelmenü gedruckt.Foto-WiederholungKann nicht kombiniert werdenMehr-Seiten VergrößerungKann nicht kombiniert werdenDruck des verborg. MustersBenutzerdefinierte Bilder werden unter einem verborgenen Druckmuster gedruckt.Layout wiederholenKann nicht kombiniert werdenBild positionieren Benutzerdefinierte Bilder werden unabhängig von der Einstellung für die Bildpositionierung an der ursprünglichen Position gedruckt.Buch teilenBenutzerdefinierte Bilder werden nach Blättern gedruckt.TandemkopieBenutzerdefinierte Bilder werden gedruckt, wenn auf dem Haupt- und Nebengerät ein benutzerdefiniertes Bild mit demselben Dateinamen registriert wurde. Wenn das benutzerdefinierte Bild nicht registriert wurde, wird es kopiert und nicht gedruckt.BedienungLegen Sie das Original ein, und berühren Sie die Taste [Vorschau].Legen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASBerühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Benutzerdefiniertes Bild]Berühren Sie die Taste [Individueller Stempel] oder [Individuelles Wasserzeichen]Berühren Sie die Taste [Bild], und wählen Sie ein Bild ausWählen Sie die erforderlichen Miniaturbilder aus.Legen Sie [Seite drucken] oder [Original] festDie Einstellungen finden Sie im Folgenden unter &bdquo;Benutzerdefinierte Bildeinstellungen&ldquo;.Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen nacheinander die Tasten  und [Zurück].So brechen Sie die benutzerdefinierte Bildeinstellung ab:Berühren Sie die Taste [AUS].Prüfen Sie das Vorschaubild im VorschaufensterSo brechen Sie alle Einstellungen ab:Berühren Sie das Feld [CA].Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen.Benutzerdefinierte Bildeinstellungen Für benutzerdefinierte StempelBeschreibungBeschreibungSeite druckenLegen Sie Seite(n) zum Drucken fest. Erste Seite oder alle SeitenDruckpositionLegen Sie eine Druckposition fest.OriginaleORIGINALAUSRICHTUNGLegen Sie die Ausrichtung des Originals fest.2-seitiger OriginaltypLegen Sie die Bindungsseite für ein 2-seitiges Original fest. Wählen Sie Buch oder Kalender aus.WinkelLegen Sie den Bildwinkel fest. Wählen Sie 0 Grad, -90 Grad, 90 Grad oder 180 Grad aus.Für benutzerdefinierte WasserzeichenBeschreibungBeschreibungIn Farbe druckenWählen Sie unter Schwarz, R (Rot), G (Grün), B (Blau), Cyan, Magenta oder Gelb aus.DruckmusterTransparent: Erstellt für die Stempelkopie eine transparente Version des Originalbilds. Überlagerung: Verbirgt das dem Originalbild für die Stempelkopie hinzugefügte Wasserzeichen.BelichtungDie Belichtung kann in neun Stufen festgelegt werden.Seite druckenWählen Sie die erste Seite oder alle Seiten aus.DruckpositionLegen Sie eine Position für die Stempelkopien fest.OriginaleORIGINALAUSRICHTUNGLegen Sie die Ausrichtung des Originals fest.2-seitiger OriginaltypLegen Sie die Bindungsseite für ein 2-seitiges Original fest. Wählen Sie Buch oder Kalender aus.WinkelWählen Sie 0 Grad, -90 Grad, 90 Grad oder 180 Grad aus.Zurück nach oben';
body[126]='02-058.htm';
dai[126]='HINZUFÜGEN VON DATEN ZUR VERHINDERUNG NICHT AUTORISIERTER KOPIEN';
bun[126]='HINZUFÜGEN VON DATEN ZUR VERHINDERUNG NICHT AUTORISIERTER KOPIENHINZUFÜGEN VON DATEN ZUR VERHINDERUNG NICHT AUTORISIERTER KOPIEN (DRUCK DES VERBORG. MUSTERS)ÜbersichtVerborgene Zeichen (z. B. voreingestellter oder benutzerdefinierter Text) werden unsichtbar in einem Hintergrundmuster versteckt, um nicht autorisierte Kopien zu verhindern.Wenn ein Ausgabeblatt mit einem verborgenen Musterdruck kopiert wird, werden die ausgeblendeten Zeichen angezeigt.&bdquo;Druck des verborg. Musters&ldquo; ist eine Funktion, die unautorisierte Kopiervorgänge verhindern soll. Sie kann jedoch nicht gewährleisten, dass Informationen nicht nach außen dringen.Unter bestimmten Gerätebedingungen ist Text auf einem ausgegebenen Blatt mit einem verborgenen Musterdruck eventuell nicht vollständig versteckt. Passen Sie in solchen Fällen im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; den Kontrast über [EinstellunBeim Kopieren eines ausgegebenen Blatts mit einem verborgenen Musterdruck wird dieser abhängig von den Einstellungen anderer Funktionen möglicherweise nicht sichtbar.Das verborgene Muster wird eventuell in solchen Fällen nicht auf Kopien sichtbar, in denen bestimmte Gerätetypen oder bestimmte Einstellungen verwendet wurden, um ein ausgegebenes Blatt mit einem verborgenen Musterdruck zu kopieren. Diese Funktion kann nicht mit Layout wiederholen oder Mehr-Seiten Vergrößerung kombiniert werden.So richten Sie das Drucken eines verborgenen Musters ein:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Sicherheitseinstellungen] → [Druck des verborg. Musters] aus.BedienungLegen Sie das Original ein, und berühren Sie die Taste [Vorschau].Legen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASBerühren Sie die Tasten [Sonstiges] und [Druck des verborg. Musters]Berühren Sie die Taste [EIN], und geben Sie die erforderlichen Elemente auf der Registerkarte [Standardeinstellungen] an.Es wird empfohlen, als [Druckverfahren] die Option [Positiv auszuwählen].Das schwarze Hintergrundmuster wird in den folgenden Fällen selbst dann gedruckt, wenn Sie als [Druckfarbe] &bdquo;Magenta&ldquo; oder &bdquo;Cyan&ldquo; einstellen:Wenn der Farbmodus auf &bdquo;S/W&ldquo; eingestellt istWenn der Schwarzweißmodus automatisch festgelegt wirdGeben Sie die erforderlichen Elemente auf der Registerkarte [Einstellung Druckinhalt]Um die Druckeinstellungen festzulegen, können Sie die jeweils erforderlichen aus voreingestelltem Text auswählen oder die Softtastatur verwenden. Zudem können die Seriennummer und die Kontoauftrags-ID gedruckt werden. Berühren Sie nach dem Beenden der EinWenn Sie die Taste [Funktionsüber.] berühren, werden die Einstellungen der Registerkarte [Einstellung Druckinhalt] angezeigt.So brechen Sie die Einstellung für den verborgenen Musterdruck ab:Berühren Sie die Taste [AUS].Prüfen Sie das Vorschaubild im VorschaufensterDie Vorschau für den verborgenen Musterdruck kann leicht vom tatsächlichen Muster und der Belichtung abweichen, da die Vorschau nur für eine einfache Prüfung der Musterfarbe verwendet wird.So brechen Sie alle Einstellungen ab:Berühren Sie das Feld [CA].Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen.Zurück nach oben';
body[127]='02-059.htm';
dai[127]='WIEDERHOLEN EINES BILDS AUF EINER SEITE';
bun[127]='WIEDERHOLEN EINES BILDS AUF EINER SEITEWIEDERHOLEN EINES BILDS AUF EINER SEITE (LAYOUT WIEDERHOLEN)ÜbersichtMithilfe dieser Funktion werden mehrere identische Originalbilder auf ein Blatt kopiert. Es gibt drei Methoden: &bdquo;Auto&ldquo;, &bdquo;Fixe Wiederh.&ldquo; und &bdquo;Fotowiederh.&ldquo;.AutoDie maximale Wiederholungszahl für Bilder auf einem Blatt wird automatisch anhand der Einstellungen für Originalgröße, Papierformat und Zoomfaktor berechnet.Fixe Wiederh.Wenn Sie eine Wiederholungszahl, ein Original- und ein Papierformat zum Kopieren von Bildern auf einem Blatt wählen, wird der Zoomfaktor automatisch berechnet und das Original wird kopiert.Foto-WiederholungDiese Funktion erzeugt wiederholte Kopien auf dem Papierformat A4 (8-1/2" x 11") oder A3 (11" x 17"), ohne den Zoomfaktor für das Originalfoto zu ändern. Sie können einen der folgenden Originalformat-Typen wählen:Originalformate bis zu 130 mm x 90 mm (3" x 5")Originalformate bis zu 70 mm × 100 mm (2-1/2" × 4")Originalformate bis zu 57 mm × 100 mm (2-1/8" × 3-5/8")Originalformate bis zu 100 mm × 150 mm (5" × 7")Originalformate bis zu 65 mm × 70 mm (2-1/2" × 2-1/2")Vor dem Scannen des Originals muss Layout wiederholen angegeben werden.Legen Sie Originale für Foto-Wiederholung stets auf das Vorlagenglas.BedienungAutoDie Wiederholungszahl für das Kopieren wird automatisch berechnet.Berühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Layout wied.]Berühren Sie die Taste [Auto]Prüfen Sie die automatisch berechneten WiederholungenBerühren Sie gegebenenfalls die Tasten [Original], [Papierwahl] oder [Zoomfaktor], und konfigurieren Sie die Einstellung erneut.AUSWAHL DES STANDARDFORMATSDIREKTEINGABE DES BENUTZERDEFINIERTEN FORMATSSPEICHERN UND AUSWÄHLEN HÄUFIG VERWENDETER ORIGINALFORMATEAUSWAHL DER VOREINSTELLUNGENEINRICHTEN DES PAPIERFACHSEINRICHTEN DES MANUELLEN EINZUGSGeben Sie die Trennlinie für die Wiederholungen anBerühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen nacheinander die Tasten  und [Zurück].So brechen Sie die automatische Einstellung ab:Berühren Sie die Taste [AUS].Legen Sie das Original ein, und berühren Sie die Taste [Vorschau].Legen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASPrüfen Sie das Vorschaubild im VorschaufensterSo brechen Sie alle Einstellungen ab:Berühren Sie das Feld [CA].Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen.Fixe Wiederh.Legen Sie die Wiederholungszahl für das Kopieren fest.Berühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Layout wied.]Berühren Sie die Taste [Fixe Wiederh.]Berühren Sie die Tasten [Original] und [Papierwahl], um Originalformat bzw. Papierformat auszuwählenAUSWAHL DES STANDARDFORMATSDIREKTEINGABE DES BENUTZERDEFINIERTEN FORMATSSPEICHERN UND AUSWÄHLEN HÄUFIG VERWENDETER ORIGINALFORMATEEINRICHTEN DES PAPIERFACHSEINRICHTEN DES MANUELLEN EINZUGSBerühren Sie die Taste [Anz. bedruckb. S.], um eine Wiederholungszahl einzurichtenBerühren Sie nach der Einstellung das . Das Ergebnis der automatischen Berechnung wird als Zoomfaktor angezeigt.Wenn der berechnete Zoomfaktor außerhalb des Bereichs 25 % bis 400 % liegt, tritt ein Fehler auf.Geben Sie die Trennlinie für die Wiederholungen anBerühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen nacheinander die Tasten  und [Zurück].So brechen Sie die Einstellung für die feste Wiederholung ab:Berühren Sie die Taste [AUS].Legen Sie das Original ein, und berühren Sie die Taste [Vorschau].Legen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASPrüfen Sie das Vorschaubild im VorschaufensterSo brechen Sie alle Einstellungen ab:Berühren Sie die Taste [CA].Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen.Foto-WiederholungWiederholen Sie ein Foto in Originalgröße.Berühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Layout wied.]Berühren Sie die Taste [Fotowiederh.]Berühren Sie die Taste [Original], und wählen Sie ein Originalformat ausLegen Sie das Original wie in &bdquo;EINLEGEN&ldquo; dargestellt ein. Berühren Sie nach der Einstellung das .Berühren Sie die Taste [Papierwahl], und wählen Sie ein Papierformat ausBerühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen nacheinander die Tasten  und [Zurück].Wenn im Fenster [Original] die Option [Bis 57x100mm (Karte) 2 1/8 x 2 5/8"] ausgewählt wurde, kann ur das Originalformat A4 ausgewählt werden.So brechen Sie die Einstellung für die Fotowiederholung ab:Berühren Sie die Taste [AUS].Legen Sie das Original auf das Vorlagenglas, und berühren Sie die Taste [Vorschau].Sie können die Originalausrichtung anhand der Einstellung &bdquo;Ausrichtung&ldquo; im Originalbildschirm prüfen.Prüfen Sie das Vorschaubild im VorschaufensterSo brechen Sie alle Einstellungen ab:Berühren Sie das Feld [CA].Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen. Zurück nach oben';
body[128]='02-060.htm';
dai[128]='ERSTELLEN EINER KOPIE IM POSTERFORMAT';
bun[128]='ERSTELLEN EINER KOPIE IM POSTERFORMATERSTELLEN EINER KOPIE IM POSTERFORMAT (MEHR-SEITEN VERGRÖSSERUNG)ÜbersichtMithilfe dieser Funktion wird ein vergrößertes Originalbild separat auf mehrere Blätter kopiert.Vor dem Scannen des Originals muss Mehr-Seiten Vergrößerung angegeben werden.Legen Sie ein Original auf das Vorlagenglas.Überlagerung von BildbereichenDie einzelnen Kopien werden jeweils mit einem Rand versehen.Der Überlagerungsbereich der Kopien wird jeweils an den Vorder- und Rückkanten der einzelnen Kopien erstellt.Das Papierformat, die Anzahl der für das vergrößerte Format erforderlichen Blätter und das Verhältnis werden abhängig vom Original- und Vergrößerungsformat automatisch ausgewählt. (Das Papierformat und Verhältnis können nicht manuell ausgewählt werden.)BedienungBerühren Sie nacheinander die Tasten [Sonstiges] und [Mehrseiten-Vergrößerung]Berühren Sie die Registerkarte [AB] oder [Inch] und anschließend die Taste des entsprechenden OriginalformatsAuf diese Weise werden die Tasten mit den verfügbaren Optionen für das Vergrößerungsformat, das Kopierpapierformat und die Anzahl an Blättern angezeigt.Berühren Sie die Taste für das Format, auf das das Original vergrößert werden sollBerühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen nacheinander die Tasten  und [Zurück].So beenden Sie die Einstellung Mehr-Seiten Vergrößerung Berühren Sie die Taste [Löschen]. Obwohl die Einstellung Mehr-Seiten Vergrößerung abgebrochen wird, bleibt das automatisch ausgewählte Verhältnis gültig.So setzen Sie das Verhältnis auf 100 % zurück:Berühren Sie im Ausgangsfenster die Taste [Zoomfaktor], um das Verhältnismenü anzuzeigen, und berühren Sie die Taste [100%].Legen Sie das Original entsprechend der angezeigten Ausrichtung auf das Vorlagenglas, und berühren Sie die Taste [Vorschau].VORLAGENGLASPrüfen Sie das Vorschaubild im VorschaufensterBerühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen.Zurück nach oben';
body[129]='02-061.htm';
dai[129]='KOPIEREN MIT SPIEGELBILD';
bun[129]='KOPIEREN MIT SPIEGELBILDKOPIEREN MIT SPIEGELBILD (SPIEGELBILD)ÜbersichtMithilfe dieser Funktion werden Kopien erstellt, indem das Original in ein Spiegelbild verkehrt wird.Aktivieren Sie die Funktion &bdquo;Spiegelbild&ldquo;, bevor Sie ein Original scannen.BedienungBerühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Spiegelbild]Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen die Taste [Zurück].So brechen Sie die Spiegelbildeinstellung ab:Berühren Sie die Taste [Spiegelbild], um das Kontrollkästchen zu deaktivieren.Legen Sie das Original ein, und berühren Sie die Taste [Vorschau].Legen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASPrüfen Sie das Vorschaubild im VorschaufensterBerühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen.Zurück nach oben';
body[130]='02-062.htm';
dai[130]='KOPIEREN VON ORIGINALEN OHNE ABGESCHNITTENE KANTEN';
bun[130]='KOPIEREN VON ORIGINALEN OHNE ABGESCHNITTENE KANTENKOPIEREN VON ORIGINALEN OHNE ABGESCHNITTENE KANTEN(VOLLBILD-KOPIE)ÜbersichtMit dieser Funktion wird ein vollständiges Original auf Papier kopiert, das größer als das Originalformat ist, ohne die Bilder an den Rändern abzuschneiden.Die Lochfunktion kann nicht verwendet werden.BedienungBerühren Sie die Taste [Sonstige] und anschließend die Taste [Randlose Kopie]Die Meldung &bdquo;Wählen Sie ein Fach mit einem größeren Papierformat als das Original aus" wird angezeigt. Berühren Sie die Taste [OK]. Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen die Taste [Zurück].So brechen Sie die Vollbildkopieeinstellung ab:Berühren Sie die Taste [Randlose Kopie], um das Kontrollkästchen zu deaktivieren.Legen Sie das Original ein, und berühren Sie die Taste [Vorschau].Legen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASWählen Sie Papier aus, das größer ist, als das AusgabebildEINRICHTEN DES PAPIERFACHSEINRICHTEN DES MANUELLEN EINZUGSPrüfen Sie das Vorschaubild im VorschaufensterSo brechen Sie alle Einstellungen ab:Berühren Sie das Feld [CA].Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen.Zurück nach oben';
body[131]='02-063.htm';
dai[131]='KOPIEREN IN DER MITTE DES PAPIERS';
bun[131]='KOPIEREN IN DER MITTE DES PAPIERSKOPIEREN IN DER MITTE DES PAPIERS (ZENTRIEREN)ÜbersichtMit dieser Funktion können Sie das Originalbild in der Mitte des Papiers positionieren, wenn das Originalformat kleiner als das Papierformat ist, oder wenn das Bild verkleinert wird.Ohne Verwendung der ZentrierungsfunktionMit Verwendung der ZentrierungsfunktionVor dem Scannen des Originals muss Zentrieren angegeben werden.Wenn das Originalformat oder das Papierformat als Sonderformat angezeigt wird, kann diese Funktion nicht verwendet werden.BedienungBerühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Zentrieren]Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen die Taste [Zurück].So brechen Sie die Zentriereinstellung ab:Berühren Sie die Taste [Zentrieren], um das Kontrollkästchen zu deaktivieren.Legen Sie das Original ein, und berühren Sie die Taste [Vorschau]Legen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASPrüfen Sie das Vorschaubild im VorschaufensterSo brechen Sie alle Einstellungen ab:Berühren Sie das Feld [CA].Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen. Zurück nach oben';
body[132]='02-064.htm';
dai[132]='KOPIEREN MIT UMKEHREN VON SCHWARZ UND WEISS';
bun[132]='KOPIEREN MIT UMKEHREN VON SCHWARZ UND WEISSKOPIEREN MIT UMKEHREN VON SCHWARZ UND WEISS (S/W INVERTIERT)ÜbersichtMit dieser Funktion können Sie Schwarz und Weiß in einer Kopie umkehren, um ein Negativ zu erstellen. Hiermit kann der Tonerverbrauch verringert werden, wenn Originale mit großen schwarzen Bereichen kopiert werden. Diese Funktion kann lediglich für SchwarVor dem Scannen des Originals muss S/W Invertiert angegeben werden.Wenn diese Funktion gewählt ist, wird die Einstellung &bdquo;Original-Bildtyp&ldquo; für die Belichtungskorrektur automatisch in &bdquo;Text&ldquo; geändert.Bei der Verwendung dieser Funktion ist die Taste [FARBE STARTEN] nicht verfügbar.BedienungBerühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [S/W Invertiert]Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen die Taste [Zurück].So brechen Sie die S/W-Umkehrung ab:Berühren Sie die Taste [S/W Invertiert], um das Kontrollkästchen zu deaktivieren.Legen Sie das Original ein, und berühren Sie die Taste [Vorschau].Legen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASPrüfen Sie das Vorschaubild im VorschaufensterSo brechen Sie alle Einstellungen ab:Berühren Sie das Feld [CA].Berühren Sie die Taste [SCHWARZWEISS STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen.Zurück nach oben';
body[133]='02-065.htm';
dai[133]='GETRENNTES UND GLEICHZEITIGES SCANNEN EINER GROSSEN ANZAHL VON ORIGINALEN';
bun[133]='GETRENNTES UND GLEICHZEITIGES SCANNEN EINER GROSSEN ANZAHL VON ORIGINALENGETRENNTES UND GLEICHZEITIGES SCANNEN EINER GROSSEN ANZAHL VON ORIGINALEN(AUFTRAG ERSTELLEN)ÜbersichtMithilfe dieser Funktion werden die Originale beim Kopieren einer großen Anzahl an Originalen in Sätze aufgeteilt, die einzeln nacheinander in den automatischen Originaleinzug eingelegt werden. Verwenden Sie diese Funktion, wenn das Original mehr Seiten uVor dem Scannen des Originals muss der Auftragserstellungsmodus angegeben werden.Wenn die Offene Ablage des Dokumentenablagemodus voll ist, wird dies das Kopieren im Auftragserstellungsmodus beeinträchtigen. Löschen Sie nicht erforderliche Dateien aus dem Ordner Offene Ablage.Der Auftragserstellungsmodus kann nicht mit den folgenden Funktionen kombiniert werden:2-seitiges Kopieren, Buchkopie, Kartenbeilage, Mehrseiten-Vergrößerung und Layoutwiederholung. BedienungBerühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Auftrag erstellen]Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen die Taste [Zurück].So beenden Sie die Einstellung Mehr-Seiten VergrößerungBerühren Sie die Taste [Auftrag erstellen], um das Kontrollkästchen zu deaktivieren.Einlegen von Originalen in den automatischen OriginaleinzugFühren Sie die Originale vollständig in das Originaleinzugfach ein. Der Stapel der Originale darf nicht über die Markierungslinie hinausragen.Berühren Sie die Taste [Vorschau], um die erste Originalseite zu scannenAUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGÄndern Sie gegebenenfalls die Kopiereinstellungen für den nächsten Originalsatz.Berühren Sie auf dem Aktionsfeld [Einstellung d. folg. Originals ändern], und setzen Sie das Kontrollkästchen auf . Ändern Sie gegebenenfalls die Einstellungen.Legen Sie den nächsten Originalsatz ein, und berühren Sie die Taste [Zusätzlich scannen] Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, bis alle Originale gescannt wurden. Prüfen Sie das Vorschaubild im VorschaufensterSo brechen Sie alle Einstellungen ab:Berühren Sie das Feld [CA].Berühren Sie die Taste [Druck starten], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen.Sie können nicht für jeden Satz eine Anzahl von Kopien festlegen.Zurück nach oben';
body[134]='02-066.htm';
dai[134]='PARALLELES VERWENDEN ZWEIER GERÄTE';
bun[134]='PARALLELES VERWENDEN ZWEIER GERÄTEPARALLELES VERWENDEN ZWEIER GERÄTE(TANDEMKOPIE)ÜbersichtMithilfe dieser Funktion wird ein Kopierauftrag jeweils zur Hälfte auf zwei am Netzwerk angeschlossene Geräte verteilt, sodass sich die Kopierdauer verringert. Tandemkopien müssen im Einstellungsmodus unter [Tandemverbindung einstellen] aktiviert werden.Hauptgerät und NebengerätDas Hauptgerät wird zum Scannen der Originale und zum Drucken der Daten verwendet. Das Nebengerät ist auf dem Hauptgerät registriert und wird lediglich zum Drucken nicht jedoch zum Scannen von Originalen verwendet.Zum Verwenden dieser Funktion müssen zwei Geräte mit Ihrem Netzwerk verbunden sein. Für Tandemkopien können höchstens zwei Geräte verwendet werden.Bei der Aktivierung von Tandemkopien für eine Funktion, die auf dem Haupt- nicht jedoch auf dem Nebengerät verfügbar ist, wird eine Meldung angezeigt. Das Hauptgerät verfügt z. B. im Gegensatz zum Nebengerät über einen Heft-Finisher.Tandemkopien wurden beim Angeben des Kopierens ohne Heften aktiviert.Tandemkopien wurden beim Angeben des Kopierens mit Heften deaktiviert. Wenn auf einem der beiden Geräte das Papier ausgeht, wird der Auftrag auf dem entsprechenden Gerät angehalten und auf dem anderen Gerät fortgeführt, das nach wie vor über Papier verfügt. Wenn im ersten Gerät Papier nachgelegt wird, wird der Auftrag fortgeWenn die Benutzerauthentifizierungseinstellungen konfiguriert wurden, sind die Tandemkopien abhängig von der für das Haupt- und Nebengerät festgelegten Authentifzierung möglicherweise nicht aktiviert.Tandemkopien sind aktiviert, wenn für das Hauptgerät eine Benutzerauthentifizierung festgelegt wurde.Tandemkopien sind deaktiviert, wenn eine Benutzerauthentifizierung zwar für das Neben- nicht jedoch für das Hauptgerät festgelegt wurde.Wenn eine ungerade Anzahl an Sätzen erstellt wird, wird ein weiterer Satz an das Hauptgerät ausgegeben.So verwenden Sie Tandemkopien:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Gerätesteuerung] → [Tandemverbindung einstellen] aus.Die IP-Adressinformationen des Nebengeräts müssen auf dem Hauptgerät registriert sein. Als Anschlussnummer sollte am besten die Standardeinstellung (50001) verwendet werden. Sofern Sie mit dieser Einstellung nicht auf Probleme stoßen, ändern Sie die PortnSo verhindern Sie die Tandemübertragung bzw. den Tandemempfang:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Gerätesteuerung] → [Tandemverbindung einstellen] aus.Aktivieren Sie [Deaktivierung des Master-Maschine-Modus], um die Tandemübertragung zu verhindern.Aktivieren Sie [Deaktivierung des Slave-Maschine-Modus], um den Tandemempfang zu verhindern.                    BedienungLegen Sie das Original ein, und berühren Sie die Taste [Vorschau].Legen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas. Wenn mit dem Vorlagenglas mehrere Originalseiten kopiert werden sollen, wechseln Sie das Original, und berühren Sie die Taste [Zusätzlich scannen].AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASBerühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Tandemkopie]Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen die Taste [Zurück].So brechen Sie die Einstellung für Tandemkopien ab:Berühren Sie die Taste [Tandemkopie], um das Kontrollkästchen zu deaktivieren.Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegenMaximal 9999 Kopien (Sätze) können eingestellt werden. Die angegebene Kopienanzahl wird auf die Haupt- und Nebengeräte verteilt. Bei einer ungeraden Anzahl übernimmt das Hauptgerät mehr Kopien als das Nebengerät.Wenn eine falsche Kopienanzahl angegeben wurde:Berühren Sie die Taste [C], und geben Sie die richtige Anzahl ein.Prüfen Sie das Vorschaubild im VorschaufensterSo brechen Sie alle Einstellungen ab:Berühren Sie das Feld [CA].Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo brechen Sie die Tandemkopien ab:Berühren Sie die [STOPP]-Tasten des Haupt- und Nebengeräts.Zurück nach oben';
body[135]='02-067.htm';
dai[135]='ÜBERPRÜFEN DER ZAHL DER GESCANNTEN ORIGINALBLÄTTER VOR DEM KOPIEREN';
bun[135]='ÜBERPRÜFEN DER ZAHL DER GESCANNTEN ORIGINALBLÄTTER VOR DEM KOPIERENÜBERPRÜFEN DER ZAHL DER GESCANNTEN ORIGINALBLÄTTER VOR DEM KOPIEREN (ORIG.-ZÄHLUNG)ÜbersichtMithilfe dieser Funktion werden die gescannten Originalblätter gezählt und das Ergebnis vor dem Erstellen von Kopien angezeigt. Das Überprüfen der Anzahl der gescannten Originalblätter hilft bei der Vermeidung von Fehlern beim Kopieren.Beim Zählergebnis handelt es sich um die gescannten Originalblätter, nicht um die Anzahl der gescannten Originalseiten. Wenn beispielsweise ein einzelnes Original 2-seitig kopiert wird, wird &bdquo;1&ldquo; angezeigt, um darauf hinzuweisen, dass ein OrigiVor dem Scannen des Originals muss Originalzählung angegeben werden.BedienungBerühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Orig.-Zählung]Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen die Taste [Zurück].So beenden Sie die Moduseinstellung Orig.-Zählung:Berühren Sie die Taste [Orig.-Zählung], um das Kontrollkästchen zu deaktivieren.Einlegen von Originalen in den automatischen OriginaleinzugAUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGBerühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN]Prüfen Sie die Anzahl der OriginalblätterWenn die angezeigte Anzahl der Originalblätter nicht der tatsächlichen Anzahl der Blätter entspricht:Berühren Sie die Taste [Abbrechen], um den Auftrag anzuhalten.Berühren Sie die Taste [OK], um den Kopiervorgang zu startenWenn diese Funktion mit [Auftrag erstellen] kombiniert wird, wird das Zählergebnis angezeigt, nachdem die Taste [Druck starten] berührt wurde.Zurück nach oben';
body[136]='02-068.htm';
dai[136]='GLEICHZEITIGES KOPIEREN VON ORIGINALEN VERSCHIEDENER GRÖSSE';
bun[136]='GLEICHZEITIGES KOPIEREN VON ORIGINALEN VERSCHIEDENER GRÖSSEGLEICHZEITIGES KOPIEREN VON ORIGINALEN VERSCHIEDENER GRÖSSE (DOKUMENT GEMISCHTER GRÖSSE)ÜbersichtMithilfe dieser Funktion werden gleichzeitig Originale verschiedener Größen kopiert. Beim Scannen der Originale wird automatisch das Format der einzelnen Originale erkannt und Papier im entsprechenden Format verwendet.Bei Kombination der Funktion &bdquo;Dokument gemischter Größe&ldquo; mit der Funktion &bdquo;Automatische Verhältnisauswahl&ldquo; (Automatische Verhältnisauswahl und A3 (11" x 17") wurden ausgewählt) Wenn die Option &bdquo;Dokument gemischter GEinstellung beim Einlegen des Originals konfiguriert  Es gibt zwei Einstellungen für Dokumente gemischter Größe: &bdquo;Gleiche Breite&ldquo; und &bdquo;Andere Breite&ldquo;.Gleiche BreiteUnterschiedliche BreiteVerwenden Sie diese Einstellung für Originale mit unterschiedlichen Formaten bei identischer Seitenlänge. Beim Einlegen der Originale in das Originaleinzugsfach werden die Seiten mit identischer Länge jeweils links ausgerichtet. A3 und A4, B4 und B5, A4R Verwenden Sie diese Einstellung für Originale mit unterschiedlichen Formaten ohne identische Seitenlänge. Dokument gemischter Größe muss vor dem Scannen des Originals angegeben werden.Wenn [Andere Breite] ausgewählt wurde, kann die Heftfunktion nicht verwendet werden.Die Funktion &bdquo;Dokument gemischter Größe&ldquo; kann nicht zum Kopieren von Originalen gleicher Größe verwendet werden, die in unterschiedlicher Ausrichtung eingelegt wurden (A4 und A4R (8-1/2" x 11" und 8-1/2" x 11"R) usw.).So scannen Sie das Original stets im Modus für Dokumente gemischter Größe:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Gerätesteuerung] → [Original Einzugsmodus] aus.BedienungBerühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Dokument gemischter Größe]Setzen Sie für Dokumente gemischter Größe die Funktion &bdquo;Original&ldquo; auf &bdquo;Auto&ldquo;.Berühren Sie die Taste [Gleiche Breite] oder [Andere Breite]Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen nacheinander die Tasten  und [Zurück].So brechen Sie die Einstellung für Dokumente gemischter Größe ab:Berühren Sie die Taste [AUS].Legen Sie das Original mit der Druckseite nach oben in den automatischen Originaleinzug ein, und berühren Sie die Taste [Vorschau]Legen Sie das Original wie im Bildschirm für das Dokument gemischter Größe angezeigt ein.Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen.Zurück nach oben';
body[137]='02-069.htm';
dai[137]='KOPIEREN DÜNNER ORIGINALE';
bun[137]='KOPIEREN DÜNNER ORIGINALEKOPIEREN DÜNNER ORIGINALE (MODUS LANGSAMER SCAN)ÜbersichtVerwenden Sie diese Funktion, wenn Sie dünne Originale mithilfe des automatischen Dokumenteneinzugs scannen. Mithilfe dieser Funktion können Sie bei dünnen Originalen einen Papierstau vermeiden.Vor dem Scannen des Originals muss der Modus langsamer Scan ausgewählt werden.Die Modi &bdquo;2-seitig auf 2-seitig&ldquo; und &bdquo;2-seitig auf 1-seitig&ldquo; der Funktion automatisches 2-seitiges Kopieren sind nicht verfügbar.So scannen Sie das Original stets im Modus langsamer Scan:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Gerätesteuerung] → [Original Einzugsmodus] aus.BedienungBerühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Modus langsamer Scan]Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen die Taste [Zurück].So brechen Sie die Einstellung &bdquo;Modus langsamer Scan&ldquo; ab:Berühren Sie die Taste [Modus langsamer Scan], um das Kontrollkästchen zu deaktivieren.Legen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug ein, und berühren Sie die Taste [Vorschau]AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGWenn die Originale zu kräftig eingeschoben werden, können sie verknittert werden und einen Stau verursachen.Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen.Zurück nach oben';
body[138]='02-070.htm';
dai[138]='ANPASSEN DER SCHÄRFE EINES BILDES';
bun[138]='ANPASSEN DER SCHÄRFE EINES BILDESANPASSEN DER SCHÄRFE EINES BILDES (SCHÄRFE)ÜbersichtMithilfe dieser Funktion wird die Schärfe angepasst, um ein schärferes oder weicheres Bild zu erhalten.Vor dem Scannen des Originals muss Schärfe angegeben werden.BedienungBerühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Schärfe]Berühren Sie , oder verschieben Sie den Schieberegler, um die Schärfe anzupassenBerühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen nacheinander die Tasten  und [Zurück]. So beenden Sie die Einstellung Schärfe: Berühren Sie die Taste [AUS].Legen Sie das Original ein, und berühren Sie die Taste [Vorschau].Legen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASSo brechen Sie alle Einstellungen ab:Berühren Sie das Feld [CA].Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen.Zurück nach oben';
body[139]='02-071.htm';
dai[139]='ANPASSEN DER AUFLÖSUNG BEIM SCANNEN';
bun[139]='ANPASSEN DER AUFLÖSUNG BEIM SCANNENANPASSEN DER AUFLÖSUNG AUFLÖSUNG BEIM SCANNEN (SCANAUFLÖSUNG)ÜbersichtMithilfe dieser Funktion wird die Auflösung beim Scannen des Originals angepasst, sodass je nach Anwendung qualitativ hochwertige oder besonders schnelle Ausgaben möglich sind.Vor dem Scannen des Originals muss die Scanauflösung angegeben werden.Die Scanauflösungseinstellung wird für das Erstellen einer Schwarzweißkopie in voller Größe übernommen.BedienungBerühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Scanauflösung]Wählen Sie die Auflösung ausDie Auflösung kann sowohl für den Originaleinzug als auch für das Vorlagenglas festgelegt werden. Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen nacheinander die Tasten  und [Zurück].Legen Sie das Original ein, und berühren Sie die Taste [Vorschau].Legen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASBerühren Sie die Taste [SCHWARZWEISS STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen.Zurück nach oben';
body[140]='02-072.htm';
dai[140]='ANPASSEN VON ROT/GRÜN/BLAU IN KOPIEN';
bun[140]='ANPASSEN VON ROT/GRÜN/BLAU IN KOPIENANPASSEN VON ROT/GRÜN/BLAU IN KOPIEN(RGB)ÜbersichtMithilfe dieser Funktion wird eine der drei Farbkomponenten R (rot), G (grün) und B (blau) ausgewählt, um den ausgewählten Farbton zu erhöhen oder zu verringern.Vor dem Scannen des Originals muss RGB angegeben werden.BedienungBerühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [RGB-Einstellung]Berühren Sie die Taste für die anzupassende FarbeBerühren Sie die Taste , oder verschieben Sie den Schieberegler, um die Farbe anzupassenBerühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen nacheinander die Tasten  und [Zurück]. Es kann nur eine Farbe angepasst werden. Wenn Sie eine Farbe und anschließend eine andere Farbe anpassen, wird die Anpassung der ersten Farbe aufgehoben.So brechen Sie alle RGB-Einstellungen ab:Berühren Sie die Taste [AUS].Legen Sie das Original ein, und berühren Sie die Taste [Vorschau].Legen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASPrüfen Sie das Vorschaubild im VorschaufensterSo brechen Sie alle Einstellungen ab:Berühren Sie das Feld [CA].Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen.Zurück nach oben';
body[141]='02-073.htm';
dai[141]='UNTERDRÜCKEN VON HELLEN BEREICHEN VON ORIGINALEN IN KOPIEN';
bun[141]='UNTERDRÜCKEN VON HELLEN BEREICHEN VON ORIGINALEN IN KOPIENUNTERDRÜCKEN VON HELLEN BEREICHEN VON ORIGINALEN IN KOPIEN (HINTERGRUND UNTERDRÜCKEN)ÜbersichtMithilfe dieser Funktion werden helle Hintergrundbereiche von Originalen unterdrückt.Vor dem Scannen des Originals muss Hintergrund unterdrücken angegeben werden.BedienungBerühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Hintergrund unterdrücken]Berühren Sie , oder verschieben Sie den Schieberegler, um den zu unterdrückenden Bereich anzupassen.Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen nacheinander die Tasten  und [Zurück].So brechen Sie die Einstellungen für die Unterdrückung des Hintergrunds ab:Berühren Sie die Taste [AUS].Legen Sie das Original ein, und berühren Sie die Taste [Vorschau].Legen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASPrüfen Sie das Vorschaubild im VorschaufensterSo brechen Sie alle Einstellungen ab:Berühren Sie das Feld [CA].Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen.Zurück nach oben';
body[142]='02-074.htm';
dai[142]='EINFÜGEN VON EINZUGSBÖGEN IN KOPIEN';
bun[142]='EINFÜGEN VON EINZUGSBÖGEN IN KOPIENEINFÜGEN VON EINZUGSBÖGEN IN KOPIEN (DECKBLÄTTER/TRENNBLÄTTER)ÜbersichtMithilfe dieser Funktion wird beim Kopieren für eine bestimmte Seite ein Blatt Papier als Einzugsbogen hinzugefügt. Es gibt zwei Arten von Einzugsbögen.Informationen zum Einfügen von Deckblättern finden Sie unter &bdquo;EINFÜGEN VON DECK- UND TRENNBLÄTTERN IN KOPIEN&ldquo;.Beispiel: Fügen Sie im Anschluss an Seite 3 A und nach Seite 5 B einBeispiele für das Einfügen von BögenWenn auch auf dem Einzugsbogen kopiert werden soll, kann für die einzelnen Einzugsbögen und das Papier 2-seitiges Kopieren eingestellt werden. Im Folgenden werden die Kopierergebnisse dargestellt, wenn ein Einzugsbogen für die dritte Seite sechs 1-seitigeErgebnis beim Kopieren eines 1-seitigen Originals auf den EinzugsbogenKopieren auf den EinzugsbogenPapier: 1-seitige KopiePapier: 2-seitige KopieNicht kopiert Fügt zwischen den zweiten und dritten Seiten der einzelnen Kopiensätze einen Einzugsbogen ein.1-seitige Kopie Erstellt eine 1-seitige Kopie der dritten Originalseite auf einem Einzugsbogen.2-seitige Kopie Erstellt eine 2-seitige Kopie der dritten und vierten Originalseite auf einem Einzugsbogen.Ergebnis beim Kopieren eines 2-seitigen Originals auf den EinzugsbogenKopieren auf den EinzugsbogenPapier: 1-seitige KopiePapier: 2-seitige KopieNicht kopiert Fügt zwischen den zweiten und dritten Seiten der einzelnen Kopiensätze einen Einzugsbogen ein.1-seitige Kopie Erstellt eine 1-seitige Kopie der dritten Originalseite auf einem Einzugsbogen. * Die vierte Originalseite wird nicht kopiert.2-seitige Kopie Erstellt eine 2-seitige Kopie der dritten und vierten Originalseite auf einem Einzugsbogen.Legen Sie vor der Verwendung der Einzugsbogenfunktion Einzugsbögen in das Fach ein.Legen Sie zunächst die Originale in das Originaleinzugsfach ein, konfigurieren Sie die weiteren Kopierfunktionseinstellungen, und legen Sie anschließend das Deckblatt und den Einzugsbogen fest.Es können bis zu 100 Einzugsbögen eingefügt werden.Das Vorlagenglas kann für diese Funktion nicht verwendet werden.Wenn 2-seitige Originale 2-seitig kopiert werden, kann zwischen die Vorder- und Rückseite des Originals kein Einzugsbogen eingefügt werden.Diese Funktion kann nicht gemeinsam mit der Sattelheftung verwendet werden.Diese Einstellung ist nicht verfügbar, wenn die Deckblätter/Trennseiten-Funktion im &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; deaktiviert ist.BedienungLegen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug ein, und berühren Sie die Taste [Vorschau]AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGBerühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Deckblätter/Trennblätter]Berühren Sie die Registerkarte &bdquo;Einzugsbogen&ldquo;Berühren Sie die Anzeigetaste für das Einfügen von SeitenGeben Sie mit den Zifferntasten die Seitenzahl ein, bei der ein Einzugsbogen eingefügt werden soll, und berühren Sie die Taste [Eingabe]Die Gesamtzahl der Einzugsbögen wird neben der Taste [Eingabe] angezeigt. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 für die Anzahl der Einzugsbögen. Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen nacheinander die Tasten  und [Zurück].  Vor Rückendeckblatt  Es kann ein Blatt vor dem Rückendeckblatt eingefügt werden, indem Sie das Kontrollkästchen [Vor hinterem Deckbl.] aktivieren und [Eingabe] berühren. Vor hinterem Deckbl. kann verwendet werden, wenn ein Rückendeckblatt gedruckt wird.   Für [Vor hinterem Deckbl.] kann ausschließlich eine leere Seite verwendet werden. Wenn für die eingefügte Seite eine andere Kopieroption als [Keine Kopie erst.] eingestellt ist, kann [Vor hinterem Deckbl.] nicht verwendet werden.Bei Eingabe einer falschen Einfügeseitenzahl:Berühren Sie die Taste [Seitenansicht], und ändern Sie die Seite.PRÜFEN, BEARBEITEN UND LÖSCHEN DES SEITENLAYOUTS VON DECKBLÄTTERN UND EINZUGSBÖGENSo brechen Sie das Einfügen von Einzugsbögen ab:Berühren Sie die Taste [Alle abbrechen].                        Berühren Sie die Taste [Ändern]Berühren Sie beim Kopieren auf dem Einzugsbogen A die Taste [Simplex] oder [2-seitig Kopieren]Wenn nur der Einzugsbogen A eingefügt wird, berühren Sie die Taste [Nicht kopieren]. Berühren Sie nach der Einstellung das .So ändern Sie einen Einzugsbogen:Berühren Sie die Taste [Papierfach], und wählen Sie das Fach mit den eingelegten Einzugsbögen aus.                                    Wenn Sie Registerseiten einfügen, können Sie eine Kopie auf den Registern der Registerseiten machen. Berühren Sie die Taste [Registerkopie] und passen Sie die Bildverschiebungsweite an. Zu den Einstellungen für RegisterWenn beide Seiten eines Einzugsbogens kopiert werden, können zum Einfügen keine Etiketten, Transparentfolien oder Registerseiten verwendet werden. Registerseiten können eingefügt werden, wenn auf diese nicht kopiert wird.Wenn es sich beim Papierfach um eine Zuschießeinheit handelt, kann nicht auf das Deckblatt kopiert werden.Legen Sie die für Einzugstyp B bis K erforderlichen Einstellungen festUm die Einstellungen für die Einzugstypen B bis K festzulegen, berühren Sie in Schritt 3 die Registerkarte „Einzugsbogen“, bevor Sie die entsprechende Taste [Einzug Typ B] bis [Einzug Typ K] drücken und mit den Schritten 4 bis 7 fortfahren.Prüfen Sie das Vorschaubild im VorschaufensterSo brechen Sie alle Einstellungen ab:Berühren Sie das Feld [CA].Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen. Zurück nach oben';
body[143]='02-075.htm';
dai[143]='ANPASSEN DER FARBE EINER KOPIE';
bun[143]='ANPASSEN DER FARBE EINER KOPIEANPASSEN DER FARBE EINER KOPIE (FARBBALANCE)ÜbersichtMithilfe dieser Funktion wird die Farbe eines Farbkopiebilds angepasst. Die Farben Gelb, Magenta, Cyan und Schwarz werden in acht Farbstufen aufgeteilt. Zudem kann die Dichte der einzelnen Abstufungen angepasst werden. Alle acht Abstufungen können einmal Vor dem Scannen des Originals muss Farbbalance angegeben werden.So ändern Sie die Standardfarbbalanceeinstellung:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Einstellungen für Kopieren] → [Farbeinstell.] → [Farbbalance-Grundeinstellung] aus.BedienungBerühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Farbbalance]Berühren Sie die Taste für die anzupassende FarbeBerühren Sie die Taste , oder verschieben Sie den Schieberegler, um die Farbbalance anzupassenUm die acht Schieberegler einzeln anzupassen, setzen Sie das Kontrollkästchen [In einem Schritt einstellen] auf , und berühren Sie den Schieberegler. Berühren Sie gegebenenfalls die Registerkarten der einzelnen Farben, und wiederholen Sie diesen Schritt.Farbbalance-EinstellungSo setzen Sie die aktuelle Farbbalance auf die Voreinstellung zurück: Berühren Sie die Taste [Größen-Rückstellung].So setzen Sie alle Farbbalancen auf die Voreinstellungen zurück: Berühren Sie die Taste [Alle abbrechen]. Die Werte aller acht Abstufungen werden auf die Standardwerte für die Farbbalance zurückgesetzt. Um die Standardfarbbalance einzustellen, wählen Sie Legen Sie das Original ein, und berühren Sie die Taste [Vorschau].Legen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASBerühren Sie die Taste [FARBE STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen.Zurück nach oben';
body[144]='02-076.htm';
dai[144]='ANPASSEN DER HELLIGKEIT EINER KOPIE';
bun[144]='ANPASSEN DER HELLIGKEIT EINER KOPIEANPASSEN DER HELLIGKEIT EINER KOPIE (HELLIGKEIT)ÜbersichtMithilfe dieser Funktion wird die Helligkeit eines Farbkopiebilds angepasst.Vor dem Scannen des Originals muss [Helligkeit] angegeben werden.BedienungBerühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Helligkeit]Berühren Sie die Taste , oder verschieben Sie den Schieberegler, um die Helligkeit anzupassenBerühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen nacheinander die Tasten  und [Zurück].So brechen Sie die Helligkeitseinstellung ab:Berühren Sie die Taste [AUS].Legen Sie das Original ein, und berühren Sie die Taste [Vorschau].Legen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASPrüfen Sie das Vorschaubild im VorschaufensterSo brechen Sie alle Einstellungen ab:Berühren Sie das Feld [CA].Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen.Zurück nach oben';
body[145]='02-077.htm';
dai[145]='ANPASSEN DER INTENSITÄT (SÄTTIGUNG) EINER KOPIE';
bun[145]='ANPASSEN DER INTENSITÄT (SÄTTIGUNG) EINER KOPIEANPASSEN DER INTENSITÄT (SÄTTIGUNG) EINER KOPIE (INTENSITÄT)ÜbersichtMithilfe dieser Funktion wird die Intensität (Sättigung) eines Farbkopiebilds angepasst.Vor dem Scannen des Originals muss [Intensität] angegeben werden.Diese Funktion kann nicht mit [Kopie von Kopie] oder [Farbton-Steigerung] unter Belichtung kombiniert werden.BedienungBerühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Intensität]Berühren Sie die Taste , oder verschieben Sie den Schieberegler, um die Intensität anzupassenBerühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen nacheinander die Tasten  und [Zurück].So brechen Sie die Intensitätseinstellung ab:Berühren Sie die Taste [AUS].Legen Sie das Original ein, und berühren Sie die Taste [Vorschau].Legen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASPrüfen Sie das Vorschaubild im VorschaufensterSo brechen Sie alle Einstellungen ab:Berühren Sie das Feld [CA].Berühren Sie die Taste [FARBE STARTEN], um den Kopiervorgang zu startenSo erstellen Sie mindestens zwei Kopiensätze:Berühren Sie die Kopienanzeigetaste, um die Anzahl der Kopien festzulegen.Zurück nach oben';
body[146]='02-078.htm';
dai[146]='SPEICHERN GESCANNTER ORIGINALDATEN';
bun[146]='SPEICHERN GESCANNTER ORIGINALDATENSPEICHERN GESCANNTER ORIGINALDATENÜbersichtWenn Sie zum Erstellen einer Kopie &bdquo;Datei&ldquo; festlegen, werden die gescannten Originaldaten als Datei im Hauptordner oder einem registrierten Benutzerordner gespeichert. Die gespeicherte Datei kann später aufgerufen werden, damit Sie das OriginaWenn eine Datei mithilfe der Funktion &bdquo;Ablage&ldquo; gespeichert wird und keine Daten angehängt werden, werden der Benutzername und der Dateiname automatisch der Datei zugewiesen.  Benutzername: Unbek. Benutzer Dateiname: Modus_Jahr-Monat-Tag_StundeBedienungLegen Sie das Original ein, und berühren Sie die Taste [Vorschau].Legen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASAbhängig von den verwendeten Funktionen gibt es auch Fälle, in denen bestimmte Einstellungen erforderlich sind, bevor die Vorschau angezeigt wird.Berühren Sie die Taste [Datei], um die Dateiinformationen anzuhängenWeitere Informationen zum Konfigurieren der Benutzernamen-, Dateinamen-, Ordner- und Attributeinstellungen finden Sie unter &bdquo;AUSFÜHRLICHE EINSTELLUNG FÜR DAS SPEICHERN VON DATEIEN&ldquo;. Berühren Sie nach der Einstellung das .Wählen Sie Kopiereinstellungen aus, und berühren Sie anschließend die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN]Gleichzeitig mit dem Beginn des Kopiervorgangs wird das Original als Datei gespeichert. Auch die dafür ausgewählten Kopiereinstellungen werden gespeichert.Zurück nach oben';
body[147]='02-079.htm';
dai[147]='SPEICHERN VON DATEN IM MODUS OFFENE ABLAGE';
bun[147]='SPEICHERN VON DATEN IM MODUS OFFENE ABLAGESPEICHERN VON DATEN IM MODUS OFFENE ABLAGEÜbersichtWenn Sie zum Erstellen einer Kopie &bdquo;Offene Ablage&ldquo; festlegen, werden die gescannten Originaldaten als Datei im Ordner für die offene Ablage gespeichert. Die gespeicherte Datei kann später aufgerufen werden, damit Sie das Original erneut kopierWenn eine Datei mithilfe der Funktion &bdquo;Offene Ablage&ldquo; gespeichert wird, werden der Datei automatisch der folgende Benutzername und Dateiname zugewiesen.  Benutzername: Unbek. Benutzer Dateiname: Modus_Jahr-Monat-Tag_Stunde-Minute-Sekunde (BeisSo löschen Sie alle Dateien im Ordner &bdquo;Offene Ablage&ldquo;, mit Ausnahme der geschützten Dateien:Wählen Sie unter &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Dokumentenablage-Einstellung] → [Alle Dateien der offenen Ablage löschen] aus. Konfigurieren Sie die Einstellungen derart, dass alle Dateien gelöscht werden, wenn daBedienungLegen Sie das Original ein, und berühren Sie die Taste [Vorschau].Legen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASBerühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Offene Ablage]Wenn eine Meldung in Verbindung mit dem Speichern von vertraulichen Informationen angezeigt wird, drücken Sie die Taste [OK].So brechen Sie die offene Ablage ab:Berühren Sie die Taste [Offene Ablage], um das Kontrollkästchen zu deaktivieren.Wählen Sie Kopiereinstellungen aus, und berühren Sie anschließend die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN]Speichern Sie das Original als Bild in der offenen Ablage.Wenn Sie die Taste [Start] berühren, wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt, die Sie darauf hinweist, dass das Bild im Ordner der offenen Ablage gespeichert wurde. Zum Ändern der Anzeigezeit für diese Meldung wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (AdminZurück nach oben';
body[148]='02-080.htm';
dai[148]='AUFTRAGSSTATUSFENSTER';
bun[148]='AUFTRAGSSTATUSFENSTERBILDSCHIRM AUFTRAGSVERWALTUNGÜbersichtWenn Sie auf dem ersten Bildschirm die Taste [Auftragsverwaltung] berühren, wird der Bildschirm Auftragsverwaltung angezeigt. Im Bildschirm Auftragsverwaltung können Sie reservierte Aufträge, den zurzeit verarbeiteten Auftrag sowie abgeschlossene Aufträge  Durch Berühren der entsprechenden Registerkarte kann zum Bildschirm Auftragsverwaltung für jeden Modus gewechselt werden.Um den Status eines Kopierauftrags zu prüfen, berühren Sie die Registerkarte [Drucken].Wenn Sie Aufträge anhalten, löschen oder eine priorisierte Verarbeitung einstellen möchten, finden Sie weitere Informationen auf den folgenden Seiten:STOPPEN/LÖSCHEN EINES IN BEARBEITUNG BEFINDLICHEN ODER RESERVIERTEN KOPIERAUFTRAGSPRIORISIERTE VERARBEITUNG EINES RESERVIERTEN KOPIERAUFTRAGSPRÜFEN EINES IN BEARBEITUNG BEFINDLICHEN ODER RESERVIERTEN KOPIERAUFTRAGSPRÜFEN ABGESCHLOSSENER KOPIERAUFTRÄGEZurück nach oben';
body[149]='02-081.htm';
dai[149]='STOPPEN/LÖSCHEN EINES IN BEARBEITUNG BEFINDLICHEN ODER RESERVIERTEN KOPIERAUFTRAGS';
bun[149]='STOPPEN/LÖSCHEN EINES IN BEARBEITUNG BEFINDLICHEN ODER RESERVIERTEN KOPIERAUFTRAGSSTOPPEN/LÖSCHEN EINES IN BEARBEITUNG BEFINDLICHEN ODER RESERVIERTEN KOPIERAUFTRAGSBeim Auftreten eines Kopierfehlers können Sie einen reservierten oder in Bearbeitung befindlichen Auftrag abbrechen oder löschen.BedienungBerühren  Sie die Auftragsverwaltungsanzeige und anschließend die Taste [Drucken].Berühren Sie die Taste [Auftr.-Wartesch.]Wenn Sie einen von einem Computer gesendeten Druckauftrag anhalten möchten, berühren Sie die Taste [Spulen].Berühren Sie den Auftrag, der angehalten oder gelöscht werden soll, und anschließend auf dem Aktionsfeld die Taste [Stoppen/Löschen]Berühren Sie die Taste [Ja].Um mehrere Aufträge zu löschen, berühren Sie auf dem Aktionsfeld das Kontrollkästchen für [In Mehrfachauswahlmodus wechseln], bis  angezeigt wird.Zurück nach oben';
body[150]='02-082.htm';
dai[150]='PRIORISIERTE VERARBEITUNG EINES RESERVIERTEN KOPIERAUFTRAGS';
bun[150]='PRIORISIERTE VERARBEITUNG EINES RESERVIERTEN KOPIERAUFTRAGSPRIORISIERTE VERARBEITUNG EINES RESERVIERTEN KOPIERAUFTRAGSMithilfe dieser Funktion werden Kopieraufträge priorisiert, die nach Aufträgen erstellt wurden, die sich bereits in der Warteschlange für das Drucken oder Senden befinden.BedienungBerühren Sie die Auftragsverwaltungsanzeige und anschließend die Taste [Drucken].Berühren Sie die Taste [Auftr.-Wartesch.]Berühren Sie den priorisiert zu verarbeitenden Auftrag und anschließend auf dem Aktionsfeld die Taste [Priorität höher einst.]Zurück nach oben';
body[151]='02-083.htm';
dai[151]='PRÜFEN EINES IN BEARBEITUNG BEFINDLICHEN ODER RESERVIERTEN KOPIERAUFTRAGS';
bun[151]='PRÜFEN EINES IN BEARBEITUNG BEFINDLICHEN ODER RESERVIERTEN KOPIERAUFTRAGSPRÜFEN EINES IN BEARBEITUNG BEFINDLICHEN ODER RESERVIERTEN KOPIERAUFTRAGSSie können die Einstellungen eines in Bearbeitung befindlichen oder reservierten Kopierauftrags prüfen.BedienungBerühren Sie die Auftragsverwaltungsanzeige und anschließend die Taste [Drucken].Berühren Sie die Taste [Auftr.-Wartesch.]Berühren Sie den Auftrag, dessen Inhalt geprüft werden soll und anschließend auf dem Aktionsfeld die Taste [Details des ausgewählten Auftrags prüfen]Weitere Informationen zu den auf den Auftragstasten angezeigten Symbolen oder den unter &bdquo;Status&ldquo; angezeigten Meldungen finden Sie unter &bdquo;LESEN DER AUFTRAGSLISTE&ldquo;.Zurück nach oben';
body[152]='02-084.htm';
dai[152]='PRÜFEN ABGESCHLOSSENER KOPIERAUFTRÄGE';
bun[152]='PRÜFEN ABGESCHLOSSENER KOPIERAUFTRÄGEPRÜFEN ABGESCHLOSSENER KOPIERAUFTRÄGEÜbersichtSie können die Einstellungen abgeschlossener Kopieraufträge prüfen.Abgeschlossene Aufträge werden mithilfe der Dokumentenablage geprüft.AUSGANGSFENSTER DER DOKUMENTENABLAGESPEICHERN UND VERWENDEN VON DRUCKDATENBedienungBerühren Sie die Auftragsverwaltungsanzeige und anschließend die Taste [Drucken].Berühren Sie das Feld [Abgeschl.]Berühren Sie den Auftrag, dessen Inhalt geprüft werden soll und anschließend auf dem Aktionsfeld die Taste [Details des ausgewählten Auftrags prüfen] Prüfbare Aufträge werden als Tasten angezeigt, die Sie berühren können.Weitere Informationen zu den auf den Auftragstasten angezeigten Symbolen oder den unter &bdquo;Status&ldquo; angezeigten Meldungen finden Sie unter &bdquo;LESEN DER AUFTRAGSLISTE&ldquo;.Zurück nach oben';
body[153]='02-085.htm';
dai[153]='AUSGABEINSTELLUNGEN';
bun[153]='AUSGABEINSTELLUNGENAUSGABEINSTELLUNGENÜbersichtKonfigurieren Sie die Einstellungen für Kopien mithilfe von Sortieren, Gruppe, Versatz, Heften, Lochen oder Falten. Geben Sie zudem das Ausgabeziel der Kopien an.Ausgabefach   Geben Sie das Ziel der Ausgabekopien an. Wählen Sie als Ausgabefach [Versatz] oder [Rechtes Fach] aus. Wenn ein Finisher (100-Blatt-Sortierung) oder Heft-Finisher (100-Blatt-Sortierung) installiert wurde, können Sie die Tasten [Versatzfach], [Mittleres   Wenn ein Stapler mit großer Kapazität installiert ist, können Sie [Oberes Fach] oder [Stapelablage] auswählen.     Wenn kein Finisher oder Heft-Finisher installiert wurde, können Sie die Tasten [Mittleres Fach] oder [Rechtes Fach] auswählen.            ÄNDERN DES AUSGABEZIELSVersatzMithilfe dieser Funktion werden Kopien mit einem satzweisen Versatz ausgegeben. Setzen Sie das Kontrollkästchen auf , um die Versatzfunktion zu aktivieren, oder auf , um diese zu deaktivieren. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn ein Finisher oder Heft-Finisher installiert wurde.                     Durch Auswahl der Heftfunktion wird das Kontrollkästchen für den Versatz automatisch deaktiviert.Trennseite Mit dieser Funktion wird jeweils nach der angegebenen Anzahl von Kopien oder vor der Ausgabe jedes Auftrags eine Trennseite eingefügt.  Sortieren/Gruppe Wählen Sie beim Kopieren des gescannten Originals die Sortiermethode aus. Mit &bdquo;Sortieren&ldquo; wird das gescannte Original satzweise sortiert und ausgegeben. Mit &bdquo;Gruppe&ldquo; wird das gescannte Original nach Seiten sortiert und ausgegeben.ÄNDERN DER METHODE FÜR DIE AUSGABEORGANISIERUNGHeften                     Die einzelnen Kopiensätze können geheftet oder in der Mitte gefaltet und geheftet werden.    Die Heftfunktion ist nur verfügbar, wenn ein Finisher oder Heft-Finisher installiert wurde.Die Sattelheftfunktion ist nur verfügbar, wenn ein Heft-Finisher installiert wurde.HEFTEN DER EINZELNEN SORTIERTEN KOPIENSÄTZESATTELHEFTEN SORTIERTER KOPIENFaltenKopien können gefaltet oder gelocht und ausgegeben werden. Die Faltfunktion ist nur verfügbar, wenn ein Heft-Finisher oder eine Falteinheit installiert wurde.FALTEN DES AUSGABEPAPIERSLochen  Mit dieser Funktion werden Kopien gelocht und ausgegeben. Die Lochfunktion ist nur verfügbar, wenn ein Lochermodul installiert wurde.LOCHEN VON KOPIEN    Zurück nach oben';
body[154]='02-089.htm';
dai[154]='FESTLEGEN NACH BILDGRÖSSE';
bun[154]='FESTLEGEN NACH BILDGRÖSSEFESTLEGEN NACH BILDGRÖSSEÜbersichtLegen Sie das Original- und Ausgabebildformat fest, um eine Kopie zu erstellen. Um eine Kopie mit demselben Verhältnis zwischen den waag- und senkrechten Abmessungen zu erstellen, geben Sie eine der Abmessungen ein.So setzen Sie das Verhältnis auf 100 % zurück:Berühren Sie die Taste [Zoomfaktor], um das Verhältnismenü anzuzeigen, und berühren Sie die Taste [100%].Bedienung Berühren Sie die Taste [Zoomfaktor]Berühren Sie die Taste [nach Format] der Registerkarte [Zoom]Geben Sie das Original- und Ausgabeformat anBerühren Sie den Bereich für Bildformat und Ausgabeformat, und geben Sie dann die Formate über die Zifferntasten ein. Berühren Sie nach der Einstellung das . Prüfen Sie im Vorschaufenster, ob die Einstellungen zu den gewünschten Ergebnissen führen.Bei Eingabe eines falschen Formats:Berühren Sie die Taste [C], und geben Sie dann das richtige Format ein.Zurück nach oben';
body[155]='02-090.htm';
dai[155]='PRÜFEN, BEARBEITEN UND LÖSCHEN DES SEITENLAYOUTS VON DECKBLÄTTERN UND EINZUGSBÖGEN';
bun[155]='PRÜFEN, BEARBEITEN UND LÖSCHEN DES SEITENLAYOUTS VON DECKBLÄTTERN UND EINZUGSBÖGENPRÜFEN, BEARBEITEN UND LÖSCHEN DES SEITENLAYOUTS VON DECKBLÄTTERN UND EINZUGSBÖGEN (SEITENANSICHT)ÜbersichtSie können das Layout registrierter Deckblätter und Einzugsbögen prüfen. Diese können gegebenenfalls bearbeitet oder gelöscht werden.Die Bearbeitungsinhalte für registrierte Deckblätter und Einzugsbögen unterscheiden sich wie im Folgenden dargestellt.Für das Deckblatt können Einstellungen wie z. B. die Papierart, Kopieren/Nicht kopieren, 1-seitig und 2-seitig geändert werden.Bei Einzugsbögen kann lediglich die Seitenzahl geändert werden, an der ein Einzugsbogen eingefügt werden soll.Bedienung Legen Sie zunächst die Einstellungen für das Deckblatt, das Rückdeckblatt oder den Einzugsbogen fest, und führen Sie anschließend die folgenden Schritte durch.EINFÜGEN VON DECK- UND TRENNBLÄTTERN IN KOPIENEINFÜGEN VON EINZUGSBÖGEN IN KOPIENBerühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Deckblätter/Trennblätter]Berühren Sie die Taste [Seitenansicht]Wenn die Einstellungen für das Deckblatt oder den Einzugsbogen nicht konfiguriert wurden, wird die Taste [Seitenansicht] angezeigt.Prüfen Sie das SeitenlayoutUm den Auftrag nach dem Ändern der Seitenansicht zu beenden, berühren Sie . Berühren Sie die entsprechenden Tasten, um zu bearbeiten oder zu löschen. Wenn eine Meldung angezeigt wird, berühren Sie die Taste [Löschen] oder [Ändern].Zurück nach oben';
body[156]='03-001.htm';
dai[156]='IN EINER WINDOWS-UMGEBUNG';
bun[156]='IN EINER WINDOWS-UMGEBUNG IN EINER WINDOWS-UMGEBUNGÜbersichtDas Gerät ist standardmäßig mit einer Vollfarbdruckfunktion ausgestattet. Um das Drucken über den Computer ausführen zu können, muss ein Druckertreiber installiert sein.         In einer Windows-Umgebung sind die Druckertreiber PCL6, und PS verfügbar. PCL6         Das Gerät unterstützt die Hewlett-Packard PCL6- und PCL5c-Druckersteuersprachen. Es wird empfohlen, den PCL6-Druckertreiber zu verwenden.  PSEin Druckertreiber, der die von Adobe Systems Incorporated entwickelte Seitenbeschreibungssprache PostScript® 3™ unterstütztWenn der Windows PS-Standarddruckertreiber verwendet werden soll, muss der PPD-Treiber verwendet werden.Maximaler Druckbereich: 319 mm x 480 mmBereich mit zugesicherter Bildqualität: 303 mm    Informationen zum Installieren des Druckertreibers und zur Konfiguration der Einstellungen in einer Windows-Umgebung finden Sie unter &bdquo;2. EINRICHTUNG IN EINER WINDOWS-UMGEBUNG&ldquo; im Softwareeinrichtungshandbuch.Die Screenshots für den Druckertreiber PCL6 dienen hauptsächlich der Erläuterung des Druckens von Druckdaten in einer Windows-Umgebung. Die Druckertreiberfenster können abhängig vom verwendeten Druckertreiber geringfügig abweichen.Zurück nach oben     ';
body[157]='03-002.htm';
dai[157]='IN EINER MACINTOSH-UMGEBUNG';
bun[157]='IN EINER MACINTOSH-UMGEBUNG IN EINER MACINTOSH-UMGEBUNGÜbersichtDas Gerät ist standardmäßig mit einer Vollfarbdruckfunktion ausgestattet. Um das Drucken über den Computer ausführen zu können, muss ein Druckertreiber installiert sein. In Macintosh-Umgebungen wird der Druckertreiber PS unterstützt.PSEin Druckertreiber, der die von Adobe Systems Incorporated entwickelte Seitenbeschreibungssprache PostScript® 3™ unterstützt, und der eine PPD-Datei verwendet. Informationen zum Installieren des Druckertreibers und zur Konfiguration der Einstellungen in einer Macintosh-Umgebung finden Sie unter &bdquo;3. EINRICHTUNG IN EINER MACINTOSH-UMGEBUNG&ldquo;.  Maximaler Druckbereich: 319 mm x 480 mm  Bereich mit zugesicherter Bildqualität: 303 mm    Zurück nach oben     ';
body[158]='03-003.htm';
dai[158]='GRUNDLEGENDES DRUCKEN';
bun[158]='GRUNDLEGENDES DRUCKEN GRUNDLEGENDES DRUCKENÜbersichtIn diesem Abschnitt wird das Drucken eines Dokuments über &bdquo;WordPad&ldquo; erläutert, einer Standardzubehöranwendung von Windows. Das Menü für die Ausführung von Druckvorgängen (z. B. [Drucken] kann je nach Anwendung variieren.Die zum Öffnen des Druckertreibereigenschaftenfensters verwendete Schaltfläche (in der Regel [Eigenschaften] oder [Druckeinstellungen]) kann je nach Anwendung variieren.Im Menü [Drucker] wird in der Regel der Gerätename [MX-xxxx] angezeigt. (&bdquo;xxxx&ldquo; ist eine vom Gerätemodell abhängige Zeichenfolge.)BedienungKlicken Sie in WordPad auf  und wählen Sie [Drucken].Wählen Sie unter Windows XP/Server 2003/Vista im Menü [Datei] die Option [Drucken] aus.Wählen Sie den Druckertreiber für das Gerät aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche [Einstellungen].Wenn die Druckertreiber in Form einer Liste angezeigt werden, wählen Sie den Namen des zu verwendenden Druckertreibers aus der Liste.Klicken Sie auf die Registerkarte [Papier], und wählen Sie das Papierformat aus Achten Sie darauf, dass das verwendete Papierformat den entsprechenden Einstellungen in der Anwendung entspricht.Es können bis zu acht benutzerdefinierte Papierformate gespeichert werden. Wählen Sie im Auswahlmenü entweder [Benutzerdefiniertes Papier] oder [Benutzer 1] bis [Benutzer 7] aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche [Benutzerdefiniert]. Es ist hilfreich, Klicken Sie zum Auswählen der Einstellungen auf anderen Registerkarten auf die gewünschte Registerkarte, und wählen Sie sie dann aus.Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK], um den Druckvorgang zu starten.Zurück nach oben     ';
body[159]='03-005.htm';
dai[159]='DRUCKEN AUF UMSCHLÄGEN';
bun[159]='DRUCKEN AUF UMSCHLÄGEN DRUCKEN AUF UMSCHLÄGENÜbersichtÜber den manuellen Einzug können Umschläge gedruckt werden. Vor dem eigentlichen Drucken auf einem Umschlag sollten Sie einen Probedruck durchführen und ein Vorschaubild prüfen.Informationen zu den Papierarten, die im manuellen Einzug verwendet werden können, finden Sie unter &bdquo;GEEIGNETE PAPIERARTEN&ldquo;.Weitere Informationen zum Einlegen von Papier in den manuellen Einzug finden Sie unter &bdquo;MANUELLER EINZUG&ldquo;.Informationen zur Papierauswahl finden Sie unter &bdquo;PRÜFEN DER PAPIERFACHEINSTELLUNG&ldquo;.Mithilfe dieser Funktion wird ein Bild um 180 Grad gedreht, um auf Papier (z. B. Umschläge) zu drucken, das nur in einer Ausrichtung eingelegt werden kann. Weitere Informationen finden Sie unter &bdquo;DREHEN DES DRUCKBILDS UM 180 GRAD&ldquo;.BedienungWählen Sie das Umschlagformat in den Anwendungseinstellungen (in vielen Anwendungen &bdquo;Seite einrichten&ldquo;) aus, und führen Sie dann die folgenden Schritte aus.Klicken Sie auf die Registerkarte [Papier], und wählen Sie unter &bdquo;Papierformat&ldquo; das Umschlagformat ausWechseln Sie zu &bdquo;Papierwahl&ldquo; und wählen Sie im Menü &bdquo;Papierquelle&ldquo; die Option [Manueller Einzug] aus. Umschläge müssen in den manuellen Einzug eingelegt werden.Wählen Sie unter &bdquo;Papierart&ldquo; [Umschlag] ausSetzen Sie die Papierart des manuellen Einzugs auf [Umschlag], und legen Sie Umschläge in den manuellen Einzug ein.Zurück nach oben     ';
body[160]='03-006.htm';
dai[160]='DRUCKEN BEI AKTIVIERTER BENUTZERAUTHENTIFIZIERUNGSFUNKTION';
bun[160]='DRUCKEN BEI AKTIVIERTER BENUTZERAUTHENTIFIZIERUNGSFUNKTION DRUCKEN BEI AKTIVIERTER BENUTZERAUTHENTIFIZIERUNGSFUNKTIONÜbersichtDie einzugebenden Benutzerinformationen (z. B. Anmeldename und Passwort) variieren je nach verwendeter Authentifizierungsmethode. Wenden Sie sich daher vor dem Drucken an den Geräteadministrator.Die zum Öffnen des Druckertreibereigenschaftenfensters verwendete Schaltfläche (in der Regel [Eigenschaften] oder [Druckeinstellungen]) kann je nach Anwendung variieren.Wenn im Druckertreiber Schwarzweißdruck festgelegt wurde, kann ohne die Eingabe von Benutzerinformationen gedruckt werden. Weitere Informationen über die Einstellung für Schwarzweißdruck finden Sie unter &bdquo;AUSWAHL EINES FARBMODUS&ldquo;. Andere DruckWenn auf der Registerkarte [Konfiguration] eine &bdquo;Druckrichtlinie&ldquo; festgelegt wurde, die stets eine Benutzerauthentifizierung erfordert, müssen sich die Benutzer für jeden Druckvorgang authentifizieren.Die Benutzerauthentifizierungsfunktion des Geräts ist nicht verfügbar, wenn der PPD-Treiber installiert ist und der PS-Standarddruckertreiber von Windows verwendet wird. Daher schlägt der Druckvorgang fehl, wenn das Drucken durch einen ungültigen Benutzer   So deaktivieren Sie das Drucken durch ungültige Benutzer:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Benutzerkontrolle] → [Standardeinstellungen] → [Druck durch ungültigen Benutzer ausschalten] aus.BedienungWählen Sie im Druckertreibereigenschaftenfenster der Anwendung den Druckertreiber des Geräts aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche [Einstellungen] ausKlicken Sie auf die Registerkarte [Job-Handling]Eingeben von BenutzerinformationenWenn die Authentifizierung mit Anmeldename/Passwort erfolgt, setzen Sie die Kontrollkästchen [Anmeldename] und [Passwort] auf , und geben Sie Ihren Anmeldenamen und das Passwort ein. Geben Sie für das Passwort 1 bis 32 Zeichen ein.Wenn die Authentifizierung mit einer Benutzernummer erfolgt, aktivieren Sie das Kontrollkästchen [Benutzernummer], und geben Sie Ihre Benutzernummer (5- bis 8-stellig) ein.Wenn auf der Registerkarte [Konfiguration] eine &bdquo;Druckrichtlinie&ldquo; festgelegt wurde, die stets eine Benutzerauthentifizierung erfordert, können hier keine Informationen eingegeben werden. Die Benutzerinformationen müssen in das Dialogfeld eingeGeben Sie gegebenenfalls den Benutzer- und Auftragsnamen ein.Aktivieren Sie das Kontrollkästchen [Benutzername], und geben Sie Ihren Benutzernamen ein (maximal 32 Zeichen). Der eingegebene Benutzername wird auf dem Sensorbildschirm des Geräts angezeigt. Wenn Sie keinen Benutzernamen eingeben, wird der ComputeranmelAktivieren Sie das Kontrollkästchen [Auftragsname], und geben Sie einen Auftragsnamen ein (maximal 30 Zeichen). Der eingegebene Auftragsname wird auf dem Sensorbildschirm des Geräts als Dateiname angezeigt. Wenn Sie keinen Auftragsnamen eingeben, wird derWenn vor Beginn des Druckvorgangs ein Bestätigungsfenster angezeigt werden soll, aktivieren Sie das Kontrollkästchen [Auftragsnr. abr.].Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK], um den Druckvorgang zu starten.Zurück nach oben     ';
body[161]='03-007.htm';
dai[161]='ANZEIGEN DER HILFE FÜR DEN DRUCKERTREIBER';
bun[161]='ANZEIGEN DER HILFE FÜR DEN DRUCKERTREIBER ANZEIGEN DER HILFE FÜR DEN DRUCKERTREIBERWenn Sie Fragen zu den Einstellungen für die Windows-Druckertreiber haben, zeigen Sie die Hilfe an.BedienungWählen Sie im Druckfenster der Anwendung den Druckertreiber des Geräts aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche [Einstellungen].Die zum Öffnen des Druckertreibereigenschaftenfensters verwendete Schaltfläche (in der Regel [Eigenschaften] oder [Druckeinstellungen]) kann je nach Anwendung variieren.Klicken Sie auf die Registerkarte mit dem entsprechenden HilfethemaKlicken Sie auf die Schaltfläche [Hilfe]Es werden die Hilfeinformationen zu den Einstellungen der entsprechenden Registerkarte angezeigt. Wenn Sie das Dialogfeld mit der Hilfe zu den Einstellungen öffnen möchten, können Sie zudem oben auf der Hilfeseite auf den unterstrichenen Buchstaben klickeWeitere HilfefunktionenDie folgenden Methoden für das Anzeigen der Hilfe sind zusätzlich zum Klicken der Schaltfläche [Hilfe] auf der Seite mit den Druckertreibereinstellungen verfügbar.                    KontexthilfeKlicken Sie zunächst auf der Einstellungsseite auf das Zielelement, und drücken Sie anschließend die Taste [F1], um die Kontexthilfe anzuzeigen.Klicken Sie unter Windows XP/Server 2003 oben rechts im Fenster mit der Druckertreibereinstellung auf die Schaltfläche  und anschließend auf ein Einstellungselement. Die Hilfeinformationen zu diesem Einstellungselement werden angezeigt.                    InformationssymbolAbhängig von der Kombination der Einstellungselemente sind einige Funktionen nicht verfügbar. In diesem Fall wird für das Einstellungselement  (Informationssymbol) angezeigt. Klicken Sie auf das Symbol, um eine Erläuterung der Einschränkung anzuzeigen.Zurück nach oben     ';
body[162]='03-008.htm';
dai[162]='SPEICHERN VON EINSTELLUNGEN ZUM DRUCKZEITPUNKT';
bun[162]='SPEICHERN VON EINSTELLUNGEN ZUM DRUCKZEITPUNKT SPEICHERN VON EINSTELLUNGEN ZUM DRUCKZEITPUNKTÜbersichtDie zum Druckzeitpunkt in jeder Registerkarte konfigurierten Einstellungen können als Benutzereinstellungen gespeichert werden. Das Speichern häufig verwendeter oder komplexer Einstellungen erleichtert die Auswahl dieser Einstellungen, wenn Sie diese das So löschen Sie die gespeicherten Einstellungen:Wählen Sie in Schritt 2 von &bdquo;VERWENDUNG VON GESPEICHERTEN EINSTELLUNGEN&ldquo; die zu löschenden Benutzereinstellungen aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche [Löschen].BedienungSpeichern von EinstellungenWählen Sie im Druckfenster der Anwendung den Druckertreiber des Geräts aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche [Einstellungen].Die zum Öffnen des Druckertreibereigenschaftenfensters verwendete Schaltfläche (in der Regel [Eigenschaften] oder [Druckeinstellungen]) kann je nach Anwendung variieren.Konfigurieren Sie die Druckeinstellungen auf den einzelnen Registerkarten, und klicken Sie auf die Schaltfläche [Speichern].Prüfen Sie die angezeigten EinstellungenGeben Sie einen Namen für die Einstellungen (maximal 20 Zeichen) ein, und klicken Sie auf die Schaltfläche [OK].Verwenden gespeicherter EinstellungenWählen Sie im Druckfenster der Anwendung den Druckertreiber des Geräts aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche [Einstellungen].Die zum Öffnen des Druckertreibereigenschaftenfensters verwendete Schaltfläche (in der Regel [Eigenschaften] oder [Druckeinstellungen]) kann je nach Anwendung variieren.Wählen Sie die zu verwendenden Benutzereinstellungen aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche [OK].Zurück nach oben     ';
body[163]='03-010.htm';
dai[163]='ÄNDERN DER DRUCKERTREIBERSTANDARDEINSTELLUNGEN';
bun[163]='ÄNDERN DER DRUCKERTREIBERSTANDARDEINSTELLUNGEN ÄNDERN DER DRUCKERTREIBERSTANDARDEINSTELLUNGENÜbersichtSie können die Standardeinstellungen des Druckertreibers ändern. Die geänderten Einstellungen werden gespeichert und als Standardeinstellungen für das Drucken von Daten in der Anwendung verwendet.  BedienungKlicken Sie auf die Schaltfläche [Start], und wählen Sie [Geräte und Drucker] aus.Klicken Sie unter Windows 8/Server 2012 mit der rechten Maustaste in das Startfenster (oder streifen Sie im unteren Fensterbereich nach oben) und wählen Sie dann die [Taskleiste], [Alle Apps], [Systemsteuerung], [Geräte und Drucker] und schließlich [DruckKlicken  Sie unter Windows XP/Server 2003 auf die Schaltfläche [Start] und dann auf [Drucker und Faxgeräte].         Wenn unter Windows XP die Option [Drucker und Faxgeräte] nicht im Menü [Start] angezeigt wird, wählen Sie [Systemsteuerung], [Drucker und andere Hardware] und dann [Drucker und Faxgeräte] aus.Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Druckertreibers für das Gerät.Klicken Sie unter Windows XP/Server 2003 auf das Symbol des Druckertreibers für das Gerät.Klicken Sie auf das Menü [Druckereigenschaften].Klicken Sie unter Windows XP/Server 2003 auf das Menü [Datei] und anschließend auf [Eigenschaften].Klicken Sie unter Windows Vista auf das Menü [Organisieren] und dann auf [Eigenschaften].Klicken Sie auf der Registerkarte [Allgemein] auf die Schaltfläche [Standardeinstellungen].Klicken Sie unter Windows XP/Server 2003 auf der Registerkarte [Allgemein] auf die Schaltfläche [Druckeinstellungen].Konfigurieren Sie die Einstellungen, und klicken Sie auf die Schaltfläche [OK].Erläuterungen der Einstellungen können Sie in der Druckertreiberhilfe finden.Zurück nach oben     ';
body[164]='03-011.htm';
dai[164]='PRÜFEN DER PAPIERFACHEINSTELLUNG';
bun[164]='PRÜFEN DER PAPIERFACHEINSTELLUNGPRÜFEN DER PAPIERFACHEINSTELLUNGÜbersichtVor dem Drucken können Sie die Papierformate, die Papiersorten und das in den Fächern des Geräts vorhandene Papier prüfen. Klicken Sie auf der Registerkarte [Papier] unter &bdquo;Papierauswahl&ldquo; auf die Schaltfläche [Schachtstatus]. Die Einstellungen &bdquo;Papierformat&ldquo; und &bdquo;Papierauswahl&ldquo; stehen folgendermaßen in Beziehung:Wenn &bdquo;Papierzufuhr&ldquo; unter &bdquo;Papierauswahl&ldquo; auf [Automatische Auswahl] gesetzt ist:Zum Drucken von Daten wird automatisch das Fach mit dem Papier ausgewählt, das den unter &bdquo;Papierformat&ldquo; und &bdquo;Papierart&ldquo; ausgewählten Optionen entspricht.Wenn &bdquo;Papierzufuhr&ldquo; unter &bdquo;Papierauswahl&ldquo; nicht auf [Automatische Auswahl] gesetzt ist:Die Daten werden unabhängig von der Einstellung unter &bdquo;Papierformat&ldquo; auf das in das Fach eingelegte Papier gedruckt.Wenn &bdquo;Papierzufuhr&ldquo; auf [Manueller Einzug] gesetzt wurde, muss eine &bdquo;Papierart&ldquo; ausgewählt werden. Prüfen Sie die für den manuellen Einzug festgelegte Papierart, stellen Sie sicher, dass diese in den manuellen Einzug eingelegt wurdWenn &bdquo;Papierart&ldquo; unter &bdquo;Papierauswahl&ldquo; auf [Automatische Auswahl] gesetzt ist:Zum Drucken der Daten wird automatisch ein Fach mit Normal- oder Recyclingpapier des unter &bdquo;Papierformat&ldquo; angegebenen Formats ausgewählt. (Ab Werk ist standardmäßig nur Normalpapier eingestellt.)Wenn &bdquo;Papiertyp&ldquo; unter &bdquo;Papierauswahl&ldquo; nicht auf [Automatische Auswahl] ´gesetzt ist:Die Daten werden über das Fach gedruckt, das die unter &bdquo;Papierformat&ldquo; angegebene Papierart enthält. Spezialmedien wie beispielsweise Umschläge können ebenfalls in den manuellen Einzug eingelegt werden. Weitere Informationen finden Sie unter &bdquo;Manueller Einzug&ldquo;.Wenn als Papierart unter 01 BENUTZERTYP 1 die Option 11 BENUTZERTYP 11 ausgewählt ist, kann die unter BENUTZERTYP ausgewählte Papierart verwendet werden. Wenn in BENUTZERTYP Papiereinstellung gespeichert sind, wechselt der Name von BENUTZERTYP zu dem in dWenn im &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; unter [Systemeinstellungen] → [Druckereinstellungen] → [Standardeinstellungen] → [Bypass-Fach einstellen] die Option [Erfasste Papiergröße im Bypass-Fach aktivieren] (in der Standardeinstellung deaktiviert) oder [ErSo schließen Sie den manuellen Einzug von den Fächern aus, die unter [Automatische Auswahl] ausgewählt werden können:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Druckereinstellungen] → [Standardeinstellungen] → [Bypass-Fach einstellen] → [Bypass-Fach von der automatischen  Papierwahl ausschliessen] aus.Wenn Spezialmedien häufig in den manuellen Einzug eingelegt werden, wird empfohlen, dass Sie diese Einstellung aktivieren.Zurück nach oben';
body[165]='03-012.htm';
dai[165]='GRUNDLEGENDES DRUCKEN';
bun[165]='GRUNDLEGENDES DRUCKEN GRUNDLEGENDES DRUCKENÜbersichtIm folgenden Beispiel wird erläutert, wie ein Dokument mit der standardmäßigen Zubehöranwendung &bdquo;TextEdit&ldquo; unter Mac OS X gedruckt werden kann.Informationen zum Installieren der PPD-Datei und zum Konfigurieren der Druckertreibereinstellungen finden Sie im Softwareeinrichtungshandbuch unter &bdquo;3. EINRICHTUNG IN EINER MACINTOSH-UMGEBUNG&ldquo;.Das Menü für die Ausführung von Druckvorgängen (z. B. [Drucken] kann je nach Anwendung variieren.Im Menü &bdquo;Drucker&ldquo; wird in der Regel der Gerätename [SCxxxxxx] angezeigt. ("xxxxxx" ist eine vom Gerätemodell abhängige Zeichenfolge.)BedienungWählen Sie im Menü [Ablage] die Option [Papierformat] und anschließend den Drucker aus.Wenn die Druckertreiber in Form einer Liste angezeigt werden, wählen Sie den Namen des zu verwendenden Druckertreibers aus der Liste.Konfigurieren Sie das Papier, und klicken Sie auf die Schaltfläche [OK].Legen Sie das Papierformat, die Papierausrichtung und das Kopierverhältnis fest.Wählen Sie im Menü [Ablage] die Option [Drucken] aus. Vergewissern Sie sich, dass der korrekte Drucker gewählt istWählen Sie die Druckeinstellungen ausKlicken Sie unter Mac OS X v10.4 neben [Kopien &amp; Seiten] auf , und wählen Sie die Einstellungen aus, die Sie aus dem Auswahlmenü konfigurieren möchten. Der entsprechende Einstellbildschirm wird angezeigt.Wenn die Einstellungen in Mac OS X 10.5, 10.6  oder 10.7 oder 10.8 nicht angezeigt werden, klicken Sie neben dem Druckernamen auf .Klicken Sie auf die Schaltfläche [Drucken], um den Druckvorgang zu starten. Zurück nach oben     ';
body[166]='03-014.htm';
dai[166]='DRUCKEN AUF UMSCHLÄGEN';
bun[166]='DRUCKEN AUF UMSCHLÄGEN DRUCKEN AUF UMSCHLÄGENÜbersichtÜber den manuellen Einzug können Umschläge gedruckt werden. Vor dem eigentlichen Drucken auf einem Umschlag sollten Sie einen Probedruck durchführen und ein Vorschaubild prüfen.Informationen zu den Papierarten, die im manuellen Einzug verwendet werden können, finden Sie unter &bdquo;GEEIGNETE PAPIERARTEN&ldquo;.Weitere Informationen zum Einlegen von Papier in den manuellen Einzug finden Sie unter &bdquo;MANUELLER EINZUG&ldquo;.Informationen zur Papierauswahl finden Sie unter &bdquo;PRÜFEN DER PAPIERFACHEINSTELLUNG&ldquo;.Mithilfe dieser Funktion wird ein Bild um 180 Grad gedreht, um auf Papier (z. B. Umschläge) zu drucken, das nur in einer Ausrichtung eingelegt werden kann. Weitere Informationen finden Sie unter &bdquo;DREHEN DES DRUCKBILDS UM 180 GRAD&ldquo;.BedienungWählen Sie im Seiteneinrichtungsfenster unter &bdquo;Papierformat&ldquo; das Format Umschlag aus, und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche [OK]                            Klicken Sie auf die Registerkarte [Papier], und wählen Sie unter &bdquo;Papierformat&ldquo; das Umschlagformat aus.Wählen Sie im Druckeinstellungsfenster die Option [Papiereinzug] ausWählen Sie unter &bdquo;Alle Seiten von&ldquo; [Man. Einzug (Auto)(Umschlag)] aus Umschläge müssen in den manuellen Einzug eingelegt werden.Setzen Sie die Papierart des manuellen Einzugs auf [Umschlag], und legen Sie Umschläge in den manuellen Einzug ein.Zurück nach oben     ';
body[167]='03-015.htm';
dai[167]='DRUCKEN BEI AKTIVIERTER BENUTZERAUTHENTIFIZIERUNGSFUNKTION';
bun[167]='DRUCKEN BEI AKTIVIERTER BENUTZERAUTHENTIFIZIERUNGSFUNKTION DRUCKEN BEI AKTIVIERTER BENUTZERAUTHENTIFIZIERUNGSFUNKTIONÜbersichtDie einzugebenden Benutzerinformationen (z. B. Anmeldename und Passwort) variieren je nach verwendeter Authentifizierungsmethode. Wenden Sie sich daher vor dem Drucken an den Geräteadministrator.BedienungWählen Sie im Menü [Datei] der Anwendung die Option [Drucken] aus.Stellen Sie sicher, dass der Druckername des Geräts ausgewählt ist, und wählen Sie anschließend [Job-Handling] ausWählen Sie unter Mac OS X 10.5, 10.6,  10.7 oder 10.8 [Job-Handling] aus, und klicken Sie auf die Registerkarte [Authentifizierung].Eingeben von BenutzerinformationenWenn die Authentifizierung mit Anmeldename/Passwort erfolgt, geben Sie die entsprechenden Informationen unter &bdquo;Login-Name&ldquo; und &bdquo;Passwort&ldquo; (1 bis 32 Zeichen) ein.Wenn die Authentifizierung mit einer Benutzernummer erfolgt, geben Sie Ihre Benutzernummer (5- bis 8-stellig) unter &bdquo;Benutzernummer&ldquo; ein.Geben Sie gegebenenfalls den Benutzer- und Auftragsnamen ein.Geben Sie Ihren Benutzernamen ein (maximal 32 Zeichen). Der eingegebene Benutzername wird auf dem Sensorbildschirm des Geräts angezeigt. Wenn Sie keinen Benutzernamen eingeben, wird der Computeranmeldename angezeigt.Geben Sie einen Auftragsnamen ein (maximal 30 Zeichen). Der eingegebene Auftragsname wird auf dem Sensorbildschirm des Geräts als Dateiname angezeigt. Wenn Sie keinen Auftragsnamen eingeben, wird der in der Anwendung festgelegte Dateiname angezeigt.Klicken Sie im Anschluss Ihres Anmeldenamens und Kennworts oder der Benutzernummer auf die Schaltfläche , um diese zu sperren. Auf diese Weise wird der nächste Druckauftrag für dieselbe Benutzerauthentifizierung vereinfacht.Klicken Sie auf die Schaltfläche [Drucken]. Zurück nach oben     ';
body[168]='03-016.htm';
dai[168]='PRÜFEN DER PAPIERFACHEINSTELLUNG';
bun[168]='PRÜFEN DER PAPIERFACHEINSTELLUNGPRÜFEN DER PAPIERFACHEINSTELLUNGÜbersichtIn diesem Abschnitt wird erläutert, wie die Einstellungen für [Papierzufuhr] im Druckeinstellungsfenster konfiguriert werden.Wenn [Automatische Auswahl] ([Auto] unter Mac OS X 10.5, 10.6, 10.7 oder 10.8) ausgewählt wurdeZum Drucken der Daten wird automatisch ein Fach mit Normal- oder Recyclingpapier des unter &bdquo;Papierformat&ldquo; angegebenen Formats ausgewählt. (Ab Werk ist standardmäßig nur Normalpapier eingestellt.)Wenn ein Papierfach festgelegt wurdeDie Daten werden unabhängig von der Einstellung unter &bdquo;Papierformat&ldquo; auf der Seiteneinrichtungsseite auf das in das Fach eingelegte Papier gedruckt.Für den manuellen Einzug muss zudem die Papierart angegeben werden. Prüfen Sie die für den manuellen Einzug festgelegte Papierart, stellen Sie sicher, dass diese in den manuellen Einzug eingelegt wurde, und wählen Sie anschließend den entsprechenden manueWenn die Papierart festgelegt wurdeDie Daten werden über das Fach gedruckt, das die unter &bdquo;Papierformat&ldquo; auf der Seiteneinrichtungsseite angegebene Papierart enthält. Spezialmedien wie beispielsweise Umschläge können ebenfalls in den manuellen Einzug eingelegt werden. Weitere Informationen zum Einlegen von Papier in den manuellen Einzug finden Sie unter &bdquo;MANUELLER EINZUG&ldquo;.Wenn im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; unter [Systemeinstellungen] → [Druckereinstellungen] → [Standardeinstellungen] → [Bypass-Fach einstellen] die Option [Erfasste Papiergröße im Bypass-Fach aktivieren] (in der Standardeinstellung deaktSo schließen Sie den manuellen Einzug von den auszuwählenden Fächern aus, wenn [Automatische Auswahl] ([Auto] unter Mac OS X 10.5, 10.6, 10.7 oder 10.8) ausgewählt wurde:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Druckereinstellungen] → [Standardeinstellungen] → [Bypass-Fach einstellen] → [Bypass-Fach von der automatischen  Papierwahl ausschliessen] aus.Zurück nach oben';
body[169]='03-017.htm';
dai[169]='AUSWAHLL EINES FARBMODUS';
bun[169]='AUSWAHLL EINES FARBMODUS AUSWAHLL EINES FARBMODUSÜbersichtIn diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie den Farbmodus im Fenster für die Druckertreibereinstellungen auswählen, um Daten zu drucken.FarbmodustypenAls &bdquo;Farbmodus&ldquo; kann eine der folgenden drei Optionen ausgewählt werden.Auto-ErkennungDas Gerät legt automatisch fest, ob es sich jeweils um eine Farb- oder Schwarzweißseite handelt, und druckt diese entsprechend aus. Die Seiten, die andere Farben außer schwarz und weiß enthalten, werden mit G (Gelb), M (Magenta), C (Cyan) und Sw (Schwarz)FarbeAlle Seiten werden in Farbe gedruckt. Sowohl die Farbdaten als auch die Schwarzweiß-Daten werden mit G (Gelb), M (Magenta), C (Cyan) und Sw (Schwarz) Toner gedruckt.GraustufenAlle Seiten werden schwarzweiß gedruckt. Farbdaten, wie beispielsweise Bilder oder Material für eine Präsentation, werden nur mit Schwarz-Toner gedruckt. Dieser Modus hilft Ihnen, Farbtoner zu sparen, wenn Sie keinen Farbdruck benötigen; zum Beispiel, wenWenn &bdquo;Farbmodus&ldquo; auf [Automatisch] gesetzt ist: Auch wenn das Druckergebnis schwarzweiß ist, werden die folgenden Arten von Druckaufträgen als vierfarbige Druckaufträge (G (Gelb), M (Magenta), C (Cyan) und Sw (Schwarz)) gewertet. Wählen Sie [S  Wenn die Daten als Farbdaten erstellt werdenWenn die Anwendung die Daten als Farbdaten behandelt, obwohl die Daten schwarzweiß sindWenn ein Bild unter einem schwarzweißen Bild verborgen istBedienungWindows  Klicken Sie auf die Registerkarte [Farbe], und wählen Sie &bdquo;Farbmodus&ldquo; ausSchwarzweißdruck[Schwarzweiß] kann auf den Registerkarten [Farbe] und [Allgemein] konfiguriert werden. Setzen Sie das Kontrollkästchen [Schwarzweißdruck] auf der Registerkarte [Allgemein] auf .Wenn das Kontrollkästchen [Schwarzweißdruck] auf der Registerkarte [Allgemein] auf  gesetzt wurde, ist auf der Registerkarte [Farbe] die Option [Schwarzweiß] ausgewählt.Macintosh  Wählen Sie [Farbe] und anschließend &bdquo;Farbmodus&ldquo; aus.Zurück nach oben     ';
body[170]='03-018.htm';
dai[170]='AUSWAHL DER AUFLÖSUNG';
bun[170]='AUSWAHL DER AUFLÖSUNG AUSWAHL DER AUFLÖSUNGÜbersichtIn diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie für das Drucken von Daten die Auflösung unter &bdquo;Druckmodus&ldquo; auswählen können.DruckmodusartenFür den &bdquo;Druckmodus&ldquo; sind die folgenden drei Auswahloptionen verfügbar: NormalDieser Modus eignet sich zum Drucken von Daten, beispielsweise regulären Texten oder Tabellen.Hohe QualitätFarbfotos und Text werden mit hoher Qualität gedruckt.FeinWählen Sie diesen Modus aus, um Farbfotos klarer und Bilder mit grafischen Abstufungen feiner zu drucken.BedienungWindows  Klicken Sie auf die Registerkarte [Erweitert], und wählen Sie &bdquo;Druckmodus&ldquo; ausMacintosh  Wählen Sie [Farbe] und anschließend &bdquo;Druckmodus&ldquo; aus.Zurück nach oben     ';
body[171]='03-019.htm';
dai[171]='2-SEITIGER DRUCK';
bun[171]='2-SEITIGER DRUCK 2-SEITIGER DRUCKÜbersichtIn diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie Daten auf beide Seiten des Papiers drucken können. Diese Funktion ist bei einer Vielzahl von Aufgaben hilfreich und erleichtert insbesondere das Erstellen einfacher Broschüren. 2-seitiges Drucken hilft Ihnen ebeErgebnis des 2-seitigen DrucksPapierausrichtungDruckergebnisseWindowsMacintoshWindowsMacintoshHochformat2-seitig (Buch)Bindung: breiter Blattrand2-seitig (Kalender)Bindung: schmaler BlattrandQuerformat2-seitig (Buch)Bindung: schmaler Blattrand2-seitig (Kalender)Bindung: breiter Blattrand Die Seiten werden so gedruckt, dass sie an der linken oder rechten Seite gebunden werden können.Die Seiten werden so gedruckt, dass sie am oberen Rand gebunden werden können.BedienungWindows  Klicken Sie auf die Registerkarte [Allgemein], und wählen Sie [2 seitig (Buch)] oder [2 seitig (Kalender)] ausBei Bedarf können Sie die Methode zur Durchführung des 2-seitigen Drucks auswählen. Klicken Sie auf der Registerkarte [Erweitert] auf die Schaltfläche [Kompatibilität], und wählen Sie unter &bdquo;Duplex-Stil&ldquo; den gewünschten Modus aus.Macintosh  Wählen Sie [Layout] und anschließend [Bindung: breiter Blattrand] oder [Bindung: schmaler Blattrand] ausZurück nach oben     ';
body[172]='03-020.htm';
dai[172]='DRUCKEN IN ÜBEREINSTUMMING MIT DEM PAPIERFORMAT';
bun[172]='DRUCKEN IN ÜBEREINSTUMMING MIT DEM PAPIERFORMAT DRUCKEN IN ÜBEREINSTUMMING MIT DEM PAPIERFORMATÜbersichtDie Daten werden automatisch vergrößert oder verkleinert, damit diese dem in das Gerät eingelegten Papierformat entsprechen. Diese Funktion ist hilfreich, um ein A4- oder Letter-Dokument zur besseren Lesbarkeit auf A3 oder Ledger zu vergrößern, oder um eiWenn Sie den PCL6- oder den PS-Druckertreiber verwenden, können Sie Daten in den Formaten A0, A1 oder A2 auf Papier im Letter-Format (A4) anpassen. Wählen Sie das Format auf der Registerkarte [Papier] unter „Papierformat“ aus.BedienungIm folgenden Beispiel wird erläutert, wie ein Dokument im Format A4 auf Papier im Format A3 gedruckt werden kann.Windows  Klicken Sie auf die Registerkarte [Papier], und wählen Sie das Papierformat (z. B. A4) für die Druckdaten ausWählen Sie [Anpassen] und anschließend das tatsächliche Papierformat für das Drucken (z. B. A3) ausMacintosh  Wählen Sie [Papierhandhabung] aus, und prüfen Sie das Papierformat (z. B. A4) für die DruckdatenUm das Papierformat für die Druckdaten zu ändern, wählen Sie [Papierformat] aus, um das Menü &bdquo;Papierformat&ldquo; anzuzeigen, und nehmen Sie die erforderliche Änderung vor.Wählen Sie [An Papierformat anpassen] und anschließend das tatsächliche Papierformat für das Drucken (z. B. A3) aus Zurück nach oben     ';
body[173]='03-021.htm';
dai[173]='DRUCKEN MEHRSEITIGER DATEN AUF EINER EINZELNEN SEITE';
bun[173]='DRUCKEN MEHRSEITIGER DATEN AUF EINER EINZELNEN SEITE DRUCKEN MEHRSEITIGER DATEN AUF EINER EINZELNEN SEITEÜbersichtMithilfe dieser Funktion wird das Druckbild verkleinert. Zudem können mehrere Seiten auf einem einzelnen Blatt Papier gedruckt werden. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie mehrere Bilder wie zum Beispiel Fotos auf einem einzelnen Blatt Papier drucken undMit den Druckertreibern PCL6 oder PS können Sie lediglich die erste Seite im Originalformat und mehrere der folgenden verkleinerten Seiten auf den folgenden Blättern drucken. Ergebnis des Druckens mehrerer SeitenWenn [2-auf] (2 Seiten pro Blatt) oder [4-auf] (4 Seiten pro Blatt) ausgewählt wurde, werden je nach ausgewählter Reihenfolge die folgenden Druckergebnisse erzielt. Die Seiten-Reihenfolge für 6-auf, 8-auf, 9-auf und 16-auf ist dieselbe wie für 4-auf.n-auf (Seiten pro Blatt)DruckergebnisseLinks nach rechtsRechts nach linksOben nach unten (bei querformatiger Druckausrichtung)2-auf (2 Seiten pro Blatt)n-auf (Seiten pro Blatt)DruckergebnisseRechts und untenUnten und rechtsLinks und untenUnten und links4-auf (4 Seiten pro Blatt)Beachten Sie beim Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt Folgendes:In einer Windows-Umgebung kann die Seitenreihenfolge im Druckbild des Druckertreibereigenschaftenfensters angezeigt werden.In einer Macintosh-Umgebung wird die Seitenreihenfolge als Auswahl angezeigt.In einer Macintosh-Umgebung beträgt die Anzahl der auf einem einzigen Blatt druckbaren Seiten 2, 4, 6, 9 oder 16. Der Druck von 8 Seiten auf ein Blatt wird nicht unterstützt.BedienungWindows  Klicken Sie auf die Registerkarte [Allgemein], und wählen Sie die Anzahl der Seiten pro Blatt ausWenn Sie Rahmen drucken möchten, setzen Sie das Kontrollkästchen [Rahmen] auf .Wählen Sie die Reihenfolge der Seiten ausWenn Sie den Druckertreiber PCL6 oder PS verwenden, können Sie mehrere Seiten auf ein Blatt kopieren, ohne das Originalformat zu ändern. Klicken Sie auf der Registerkarte [Erweitert] auf die Schaltfläche [Kompatibilität], und aktivieren Sie das KontrollkäNormaler Druck nur auf der ersten Seite (nur PCL6 und PS)Klicken Sie auf die Registerkarte [Spezialmodi].Wählen Sie [Layoutdruck] aus, und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche [Einstellungen]Wählen Sie [N-Up (Ohne erste Seite)] aus.Wählen Sie unter &bdquo;n-auf-Druck&ldquo; die Anzahl von Bildern pro Blatt aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche [OK]Macintosh  Wählen Sie [Layout] und anschließend die Anzahl der Seiten pro Blatt ausWählen Sie die Reihenfolge der Seiten ausWenn Sie Randlinien drucken wollen, wählen Sie die gewünschte Randlinienart.Zurück nach oben     ';
body[174]='03-022.htm';
dai[174]='HEFTEN VON KOPIEN/LOCHEN VON KOPIEN';
bun[174]='HEFTEN VON KOPIEN/LOCHEN VON KOPIEN HEFTEN VON KOPIEN/LOCHEN VON KOPIENÜbersichtHeftfunktionMithilfe dieser Funktion werden Kopien geheftet und ausgegeben. Wenn Sie die Heftfunktion z. B. beim Vorbereiten von Materialien für Besprechungen verwenden, können Sie die für das Erstellen der Materialien erforderliche Anzahl an Schritten erheblich verr Legen Sie die Bindungsseite und die Anzahl der Heftungen aus, um wie im Folgenden dargestellt einen Druckvorgang mit Heftung auszuführen.Heftfunktionstypen HeftungLinksRechtsOben1 Klammer*2 Klammern*Die Heftrichtung weicht je nach Papierformat oder Ausrichtung ab.LochfunktionMithilfe dieser Funktion werden Kopien gelocht und ausgegeben. An der Bindungsseite kann eine Lochposition festgelegt werden.LochfunktionstypenLinksRechtsObenDie Anzahl der möglichen Löcher und der Abstand zwischen diesen hängt vom jeweils installierten Lochermodul ab.Für die Verwendung der Heftfunktion ist ein Finisher oder Heft-Finisher erforderlich.Für die Lochfunktion muss eine Lochereinheit am Finisher oder Heft-Finisher angebracht werden.Weitere Informationen über die maximale Anzahl von Blättern, die geheftet werden können, finden Sie unter &bdquo;TECHNISCHE DATEN&ldquo; in der Kurzanleitung.Zur maximalen Anzahl an Blättern, die auf einmal geheftet werden können, zählen gegebenenfalls auch Deckblätter oder Einzugsbögen.Informationen zur Sattelheftfunktion finden Sie unter &bdquo;ERSTELLEN EINER BROSCHÜRE&ldquo;.Die Heft- und Versatzfunktionen (bei denen die Ausgabe mit auftragsweisem Versatz erfolgt) können nicht gleichzeitig verwendet werden.Wenn die Verwendung eines Finishers in den Geräteeinstellungen untersagt ist, sind die Heft- und Lochfunktionen nicht verfügbar.Wenn die Verwendung der Heft- oder Lochfunktion in den Geräteeinstellungen untersagt ist, können die Kopien nicht geheftet oder gelocht werden.BedienungWindows  Klicken Sie auf die Registerkarte [Allgemein], und wählen Sie &bdquo;Bindungsseite ausLegen Sie das Heften oder Lochen festZum Heften von Kopien wählen Sie die Zahl der Heftklammern im Menü &bdquo;Heften&ldquo; aus.Um die Kopien zu lochen, legen Sie die Löcherart im Menü &bdquo;Lochen&ldquo; fest.Macintosh  Wählen Sie [Druckereigenschaften] und anschließend &bdquo;Bindungsseite&ldquo; ausLegen Sie das Heften oder Lochen festZum Heften von Kopien wählen Sie die Zahl der Heftklammern im Menü &bdquo;Heften&ldquo; aus.Um die Kopien zu lochen, legen Sie die Löcherart im Menü &bdquo;Lochen&ldquo; fest.Zurück nach oben     ';
body[175]='03-023.htm';
dai[175]='ERSTELLEN EINER BROSCHÜRE';
bun[175]='ERSTELLEN EINER BROSCHÜRE ERSTELLEN EINER BROSCHÜRE(BROSCHÜRE KOPIEREN/SATTELHEFTUNG)ÜbersichtWenn das Papier auf die Hälfte gefaltet und die Daten auf der Vorder- und Rückseite des Papiers gedruckt werden, ergibt dies eine Broschüre. Wenn ein Heft-Finisher installiert ist, werden die Kopien automatisch auf die Hälfte gefaltet und ausgegeben, wennBedienungWindows  Klicken Sie auf die Registerkarte [Allgemein], und wählen Sie Broschürenstil ausWählen Sie im Kontextmenü die Druckmethode Sattelheftung aus.Wenn Sie [Mehrfach gest. Brosch.] auswählen, wird das in der Anwendung für die Druckdaten angegebene Papierformat verdoppelt.Wenn Sie [Größe 70%] auswählen, wird das in der Anwendung angegebene Papierformat ebenso verkleinert wie mit &bdquo;2-auf&ldquo;, und die Daten werden auf das unveränderte Papierformat gedruckt.Wenn [Mehrfach gest. Brosch.] oder [Größe 70%] ausgewählt wurde, wird das Original aufgeteilt und für die jeweilige maximale Anzahl an zu heftenden Blättern gedruckt. Dies gilt auch dann, wenn die Gesamtzahl der Seiten die maximale Anzahl der zu heftendenWenn [Vollständige Bildbroschüre] ausgewählt wurde, werden die Daten mit einem vollständigen Bild gedruckt. Gehen Sie zu Schritt 2.Wenn Sie [Vollständige Bildbroschüre] auswählen, klicken Sie auf die Schaltfläche [Einstellungen], um die genauen Einstellungen zu konfigurierenGeben Sie unter „Anpassen“ das Format für den Druck einer Originalseite (Format, das einer Seite einer Broschürenkopie entspricht) an.Wählen Sie das Papierformat für den Druck unter &bdquo;Ausgabepapierformat&ldquo; aus.Wählen Sie &bdquo;Bindungsseite&ldquo; ausWählen Sie als Bindungsseite [Links] oder [Rechts] aus. [2 Heftklammern] ist im Menü &bdquo;Heften&ldquo; verfügbar, wenn ein Heft-Finisher installiert wurde.Macintosh  Wählen Sie [Druckereigenschaften] und anschließend &bdquo;Bindungsseite&ldquo; aus[2 Heftklammern] ist im Menü &bdquo;Heften&ldquo; verfügbar, wenn ein Heft-Finisher installiert wurde.Wählen Sie [Mehrfach gest. Brosch.] oder [Größe 70%] ausZurück nach oben     ';
body[176]='03-024.htm';
dai[176]='FALTEN DES PAPIERS FÜR DAS DRUCKEN';
bun[176]='FALTEN DES PAPIERS FÜR DAS DRUCKEN FALTEN DES PAPIERS FÜR DAS DRUCKEN (FALTEN)Übersicht Wenn eine Falteinheit installiert ist, kann das zu bedruckende Papier gefaltet werden. Wenn beispielsweise Druckbilder in den Formaten A4 (8-1/2" × 11") und A3 (11" × 17") gemischt werden, können Sie das Papier im Format A3 (11" In Macintosh-Umgebungen können Sie die Funktionen &bdquo;Einzeln Falten&ldquo; und &bdquo;Falten multiplizi.&ldquo; (Heften) verwenden.Um die Funktionen &bdquo;Einzeln Falten&ldquo; und &bdquo;Sattelfaltung&ldquo; (Heften) verwenden zu können, müssen Sie einen Heft-Finisher (100-Blatt-Sortierung) montieren.Arten von PapierfaltfunktionenFalttypenDruckseiteFalzausrichtungFaltergebnisseBeschreibungZ-Falten--Wenn beispielsweise Druckbilder in den Formaten A4 (8-1/2" × 11") und A3 (11" × 17") gemischt werden, wird nur das Papier im Format A3 (11" × 17") gefaltet und in Papier im Format A4 (8-1/2" × 11") geändert. Die KopBrieffaltenInnenRechts öffnenDas Papier wird beispielsweise dreifach gefaltet, sodass es in einen Umschlag passt. Die Kopien werden blattweise ausgegeben.Links öffnenAußenRechts öffnenLinks öffnenAkkordion-Rechts öffnenDas Papier wird beispielsweise dreifach gefaltet, sodass es in einen Umschlag passt. Die Kopien werden blattweise ausgegeben.-Links öffnenDoppelt FaltenInnenRechts öffnenDas Papier wird beispielsweise vierfach gefaltet, sodass es in einen Umschlag passt. Die Kopien werden blattweise ausgegeben.Links öffnenAußenRechts öffnenLinks öffnenEinzeln FaltenInnen-Das Papier wird in der Mitte gefaltet. Die Kopien werden blattweise ausgegeben.Außen-SattelfaltungInnen-Mehrer Blätter werden gemeinsam in der Mitte gefaltet.Außen-Falten mehrerer Blätter – Heften--Mehrer Blätter werden wie bei einer Broschüre gemeinsam in der Mitte gefaltet.Beim Drucken von Daten im Broschürenlayout kann die Funktion &bdquo;Falten mehrerer Blätter - Heften&ldquo; verwendet werden, um die gedruckte Ausgabe bequem zu einer Broschüre zu heften und zu falten.Die Faltfunktion kann nicht verwendet werden, wenn &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Gerätesteuerung] → [Deaktivierung Duplex] ausgewählt wurde.Die Faltfunktion kann nicht mit der Heft- und Locherfunktion verwendet werden. Die Funktion &bdquo;Z-Falten&ldquo; kann jedoch mit der Loch. und Heftfunktion verwendet werden, wenn eines der folgenden Papierformat angegeben wurde.B4, A3, Ledger (11" × 17")Mit der Sattelfaltungsfunktion werden pro Satz jeweils fünf Blätter gefaltet. Wenn ein Original z. B. über zwölf Normalblätter im Format A4 verfügt, werden diese insgesamt drei Mal gefaltet: 5 Blätter + 5 Blätter + 2 Blätter. Für einige Papierarten werdenBedienungWindows  Klicken Sie auf die Registerkarte [Spezialmodi], und wählen Sie &bdquo;Falten&ldquo; ausKlicken Sie auf die Schaltfläche [Einstellungen]Setzen Sie bei der Auswahl von &bdquo;Z-Falten&ldquo; das Kontrollkästchen des Papierformats für die Papierfaltung auf .Wählen Sie die Ausrichtung und Bindungsseite der Druckseite aus Macintosh  Papierfalteinstellungen (Sattelfach)Wählen Sie [Druckereigenschaften] und anschließend [Papierfalteinstellungen(Fach für Sattelheftung)] ausKonfigurieren Sie die FalteinstellungenPapierfalteinstellungen (Falteinheit)Wählen Sie [Druckereigenschaften] und anschließend [Papierfalteinstellungen (Falteinheit)] ausKonfigurieren Sie die FalteinstellungenZurück nach oben     ';
body[177]='03-025.htm';
dai[177]='ABSCHNEIDEN ÜBERSCHÜSSIGER RÄNDER VON GEFALTETEM PAPIER';
bun[177]='ABSCHNEIDEN ÜBERSCHÜSSIGER RÄNDER VON GEFALTETEM PAPIER ABSCHNEIDEN ÜBERSCHÜSSIGER RÄNDER VON GEFALTETEM PAPIERÜbersicht Wenn ein Trimmingmodul installiert ist, können Sie überschüssige Papierränder für einen feineren Eindruck beschneiden.Der Windows-PPD-Druckertreiber unterstützt diese Funktion nicht.    BedienungWindows  Klicken Sie auf die Registerkarte [Allgemein].Klicken Sie auf die Schaltfläche [Abschneiden]Setzen Sie das Kontrollkästchen [Abschneiden] auf , und legen Sie den &bdquo;Trimmbetrag&ldquo; fest  Macintosh        Wählen Sie [Trimmen] aus, und setzen Sie das Kontrollkästchen [Trimmen] auf       Geben Sie den &bdquo;Trimmbetrag&ldquo; an         Zurück nach oben     ';
body[178]='03-026.htm';
dai[178]='HINZUFÜGEN EINES RANDS';
bun[178]='HINZUFÜGEN EINES RANDSHINZUFÜGEN EINES RANDSÜbersichtIn diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie die Druckposition verschieben und links, rechts oder oben am Papier einen Rand hinzufügen können. Diese Funktion ist hilfreich, wenn Zeichen eine Heft- oder Lochposition überlagern.Diese Funktion kann mit der Heft- oder Lochfunktion verwendet werden, wenn Finisher oder Heft-Finisher installiert wurde.Ohne RandverschiebungMit RandverschiebungBedienungWindows Klicken Sie auf die Registerkarte [Allgemein], und wählen Sie &bdquo;Bindungsseite&ldquo; ausWählen Sie &bdquo;Rand verschieben&ldquo; ausWählen Sie im Menü &bdquo;Rand verschieben&ldquo; ein Ziel aus.So ändern Sie den numerischen Wert eines Rands:Wählen Sie zunächst unter den Einstellungselementen im Kontextmenü einen Wert aus, der dem gewünschten Wert nahe kommt, und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche [Einstellungen]. Klicken Sie anschließend auf , oder geben Sie direkt einen numerischMacintosh Wählen Sie [Druckereigenschaften] und anschließend &bdquo;Bindungsseite&ldquo; ausWählen Sie &bdquo;Rand verschieben&ldquo; ausZurück nach oben';
body[179]='03-027.htm';
dai[179]='AUFTEILEN IN MEHRERE BLÄTTER FÜR DAS DRUCKEN IM POSTERFORMAT';
bun[179]='AUFTEILEN IN MEHRERE BLÄTTER FÜR DAS DRUCKEN IM POSTERFORMAT AUFTEILEN IN MEHRERE BLÄTTER FÜR DAS DRUCKEN IM POSTERFORMATÜbersichtEine Seite von Druckdaten kann vergrößert und auf mehreren Papierblättern gedruckt werden (4 Blatt (2 x 2), 9 Blatt (3 x 3) oder 16 Blatt (4 x 4)). Die Blätter können anschließend für ein großes Poster aneinander gefügt werden. Um das präzise Ausrichten dDiese Funktion ist in Windows-Umgebungen verfügbar.Diese Funktion ist bei Verwendung des PCL6- oder PS-Druckertreibers verfügbar.BedienungWindows  Klicken Sie auf die Registerkarte [Papier].Setzen Sie das Kontrollkästchen [Posterdruck] auf , und klicken Sie auf die Schaltfläche [Postereinstellungen]Wählen Sie im Auswahlmenü die Anzahl der zu verwendenden Blätter ausWenn Sie Rahmen drucken oder überlappende Ränder erstellen möchten (Überlappungsfunktion), um das präzise Ausrichten der Kanten beim Zusammenfügen der Blätter zu erleichtern, setzen Sie die einzelnen Kontrollkästchen auf .Zurück nach oben     ';
body[180]='03-028.htm';
dai[180]='DREHEN EINES DRUCKBILDS UM 180 GRAD';
bun[180]='DREHEN EINES DRUCKBILDS UM 180 GRAD DREHEN EINES DRUCKBILDS UM 180 GRADÜbersichtDiese Funktion ermöglicht das Drehen des Druckbilds um 180 Grad, sodass es korrekt auf Papier gedruckt werden kann, das nur in einer Ausrichtung in das Gerät gelegt werden kann (zum Beispiel Umschläge oder gelochtes Papier).Diese Funktion ist in Windows-Umgebungen verfügbar.BedienungWindows  Klicken Sie auf die Registerkarte [Allgemein].Setzen Sie das Kontrollkästchen [Um 180 drehen] auf &nbsp;    Zurück nach oben     ';
body[181]='03-029.htm';
dai[181]='VERGRÖSSERN/VERKLEINERN DES DRUCKBILDS';
bun[181]='VERGRÖSSERN/VERKLEINERN DES DRUCKBILDS VERGRÖSSERN/VERKLEINERN DES DRUCKBILDSÜbersichtMithilfe dieser Funktion wird das Druckbild auf den angegebenen Prozentsatz verkleinert oder vergrößert. Wenn Sie den Druckertreiber PS unter Windows verwenden, geben Sie die horizontalen und vertikalen Zoomverhältnisse einzeln an, um ein Bild für den DruBedienungWindows  Klicken Sie auf die Registerkarte [Papier].Wählen Sie [Zoom] ([XY-Zoom] bei Verwendung des Druckertreibers PS) und zudem das tatsächliche Papierformat ausKlicken Sie auf die Schaltfläche [Einstellungen]Geben Sie den Prozentsatz ein Wenn Sie auf die Schaltfläche  klicken, können Sie den Wert in Stufen von 1 % angeben. Wählen Sie zudem [Oben links] oder [Mitte] aus, um anzugeben, welche Stelle auf dem Papier standardmäßig zum Drucken von Bildern verwendet werden soll.Für XY-Zoom (bei Verwendung des Druckertreibers PS) sind folgende Einstellungen verfügbar.Unterschiedliche Verhältniseinstellungen für &bdquo;Breite&ldquo; und &bdquo;Länge&ldquo;Direkteingabe des Zoomwerts in &bdquo;Millimetern&ldquo; oder &bdquo;Inches&ldquo;Kontrollkästchen [Bildseitenverhältnis erhalten] (Geben Sie für &bdquo;Breite&ldquo; und &bdquo;Länge&ldquo; dasselbe Verhältnis an.)Macintosh  Wählen Sie im Menü [Ablage] die Option [Papierformat] aus, und geben Sie anschließend das Verhältnis (in %) an.Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK].Zurück nach oben     ';
body[182]='03-030.htm';
dai[182]='ANPASSEN DER LINIENSTÄRKE';
bun[182]='ANPASSEN DER LINIENSTÄRKE ANPASSEN DER LINIENSTÄRKEÜbersichtMithilfe dieser Funktion wird die Stärke der gesamten Linie verringert oder erhöht, wenn die Drucklinien in CAD oder anderen Spezialanwendungen nicht klar genug sind. Wenn die Daten Linien mit verschiedenen Breiten enthalten, können alle Linien gegebenenfDiese Funktion ist in Windows-Umgebungen verfügbar.Mit dem Druckertreiber PCL6 kann diese Funktion verwendet werden.BedienungWindows  Klicken Sie auf die Registerkarte [Erweitert].Wählen Sie im Kontextmenü [Einstellungen für Linienbreite] einen Wert aus Die Einheiten für die Anpassung der Linienbreite können auf &bdquo;Feste Breite&ldquo; oder &bdquo;Verhältnis&ldquo; eingestellt werden. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Kompatibilität], und wählen Sie die Einheiten im Menü &bdquo;Zeilenbreiteneinheit&l Wenn Sie alle in den Daten enthaltenen Linien mit der Mindestlinienbreite drucken möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche [Kompatibilität], und aktivieren Sie das Kontrollkästchen [Mindestlinienbreite]. Diese Option ist verfügbar, wenn der Farbmodus auZurück nach oben     ';
body[183]='03-031.htm';
dai[183]='DRUCKEN EINES SPIEGELBILDS';
bun[183]='DRUCKEN EINES SPIEGELBILDS DRUCKEN EINES SPIEGELBILDSÜbersichtDas Bild kann invertiert werden, um ein Spiegelbild zu erstellen. Diese Funktion kann zum Beispiel verwendet werden, um das Design für einen Holzschnitt oder ein anderes Druckmedium zu drucken.  Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn der Druckertreiber PS oder PPD in einer Windows-Umgebung installiert wurde.  Bei Verwendung des PPD-Druckertreiber kann [Horizontal] nicht ausgewählt werden.  BedienungWindows  Klicken Sie auf die Registerkarte [Erweitert].Wählen Sie [Horizontal] aus, um das Bild horizontal zu spiegeln. Wählen Sie [Vertikal] aus, um das Bild vertikal zu spiegeln.Zurück nach oben     ';
body[184]='03-032.htm';
dai[184]='SEPARATE FEINANPASSUNG DER DRUCKPOSITION VON UNGERADEN UND GERADEN SEITENZAHLEN';
bun[184]='SEPARATE FEINANPASSUNG DER DRUCKPOSITION VON UNGERADEN UND GERADEN SEITENZAHLEN SEPARATE FEINANPASSUNG DER DRUCKPOSITION VON UNGERADEN UND GERADEN SEITENZAHLENÜbersichtMithilfe dieser Funktion werden die Druckpositionen (Ränder) für gerade und ungerade Seitenzahlen separat festgelegt, und die Seiten werden gedruckt.Diese Funktion ist in Windows-Umgebungen verfügbar.Mit den Druckertreibern PCL6 oder PS kann diese Funktion verwendet werden.BedienungWindows  Klicken Sie auf die Registerkarte [Erweitert] und anschließend auf die Schaltfläche [Kompatibilität]Klicken Sie auf die Schaltfläche [Druckposition]Geben Sie die Positionen einzeln an, an die gerade und ungerade Seiten verschoben werden sollenZurück nach oben    ';
body[185]='03-033.htm';
dai[185]='ANPASSEN VON HELLIGKEIT ODER KONTRAST';
bun[185]='ANPASSEN VON HELLIGKEIT ODER KONTRAST ANPASSEN VON HELLIGKEIT ODER KONTRASTÜbersichtIn diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie beim Drucken von Fotos oder anderen Bildern die Helligkeit oder den Kontrast in den Druckeinstellungen ändern können. Mithilfe dieser Funktion können Sie eine einfache Anpassung vornehmen, wenn auf Ihrem Computer In Macintosh-Umgebungen ist diese Funktion nur unter Mac OS X 10.4 verfügbar.BedienungWindows  Klicken Sie auf die Registerkarte [Farbe] und anschließend auf die Schaltfläche [Farbangleichung]Ziehen Sie  (Schieberegler), oder klicken Sie auf die Schaltflächen , um die Anpassung vorzunehmenMacintosh  Wählen Sie [Farbe] aus, und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche [Farbangleichung]Setzen Sie das Kontrollkästchen [Farbangleichung] auf , und ziehen Sie  (Schieberegler), um die Anpassung vorzunehmenZurück nach oben     ';
body[186]='03-033_01.htm';
dai[186]='ANPASSEN DER SCH&Auml;RFE';
bun[186]='ANPASSEN DER SCH&Auml;RFE ANPASSEN DER SCH&Auml;RFE&Uuml;bersichtDie R&auml;nder der Rasterdaten in einem zu druckenden Dokument k&ouml;nnen sch&auml;rfer oder weicher gestaltet werden.Diese Funktion ist in Windows-Umgebungen verf&uuml;gbar.Diese Funktion kann mit den Druckertreibern PCL6 und PS verwendet werden.BedienungWindows Klicken Sie auf die Registerkarte [Erweitert].                        W&auml;hlen Sie [Sch&auml;rfe] aus.                                                                                    F&uuml;r die Randsch&auml;rfe/-weichheit kann zwischen 6 Stufen gew&auml;hlt werden (&bdquo;Keine&ldquo;, &bdquo;Sehr weich&ldquo;, &bdquo;Weich&ldquo;, &bdquo;Mitte&ldquo;, &bdquo;Scharf&ldquo;, &bdquo;Sehr scharf&ldquo;).                            Zur&uuml;ck nach oben    ';
body[187]='03-033_02.htm';
dai[187]='ANPASSEN DER &Uuml;BERWACHUNG';
bun[187]='ANPASSEN DER &Uuml;BERWACHUNGANPASSEN DER &Uuml;BERWACHUNG&Uuml;bersicht Wenn Sie ein Dokument mit &Uuml;berg&auml;ngen drucken, z.&nbsp;B. ein Foto oder eine Abbildung, k&ouml;nnen die &Uuml;berg&auml;nge mit einem speziellen Filter in Gruppen von fein abgestuften Punkten (&auml;hnlich einem Sieb) umwandeln. Diese Funktion ist in Windows-Umgebungen verf&uuml;gbar.Diese Funktion kann mit den Druckertreibern PCL6 und PS verwendet werden.BedienungWindows Klicken Sie auf die Registerkarte [Erweitert].                        Ausw&auml;hlen der &Uuml;berwachungseinstellungen                                                                                    Die &Uuml;berwachung f&uuml;r die Umwandlung kann f&uuml;r die Arten der zu druckenden Dokumente (&bdquo;Standard&ldquo;, &bdquo;Text/Foto&ldquo;, &bdquo;Text&ldquo;, &bdquo;Foto&ldquo;, &bdquo;Raster (fein)"*1, *2, &bdquo                            *2 Kann nur verwendet werden, wenn der Farbmodus auf &bdquo;Automatisch&ldquo; oder &bdquo;Farbe&ldquo; eingestellt ist.*3 Kann nur verwendet werden, wenn der Farbmodus auf &bdquo;Schwarzwei&szlig;&ldquo; eingestellt ist.                            Zur&uuml;ck nach oben ';
body[188]='03-034.htm';
dai[188]='BLASSEN TEXT ODER LINIEN SCHWARZ DRUCKEN';
bun[188]='BLASSEN TEXT ODER LINIEN SCHWARZ DRUCKEN BLASSEN TEXT ODER LINIEN SCHWARZ DRUCKENÜbersichtBeim Drucken eines Farbbildes in Graustufen können blasser farbiger Text und blasse farbige Linien in Schwarz gedruckt werden. Auf diese Weise können Sie blassen und schwer lesbaren Farbtext bzw. Farblinien beim Drucken in Graustufen hervorheben.Rasterdaten wie zum Beispiel Bitmap-Bilder können nicht angepasst werden.Diese Funktion ist in Windows-Umgebungen verfügbar.Mit den Druckertreibern PCL6 oder PS kann diese Funktion verwendet werden.    BedienungWindows  Klicken Sie auf die Registerkarte [Farbe].Setzen Sie das Kontrollkästchen [Text zu Schwarz] oder [Vektor zu Schwarz] auf Wenn [Text zu Schwarz] ausgewählt wurde, wird der gesamte Text (mit Ausnahme von weißem Text) in Schwarz gedruckt.Wenn [Vektor zu Schwarz] ausgewählt wurde, werden alle Vektorgrafiken (mit Ausnahme weißer Linien und weißer Bereiche) in Schwarz gedruckt.Zurück nach oben     ';
body[189]='03-035.htm';
dai[189]='AUSW&Auml;HLEN VON FARBEINSTELLUNGEN ENTSPRECHEND DEM BILDTYP';
bun[189]='AUSW&Auml;HLEN VON FARBEINSTELLUNGEN ENTSPRECHEND DEM BILDTYPAUSW&Auml;HLEN VON FARBEINSTELLUNGEN ENTSPRECHEND DEM BILDTYP&Uuml;bersichtVoreingestellte Farbeinstellungen sind f&uuml;r verschiedene Anwendungsbereiche im Druckertreiber des Ger&auml;ts verf&uuml;gbar. Sie erm&ouml;glichen das Drucken unter Verwendung der f&uuml;r den jeweiligen Farbbildtyp am besten geeigneten FarbeinstellunArten von FarbverwaltungseinstellungenWindows ICM*1:Farbverwaltungsmethode in Windows-UmgebungenColourSync: Farbverwaltungsmethode in Macintosh-UmgebungenQuellprofil: W&auml;hlen Sie ein Quellfarbprofil f&uuml;r die Farbanpassung aus.Rendering-Absicht: Durch die nachstehenden Auswahlm&ouml;glichkeiten kann die Verarbeitung von Farbbildern anhand von spezifischen Vorgaben angepasst werden. (Farbanpassungsmethode: Methode zum Umwandeln der RGB-Farben auf der Anzeige usw. in die CMYK-Farben des Druckers)Ausgabeprofil: W&auml;hlt ein Farbprofil f&uuml;r das zu druckende Bild ausCMYK-Korrektur*2: Korrigiert CMYK-Bilder beim Drucken, um optimale Ergebnisse zu erzielen.Neutrales Grau: W&auml;hlen Sie eine Erstellungsmethode f&uuml;r neutrales Grau aus.Druck in reinem Schwarz: W&auml;hlen Sie aus, ob schwarze Datenbereiche nur mit schwarzem Toner gedruckt werden sollen.Trapping: W&auml;hlen Sie aus, ob wei&szlig;e Bereiche um die R&auml;nder von Farben vermieden werden sollen.&Uuml;berdrucken mit Schwarz*3: Verhindert die Aufhellung der Kontur von schwarzem Text.Benutzerdefiniertes CMYK-Simulationsprofil*3: Passt die Farben an, um das Druckergebnis mit den in Druckpressen verwendeten Repro-Farben zu simulieren.Simulationsprofil*3: W&auml;hlen Sie die Repro-Farben aus.*1 Kann nicht verwendet werden, wenn der PS-Druckertreiber unter Windows Vista/Server 2008/7/8/Server 2012 verwendet wird.*2 Kann nur mit einem PCL6-Druckertreiber verwendet werden.*3 Kann nur mit dem PS-Druckertreiber verwendet werden (Windows/Macintosh).BedienungWindows Klicken Sie auf die Registerkarte [Farbprofil] und w&auml;hlen Sie [Bildtyp] aus.Standard:  Daten, die Text, Fotos, Grafiken usw. enthalten.Grafiken:  Daten, die viele Zeichnungen oder Abbildungen enthalten.Foto:  Fotodaten oder Daten, die Fotos verwenden.CAD:  Daten f&uuml;r technische ZeichnungenScan:  Daten, die mit einem Scanner gescannt wurden.Kolorimetrisch:  Daten, die in den auf dem Bildschirm angezeigten Farben gedruckt werden sollen.Benutzerdefiniert:  Daten, die mit Sondereinstellungen gedruckt werden sollen.Festlegen der EinstellungenUm die Farbverwaltung mithilfe der ICM-Funktion von Windows zu konfigurieren, setzen Sie in Schritt 1 &bdquo;Bildtyp&ldquo; auf [Benutzerdefiniert]. Aktivieren Sie das dann Kontrollk&auml;stchen [Windows ICM], sodass das  angezeigt wird. W&auml;hlen Sie d Windows ICM kann nicht verwendet werden, wenn der PS-Druckertreiber unter Windows Vista/Server 2008/7/8/Server 2012 verwendet wird.Macintosh W&auml;hlen Sie [Farbe] aus.Nehmen Sie eine der Einstellungen &bdquo;Neutrales Grau&ldquo;, &bdquo;Druck in reinem Schwarz&ldquo; oder &bdquo;&Uuml;berdrucken mit Schwarz&ldquo; vor.W&auml;hlen Sie [Farbprofil] aus.W&auml;hlen Sie [Bildtyp] aus.Um unter Mac OS 10.4 die Farbverwaltungsfunktion von Mac OS zu verwenden, legen Sie das Markierungsfeld [ColorSync] auf  fest. In diesem Fall kann &bdquo;Bildtyp&ldquo; nicht ausgew&auml;hlt werden.Festlegen der Einstellungen Zum Konfigurieren von Farbverwaltungseinstellungen w&auml;hlen Sie die gew&uuml;nschten Einstellungen aus den Men&uuml;s. Um &bdquo;CMYK-Simulation&ldquo; auszuw&auml;hlen, legen Sie das Markierungsfeld [CMYK-Simulation] auf  fest und w&auml;hlen Sie danZur&uuml;ck nach oben ';
body[190]='03-037.htm';
dai[190]='DRUCKEN VON DATEN MIT WASSERZEICHENTEXT';
bun[190]='DRUCKEN VON DATEN MIT WASSERZEICHENTEXT DRUCKEN VON DATEN MIT WASSERZEICHENTEXTÜbersichtMithilfe dieser Funktion wird dem gedruckten Bild im Hintergrund ein schattenartiger Text hinzugefügt. Größe, Farbe, Belichtung und Winkel des Wasserzeichens können angepasst werden. Der Wasserzeichentext kann aus den zuvor in der Liste registrierten TextBedienungWindows  Klicken Sie auf die Registerkarte [Wasserzeichen]Wählen Sie [Wasserzeichen] ausKlicken Sie auf die Schaltfläche [Bearbeiten], um die Schriftart und Farbe zu bearbeiten oder andere Einstellungsdetails zu konfigurieren.Um ein neues Wasserzeichen zu erstellen, geben Sie unter &bdquo;Text&ldquo; Zeichen ein, und klicken Sie auf die Schaltfläche [Hinzufügen].Ändern Sie gegebenenfalls die Druckposition, den Winkel oder die Größe des WasserzeichensUm die Druckposition wieder in die Mitte zu verschieben, klicken Sie auf die Schaltfläche [Bezugspunkt].Macintosh  Wählen Sie [Wasserzeichen] ausAktivieren Sie das Kontrollkästchen [Wasserzeichen], um die Wasserzeicheneinstellungen zu konfigurierenWählen Sie eine Textzeichenfolge aus, bearbeiten Sie die Schriftart und Farbe, oder konfigurieren Sie weitere Einstellungsdetails für das Wasserzeichen.Passen Sie die Größe und den Winkel des Textes an, indem Sie  (Schieberegler) ziehen.Zurück nach oben     ';
body[191]='03-038.htm';
dai[191]='ÜBERLAPPEN VON BILDERN UND DATEN';
bun[191]='ÜBERLAPPEN VON BILDERN UND DATEN ÜBERLAPPEN VON BILDERN UND DATENÜbersichtMithilfe dieser Funktion überlappen auf dem Computer gespeicherte Bitmap- oder JPEG-Bilder den Vordergrund der Druckdaten. Häufig verwendete Bilder oder Originalsymbole werden als Stempelbilder gedruckt. Sie können die Größe, Position und den Winkel des BDiese Funktion ist in Windows-Umgebungen verfügbar.Diese Funktion ist bei Verwendung des PCL6- oder PS-Druckertreibers verfügbar.BedienungWindows  Klicken Sie auf die Registerkarte [Wasserzeichen]Wählen Sie [Bildstempel] ausWenn ein Bildstempel bereits registriert wurde, kann er aus dem Kontextmenü ausgewählt werden.Um einen Bildstempel zu registrieren, klicken Sie auf die Schaltfläche [Bilddatei], wählen Sie die Datei für den Bildstempel aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche [Öffnen].Ändern Sie gegebenenfalls die Druckposition, den Winkel oder die Größe des BildstempelsUm die Druckposition wieder in die Mitte zu verschieben, klicken Sie auf die Schaltfläche [Bezugspunkt].Zurück nach oben     ';
body[192]='03-039.htm';
dai[192]='ERSTELLEN EINES VOREINGESTELLTEN FORMATS FÜR DAS ÜBERLAPPEN VON DRUCKDATEN';
bun[192]='ERSTELLEN EINES VOREINGESTELLTEN FORMATS FÜR DAS ÜBERLAPPEN VON DRUCKDATEN ERSTELLEN EINES VOREINGESTELLTEN FORMATS FÜR DAS ÜBERLAPPEN VON DRUCKDATENÜbersichtMithilfe dieser Funktion werden die Druckdaten mit voreingestellten Formatdaten überlappt. Sie können Nicht-Textdaten wie z. B. in einer anderen Anwendung erstellte Rahmen und Zierrahmen als Überlagerungsdateien registrieren. Mithilfe dieser Daten erhalteDiese Funktion ist in Windows-Umgebungen verfügbar.  Mit den Druckertreibern PCL6 oder PS kann diese Funktion verwendet werden.                       BedienungWindows  Erstellen einer ÜberlagerungsdateiÖffnen Sie das Treibereigenschaftenfenster in der Anwendung, die zum Erstellen der Überlagerungsdaten verwendet wirdKlicken Sie auf die Registerkarte [Erweitert] und anschließend unter [Überlagerungen] auf die Schaltfläche [Bearbeiten]Klicken Sie auf die Schaltfläche [Überlagerung erstellen], und geben Sie den Namen und den Speicherort für die zu erstellende Überlagerungsdatei anWenn Sie die Einstellungen abgeschlossen und mit dem Drucken begonnen haben, wird die Überlagerungsdatei erstellt.Nach dem Start des Druckvorgangs wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt. Die Überlagerungsdatei wird nur erstellt, wenn Sie die Schaltfläche [Ja] klicken.Wenn Sie auf die Schaltfläche [Überlagerung laden] klicken, wird die vorhandene Überlagerungsdatei gedruckt.Verwenden einer Überlagerungsdatei zum DruckenÖffnen Sie das Treibereigenschaftenfenster in der Anwendung, die zum Drucken der Daten mit einer Überlagerungsdatei verwendet wirdKlicken Sie auf die Registerkarte [Erweitert], und wählen Sie Überlagerungsdatei ausWählen Sie im Kontextmenü eine zuvor erstellte oder registrierte Überlagerungsdatei aus.Zurück nach oben     ';
body[193]='03-040.htm';
dai[193]='DRUCKEN VON DATEN MIT VERBORGENEM MUSTER';
bun[193]='DRUCKEN VON DATEN MIT VERBORGENEM MUSTER DRUCKEN VON DATEN MIT VERBORGENEM MUSTERÜbersichtMithilfe dieser Funktion werden Daten mit Hintergrundtext (verborgenen Musterdaten) wie z. B. &bdquo;NICHT KOPIEREN&ldquo; gedruckt. Wenn ein Dokument mit verborgenen Musterdaten gedruckt wird, werden die verborgenen Musterdaten im Hintergrund hervorgehobDiese Funktion ist in Windows-Umgebungen verfügbar.Mit dem Druckertreiber PCL6 kann diese Funktion verwendet werden.&bdquo;Druck des verborg. Musters&ldquo; ist eine Funktion, die unautorisierte Kopiervorgänge verhindern soll, sie kann jedoch nicht verhindern, dass Informationen offen gelegt werden.  BedienungWindows  Klicken Sie auf die Registerkarte [Erweitert].Setzen Sie das Kontrollkästchen [Druck des verborg. Musters] auf , und klicken Sie auf die Schaltfläche [Einstellungen] Wenn [Druckmodus] auf [Fein] gesetzt wurde, können keine verborgenen Muster gedruckt werden.Konfigurieren Sie die Einstellungen, und klicken Sie auf die Schaltfläche [OK].Unter bestimmten Gerätebedingungen ist Text auf einem ausgegebenen Blatt mit einem verborgenen Musterdruck eventuell nicht vollständig versteckt. Wählen Sie in diesem Fall im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Sicherheitseinstellungen] → [DrDas versteckte Muster wird eventuell in solchen Fällen nicht auf Kopien sichtbar, in denen bestimmte Gerätetypen oder bestimmte Einstellungen verwendet wurden, um ein ausgegebenes Blatt mit einem Musterdruck zu kopieren.Wenn Sie im Farbmodus [Schwarzweiß] auswählen, oder wenn ein Original selbst dann in Schwarzweiß gedruckt werden soll, wenn Sie [Auto] ausgewählt haben, wird auch dann ein schwarzes verborgenes Muster gedruckt, wenn das Muster auf Cyan oder Magenta gesetzZurück nach oben     ';
body[194]='03-041.htm';
dai[194]='SENDEN VON DATEN BEIM DRUCKEN';
bun[194]='SENDEN VON DATEN BEIM DRUCKEN SENDEN VON DATEN BEIM DRUCKENÜbersichtMithilfe dieser Funktion werden in einer anderen Anwendung erstellte Daten an auf dem Gerät registrierte Adressen gesendet, während diese gleichzeitig auf dem Gerät gedruckt werden. Auf diese Weise können Sie zwei verschiedene Vorgänge &ndash; Druck und ÜRegistrieren Sie Adressen in einem Adressbuch, und bereiten Sie die einzelnen Übertragungsfunktionen vorab vor. Informationen zum Registrieren von Adressen in einem Adressbuch finden Sie unter &bdquo;SPEICHERN VON ADRESSEN DURCH DIREKTE EINGABE&ldquo;, &bDiese Funktion ist in Windows-Umgebungen verfügbar.Mit dem Druckertreiber PCL6 kann diese Funktion verwendet werden.Wenn im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Druckereinstellungen] → [Standardeinstellungen] → [Senden beim Drucken deaktivieren] ausgewählt wurde, können die Daten beim Drucken nicht gleichzeitig gesendet werden.  BedienungWindows  Klicken Sie auf die Registerkarte [Job-Handling] und anschließend auf die Schaltfläche [Drucken und Senden]Setzen Sie das Kontrollkästchen [Drucken und Senden] auf Klicken Sie auf die Schaltfläche [Adressbuch abrufen]Wählen Sie aus der Liste &bdquo;Adressbuch&ldquo; eine Zieladresse aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche [Hinzufügen]Um Daten an alle Adressen zu senden, klicken Sie auf die Schaltfläche [Alle hinzufügen].Um eine Adresse aus der Liste &bdquo;Ziel&ldquo; zu löschen, wählen Sie die Adresse aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche [Löschen]. Um Daten an alle Adressen zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche [Alle löschen].Es können bis zu 50 Ziele angegeben werden.Die Einstellungen im Druckertreiber werden auf die Übertragungseinstellungen angewendet. Wenn beispielsweise als Farbmodus des Druckertreibers [Graustufen] ausgewählt wurde, werden die Daten unabhängig von den Geräteeinstellungen in Schwarzweiß gesendet.Zurück nach oben     ';
body[195]='03-042.htm';
dai[195]='DRUCKEN BESTIMMTER SEITEN AUF ANDEREM PAPIER';
bun[195]='DRUCKEN BESTIMMTER SEITEN AUF ANDEREM PAPIER DRUCKEN BESTIMMTER SEITEN AUF ANDEREM PAPIERÜbersichtIn einer Windows-UmgebungDie Deck- und Rückdeckblätter sowie festgelegte Seiten eines Dokuments können auf anderem Papier als die übrigen Seiten gedruckt werden. Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie das Deck- und Rückdeckblatt auf schwererem Papier drucken oder für festgelegte In einer Macintosh-UmgebungDer Ausdruck der Deck- und Rückdeckblätter erfolgt auf einer anderen Papierart als für die anderen Seiten. Diese Funktion kann zum Beispiel verwendet werden, wenn Sie nur die Deckblätter und Rückdeckblätter auf dickem Papier drucken möchten.BedienungWindows  Klicken Sie auf die Registerkarte [Spezialmodi].Wählen Sie [1. Seite anders] aus, und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche [Einstellungen]Wählen Sie die Papiereinzugseinstellungen ausLegen Sie die Papierquelle, Einfügeposition und Druckmethode fest.Klicken Sie auf die Schaltfläche [Hinzufügen], um Ihre Einstellungen unter &bdquo;Information&ldquo; anzuzeigen.Nachdem Sie alle Einstellungen ausgewählt haben, klicken Sie unter &bdquo;Benutzereinstellungen&ldquo; auf die Schaltfläche [Speichern], um die Einstellungen zu speichern.Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK].Wenn als &bdquo;Papierzufuhr&ldquo; [Bypass-Fach] ausgewählt wurde, achten Sie darauf, die &bdquo;Papierart&ldquo; auszuwählen und diese Papierart im manuellen Einzug einzulegen.Wenn für &bdquo;Einfügeposition&ldquo; [Andere Seite] ausgewählt wurde, kann die Einfügeposition durch die direkte Eingabe einer Seitenzahl angegeben werden. Mehrere Zwischenblätter können nicht nacheinander an der gleichen Stelle eingefügt werden.Wenn Zwischenblätter an der gleichen Stelle eingefügt werden sollen, kann als „Druckmethode“ ausschließlich die Option [Leer] festgelegt werden.                         Wenn für &bdquo;Druckverfahren&ldquo; [2-seitig] ausgewählt wurde, werden die angegebene Seite und die nächste Seite auf die Vorder- und Rückseite des Blattes gedruckt. Daher bleibt eine Einstellung für das Einfügen eines Einzugsbogens für eine au        Bei Verwendung des Windows-PPD-Druckertreiber wird nur der einseitige Druck ausgeführt.                  Macintosh  Wählen Sie [Druckeroptionen] und dann [Deckblatt] oder [Letzte Seite] aus.Wählen Sie die Deckblatteinzugseinstellungen ausWählen Sie die Druckeinstellung, das Papierfach und die Papierart für das Deckblatt und das Rückdeckblatt aus.Zurück nach oben     ';
body[196]='03-043.htm';
dai[196]='EINFÜGEN VON TRENNBLÄTTERN BEIM DRUCKEN AUF TRANSPARENTFOLIE';
bun[196]='EINFÜGEN VON TRENNBLÄTTERN BEIM DRUCKEN AUF TRANSPARENTFOLIE EINFÜGEN VON TRENNBLÄTTERN BEIM DRUCKEN AUF TRANSPARENTFOLIEÜbersichtBeim Drucken auf Transparentfolie kann mit dieser Funktion das Zusammenkleben der Folien verhindert werden, indem zwischen den einzelnen Folien ein Blatt Papier eingefügt wird. Gegebenenfalls kann auf jedes eingefügte Blatt Papier derselbe Inhalt wie auf                       Der Windows-PPD-Druckertreiber unterstützt diese Funktion nicht.        BedienungWindows  Klicken Sie auf die Registerkarte [Spezialmodi].Wählen Sie [Folientrennblätter] aus, und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche [Einstellungen]Wählen Sie die Folieneinzugseinstellungen ausWenn das Kontrollkästchen [Vorgedr.] aktiviert auf  gesetzt wurde, wird auf dem Trennblatt derselbe Inhalt wie auf der Transparentfolie gedruckt. Konfigurieren Sie gegebenenfalls [Papierquelle] oder [Papierart]. Transparentfolie kann in den manuellen Einzug, Fach 4 und Großraummagazine eingelegt werden.Geben Sie unter [Transp.-folie] auf dem Gerät zudem die Papierart des Fachs an, in das die Transparentfolie eingelegt werden soll.Macintosh  Wählen Sie [Druckereigenschaften] ausWählen Sie unter [Funktionssatz] die Option [Folientrennblätter] ausWählen Sie die Folieneinzugseinstellungen ausWenn unter &bdquo;Folientrennblätter&ldquo; [Ein (vorgedr.)] ausgewählt wurde, wird auf dem Trennblatt derselbe Inhalt wie auf der Transparentfolie gedruckt. Konfigurieren Sie gegebenenfalls [Papierquelle] oder [Papierart].Transparentfolie kann in den manuellen Einzug, Fach 4 und Großraummagazine eingelegt werden.Geben Sie unter [Transp.-folie] auf dem Gerät zudem die Papierart des Fachs an, in das die Transparentfolie eingelegt werden soll.Zurück nach oben     ';
body[197]='03-043_01.htm';
dai[197]='EINF&Uuml;GEN VON TRENNSEITEN ZWISCHEN AUFTR&Auml;GEN ODER KOPIEN';
bun[197]='EINF&Uuml;GEN VON TRENNSEITEN ZWISCHEN AUFTR&Auml;GEN ODER KOPIEN EINF&Uuml;GEN VON TRENNSEITEN ZWISCHEN AUFTR&Auml;GEN ODER KOPIEN&Uuml;bersichtSie k&ouml;nnen zwischen Auftr&auml;gen oder der angegebenen Anzahl von Kopien Trennseiten einf&uuml;gen.                                        Diese Funktion kann in Windows-Umgebungen durchgef&uuml;hrt werden.                    Diese Funktion kann mit den Druckertreibern PCL6 und PS verwendet werden.                                        BedienungWindows Klicken Sie auf die Registerkarte [Allgemein] und klicken Sie dann auf die Schaltfl&auml;che [Trennseite].&Auml;ndern Sie die Einstellungen.W&auml;hlen Sie unter &bdquo;Papierauswahl&ldquo; das Papierfach und den Papiertyp aus und legen Sie unter &bdquo;Einf&uuml;geposition&ldquo; die Positionen fest, an denen die Trennseiten eingef&uuml;gt werden sollen.Wenn Sie unter &bdquo;Einf&uuml;geposition&ldquo; die Option &bdquo;Anzahl Kopien&ldquo; ausgew&auml;hlt haben, wird immer eine Trennseite eingef&uuml;gt, wenn die entsprechende Anzahl von Kopien gedruckt wurde. Wenn Sie beispielsweise &bdquo;5&ldquo; ausZur&uuml;ck nach oben     ';
body[198]='03-044.htm';
dai[198]='DRUCKEN EINER DURCHSCHLAGKOPIE';
bun[198]='DRUCKEN EINER DURCHSCHLAGKOPIE DRUCKEN EINER DURCHSCHLAGKOPIEÜbersichtDiese Funktion dient zum Drucken einer zusätzlichen Kopie der Druckdaten auf Papier im selben Format, das jedoch aus einem anderen Papierfach zugeführt wird. Wenn zum Beispiel das Drucken einer Durchschlagkopie gewählt und Normalpapier in Fach 1 und FarbpDiese Funktion ist in Windows-Umgebungen verfügbar.  Mit den Druckertreibern PCL6 oder PS kann diese Funktion verwendet werden.  BedienungWindows  Klicken Sie auf die Registerkarte [Spezialmodi].Wählen Sie [Durchschlagkopie] aus, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Einstellungen]Wählen Sie das Fach für die erste Kopie unter &bdquo;Obere Kopie&ldquo; und anschließend unter &bdquo;Durchschlagkopie&ldquo; das Fach für die Durchschlagkopie ausZurück nach oben     ';
body[199]='03-045.htm';
dai[199]='DRUCKEN VON UND DRUCKEINSTELLUNGEN FÜR REGISTERSEITEN';
bun[199]='DRUCKEN VON UND DRUCKEINSTELLUNGEN FÜR REGISTERSEITEN DRUCKEN VON UND DRUCKEINSTELLUNGEN FÜR REGISTERSEITENÜbersichtMithilfe dieser Funktion wird Text auf die Register von Registerseiten gedruckt. Es sind zwei Methoden verfügbar: &bdquo;Registerseiteneinstellungen&ldquo; und &bdquo;Registerseiten-Papierdruck&ldquo;.Registerseiteneinstellungen (nur PCL6 und PS)  Erstellen Sie den auf den Registern zu druckenden Text in einer Anwendung, und legen Sie auf der Registerkarte [Erweitert] unter [Registerseiteneinstellungen] den Versatzabstand für den Text fest. Der Text wird auf den Registern gedruckt.Registerseiten-Papierdruck (nur PCL6)  Registerseiten werden gedruckt, während sie zwischen den gewünschten Seiten eingefügt werden. Geben Sie im Druckertreibereigenschaftenfenster auf der Registerkarte [Spezialmodi] unter [Registerseiten-Papierdruck] den auf den Registern zu druckenden TextDiese Funktionen sind nur in Windows-Umgebungen verfügbar.BedienungWindows Registerseiteneinstellungen (nur PCL6 und PS)  Bereiten Sie die auf Registerseiten zu druckenden Daten in einer Anwendung vor, und führen Sie folgende Schritte durch:Klicken Sie auf die Registerkarte [Erweitert] und anschließend auf die Schaltfläche [Registerseiteneinstellungen]Geben Sie den Versatzabstand für das Bild entweder direkt ein, oder klicken Sie auf die Schaltfläche .Wählen Sie die Papierquelle und -art ausKlicken Sie auf die Registerkarte [Papier], und wählen Sie das &bdquo;Papierfach&ldquo; und die &bdquo;Papierzufuhr&ldquo; aus.  Wählen Sie als &bdquo;Papierfach&ldquo; das Fach aus, in das die Registerseiten eingelegt werden sollen. Wählen Sie als &bdquo Registerseiten können in den manuellen Einzug, Fach 4 und Großraummagazine eingelegt werden.Geben Sie auf dem Gerät unter [Registerpapier] zudem die Papierart des Fachs an, in das die Registerseiten eingelegt werden sollen.Registerseiten-Papierdruck (nur PCL6)Öffnen Sie die Daten, in die Sie Registerseiten einfügen möchten, und wählen Sie anschließend die Einstellungen aus.Klicken Sie auf die Registerkarte [Spezialmodi].Wählen Sie [Registerseiten-Papierdruck] aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche [Einstellungen]Wählen Sie die Registerpositionseinstellungen ausWählen Sie für im Handel erhältliche Registerseiten unter &bdquo;Benutzereinstellungen&ldquo; die vorhandenen Einstellungen wie z. B. [LT-5tab-A] aus. Für andere Registerseitenarten können die Position des ersten Registers, der Abstand zwischen den RegistWählen Sie die Seiteneinstellungen ausLegen Sie die Seiten fest, bei denen Registerseiten eingefügt werden sollen, und geben Sie den auf den Registern zu druckenden Text ein. Wählen Sie zudem eine Schriftart aus, und passen Sie das Layout an. Registerseiten können in den manuellen Einzug, Fach 4 und Großraummagazine eingelegt werden.Geben Sie auf dem Gerät unter [Registerpapier] zudem die Papierart des Fachs an, in das die Registerseiten eingelegt werden sollen.Zurück nach oben     ';
body[200]='03-046.htm';
dai[200]='DRUCKEN EINER BESTIMMTEN SEITE AUF DER VORDERSEITE EINES 2-SEITIGEN DRUCKVORGANGS';
bun[200]='DRUCKEN EINER BESTIMMTEN SEITE AUF DER VORDERSEITE EINES 2-SEITIGEN DRUCKVORGANGS DRUCKEN EINER BESTIMMTEN SEITE AUF DER VORDERSEITE EINES 2-SEITIGEN DRUCKVORGANGSÜbersichtMithilfe dieser Funktion wird ein 2-seitiger Druckvorgang so eingerichtet, dass eine bestimmte Seite für die Vorderseite festgelegt werden kann. Wenn Sie eine Seite (z. B. die Titelseite eines Kapitels) für das Drucken auf der Vorderseite festlegen, wird Wenn Sie &bdquo;Seite 4&ldquo; und &bdquo;Seite &bdquo;8&ldquo; angeben:Diese Funktion ist in Windows-Umgebungen verfügbar.Mit den Druckertreibern PCL6 oder PS kann diese Funktion verwendet werden.  BedienungWindows   Legen Sie auf der Registerkarte [Allgemein] für „Dokumentenstil“ eine der Optionen [2seitig (Buch)] oder [2seitig (Kalender)] fest und führen Sie das folgende Verfahren aus.  2-SEITIGER DRUCKKlicken Sie auf die Registerkarte [Spezialmodi].Wählen Sie [Kapiteleinschübe] aus, und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche [Einstellungen]Geben Sie die oberste Seite für die einzelnen Kapitel unter &bdquo;Seiteneinstellung&ldquo; ein, und klicken Sie auf die Schaltfläche [Hinzufügen]Die Einstellungen werden unter &bdquo;Info&ldquo; angezeigt.Klicken Sie auf die Schaltfläche [Speichern]Das Fenster mit den Benutzereinstellungen wird angezeigt. Geben Sie einen &bdquo;Einstellungsnamen&ldquo; an, und klicken Sie auf die Schaltfläche [OK], um die Einstellungen zu speichern. Wenn die Benutzereinstellungen nicht gespeichert werden, ist die Funktion für Kapiteleinschübe nicht verfügbar. Zurück nach oben     ';
body[201]='03-047.htm';
dai[201]='VERWENDEN ZWEIER GERÄTE ZUM DRUCKEN GROSSER DRUCKAUFTRÄGE';
bun[201]='VERWENDEN ZWEIER GERÄTE ZUM DRUCKEN GROSSER DRUCKAUFTRÄGE VERWENDEN ZWEIER GERÄTE ZUM DRUCKEN GROSSER DRUCKAUFTRÄGEÜbersichtFür diese Funktion sind zwei Geräte erforderlich. Für das parallele Ausführen von Kopieraufträgen werden zwei im selben Netzwerk verbundene Geräte verwendet. Mithilfe dieser Funktion wird ein Druckauftrag gleichmäßig auf zwei Geräte verteilt, sodass die DUm die Tandemdruckfunktion in einer Windows-Umgebung verwenden zu können, müssen Sie die IP-Adresse eines Nebengeräts auf dem Druckertreiber registrieren. Der Windows-PPD-Druckertreiber unterstützt diese Funktion nicht.BedienungWindows  Klicken Sie auf die Registerkarte [Erweitert].Setzen Sie das Kontrollkästchen [Tandemdruck] auf Die Tandemdruckfunktion kann nur verwendet werden, wenn der Druckertreiber über eine &bdquo;Kundenspezifische Installation&ldquo; installiert wurde, bei der [LPR Direktdruck (Adresse Festlegen/Auto-Suche)] ausgewählt und das Kontrollkästchen [Ja] für &bdqMacintosh  Wählen Sie [Tandemdruck] aus.Setzen Sie das Kontrollkästchen [Tandemdruck] auf                             Das Fenster mit den Tandemdruckeinstellungen wird angezeigt. Geben Sie die IP-Adresse eines Nebengeräts an, und klicken Sie auf die Schaltfläche [Update]. Die Tandemdruckeinstellungen werden konfiguriert.Um die Tandemdruckfunktion verwenden zu können, müssen Sie das zu verwendende Protokoll auswählen. Dies erfolgt gemäß der Meldung, die beim Hinzufügen des Druckertreibers im Drucker-Dienstprogramm angezeigt wird.Zurück nach oben     ';
body[202]='03-048.htm';
dai[202]='SPEICHERN UND VERWENDEN VON DRUCKDATEN';
bun[202]='SPEICHERN UND VERWENDEN VON DRUCKDATEN SPEICHERN UND VERWENDEN VON DRUCKDATENÜbersicht Mithilfe dieser Funktion werden die Druckdaten gegebenenfalls über den Sensorbildschirm auf der Festplatte des Geräts gespeichert. Der Speicherort der Daten ist frei wählbar. So wird vermieden, dass die Daten mit Daten von anderen Anwendern vermischt wirNur haltenDie Daten werden nicht gedruckt sondern ausschließlich auf der Festplatte des Geräts gespeichert. Nach Druck speichernDie Daten werden gedruckt und anschließend auf der Festplatte des Geräts gespeichert. ProbedruckBeim Drucken mehrerer Sätze kann zunächst ein einzelner Satz gedruckt werden. Nach dem Prüfen des Inhalts des ersten Kopiensatzes können Sie die verbleibenden Sätze über das Bedienfeld des Geräts drucken. Dies vermeidet das überflüssige Drucken von fehlerInformationen zum Drucken von auf der Festplatte des Geräts gespeicherten Daten finden Sie unter &bdquo;DOKUMENTENABLAGE&ldquo; in &bdquo;DRUCKEN EINER GESPEICHERTEN DATEI&ldquo;.Beim Drucken von einem Computer kann ein Passwort (fünf- bis achtstellig) angegeben werden, um die Vertraulichkeit der gespeicherten Daten sicherzustellen. Wenn ein Passwort angegeben wurde, muss dieses eingegeben werden, um die auf dem Gerät gespeicherte Der Windows-PPD-Druckertreiber unterstützt diese Funktion nicht.BedienungWindows  Klicken Sie auf die Registerkarte [Job-Handling] Setzen Sie das Kontrollkästchen [Speicherung] auf Wählen Sie unter &bdquo;Speicherungseinstellungen&ldquo; die zum Speichern der Druckdaten zu verwendende Methode aus.Wenn Sie das Kontrollkästchen [Passwort] auf  setzen, können Sie ein Passwort eingeben (fünf- bis achtstellig). Beachten Sie, dass beim Angeben des Speicherorts unter Schritt 4 kein Speicherort angegeben werden kann.                             Wenn Sie das Kontrollkästchen [PDF für PC-Browsen erstellen] auf  setzen, wird beim Speichern der Daten eine PDF für das PC-Browsen erstellt.Wählen Sie unter &bdquo;Einstellungen für Doku.ablage&ldquo; einen Speicherort ausWenn [Benutzerdefinierter Ordner] ausgewählt wurde, klicken Sie auf die Schaltfläche [Gespeichert], um den Ordnernamen auszuwählen.  Wenn [Offene Ablage] ausgewählt wurde, ist &bdquo;Speicherungseinstellungen&ldquo; auf [Nach Druck speichern] gesetzt. Das unter &bdquo;Speicherungseinstellungen&ldquo; eingegebene Passwort wird zurückgesetzt und kann nicht verwendet werden.Das zum Speichern der Daten auf dem Gerät verwendete Datenformat kann gegebenenfalls unter CMYK und RGB ausgewählt werden. Klicken Sie auf der Registerkarte [Erweitert] auf die Schaltfläche [Kompatibilität], und wählen Sie den Modus unter &bdquo;Rip-StillUm Daten in einem benutzerdefinierten Ordner speichern zu können, muss dieser zunächst erstellt werden, indem Sie im &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Doku.- Ablage- Kontrolle] auswählen. Wenn für den Ordner ein Passwort angegeben w  Wenn auf der Registerkarte [Konfiguration] &bdquo;Druckrichtlinie&ldquo; so konfiguriert wurde, dass stets eine Speicherung durchgeführt wird, kann das Kontrollkästchen für [Speicherung] nicht deaktiviert werden.Wenn Sie über ein IPV6-Netzwerk verfügen, werden die Daten im Hauptordner gespeichert.Macintosh  Wählen Sie [Job-Handling] ausSetzen Sie das Kontrollkästchen [Speicherung] auf  Wählen Sie unter &bdquo;Speicherungseinstellungen&ldquo; die zum Speichern der Druckdaten zu verwendende Methode aus. Nach der Eingabe eines Passworts (fünf- bis achtstellig) können Sie auf die Schaltfläche  klicken, um die Einstellung zu sperren. Dies iWenn [Benutzerablage] ausgewählt wurde, klicken Sie auf die Registerkarte [Benutzerablage], um den Ordnernamen auszuwählen.Wenn [Benutzerdefinierter Ordner] ausgewählt wurde, klicken Sie auf die Schaltfläche [Speicherort], um den Ordnernamen auszuwählen.Wenn [Offene Ablage] ausgewählt wurde, ist &bdquo;Speicherungseinstellungen&ldquo; auf [Nach Druck speichern] gesetzt. Das unter &bdquo;Speicherungseinstellungen&ldquo; eingegebene Passwort wird zurückgesetzt und kann nicht verwendet werden.Das zum Speichern der Daten auf dem Gerät verwendete Datenformat kann gegebenenfalls unter CMYK und RGB ausgewählt werden. Wählen Sie unter [Druckereigenschaften] die Option [Erweitert] und anschließend unter &bdquo;Rip-Format&ldquo; das Format aus.Um Daten in einem benutzerdefinierten Ordner speichern zu können, muss dieser zunächst erstellt werden, indem Sie in &bdquo;Einstellungen&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Doku.- Ablage- Kontrolle] auswählen. Wenn für den Ordner ein Passwort angegeben wurdeWenn Sie unter Mac OS X 10.5, 10.6, 10.7 oder 10.8 die Dokumentenablageeinstellungen in einem benutzerdefinierten Ordner speichern möchten, klicken Sie auf die Registerkarte [Speichern als].Zurück nach oben    ';
body[203]='03-049.htm';
dai[203]='AUTOMATISCHER STAPELDRUCK GESPEICHERTER DATEN';
bun[203]='AUTOMATISCHER STAPELDRUCK GESPEICHERTER DATEN AUTOMATISCHER STAPELDRUCK GESPEICHERTER DATENÜbersicht Wenn in den Geräteeinstellungen die Benutzerauthentifizierung aktiviert wurde, werden die gespeicherten Druckdaten des angemeldeten Benutzern automatisch als Stapeldruck gedruckt. Nach dem Stapeldruck werden die gespeicherten Daten gelöscht.Folgende Bedingungen müssen für den Stapeldruck erfüllt sein.Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Benutzerkontrolle] → [Standardeinstellungen] aus, und aktivieren Sie [Gespeicherte Aufträge nach Login automatisch drucken] aus.Wenn gespeicherte Aufträge gedruckt werden sollen, muss zusätzlich zu den Benutzerauthentifizierungsinformationen im Druckertreiber im Feld &bdquo;Benutzername&ldquo; der &bdquo;Standardauftrags-ID&ldquo; der im Gerät gespeicherte Benutzername eingegeben In Windows-Umgebungen: DRUCKEN BEI AKTIVIERTER BENUTZERAUTHENTIFIZIERUNGSFUNKTIONIn Macintosh-Umgebungen: DRUCKEN BEI AKTIVIERTER BENUTZERAUTHENTIFIZIERUNGSFUNKTIONDateien, die mit einem Passwort versehen sind sowie Daten, die über die Dokumentenablagefunktion geschützt sind, werden nicht gedruckt. In kennwortgeschützten Ordnern gespeicherte Daten werden ebenfalls nicht gedruckt (Ausnahme: Mein Ordner).BedienungGeben Sie im Benutzerauthentifizierungsfenster des Geräts die Benutzernummer oder den Anmeldenamen/das Passwort anWenn gespeicherte Aufträge gedruckt werden sollen, muss zusätzlich zu den Benutzerauthentifizierungsinformationen im Druckertreiber im Feld &bdquo;Benutzername&ldquo; der &bdquo;Standardauftrags-ID&ldquo; der im Gerät gespeicherte Benutzername eingegeben Wenn die Bestätigungsmeldung angezeigt wird, berühren Sie die Taste [OK].Die im temporären, benutzerdefinierten und Hauptordner gespeicherten Daten werden automatisch gedruckt und anschließend gelöscht.Zurück nach oben     ';
body[204]='03-050.htm';
dai[204]='REGISTRIEREN EINES BENUTZERDEFINIERTEN BILDS';
bun[204]='REGISTRIEREN EINES BENUTZERDEFINIERTEN BILDS REGISTRIEREN EINES BENUTZERDEFINIERTEN BILDSÜbersicht Mithilfe dieser Funktion werden Bilder registriert, die als benutzerdefinierte Bilder vom Druckertreiber auf dem Gerät verwendet werden.Diese Funktion ist in Windows-Umgebungen verfügbar.Mit dem Druckertreiber PCL6 kann diese Funktion verwendet werden.  So deaktivieren Sie das Registrieren benutzerdefinierter Bilder:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Einstellungen für Kopieren] → [Einstellungen für Kopieren] (Registerkarte) → [Registrierung des benutzerspezifischen Bildes deaktivieren] aus.BedienungWindows Klicken Sie auf die Registerkarte [Spezialmodi]Wählen Sie [Registrierung benutzerdefinierter Bilder] aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche [Einstellungen]Legen Sie den Registrierungstyp und den Namen des benutzerdefinierten Bilds festWenn unter &bdquo;Registrierter Typ&ldquo; [Individueller stempel] ausgewählt wurde, wird ein nicht transparentes Vollfarbstempelbild registriert. Wenn [Individuelles wasserzeichen] ausgewählt wurde, wird ein transparentes schwarzweißes Wasserzeichenbild Wenn Daten mit mehreren Seiten ausgewählt wurden, wird nur die erste Seite registriert. Zurück nach oben     ';
body[205]='03-051.htm';
dai[205]='EINFÜGEN DERSELBEN DATEN VOR ODER NACH JEDER SEITE';
bun[205]='EINFÜGEN DERSELBEN DATEN VOR ODER NACH JEDER SEITE EINFÜGEN DERSELBEN DATEN VOR ODER NACH JEDER SEITEÜbersichtMithilfe dieser Funktion werden Daten gedruckt, während für die einzelnen Seiten bestimmte Daten hinzugefügt werden. Auf diese Weise können Sie problemlos die gewünschten gegenüberliegenden Seiten konfigurieren, sodass das Dokument auf der linken Seite geDiese Funktion ist in Windows-Umgebungen verfügbar.Mit dem Druckertreiber PCL6 kann diese Funktion verwendet werden.  Bedienung  Windows Erstellen Sie zunächst die einzufügenden Seitendaten, und führen Sie anschließend die folgenden Schritte durch.ERSTELLEN EINES VOREINGESTELLTEN FORMATS FÜR DAS ÜBERLAPPEN VON DRUCKDATENKlicken Sie auf die Registerkarte [Spezialmodi]Wählen Sie [Seitenüberlappung] aus, und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche [Einstellungen]Legen Sie die einzufügenden Überlappungsdaten und anschließend die Einfügeposition festZurück nach oben     ';
body[206]='03-052.htm';
dai[206]='ÄNDERING DER RENDERINGMETHODE FÜR JPEG-BILDER';
bun[206]='ÄNDERING DER RENDERINGMETHODE FÜR JPEG-BILDER ÄNDERING DER RENDERINGMETHODE FÜR JPEG-BILDERÜbersichtÄndern Sie die Renderingmethode für JPEG-Bilder. Wenn Sie die Renderingmethode ändern, können Sie möglicherweise Probleme mit Originalen beheben, die JPEG-Bilder enthalten, die nicht ordnungsgemäß gedruckt werden.Um die Renderingmethode für JPEG-Bilder zu ändern, muss angegeben werden, ob das Rendering über den Druckertreiber oder auf dem Gerät erfolgen soll. Gewöhnlich sollte das Rendering auf dem Gerät erfolgen.Diese Funktion ist in Windows-Umgebungen verfügbar.Mit den Druckertreibern PCL6 oder PS kann diese Funktion verwendet werden.Wenn der Druckertreiber für das Rendering verwendet wird, kann der Druckvorgang länger dauern.    BedienungWindows Klicken Sie auf die Registerkarte [Erweitert] und anschließend auf die Schaltfläche [Kompatibilität]Setzen Sie das Kontrollkästchen [Treiber zum Rendern von JPEG-Bildern verwenden] auf Zurück nach oben    ';
body[207]='03-053.htm';
dai[207]='WIEDERHOLEN EINES BILDS AUF EINER SEITE ALS KACHEL';
bun[207]='WIEDERHOLEN EINES BILDS AUF EINER SEITE ALS KACHEL WIEDERHOLEN EINES BILDS AUF EINER SEITE ALS KACHELÜbersicht Mithilfe dieser Funktion wird ein Bild auf einem Blatt als Kachel wiederholt. Diese ist beim Erstellen von Visitenkarten oder Aufklebern.Diese Funktion ist in Windows-Umgebungen verfügbar.Mit den Druckertreibern PCL6 oder PS kann diese Funktion verwendet werden.  BedienungWindows Klicken Sie auf die Registerkarte [Spezialmodi].Wählen Sie [Drucklayout] aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche [Einstellungen]Wählen Sie [Druck wiederholen]Wählen Sie unter &bdquo;n-auf-Druck" die Anzahl der Bilder pro Seite ausZurück nach oben     ';
body[208]='03-054.htm';
dai[208]='KÜNSTLICHES ERHÖHEN DER AUFLÖSUNG';
bun[208]='KÜNSTLICHES ERHÖHEN DER AUFLÖSUNG KÜNSTLICHES ERHÖHEN DER AUFLÖSUNGÜbersichtFür diese Funktion wird die Techniken zur Erhöhung der Auflösung (Resolution Enhancement Techniques, RETs) verwendet, um die Bildlinien zu glätten und die Pixelierung zu verringern, sodass die Auflösung zum Drucken künstlich erhöht werden kann.Diese Funktion ist in Windows-Umgebungen verfügbar.BedienungWindows Klicken Sie auf die Registerkarte [Erweitert] und anschließend auf die Schaltfläche [Kompatibilität]Setzen Sie das Kontrollkästchen [Glätten] auf Zurück nach oben    ';
body[209]='03-054_02.htm';
dai[209]='DRUCKEN OHNE OBERE UND UNTERE R&Auml;NDER';
bun[209]='DRUCKEN OHNE OBERE UND UNTERE R&Auml;NDER DRUCKEN OHNE OBERE UND UNTERE R&Auml;NDER&Uuml;bersichtMit dieser Funktion ist es m&ouml;glich, ohne obere und untere R&auml;nder zu drucken. Durch Kombinieren dieser Funktion mit der Sattelheftungs- und der Trimming-Funktion k&ouml;nnen Hefte oder Brosch&uuml;ren ohne R&auml;nder erstellt werden. Diese Funktion kann nur mit den Formaten A3/11" x 17" und A4/8-1/2" x 11" verwendet werden. Um die Funktion effektiv zu nutzen, erstellen Sie in der Anwendung Dokumentdaten, die um 2 mm l&auml;nger als die oberen und unteren Seitenr&auDiese Funktion ist in Windows-Umgebungen verf&uuml;gbar.Diese Funktion kann mit den Druckertreibern PCL6 und PS verwendet werden.BedienungWindows Sattelheftung und 2-Positionen-HeftungKlicken Sie auf die Registerkarte [Papier] und legen Sie das Kontrollk&auml;stchen [Rand-zu-Rand-Druck] auf  fest.Klicken Sie auf die Registerkarte [Allgemein] und w&auml;hlen Sie [Brosch&uuml;renstil] aus. W&auml;hlen Sie [2 Klammern] aus. Konfigurieren Sie die Trimming-Einstellungen.(1) Klicken Sie auf die Schaltfl&auml;che [Abschneiden...]. (2) Legen Sie das Kontrollk&auml;stchen [Trimmbetrag] auf  fest.  (3) Geben Sie &bdquo;5,0 mm (0,200 Zoll)&ldquo; an.Falten und HeftenKlicken Sie auf die Registerkarte [Papier] und legen Sie das Kontrollk&auml;stchen [Rand-zu-Rand-Druck] auf  fest.Klicken Sie auf die Registerkarte [Spezialmodi], klicken Sie auf die Schaltfl&auml;che [Faltung] und w&auml;hlen Sie dann [Mehrblattfaltung - Heftung] aus.Klicken Sie auf die Registerkarte [Allgemein] und konfigurieren Sie die Trimming-Einstellungen.(1) Klicken Sie auf die Schaltfl&auml;che [Abschneiden...]. (2) Legen Sie das Kontrollk&auml;stchen [Trimmbetrag] auf  fest.  (3) Geben Sie &bdquo;5,0 mm (0,200 Zoll)&ldquo; an.EinzelblattKlicken Sie auf die Registerkarte [Papier] und legen Sie das Kontrollk&auml;stchen [Rand-zu-Rand-Druck] auf  fest.Klicken Sie auf die Registerkarte [Allgemein] und w&auml;hlen Sie [1-seitig], [2-seitig (Buch)] oder [2-seitig (Kalender)] aus.Pr&uuml;fen Sie das tats&auml;chliche Druckergebnis. Wenn R&auml;nder auftreten, &auml;ndern Sie die folgenden Einstellungen.&bdquo;Trimmbetrag&ldquo; im Dialogfeld Trimming-Einstellungen&bdquo;Zoom-Einstellungen&ldquo; auf der Registerkarte [Papier]&bdquo;Druckposition&ldquo; im Dialogfeld Kompatibilit&auml;tZur&uuml;ck nach oben     ';
body[210]='03-054_03.htm';
dai[210]='KOMPRIMIEREN VON AUFTRAGSDATEN VOR DEM SENDEN AN DAS GER&Auml;T';
bun[210]='KOMPRIMIEREN VON AUFTRAGSDATEN VOR DEM SENDEN AN DAS GER&Auml;T KOMPRIMIEREN VON AUFTRAGSDATEN VOR DEM SENDEN AN DAS GER&Auml;T&Uuml;bersichtDer gesamte Druckauftrag wird im FLATE-Format komprimiert und an das Ger&auml;t gesendet.                                        Diese Funktion ist in Windows-Umgebungen verf&uuml;gbar.                    Diese Funktion kann mit dem Druckertreiber PS verwendet werden.                                        BedienungWindows Klicken Sie auf die Registerkarte [Erweitert].Legen Sie unter [Jobkomprimierung] die Stufe der Komprimierung fest.                            Die Komprimierungsstufe kann auf &bdquo;Keine&ldquo;, &bdquo;Am schnellsten&ldquo;, &bdquo;Schnell&ldquo;, &bdquo;Mittel&ldquo; oder &bdquo;Maximale Komprimierung&ldquo; festgelegt werden.Zur&uuml;ck nach oben     ';
body[211]='03-054_04.htm';
dai[211]='KOMPRIMIEREN VON BITMAP-DATEN VOR DEM SENDEN AN DAS GER&Auml;T';
bun[211]='KOMPRIMIEREN VON BITMAP-DATEN VOR DEM SENDEN AN DAS GER&Auml;T KOMPRIMIEREN VON BITMAP-DATEN VOR DEM SENDEN AN DAS GER&Auml;T&Uuml;bersichtIm Druckauftrag enthaltene Bitmap-Bilddaten k&ouml;nnen mit der Bitmap-Komprimierungsfunktion komprimiert werden, die auf Sprachebene von PostScript und PCL6 unterst&uuml;tzt wird. Indem Bitmap-Bilddaten in die Formate JPEG, RLE oder Delta Row*1 komprimie                                            *1&nbsp;Bei Verwendung von PostScript wird nur JPEG unterst&uuml;tzt.                                                               Diese Funktion ist in Windows-Umgebungen verf&uuml;gbar.                    Diese Funktion kann mit den Druckertreibern PCL6 und PS verwendet werden.                                        BedienungWindows Klicken Sie auf die Registerkarte [Erweitert].Legen Sie unter [Bitmapkomprimierung] die Stufe der Komprimierung fest.                        Zur&uuml;ck nach oben     ';
body[212]='03-054_05.htm';
dai[212]='DRUCKEN EINES POSTSCRIPT-FEHLERBERICHTS';
bun[212]='DRUCKEN EINES POSTSCRIPT-FEHLERBERICHTS DRUCKEN EINES POSTSCRIPT-FEHLERBERICHTS&Uuml;bersichtW&auml;hlen Sie aus, ob ein PostScript-Fehlerbericht gedruckt werden soll, wenn das Ger&auml;t beim Drucken von PostScript-Daten einen Fehler erkennt.                                        Diese Funktion ist in Windows-Umgebungen verf&uuml;gbar.                    Diese Funktion kann mit den Druckertreibern PS und PPD verwendet werden.                                        BedienungWindows Klicken Sie auf die Registerkarte [Erweitert].Legen Sie das Kontrollk&auml;stchen [PS-Fehlerinformationen] auf  fest.                        Zur&uuml;ck nach oben     ';
body[213]='03-054_06.htm';
dai[213]='PS-DURCHGANG';
bun[213]='PS-DURCHGANG PS-DURCHGANG&Uuml;bersichtW&auml;hlen Sie aus, ob PostScript-Befehle direkt von der Anwendung anstatt &uuml;ber den Druckertreiber ausgegeben werden sollen.Normalerweise muss &bdquo;PS-Durchgang&ldquo; f&uuml;r die normale Verwendung aktiviert sein. Einige Anwendungen geben PostScript-Code aus, der nicht vom Druckertreiber gesteuert werden kann, und Funktionen wie N-Up oder Wasserzeichen werden vom Treiber n                                                            Diese Funktion ist in Windows-Umgebungen verf&uuml;gbar.                    Diese Funktion kann mit dem Druckertreiber PS verwendet werden.                                        BedienungWindows Klicken Sie auf die Registerkarte [Erweitert].Legen Sie das Kontrollk&auml;stchen [PS-Durchgang] auf  fest.Zur&uuml;ck nach oben     ';
body[214]='03-054_07.htm';
dai[214]='FESTLEGEN DES MAXIMALEN DRUCKBEREICHS';
bun[214]='FESTLEGEN DES MAXIMALEN DRUCKBEREICHS FESTLEGEN DES MAXIMALEN DRUCKBEREICHS&Uuml;bersichtIm Druckertreiber ist ein fester Rand um die Papierr&auml;nder festgelegt. Wenn sich das gedruckte Bild in diesen Randbereich erstreckt, werden die entsprechenden Teile nicht gedruckt. Mit dieser Funktion kann die Randeinstellung abgebrochen werden, sodas                    Abh&auml;ngig von den Randeinstellungen des Ger&auml;ts werden eventuell auch bei Verwendung dieser Funktion R&auml;nder gedruckt.                                        Diese Funktion ist in Windows-Umgebungen verf&uuml;gbar.                    Diese Funktion kann mit den Druckertreibern PCL6 und PS verwendet werden.Das Ger&auml;t weist auch eine Randeinstellung auf und wenn das Bild sich in diesen Randbereich erstreckt, wird es unabh&auml;ngig von der genannten Einstellung abgeschnitten.                                        BedienungWindows Klicken Sie auf die Registerkarte [Erweitert].Klicken Sie auf die Schaltfl&auml;che [Kompatibilit&auml;t].W&auml;hlen Sie unter [Druckbereich] die Option [Maximum] aus.                    Zur&uuml;ck nach oben     ';
body[215]='03-054_08.htm';
dai[215]='FESTLEGEN DES VORRANGS F&Uuml;R DIE DRUCKEINSTELLUNGEN DES DRUCKERTREIBERS';
bun[215]='FESTLEGEN DES VORRANGS F&Uuml;R DIE DRUCKEINSTELLUNGEN DES DRUCKERTREIBERS FESTLEGEN DES VORRANGS F&Uuml;R DIE DRUCKEINSTELLUNGEN DES DRUCKERTREIBERS&Uuml;bersichtSie k&ouml;nnen die Druckeinstellungen der Anwendung ignorieren und den Druckeinstellungen des Druckertreibers Vorrang geben. Mit dieser Funktion wird verhindert, dass die Einstellungen des Druckertreibers in die Einstellungen des Dialogfelds Drucken der                                         Diese Funktion ist in Windows-Umgebungen verf&uuml;gbar.                    Diese Funktion kann mit den Druckertreibern PCL6 und PS verwendet werden.                                        BedienungWindows Klicken Sie auf die Registerkarte [Erweitert].Klicken Sie auf die Schaltfl&auml;che [Kompatibilit&auml;t].Aktivieren Sie unter [Treibereinstellungspriorit&auml;t] die Kontrollk&auml;stchen  f&uuml;r die Druckereinstellungen des Druckertreibers, die Vorrang haben sollen.                        Zur&uuml;ck nach oben     ';
body[216]='03-054_09.htm';
dai[216]='ABK&Uuml;RZEN DES AUFTRAGSNAMENS';
bun[216]='ABK&Uuml;RZEN DES AUFTRAGSNAMENS ABK&Uuml;RZEN DES AUFTRAGSNAMENS&Uuml;bersichtMit dieser Funktion werden Pr&auml;fixe in Auftragsnamen ausgelassen, damit der angezeigte Name einer Datei nicht abgeschnitten wird.                                            Diese Funktion ist in Windows-Umgebungen verf&uuml;gbar.                        Diese Funktion kann mit den Druckertreibern PCL6 und PS verwendet werden.                                        BedienungWindows Klicken Sie auf die Registerkarte [Erweitert].Klicken Sie auf die Schaltfl&auml;che [Kompatibilit&auml;t].Legen Sie das Kontrollk&auml;stchen [Abk&uuml;rzung Auftragsbez.] auf  fest.                            Die folgenden Pr&auml;fixe werden ausgelassen:                                                            Microsoft Word -                                Microsoft PowerPoint -                                Microsoft Outlook -                                Microsoft Office Outlook -                                Microsoft Office InfoPath -                                                                                                            Zur&uuml;ck nach oben     ';
body[217]='03-055.htm';
dai[217]='ERWEITERUNGEN DER DRUCKBAREN DATEIEN';
bun[217]='ERWEITERUNGEN DER DRUCKBAREN DATEIEN ERWEITERUNGEN DER DRUCKBAREN DATEIENÜbersicht Wenn Sie den Druckertreiber nicht auf Ihrem Computer installiert haben, oder wenn die Anwendung mit der Sie eine zu druckende Datei öffnen, nicht verfügbar ist, können Sie ohne Verwendung des Druckertreibers direkt auf dem Gerät drucken.  Die Dateitypen (und dazugehörigen Erweiterungen), die direkt gedruckt werden können, sind unten aufgelistet.DateitypTIFFJPEGPCLPDF/Verschlüsselte PDF/Hochkomprimierte PDFPSXPSErweiterungtiff, tifjpeg, jpg, jpe, jfifpcl, prn, txtpdfps, prnxpsFür den Druck von XPS-Dateien ist das XPS-Erweiterungskit erforderlich.Auch wenn das Druckergebnis schwarzweiß ist, werden die folgenden Arten von Druckaufträgen als vierfarbige Druckaufträge (G (Gelb), M (Magenta), C (Cyan) und Sw (Schwarz)) gewertet. Wählen Sie Druckoption für Schwarzweiß aus, wenn diese Aufträge als SchwaWenn die Daten als Farbdaten erstellt werdenWenn die Anwendung die Daten als Farbdaten behandelt, obwohl die Daten schwarzweiß sindWenn ein Bild unter einem schwarzweißen Bild verborgen istJe nach Dateiformat kann es sein, dass einzelne Dateien in der obigen Tabelle nicht gedruckt werden können.Zurück nach oben    ';
body[218]='03-056.htm';
dai[218]='DIREKTES DRUCKEN EINER DATEI VON EINEM FTP-SERVER';
bun[218]='DIREKTES DRUCKEN EINER DATEI VON EINEM FTP-SERVER DIREKTES DRUCKEN EINER DATEI VON EINEM FTP-SERVERÜbersicht Wenn Sie einen FTP-Server registrieren, können Sie auf dem Sensorbildschirm des Geräts eine Datei auf dem FTP-Server angeben. Dies erspart Ihnen, die Datei zum Drucken auf Ihren Computer herunterladen zu müssen.Wenn Sie eine kennwortgeschützte PDF-Datei auswählen, müssen Sie das Passwort im Auftragsstatusfenster eingeben.DRUCKEN EINER VERSCHLÜSSELTEN PDF-DATEISo registrieren Sie einen FTP-Server: Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Einstellungen für Anwendung] → [Einstellung für Druck vom MFP(FTP)] aus. Es können bis zu 20 FTP-Server registriert werden.BedienungBerühren Sie die Taste [Datei von Festplatte aufrufen]Berühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Datei aus zu druckendem FTP auswählen]Berühren Sie den FTP-Server, auf den zugegriffen werden sollAuf einigen Servern müssen Sie möglicherweise Benutzername und Kennwort eingeben.Berühren Sie die die zu druckende Datei und anschließend auf dem Aktionsfeld die Taste [Einstellung zum Drucken ändern]Beim Drucken mehrerer Dateien berühren Sie die zu druckenden Dateien und anschließend auf dem Aktionsfeld die Taste [Drucken].                                        Die Kontrollkästchen der ausgewählten Dateien sind aktiviert.Links neben den Tasten der zu druckenden Dateien wird  angezeigt.Links neben den Tasten für die auf dem FTP-Server befindlichen Ordner wird  angezeigt. Berühren Sie diese Taste, um einen Ordner oder eine Datei in einem Ordner anzuzeigen.Es können bis zu 100 Tasten von Dateien und Ordnern angezeigt werden.Berühren Sie , um eine Ordnerebene nach oben zu wechseln. Wenn Sie durch das Berühren einer Ordnertaste eine Ordnerebene nach unten gehen, wird  angezeigt. Berühren Sie diese Taste, um zum Auswahlbildschirm für Dateien oder Ordner zu gelangen. Berühren Sie die Taste [Datei- oder Ordnername], um die Reihenfolge der auf dem Bildschirm angezeigten Dateien und Ordner zu ändern. Bei jeder Berührung der Taste wechselt die Ansicht zwischen an- und absteigend.Wählen Sie die Druckbedingungen ausWenn Sie in Schritt 4 mehrere Dateien ausgewählt haben, können Sie nur die Anzahl der Ausdrucke anzeigen.Wenn Sie in Schritt 4 eine Datei mit Druckbedingungen ausgewählt haben (d. h. eine PCL-, PS- oder XPS-Datei), werden die Einstellungen angewandt.Wenn das Kontrollkästchen [Druck glänzend] aktiviert wurde, ist [Papierbereich] auf [Glänzendes Papier] (manueller Einzug) und [Auflösung] auf [600 dpi (Hohe Qualität)] gesetzt.Berühren Sie die Taste [Start]Der Druckvorgang beginnt, nachdem die ausgewählte Datei heruntergeladen wurde.Zurück nach oben     ';
body[219]='03-057.htm';
dai[219]='DIREKTES DRUCKEN EINER DATEI VON EINEM USB-SPEICHER';
bun[219]='DIREKTES DRUCKEN EINER DATEI VON EINEM USB-SPEICHER DIREKTES DRUCKEN EINER DATEI VON EINEM USB-SPEICHERÜbersicht Sie können eine Datei direkt von einem an das Gerät angeschlossenen USB-Speicher drucken, ohne den Computer verwenden zu müssen.Wenn Sie eine durch ein Passwort geschützte PDF-Datei auswählen, müssen Sie, um den Druckvorgang zu starten, das Passwort in den Auftragstatusbildschirm eingeben.DRUCKEN EINER VERSCHLÜSSELTEN PDF-DATEIVerwenden Sie einen FAT32 USB-Speicher mit einer maximalen Kapazität von 32 GB.Das Drucken von einem USB-Speichergerät ist nicht möglich, wenn im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Druckereinstellungen] → [Standardeinstellungen] → [Deaktivieren Direktdruck USB-Speicher] ausgewählt wurde.BedienungSchließen Sie das USB-Speichergerät am Gerät an, und berühren Sie die Taste [HDD Dateiabruf]. Berühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Datei aus zu druckendem USB-Speicher auswählen]Berühren Sie die die zu druckende Datei und anschließend auf dem Aktionsfeld die Taste [Einstellung zum Drucken ändern]Beim Drucken mehrerer Dateien berühren Sie die zu druckenden Dateien und anschließend auf dem Aktionsfeld die Taste [Drucken].                                    Die Kontrollkästchen der ausgewählten Dateien sind aktiviert.Links neben den Tasten der zu druckenden Dateien wird  angezeigt.Links neben den Tasten für die Ordner auf dem USB-Speichergerät wird  angezeigt. Berühren Sie diese Taste, um einen Ordner oder eine Datei in einem Ordner anzuzeigen.Es können bis zu 100 Tasten von Dateien und Ordnern angezeigt werden.Berühren Sie , um eine Ordnerebene nach oben zu wechseln.Wenn Sie durch das Berühren einer Ordnertaste eine Ordnerebene nach unten gehen, wird  angezeigt. Berühren Sie diese Taste, um zum Auswahlbildschirm für Dateien oder Ordner zu gelangen.Berühren Sie die Taste [Datei- oder Ordnername], um die Reihenfolge der auf dem Bildschirm angezeigten Dateien und Ordner zu ändern. Bei jeder Berührung der Taste wechselt die Ansicht zwischen an- und absteigend.Wählen Sie die Druckbedingungen ausWenn Sie in Schritt 3 mehrere Dateien ausgewählt haben, können Sie nur die Anzahl der Ausdrucke anzeigen.Wenn Sie in Schritt 3 eine Datei mit Druckbedingungen ausgewählt haben (d. h. eine PCL-, PS- oder XPS-Datei), werden die Einstellungen angewandt.Wenn das Kontrollkästchen [Druck glänzend] aktiviert wurde, ist [Papierbereich] auf [Glänzendes Papier] (manueller Einzug) und [Auflösung] auf [600 dpi (Hohe Qualität)] gesetzt.Berühren Sie die Taste [Start] Der Druckvorgang beginnt, nachdem die gewählte Datei übertragen wurde.Trennen Sie den USB-Speicher vom GerätZurück nach oben     ';
body[220]='03-058.htm';
dai[220]='DIREKTES DRUCKEN EINER DATEI IN EINEM NETZWERKORDNER';
bun[220]='DIREKTES DRUCKEN EINER DATEI IN EINEM NETZWERKORDNER DIREKTES DRUCKEN EINER DATEI IN EINEM NETZWERKORDNERÜbersicht Über den Sensorbildschirm des Geräts können Sie eine Datei in einem Netzwerkordner auswählen und drucken. Selbst wenn der Netzwerkordner nicht registriert ist, können Sie auf diesen zugreifen, indem Sie ihn direkt eingeben oder auf den Pfad des Ordners iWenn Sie eine kennwortgeschützte PDF-Datei auswählen, müssen Sie das Passwort im Auftragsstatusfenster eingeben.DRUCKEN EINER VERSCHLÜSSELTEN PDF-DATEISo registrieren Sie einen Netzwerkordner:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Einstellungen für Anwendung] → [Einstellung für Druck vom MFP(SMB)] aus. Es können bis zu 20 Netzwerkordner registriert werden.BedienungDrucken einer Datei in einem in den Geräteeinstellungen konfigurierten NetzwerkordnerBerühren Sie die Taste [Datei von Festplatte aufrufen]Berühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Datei aus zu druckendem Netzwerkordner auswählen]Berühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Registrierten Netzwerkordner öffnen] und anschließend den Netzwerkordner, auf den Sie zugreifen möchtenWenn Sie in einer Ansicht aufgefordert werden, Benutzername und Passwort einzugeben, wenden Sie sich an Ihren Server-Administrator und geben Sie die gewünschten Daten ein.Berühren Sie die Taste für die zu druckende Datei und anschließend auf dem Aktionsfeld die Taste [Einstellung zum Drucken ändern].Beim Drucken mehrerer Dateien berühren Sie die zu druckenden Dateien und anschließend auf dem Aktionsfeld die Taste [Drucken].Die Kontrollkästchen der ausgewählten Dateien sind aktiviert.Links neben den Tasten der zu druckenden Dateien wird  angezeigt.Links neben den Tasten von im Netzwerkordner befindlichen Ordnern wird  angezeigt. Berühren Sie diese Taste, um einen Ordner oder eine Datei in einem Ordner anzuzeigen.Es können bis zu 100 Tasten von Dateien und Ordnern angezeigt werden.Berühren Sie , um eine Ordnerebene nach oben zu wechseln.Wenn Sie zum Auswahlbildschirm für den Netzwerkordner zurückkehren möchten, berühren Sie .Berühren Sie die Taste [Datei- oder Ordnername], um die Reihenfolge der auf dem Bildschirm angezeigten Dateien und Ordner zu ändern. Bei jeder Berührung der Taste wechselt die Ansicht zwischen an- und absteigend.Wählen Sie die Druckbedingungen ausWenn Sie in Schritt 4 mehrere Dateien ausgewählt haben, können Sie nur die Anzahl der Ausdrucke anzeigen.Wenn Sie in Schritt 4 eine Datei mit Druckbedingungen ausgewählt haben (d. h. eine PCL-, PS- oder XPS-Datei), werden die Einstellungen angewandt.Wenn das Kontrollkästchen [Druck glänzend] aktiviert wurde, ist [Papierbereich] auf [Glänzendes Papier] (manueller Einzug) und [Auflösung] auf [600 dpi (Hohe Qualität)] gesetzt.Berühren Sie die Taste [Start] Der Druckvorgang beginnt, nachdem die gewählte Datei übertragen wurde.Direkteingabe des Netzwerkordnerpfads zu einer DruckdateiFühren Sie die ersten beiden Schritte unter &bdquo;Drucken einer Datei in einem in den Geräteeinstellungen konfigurierten Netzwerkordner&ldquo; durchBerühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Direkteingabe des  Ordnerpfads]Geben Sie den Pfad zum Ordner, den Benutzernamen und das Passwort ein Zugriff auf den Netzwerkordner. Informationen zum Druckverfahren finden Sie in den Schritten 4 bis 6 unter &bdquo;Drucken einer Datei in einem in den Geräteeinstellungen konfigurierten Netzwerkordner&ldquo;.Angeben des Netzwerkordnerpfads für die einzelnen Stufen zum Drucken einer DateiBerühren Sie in Schritt 3 &bdquo;Drucken einer Datei in einem in den Geräteeinstellungen konfigurierten Netzwerkordner&ldquo; die Taste der Arbeitsgruppe, auf die Sie zugreifen möchtenBerühren Sie die Taste des Servers oder Computers, auf den Sie zugreifen möchten Wenn Sie in einer Ansicht aufgefordert werden, Benutzername und Passwort einzugeben, wenden Sie sich an Ihren Server-Administrator und geben Sie die gewünschten Daten ein.Berühren Sie die Taste des Netzwerkordners, auf den Sie zugreifen möchtenZugriff auf den Netzwerkordner. Informationen zum Druckverfahren finden Sie in den Schritten 4 bis 6 unter &bdquo;Drucken einer Datei in einem in den Geräteeinstellungen konfigurierten Netzwerkordner&ldquo;.Berühren Sie , und geben Sie einen Suchbegriff ein, um nach einer Arbeitsgruppe, einem Server oder einem Netzwerkordner zu suchen. Informationen zur Eingabe von Text finden Sie unter &bdquo;NAMEN UND FUNKTIONEN DER TASTEN DER SOFTTASTATUR&ldquo;.Es können bis zu 100 Arbeitsgruppen, 100 Server und 100 Netzwerkordner angezeigt werden.Berühren Sie , um eine Ordnerebene nach oben zu wechseln.Wenn Sie zum Auswahlbildschirm für die Arbeitsgruppe zurückkehren möchten, berühren Sie .Zurück nach oben    ';
body[221]='03-059.htm';
dai[221]='ÜBERMITTELN EINES DRUCKAUFTRAGS';
bun[221]='ÜBERMITTELN EINES DRUCKAUFTRAGS ÜBERMITTELN EINES DRUCKAUFTRAGSÜbersicht Sie können im &bdquo;Einstellungsmodus (Webversion)&ldquo; eine Datei angeben, um die Daten direkt zu drucken. Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Webversion)&ldquo; [Dokumentbearbeitungen] → [Druckauftrag übermitteln], um eine Datei anzugeben. Auf dInformationen zum Zugriff auf den &bdquo;Einstellungsmodus (Webversion)&ldquo; finden Sie unter &bdquo;EINSTELLUNGSMODUS&ldquo;.Beim Drucken von Dateien mit Druckeinstellungen (z. B. PCL, PS oder XPS) werden die Einstellungen verwendet.Wenn die Benutzerauthentifizierung in den Einstellungen des Geräts aktiviert wurde, ist die Druckfunktion unter Umständen eingeschränkt. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator.Zurück nach oben     ';
body[222]='03-060.htm';
dai[222]='FTP-DRUCK';
bun[222]='FTP-DRUCK FTP-DRUCKÜbersicht Sie können eine Datei von Ihrem Computer drucken, indem Sie die Datei mithilfe von Drag &amp; Drop auf den FTP-Server des Geräts ziehen. So führen Sie den FTP-Druck durch:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Einstellungen für Anwendung] → [Einstellung für Druck vom PC] aus, setzen Sie [FTP-Druck] auf [Gültig], und konfigurieren Sie anschließend die Portnummer. BedienungGeben Sie auf Ihrem Computer in die Adressleiste des Webbrowsers &bdquo;ftp://&ldquo; und dann die IP-Adresse des Geräts einBeispiel: ftp://192.168.1.28                                 Abhängig vom Webbrowser sind möglicherweise weitere Schritte erforderlich.Verschieben Sie die Datei, die Sie drucken möchten, per Drag&amp;Drop in den Ordner &bdquo;lp&ldquo;, der in Ihrem Web-Browser angezeigt wird. Die Datei wird automatisch gedruckt.Beim Drucken von Dateien mit Druckeinstellungen (z. B. PCL, PS oder XPS) werden die Einstellungen verwendet.Wenn die Benutzerauthentifizierung in den Einstellungen des Geräts aktiviert wurde, ist die Druckfunktion unter Umständen eingeschränkt. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator.Zurück nach oben     ';
body[223]='03-061.htm';
dai[223]='E-MAIL-DRUCK';
bun[223]='E-MAIL-DRUCK E-MAIL-DRUCKÜbersichtWenn Sie Ihr E-Mail-Konto auf dem Gerät konfigurieren, prüft das Gerät Ihren Mail-Server regelmäßig und druckt automatisch empfangene E-Mail-Anhänge ohne Verwendung des Druckertreibers.So führen Sie das Drucken von E-Mails durch:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Einstellungen für Anwendung] → [Einstellungen für E-Mail- Druck] aus, und registrieren Sie Ihr E-Mail-Konto.Geben Sie mithilfe der E-Mail-Software ihres Computers die E-Mail-Adresse des Geräts unter &bdquo;Adresse&ldquo; an, und senden Sie die Mail mit dem zu druckenden Dateianhang. In die E-Mail können Steuerbefehle eingegeben werden, um die Anzahl der Kopien Beispiele für SteuerbefehleFunktionBefehlnameWerteKopienCOPIES9999/1/1Heftung *1STAPLEOPTIONNONE, ONE, TWO, SADDLELocher *2PUNCHOFF, 2 Öffnungen, 4 ÖffnungenAUSGABECOLLATEOFF, ON2-seitiger DruckDUPLEXOFF, TOP, LEFT, RIGHTKontonummer *3ACCOUNTNUMBERZahl (5- bis 8-stellig)DateiformatLANGUAGEPCL, PCLXL, POSTSCRIPT, PDF, TIFF, JPG, XPSPapierPAPERDas Paper, das verwendet werden kann (A4, LETTER u. a.)DokumentenablageABLAGEOFF, ONFOLDERNAMEBis zu 28 ZeichenOFFENE ABLAGEQUICKFILEOFF, ONAusgabefachOUTTRAYCENTRE, RIGHT, FINISHERSchwarzweißdruckB/W PRINTOFF, ONAn Seite anpassenFITIMAGETOPAGEOFF, ON*1  Nur aktiviert wenn ein Finisher oder Heft-Finisher installiert wurde.*2  Nur aktiviert, wenn ein Lochermodul am Finisher oder Heft-Finisher angebracht wurde.*3 Kann mit Ausnahme der Authentifizierung durch Benutzernummer ausgelassen werden.Der Mailtext muss ein Textformat aufweisen. Wenn Sie Rich Text (HTML) benutzen, haben die Befehle keine Wirkung.Wenn Sie in den Mailtext &bdquo;Config&ldquo; eingeben, wird eine Liste der Steuerbefehle zurückgegeben.Wenn der Textteil der Nachricht leer ist, wird der Druckvorgang gemäß den im &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; unter [Systemeinstellungen] → [Einstellungen der Druckparameter] → [Standardeinstellungen] konfigurierten Einstellungen durchgeführt. Beim DruckenGeben Sie nur dann einen Dateityp an, wenn die Seitenbeschreibungssprache festgelegt werden soll. Normalerweise ist diese Einstellung nicht erforderlich.Zurück nach oben     ';
body[224]='03-062.htm';
dai[224]='AUFTRAGSSTATUSFENSTER';
bun[224]='AUFTRAGSSTATUSFENSTER BILDSCHIRM AUFTRAGSVERWALTUNGÜbersichtWenn Sie die Taste für die Auftragsverwaltungsanzeige berühren, wird eine Auftragsliste angezeigt. Um den Status eines Bildsendeauftrags zu prüfen, berühren Sie die Registerkarte [Drucken]. Wenn Sie Aufträge anhalten, löschen oder eine priorisierte Verarbeitung einstellen möchten, finden Sie weitere Informationen auf den folgenden Seiten:PRÜFEN RESERVIERTER ODER AKTIVER DRUCKAUFTRÄGEPRIORISIERTE VERARBEITUNG RESERVIERTER DRUCKAUFTRÄGEABBRECHEN DES DRUCKVORGANGS PRÜFEN ABGESCHLOSSENER DRUCKAUFTRÄGEDRUCKEN EINER VERSCHLÜSSELTEN PDF-DATEIWECHSELN ZU EINEM ANDEREN PAPIERFORMAT BEI ERSCHÖPFTEM PAPIERVORRAT Zurück nach oben     ';
body[225]='03-063.htm';
dai[225]='PRÜFEN RESERVIERTER ODER AKTIVER DRUCKAUFTRÄGE';
bun[225]='PRÜFEN RESERVIERTER ODER AKTIVER DRUCKAUFTRÄGE PRÜFEN RESERVIERTER ODER AKTIVER DRUCKAUFTRÄGESie können die Einstellungen reservierter oder aktiver Aufträge prüfen.BedienungBerühren Sie die Auftragsverwaltungsanzeige und anschließend die Taste [Drucken].Berühren Sie die Taste [Auftr.-Wartesch.]Berühren Sie den Auftrag, dessen Inhalt geprüft werden soll und anschließend auf dem Aktionsfeld die Taste [Details des ausgewählten Auftrags prüfen]Weitere Informationen zu den auf den Auftragstasten angezeigten Symbolen oder den unter &bdquo;Status&ldquo; angezeigten Meldungen finden Sie unter &bdquo;LESEN DER AUFTRAGSLISTE&ldquo;.Zurück nach oben     ';
body[226]='03-064.htm';
dai[226]='PRIORISIERTE VERARBEITUNG RESERVIERTER DRUCKAUFTRÄGE';
bun[226]='PRIORISIERTE VERARBEITUNG RESERVIERTER DRUCKAUFTRÄGE PRIORISIERTE VERARBEITUNG RESERVIERTER DRUCKAUFTRÄGE Wenn ein Druckauftrag während eines Kopiervorgangs oder beim Drucken empfangener Daten noch aussteht, kann dieser bevorzugt gedruckt werden.BedienungBerühren Sie die Auftragsverwaltungsanzeige und anschließend die Taste [Drucken].Berühren Sie die Taste [Auftr.-Wartesch.]Berühren Sie den priorisiert zu verarbeitenden Auftrag und anschließend auf dem Aktionsfeld die Taste [Priorität höher einst.]Wenn es sich beim gegenwärtig bearbeiteten Auftrag um einen Rundsendungsauftrag oder ein Serienabrufauftrag handelt, erfolgt die Übertragung des Auftrags, dem Vorrang gegeben wurde, zwischen den Übertragungen an die Zieladressen des Rundsendungs- oder SerZurück nach oben    ';
body[227]='03-065.htm';
dai[227]='ABBRECHEN DES DRUCKVORGANGS';
bun[227]='ABBRECHEN DES DRUCKVORGANGS ABBRECHEN DES DRUCKVORGANGSWenn beim Drucken ein Fahler auftritt, können Sie reservierte, aktive oder in der Warteschlange befindliche Druckaufträge abbrechen.BedienungBerühren Sie die Auftragsverwaltungsanzeige und anschließend die Taste [Drucken].Berühren Sie die Taste [Spulen] oder [Auftr.-Wartesch.]Berühren Sie den abzubrechenden Auftrag und anschließend auf dem Aktionsfeld die Taste [Stoppen/Löschen]Um mehrere Aufträge zu löschen, berühren Sie auf dem Aktionsfeld das Kontrollkästchen für [In Mehrfachauswahlmodus wechseln], bis  angezeigt wird.Wenn ein Fenster angezeigt wird, in dem Sie das Anhalten des Auftrags bestätigen können, berühren Sie die Taste [Ja].Zurück nach oben    ';
body[228]='03-066.htm';
dai[228]='PRÜFEN ABGESCHLOSSENER DRUCKAUFTRÄGE';
bun[228]='PRÜFEN ABGESCHLOSSENER DRUCKAUFTRÄGE PRÜFEN ABGESCHLOSSENER DRUCKAUFTRÄGEÜbersichtSie können die Einstellungen abgeschlossener Druckaufträge prüfen.Abgeschlossene Aufträge werden mithilfe der Dokumentenablage geprüft.AUSGANGSFENSTER DER DOKUMENTENABLAGESPEICHERN UND VERWENDEN VON DRUCKDATENBedienungBerühren Sie die Auftragsverwaltungsanzeige und anschließend die Taste [Drucken].Berühren Sie das Feld [Abgeschl.]Berühren Sie den Auftrag, dessen Inhalt geprüft werden soll, und berühren Sie anschließend auf dem Aktionsfeld die Taste [Details des ausgewählten Auftrags prüfen]. Prüfbare Aufträge werden als Tasten angezeigt, die Sie berühren können.Weitere Informationen zu den auf den Auftragstasten angezeigten Symbolen oder den unter &bdquo;Status&ldquo; angezeigten Meldungen finden Sie unter &bdquo;LESEN DER AUFTRAGSLISTE&ldquo;. Zurück nach oben    ';
body[229]='03-067.htm';
dai[229]='DRUCKEN EINER VERSCHLÜSSELTEN PDF-DATEI';
bun[229]='DRUCKEN EINER VERSCHLÜSSELTEN PDF-DATEI DRUCKEN EINER VERSCHLÜSSELTEN PDF-DATEIÜbersicht Die PDF-Verschlüsselung wird verwendet, um eine PDF-Datei zu schützen, indem das Drucken oder Bearbeiten der Datei erst nach der Eingabe eines Passworts gestattet wird. Wenn Sie eine verschlüsselte PDF-Datei direkt drucken möchten, die sich auf dem FTP-SDas Drucken ist nicht möglich, wenn Ihnen das Passwort für eine verschlüsselte PDF-Datei nicht bekannt ist.Die verschlüsselten PDF-Versionen, die direkt gedruckt werden können, sind 1.7 (Adobe® Acrobat® 7.0) und niedriger.BedienungBerühren Sie die Auftragsverwaltungsanzeige und anschließend die Taste [Drucken].Berühren Sie die Taste [Spulen] Wenn die Liste eine verschlüsselte PDF-Datei enthält, wird eine Meldung angezeigt, dass eine verschlüsselte PDF-Datei vorhanden ist.Berühren Sie die Druckauftragstaste für die verschlüsselte PDF-DateiEs können nicht mehrere verschlüsselte PDF-Dateien ausgewählt werden.Berühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Passwort für verschl. PDF eingeben.]Geben Sie das Passwort (maximal 32 Zeichen) ein, und berühren Sie die Taste [Ja]Geben Sie das Hauptpasswort ein, wenn sowohl ein Hauptpasswort als auch ein Benutzerpasswort (das zum Öffnen der Datei verwendet wird) gesetzt sind.Zurück nach oben     ';
body[230]='03-068.htm';
dai[230]='WECHSELN ZU EINEM ANDEREN PAPIERFORMAT BEI ERSCHÖPFTEM PAPIERVORRAT';
bun[230]='WECHSELN ZU EINEM ANDEREN PAPIERFORMAT BEI ERSCHÖPFTEM PAPIERVORRAT WECHSELN ZU EINEM ANDEREN PAPIERFORMAT BEI ERSCHÖPFTEM PAPIERVORRATÜbersicht Wenn der Druckvorgang angehalten wird, weil der Papiervorrat des Geräts erschöpft ist oder kein Papier in dem im Druckertreiber angegebenen Format in das Gerät eingelegt wurde, wird auf dem Sensorbildschirm eine entsprechende Meldung angezeigt. Der DruckWenn Sie ein anderes Papierformat gewählt haben, wird das Papier möglicherweise nicht korrekt bedruckt. Beispielsweise können der Text oder das Bild über den Blattrand hinausragen.BedienungGeben Sie unter „Anpassen“ das Format für den Druck einer Originalseite (Format, das einer Seite einer Broschürenkopie entspricht) an.Berühren Sie die Taste, für die &bdquo;Papier leer&ldquo; angezeigt wirdBerühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Papier erneut auswählen]Berühren Sie die Taste des Papierfachs, das das zu verwendende Papier enthält und anschließend Zurück nach oben     ';
body[231]='03-069.htm';
dai[231]='VERZEICHNIS DER TECHNISCHEN DATEN DES DRUCKERTREIBERS';
bun[231]='VERZEICHNIS DER TECHNISCHEN DATEN DES DRUCKERTREIBERS VERZEICHNIS DER TECHNISCHEN DATEN DES DRUCKERTREIBERS&Uuml;bersichtFunktionPCL6PSWindows PPD*1Macintosh PPD*1H&auml;ufig verwendete FunktionenKopien9999/1/19999/1/11-9991-999BildausrichtungJaJaJaJaN-Up DruckAnzahl Seiten2, 4, 6, 8, 9, 162, 4, 6, 8, 9, 162, 4, 6, 9, 162, 4, 6, 9, 16ReihenfolgeW&auml;hlbarW&auml;hlbarNeinW&auml;hlbarRahmenEin/AusEin/AusNeinW&auml;hlbar2-seitig druckenJaJaJaJaAnpassenJaJaNeinJaBindungskanteW&auml;hlbarW&auml;hlbarNeinJaSchwarzwei&szlig;druckJaJaJaJaHeftung *3JaJaJaJaLocher *3JaJaJaJa  Collate  Ja  Ja  Ja  Ja    Dokumentenstil  Ja  Ja  Ja  Ja    Full Image Pamphlet  Ja  Ja  Nein  Nein    Kundenspezifisches Papier  Ja  Ja  Nein  Nein    Kein Versatz  Ja  Ja  Ja  Ja    Trimmbetrag  Ja  Ja  Nein  Ja    Trennseite  Ja  Ja  Nein  Nein  PapierPapierformatJaJaJaJaKundenspezifisches Papier7 Gr&ouml;&szlig;e7 Gr&ouml;&szlig;eJaJaPapierauswahlJaJaJaJaAusgabeJaJaJaJa  A0 (Seite anpassen)  Ja  Ja  Nein  Nein    A1 (Seite anpassen)  Ja  Ja  Nein  Nein    Benutzer 1-Benutzer 11  Ja  Ja  Nein  Nein    Lang Papier  Ja  Ja  Nein  Nein    An Papierformat anpassen  Nein  Nein  Nein  Ja    Ma&szlig;stab / Skalierung  Nein  Nein  Ja  Ja    Umfassende Bleed drucken  Ja  Ja  Nein  Nein    Rahmen  Ja  Ja  Nein  Nein    &Uuml;berlagerung  Ja  Ja  Nein  Nein    Papierquelle  Ja  Ja  Nein  Ja    Papierart  Ja  Ja  Nein  Ja    Schachtstatus  Ja  Ja  Nein  Nein  N&uuml;tzliche Drucker-funktionenBrosch&uuml;re kopieren/Sattelheftung*4JaJaJaJaRand verschieben0 mm bis 30 mm0 mm bis 30 mmJaJaPosterdruckJaJaNeinNeinDruckpositionJaJaNeinNeinUm 180 Grad drehenJaJaJaJa*12ZoomJa*5NeinNeinNeinXY-Zoom  Nein  Ja*5  Nein  Nein  Einstellungen f&uuml;r LinienbreiteJaJaNeinNeinSpiegel-BildNeinJaJa*13NeinJobkomprimierung  Nein  Ja  Nein  Nein  Bitmapkomprimierung  Ja  Ja  Nein  Nein  Schriftart  Ja  Ja  Ja  Nein  PS-Fehlerinformationen  Nein  Ja  Ja  Nein  PS-Durchgang  Nein  Ja  Nein  Nein  Registerseiteneinstellungen  Ja  Ja  Nein  Nein  Dokumentensteuerung  Ja  Ja  Ja  Ja  Sch&auml;rfe  Ja  Ja  Ja  Ja  &Uuml;berwachung  Ja  Ja  Ja  Ja  Raster (fein)  Nein  Ja  Ja  Ja  Raster (grob)  Nein  Ja  Ja  Ja  Eingang Aufl&ouml;sung  Ja  Ja  Nein  Nein  Shade Muster  Ja  Nein  Nein  Nein  Datenformat Ja  Nein  Nein  Nein  Druckbereich  Ja  Ja  Nein  Nein  Duplex Stil  Ja  Ja  Nein  Nein  Zeilenbreiteneinheit  Ja  Nein  Nein  Nein  Min. Linienbreite  Ja  Nein  Nein  Nein  Treibereinstellungspriorit&auml;t  Ja  Ja  Nein  Nein  Abk&uuml;rzung Auftragsbez.  Ja  Ja  Nein  Nein  100% N-auf  Ja  Ja  Nein  Nein  Speicherungseinstellungen  Ja  Ja  Nein  Ja  PDF f&uuml;r PC-Browsen erstellen  Ja  Nein  Nein  Nein  Speicherort  Ja  Ja  Nein  Ja  Benutzername  Ja  Ja  Nein  Ja  Auftragsname  Ja  Ja  Nein  Ja  Login-Name  Ja  Ja  Nein  Ja  Passwort  Ja  Ja  Nein  Ja  Benutzernummer  Ja  Ja  Nein  Ja  Benachrichtigung bei Auftragsende  Ja  Ja  Nein  Nein  Auftragsnr. abr.  Ja  Ja  Nein  Nein  Sonder-funktionenSeite andersJaJa*14Ja*6Ja*6Folientrennbl&auml;tterJaJaNeinJaDurchschlagkopieJaJaNeinNeinRegisterseitendruckJaJa*7NeinNeinKapiteleinsch&uuml;beJaJaNeinNeinSeiten&uuml;berlappungJaNeinNeinNeinFalten *8Auf die H&auml;lfte Falten, C-Falzposition, Akkordion-Falzposition, Doppelfalz-Position, Z-Falz-Position, Sattelfaltung*4, Mehrere Fold (Heften)*4Auf die H&auml;lfte Falten, C-Falzposition, Akkordion-Falzposition, Doppelfalz-Position, Z-Falz-Position, Sattelfaltung*4, Mehrere Fold (Heften)*4Auf die H&auml;lfte Falten, Mehrere Fold (Heften)*4Auf die H&auml;lfte FaltenLayoutdruckJaJaNeinNeinDruck des verborg. MustersJaNeinNeinNeinTreiber zum Rendern von JPEG-Bildern verwendenJaJaNeinNeinGl&auml;ttenJaJaNeinNeinTandemdruckJaJaNeinJaSpeicherungJaJaNeinJaDok.-Ablage-EinstellungJaJaNeinJaDrucken und sendenJaNeinNeinNein  R&uuml;ckw&auml;rts 2. Seite  Ja  Ja  Nein  Nein    Registrierung benutzerdefinierter Bilder  Ja  Nein  Nein  Nein  FarbmodusjustierfunktionFarb-JustierungJaJaNeinJa*9Text zu Schwarz/Vektor zu SchwarzJaJaNeinNeinErweiterte FarbeJaJaJaJa  Farbmodus  Ja  Ja  Ja  Ja    Bildtyp   Ja  Ja  Ja  Ja    CMYK-Simulation  Nein  Ja  Ja  Ja    Simulationsprofil  Nein  Ja  Ja  Ja    Window ICM  Ja  Ja  Nein  Nein    ICM-Methode  Nein  Nein  Ja  Nein    ColorSync  Nein  Nein  Nein  Ja    Quellprofil  Ja  Ja  Ja  Ja    Rendering-Absicht  Ja  Ja  Ja  Ja    Ausgabeprofil  Ja  Ja  Ja  Ja    CMYK-Korrektur  Ja  Nein  Nein  Nein    Neutrales Grau  Ja  Ja  Ja  Ja    Druck in reinem Schwarz  Ja  Ja  Ja  Ja    &Uuml;berdrucken mit Schwarz  Nein  Ja  Ja  Ja    Trapping  Ja  Ja  Ja  Ja  Funktionen f&uuml;r das kombinieren von Text und BildernWasserzeichenJaJaJaJaBildstempelJaJaNeinNeinBearbeitenJaJaNeinNeinAufl&ouml;sungDruckmodusNormal/Hohe Qualit&auml;t/FeinNormal/Hohe Qualit&auml;t/FeinNormal/Hohe Qualit&auml;t/FeinNormal/Hohe Qualit&auml;t/FeinGrafikmodusJaNeinNeinNeinTonersparmodus *10JaJaJaJaSchriftartAusw&auml;hlbare Schriftart zum Herunterladenbitmap, True Type, Grafikenbitmap, True Type, Type1bitmap, True Type, Type1Nein*11Weitere FunktionenAutomatische KonfigurationJaJaNeinNeinBenutzerauthentifizierungJaJaNeinJa  W&auml;hlen Sie Tandemdruck aus.  Ja  Ja  Nein  Ja    Druckrichtlinie  Ja  Ja  Nein  Nein    Schriftart  Nein  Ja  Nein  Nein    &Uuml;ber  Ja  Ja  Nein  Nein    *1 Die technischen Daten der einzelnen Funktionen unter Windows PPD und Macintosh PPD variieren je nach Betriebssystemversion und Anwendung.*2&nbsp; Nur unter Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6, 10.7 und 10.8.*3 Wenn ein Finisher oder Heft-Finisher installiert wurde (f&uuml;r die Lochfunktion ist zudem das Lochermodul erforderlich).*4&nbsp; Heft-Finisher installiert*5 Das horizontale und vertikale Verh&auml;ltnis kann nicht separat festgelegt werden.*6 Es k&ouml;nnen nur Deckbl&auml;tter eingelegt werden.*7 Es wird lediglich das Verschieben der in der Anwendung erstellten Textzeichenfolgendaten festgelegt.*8&nbsp; Wenn die Falteinheit installiert ist*9&nbsp; Nur unter Mac OS X 10.5, 10.6, 10.7, und 10.8*10 Diese Einstellung ist m&ouml;glicherweise f&uuml;r einige Anwendungen und Betriebssysteme nicht verf&uuml;gbar.*11 In einigen Versionen von LaserWriter kann TrueType und Type1 ausgew&auml;hlt werden.                    *12&nbsp; In Mac OSX, werden nur Landschaft Dokumente unterst&uuml;tzt. Portrait Daten wird nicht gedreht.                    *13&nbsp; Nur Landschaft unterst&uuml;tzt wird.                    *14&nbsp; Nur ein Duplexdruck unterst&uuml;tzt wird. Zur&uuml;ck nach oben     ';
body[232]='05-001.htm';
dai[232]='NETZWERKSCANNERFUNKTION';
bun[232]='NETZWERKSCANNERFUNKTIONNETZWERKSCANNERFUNKTIONÜbersichtDie Netzwerkscannerfunktion des Geräts kann dazu verwendet werden, ein Original zu scannen, eine Bilddatei zu erstellen und die Datei über ein Netzwerk an einen PC, einen FTP-Server oder einen anderen Zielort zu senden. Bei Bedarf wird das Original über eDie Netzwerkscannerfunktion bietet die folgenden Scanmodi.ScannermodusDie Scannerfunktion des Geräts sendet ein gescanntes Original, wie unten beschrieben, auf Grundlage der Art des Ziels.Scannen zu E-MailDie gescannte Datei wird als E-Mail-Anhang gesendet.Scan an FTPDie gescannte Datei wird zu einem festgelegten Ordner auf einem FTP-Server gesendet. Beim Senden der Datei kann ebenfalls eine E-Mail an eine vorher gespeicherte E-Mail-Adresse gesendet werden, um dem Empfänger den Speicherort der Datei mitzuteilen.Scan an NetzwerkordnerDie gescannte Datei wird zu einem Netzwerkordner auf einem Windows-PC im selben Netzwerk wie das Gerät gesendet. Sie können eine E-Mail senden, um auf den Speicherort der gescannten Datei hinzuweisen.Weitere Informationen zum Betrieb finden Sie unter &bdquo;SENDEN EINES BILDES IM SCAN-MODUS&ldquo;.DateneingabemodusIm Dateneingabemodus können über das Touch-Panel eingegebene Informationen oder solche, die automatisch vom Gerät erstellt wurden, als Metadaten-Datei im XML-Format an ein Verzeichnis in einem FTP-Server oder an eine Anwendung in einem PC gesendet werden.Metadaten sind Informationen über eine Datei, wie sie verarbeitet werden soll und wie sie in Beziehung zu anderen Objekten steht. Das Anwendungsintegrationsmodul wird für die Metadatenübertragung benötigt.Das Anwendungsintegrationsmodul kann mit dem Netzwerk-Scanner kombiniert werden, um eine Metadaten-Datei an ein gescanntes Bild anzuhängen.Weitere Informationen zum Betrieb finden Sie unter &bdquo;METADATEN ÜBERTRAGEN&ldquo;.Zurück nach oben';
body[233]='05-002.htm';
dai[233]='VOR DER VERWENDUNG DES NETZWERKSCANNERS';
bun[233]='VOR DER VERWENDUNG DES NETZWERKSCANNERSVOR DER VERWENDUNG DES NETZWERKSCANNERSÜbersichtDamit das Gerät als Netzwerkscanner verwendet werden kann, müssen Sie Absenderinformationen speichern, Servereinstellungen konfigurieren, Ziele im Adressbuch speichern und andere erforderliche Bedienvorgänge ausführen.Sicherstellen, dass sich der Hauptschalter in der Position &bdquo;&ldquo; befindetWenn die Hauptstromanzeige leuchtet, befindet sich der Hauptschalter in der Position &bdquo;&ldquo;. Wenn die Hauptstromanzeige nicht leuchtet, bringen Sie den Hauptschalter in die Position &bdquo;&ldquo; und drücken Sie im Bedienfeld die Taste [EIN/AUS].        Prüfen von Datum und UhrzeitStellen Sie sicher, dass Datum und Uhrzeit richtig im Gerät eingestellt sind.So stellen Sie Datum und Uhrzeit am Gerät ein:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Standardeinstellungen] → [Uhrzeit einstellen] aus. Wenn [Uhreinstellungen löschen] aktiviert wurde, können Datum und Uhrzeit nicht geändert werden. Deaktivieren Sie in diesem Fall im &Vor der Verwendung von &bdquo;Scannen zu E-Mail&ldquo;Speichern Sie den Standardabsendernamen unter &bdquo;Absendername&ldquo; und eine Antwort-E-Mail-Adresse unter &bdquo;Antwort E-Mail-Adresse&ldquo;. Diese Daten werden benutzt, wenn kein Absender ausgewählt wird.        So speichern Sie Name und Quelladresse des Absenders:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Einstellungen für Bild senden] → [Scaneinstellungen] → [Scaneinstellungen] → [Standardabsender einstellen] aus.Im Einstellungsmodus erforderliche Einstellungen konfigurierenKonfigurieren Sie Servereinstellungen und Standardeinstellungen für den Netzwerkscanner. So konfigurieren Sie Servereinstellungen:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Netzwerkeinstellungen] → [Dienste-Setup] aus.So konfigurieren Sie die Grundeinstellungen für den Netzwerkscanner:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Einstellungen für Anwendung] → [Netzwerkscanner einstellen] aus.  Zieladressen für jeden Scanmodus im Adressbuch speichernVor der Verwendung des Bildsendemodus empfiehlt es sich, Adressen im Adressbuch zu speichern. Informationen zur Verwendung der Adressbücher und zum Speichern von Adressen finden Sie unter dem folgenden Punkt.ADRESSBUCHSPEICHERN VON ADRESSEN DURCH DIREKTE EINGABESPEICHERN VON ADRESSEN DURCH GLOBALE ADRESSSUCHESPEICHERN VON ADRESSEN AUS BILDSENDEPROTOKOLLENGRUPPEN SPEICHERNMithilfe von Scannen zu E-Mail und Scan an Netzwerkordner können Sie zudem Ihre gewünschte Adresse direkt eingeben.Zurück nach oben';
body[234]='05-005.htm';
dai[234]='AUSWAHL DES NETZWERKSCANNERMODUS';
bun[234]='AUSWAHL DES NETZWERKSCANNERMODUSAUSWAHL DES NETZWERKSCANNERMODUSSie können den Netzwerkscannermodus über die Startseite oder im Betriebsmodus folgendermaßen aufrufen:BedienungÄndern der Modi über die StartseiteBerühren Sie das Symbol für den NetzwerkscannermodusBerühren Sie entweder [E-Mail], [FTP] und [Netzwerkordner]. Der erste Bildschirm des ausgewählten Modus wird angezeigt.Wechseln des Modus aus den einzelnen ModiBerühren Sie die ModusanzeigeBerühren Sie  und anschließend entweder [E-Mail], [FTP] und [Netzwerkordner]In der Standardeinstellung wechselt die Ansicht zum [E-Mail] modusfenster.So ändern Sie das Fenster, das beim Berühren von [Bild senden] in der Modusanzeige zuerst angezeigt wird:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Einstellungen für Bild senden] → [Betriebseinstellungen] → [Standardeinstellungen] → [Einstellung Standardanzeige] aus.Zurück nach oben';
body[235]='05-006.htm';
dai[235]='AUSGANGSFENSTER FÜR DAS SENDEN VON BILDERN';
bun[235]='AUSGANGSFENSTER FÜR DAS SENDEN VON BILDERNAUSGANGSFENSTER FÜR DAS SENDEN VON BILDERNÜbersichtIn diesem Abschnitt werden die Tasten in einem Ausgangsfenster erklärt. Als Beispiel dient das E-Mail-Ausgangsfenster. Im Modus &bdquo;Bild senden&ldquo; sind verschiedene Methoden verfügbar, z. B. &bdquo;Scannen zu E-Mail&ldquo; und &bdquo;Scannen zu FTPZurück nach oben';
body[236]='05-007.htm';
dai[236]='REIHENFOLGE FÜR BILD SENDEN';
bun[236]='REIHENFOLGE FÜR BILD SENDENREIHENFOLGE FÜR BILD SENDENWechseln Sie von der Startseite oder den einzelnen Modi in den Bildsendemodus, und führen Sie die folgenden Schritte durch.AUSWAHL DES NETZWERKSCANNERMODUSBedienungLegen Sie das Original einLegen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASGeben Sie das Ziel anBerühren Sie das entsprechende Textfeld, um das Ziel direkt einzugeben, oder rufen Sie das Adressbuch auf, und suchen Sie nach der Nummer.FESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ADRESSBUCH FESTLEGEN EINER ZIELADRESSE MITHILFE DER SUCHNUMMER MANUELLE ZIELEINGABEFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM GLOBALEN ADRESSBUCHFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ÜBERTRAGUNGSPROTOKOLL Konfigurieren Sie die ScaneinstellungenGeben Sie Originalscanformat, Belichtung, Dateiformat und andere Einstellungen an.AUTOMATISCHES SCANNEN BEIDER SEITEN EINES ORIGINALSFESTLEGEN DES ORIGINALSCANFORMATS ALS PAPIERFORMATFESTLEGEN DES ORIGINALSCANFORMATS MITHILFE NUMERISCHER WERTE FESTLEGEN DES SENDEFORMATS DES ORIGINALSANGEBEN DER SCANBELICHTUNG UND DES ORIGINAL-BILDTYPSANGEBEN DER SCANAUFLÖSUNGIm Scan- und DateneingabemodusÄNDERN DER FARBMODUSEINSTELLUNGSENDEN EINER GROSSEN ANZAHL VON SEITENEinstellungen unter &bdquo;Sonstiges&ldquo;Konfigurieren Sie über die Scaneinstellungen hinaus weitere Funktionen, z. B. das Senden zweier Seiten als Einzelseite.FENSTER &bdquo;SONSTIGES&ldquo;Senden Sie das OriginalBerühren Sie die Taste [Start].Sie können vor dem Drücken der [Start]-Taste die Taste [Vorschau] drücken, um eine Bildvorschau zu sehen. Wenn Sie die Taste [Vorschau] berührt haben, um ein Original zu scannen, können Sie anschließend die Taste [Zusätzliches Scannen] berühren, um das näWenn das Original auf dem Vorlagenglas eingelegt wurde, wiederholen Sie den Schritt für die einzelnen zu scannenden Originale. Nachdem alle Originale gesendet wurden, berühren Sie die Taste [Einles.-Ende]. Wenn Sie die Taste [Vorschau] berührt haben, um eWenn Sie vor dem Senden eines Bilds auf dem Aktionsfeld die Tasten [Ablage] oder [Offene Ablage] berühren, können Sie das gescannte Original als Daten speichern.SPEICHERN GESCANNTER ORIGINALDATENSPEICHERN GESCANNTER ORIGINALDATENZurück nach oben';
body[237]='05-008.htm';
dai[237]='ÜBERTRAGBARE ORIGINALFORMATE';
bun[237]='ÜBERTRAGBARE ORIGINALFORMATEÜBERTRAGBARE ORIGINALFORMATEÜbersichtDie folgenden Originalformate können übertragen werden. Minimales OriginalformatMaximales OriginalformatBei Verwendung des automatischen Originaleinzugs131 mm (Höhe) x 140 mm (Breite) (5-1/8" (Höhe) x 5-1/2" (Breite))297 mm (Höhe) x 1000 mm (Breite)* (11-5/8" (Höhe) x 39-3/8" (Breite))Bei Verwendung des Vorlagenglases-297 mm (Höhe) x 432 mm (Breite) (11-5/8" (Höhe) x 17" (Breite))* Ein langes Original kann übertragen werden.Zurück nach oben';
body[238]='05-009.htm';
dai[238]='DAS FORMAT DES EINGELEGTEN ORIGINALS';
bun[238]='DAS FORMAT DES EINGELEGTEN ORIGINALSDAS FORMAT DES EINGELEGTEN ORIGINALSÜbersichtWenn ein Original mit Standardformat eingelegt ist, wird das Format automatisch erkannt und im Ausgangsfenster als &bdquo;Scan-Grösse&ldquo; angezeigt.AUTO-ERKENNUNGStandardformate können vom Gerät automatisch erkannt werden. Die Standardformate werden im &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; unter [Einstellung für Originalformat-Erkennung] festgelegt.Wenn ein Original eingelegt wird, dessen Format vom Gerät nicht automatisch erkannt werden kann, wird möglicherweise das dem Original am besten entsprechende Standardformat oder gar kein Originalformat angezeigt. In diesem Falle geben Sie die richtige OriFESTLEGEN DES ORIGINALSCANFORMATS ALS PAPIERFORMATFESTLEGEN DES ORIGINALSCANFORMATS MITHILFE NUMERISCHER WERTESo legen Sie die vom Gerät automatisch erkannten Originalformate fest.Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Gerätesteuerung] → [Einstellung für Originalformat-Erkennung] aus, um eine Gruppe von Standardgrößen auszuwählen.Gruppe der erkennbaren Originalformate, die unter &bdquo;Einstellung für Originalformat-Erkennung&ldquo; ausgewählt werden kannOptionErkennbare Originalformate: VorlagenglasErkennbare Originalformate: Automatischer OriginaleinzugAB-1A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R8-1/2" × 11", 8-1/2" × 14", 11" × 17", A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5RAB-2A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm × 330 mm (8-1/2" x13")8-1/2" × 11", 11" × 17", A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" × 13" (216 mm × 330 mm)AB-3A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KR8-1/2" × 11", 11" × 17", 8-1/2" × 13" (216 mm × 330 mm), A3, A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KRAB-4A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm × 340 mm (8-1/2" × 13-2/5")8-1/2" × 11", 11" × 17", 216 mm × 340 mm (8-1/2" × 13-2/5"), A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5RAB-5A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm × 343 mm (8-1/2" × 13-1/2")8-1/2" × 11", 11" × 17", 216 mm × 343 mm (8-1/2" × 13-1/2"), A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5RInch-111" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11",  8-1/2" × 11"R, 5-1/2" × 8-1/2"11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 5-1/2" × 8-1/2", A4, A3Inch-211" × 17", 8-1/2" × 13" (216 mm × 330 mm), 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 5-1/2" × 8-1/2"11" × 17", 8-1/2" × 13" (216 mm × 330 mm), 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 5-1/2" × 8-1/2", A4, A3Inch-311" × 17", 8-1/2" × 13-2/5" (216 mm × 340 mm), 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 5-1/2" × 8-1/2"11" × 17", 8-1/2" × 13-2/5" (216 mm × 340 mm), 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 5-1/2" × 8-1/2", A4, A3Zurück nach oben';
body[239]='05-010.htm';
dai[239]='FESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ADRESSBUCH';
bun[239]='FESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ADRESSBUCHFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ADRESSBUCHÜbersichtSie können ein Ziel einfach durch Berühren der entsprechenden Kurzwahltaste im Adressbuchbildschirm aufrufen. Sie können auch mehrere Ziele auf einer Kurzwahltaste speichern, sodass diese Nummern einfach durch Berühren der Taste aufgerufen werden können. Dies ist nützlich, wenn Sie Daten an mehrere Ziele senden möchten. Auf jeder Kurzwahltaste wird zusammen mit dScannen zu E-MailScannen zu FTPScannen zum NetzwerkordnerGruppentaste mit mehreren ZielenWeitere Informationen hierzu finden Sie unter &bdquo;ADRESSBUCH&ldquo;.Informationen zum Speichern von Adressen im Adressbuch finden Sie unter &bdquo;SPEICHERN VON ADRESSEN DURCH DIREKTE EINGABE&ldquo;, &bdquo;SPEICHERN VON ADRESSEN DURCH GLOBALE ADRESSSUCHE&ldquo;, &bdquo;SPEICHERN VON ADRESSEN AUS BILDSENDEPROTOKOLLEN&ldquBedienungBerühren Sie die Taste [Adressbuch].Berühren Sie die Kurzwahltaste des ZielsDie in der Liste angezeigten Zieladressen können über Kategorien, Auftragstypen, Indizes und Stichwörter eingeschränkt werden.Standardmäßig werden Daten nur an das Ziel für den aktuellen Modus gesendet. Wenn z. B. ein Ziel im Modus &bdquo;Scannen zu E-Mail&ldquo; eingerichtet wurde, werden die Daten an kein anderes Ziel als das im Modus &bdquo;Scannen zu E-Mail&ldquo; angegebeneWenn Sie [Anzeige umschalten] berühren, können Sie die Reihenfolge der in der Liste angezeigten Ziele ändern.Um ein weiteres Ziel hinzuzufügen, drücken Sie eine weitere Kurzwahltaste.Beim Senden von Daten an mehrere Ziele wird die Anzahl der Ziele neben  angezeigt. Dies geschieht auch, wenn die Daten durch Auswahl einer einzigen Kurzwahltaste an mehrere Ziele gesendet werden.In der Standardeinstellung wird die auf den aktuellen Auftrag begrenzte Zielliste angezeigt.Wenn Sie die Kurzwahltaste oder die Taste [Details anzeigen] auf dem Aktionsfeld berühren, werden ausführliche Informationen angezeigt. Dieses Verfahren kann auch zum Hinzufügen oder Ändern eines Ziels für eine übertragung verwendet werden.Falls Sie ein falsches Ziel gewählt haben:Berühren Sie die Kurzwahltaste erneut, um die Auswahl abzubrechen.So ermöglichen Sie das Senden von Daten an ein anderes Ziel als das im aktuellen Modus ausgewählte, wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Einstellungen für Bild senden] → [Betriebseinstellungen] → [StandardZurück nach oben';
body[240]='05-011.htm';
dai[240]='FESTLEGEN EINER ZIELADRESSE MITHILFE DER SUCHNUMMER';
bun[240]='FESTLEGEN EINER ZIELADRESSE MITHILFE DER SUCHNUMMERFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE MITHILFE DER SUCHNUMMERMit einer Suchnummer können Sie ein im Adressbuch gespeichertes Ziel angeben.BedienungBerühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Suchnummer aufrufen]Geben Sie mithilfe der Zifferntasten eine Suchnummer (4 Ziffern) einBerühren Sie nach der Eingabe . Dadurch wird das der eingegeben Suchnummer entsprechende Ziel angegeben.Die Suchnummer wird beim Speichern des Ziels im Adressbuch programmiert.Wenn Sie die Suchnummer nicht kennen, drucken Sie die Adressliste aus, und prüfen Sie diese. Drucken Sie die Adressliste, indem Sie im Adressbuchfenster auf dem Aktionsfeld [Einzelliste drucken] berühren.Bei der Eingabe von Suchnummern wie &bdquo;0001&ldquo; und &bdquo;0011&ldquo; kann &bdquo;0&ldquo; ausgelassen werden. Um z. B. &bdquo;0001&ldquo; einzugeben, geben Sie einfach &bdquo;1&ldquo; ein, und berühren Sie .Wenn eine falsche Suchnummer eingegeben wurde:Berühren Sie die Taste [C], um die Nummer zu löschen, und geben Sie dann die richtige Nummer ein.Zurück nach oben';
body[241]='05-012.htm';
dai[241]='MANUELLE ZIELEINGABE';
bun[241]='MANUELLE ZIELEINGABEMANUELLE ZIELEINGABEÜbersichtIn den Modi &bdquo;Scannen zu E-Mail&ldquo; können Sie Ziele durch Direkteingabe angeben. Im Modus &bdquo;Scan an Netzwerkordner&ldquo; können Sie direkt einen Verweis angeben.Für &bdquo;Scan an FTP&ldquo; können die Ziele nicht manuell eingegeben werden.BedienungBerühren Sie das Adresstextfeld      Wählen Sie im Dateneingabemodus den Modus für das Ziel aus und geben Sie die Zieladresse ein.Wenn Sie unter &bdquo;Scan an FTP&ldquo;  ein Adresstextfeld berühren, wird das Adressbuchfenster angezeigt.Verwenden Sie die Bildschirmtastatur zur Eingabe einer ZieladresseIm Modus &bdquo;Scannen zum Netzwerkordner&ldquo; erscheint der Bildschirm zur Angabe des Netzwerkordners. Siehe &bdquo;Angeben eines Netzwerkordners als Adresse&ldquo;.Geben Sie die Zieladresse ein, und berühren Sie die Taste [OK].Angeben eines Netzwerkordners als AdresseBerühren Sie das Feld [Browse].Um ein Ziel direkt einzugeben, berühren Sie die Taste [Pfadeingabe zu Ordner]. Die Softtastatur wird angezeigt.Wenn ein Benutzername und Passwort erforderlich sind, wenden Sie sich an Ihren Serveradministrator, und geben Sie diese ein.Berühren Sie das Feld der Arbeitsgruppe, auf die Sie zugreifen möchtenBerühren Sie , und geben Sie einen Suchbegriff ein, um nach einer Arbeitsgruppe, einem Server oder einem Netzwerkordner zu suchen.Es können bis zu 100 Arbeitsgruppen, 100 Server und 100 Netzwerkordner angezeigt werden.Berühren Sie , um zur Anzeige von Schritt 1 zu wechseln.Berühren Sie die Taste des Servers oder Computers, auf den Sie zugreifen möchtenWenn Sie in einer Ansicht aufgefordert werden, Benutzername und Passwort einzugeben, wenden Sie sich an Ihren Server-Administrator und geben Sie die gewünschten Daten ein.Berühren Sie die Taste des NetzwerkordnersBerühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen die Taste [Eingabe]. Die Anzeige wechselt zurück zum Bildschirm von Schritt 1. Berühren Sie die Taste [Eingabe] erneut, um das Ziel zu bestätigen.Zurück nach oben';
body[242]='05-013.htm';
dai[242]='FESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM GLOBALEN ADRESSBUCH';
bun[242]='FESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM GLOBALEN ADRESSBUCHFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM GLOBALEN ADRESSBUCHÜbersichtWenn im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; ein LDAP-Server konfiguriert ist, können Sie eine Zieladresse in einem globalen Adressbuch nachschlagen und sie dann bei einer Übertragung mit Scannen zu E-Mail.BedienungBerühren Sie im Aktionsfeld die Taste [Globale Adresssuche]Berühren Sie den zu verwendenden LDAP-ServerWenn nur ein LDAP-Server gespeichert wurde, ist dieser Schritt nicht erforderlich. Wenn für den LDAP-Server ein Authentifizierungsbildschirm angezeigt wird, geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein. Berühren Sie nach der Einstellung die Taste .Berühren Sie  von [Element], und wählen Sie das unter [Name] oder [Adresse/Nummer] zu suchende Element ausGeben Sie einen Suchbegriff ein, und berühren Sie die Taste [Suchen]Wenn Sie das Eingabefeld für den Suchbegriff berühren, wird die Bildschirmtastatur angezeigt. Kurz darauf werden die Suchergebnisse angezeigt. Geben Sie die Suchkriterien ein (maximal 64 Zeichen). Das System sucht nach Namen, die mit den eingegebenen Buchstaben beginnen. Ein Sternchen * kann wie folgt verwendet werden: XXX *: Namen, die mit &bdquo;XXX&ldquo; beginnen * XXX: Namen, die mit &bdquBerühren Sie die Kurzwahltaste des ZielsUm weitere Zieladressen hinzuzufügen, berühren Sie die Taste für die Adresse und anschließend .Berühren Sie die Kurzwahltaste und anschließend die Taste [Adresse bestätigen Informationen], um die gespeicherten Informationen anzuzeigen.Wenn die gewünschte Zieladresse nicht gefunden wurde:Ändern Sie die Suchbedingungen, und berühren Sie die Taste [Erneut suchen].Zurück nach oben';
body[243]='05-014.htm';
dai[243]='FESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ÜBERTRAGUNGSPROTOKOLL';
bun[243]='FESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ÜBERTRAGUNGSPROTOKOLLFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ÜBERTRAGUNGSPROTOKOLLÜbersichtWählen Sie eine Zieladresse im Übertragungsprotokoll aus.Die letzten 50 Adressen werden als Ziele zum Senden von Bildern angezeigt.Wird im Bildschirm des Übertragungsprotokolls eine Zieladresse zum erneuten Senden ausgewählt, wird automatisch auch der Modus für das betreffende Ziel ausgewählt.Die folgenden Adresstypen werden nicht für ein erneutes Senden gespeichert.Kurzwahltaste für einen Kontakt oder eine Gruppe, in der mehrere Ziele gespeichert sindRundsendeadressenZieladressen, an die über ein Programm übertragen wirdDie Benutzernamen und Passwörter für nicht im Netzwerkordner gespeicherte Ziele werden aus Sicherheitsgründen nicht gespeichert. Falls ein Bildschirm zur Abfrage dieser Informationen angezeigt wird, müssen Sie diese erneut eingeben.Die im Übertragungsprotokoll gezeigten Adressen können in einem Adressbuch gespeichert werden. Adressen für FTP-Übertragungen können jedoch nicht auf dem Gerät gespeichert werden.BedienungBerühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Aus zuvor verwendeten Adressen wählen]Drücken Sie auf die Taste der ZieladresseFalls ein Bildschirm zur Abfrage von Benutzername und Passwort erscheint, geben Sie diese Informationen ein.Wenn Sie das Ziel auswählen und die Tasten [Neue Registrierung bei Adressbuch] oder [Zusätzliche Registr. bei Adressbuch] berühren, kann das Ziel im Adressbuch gespeichert werden.So brechen Sie die Einstellung für das erneute Senden ab:Berühren Sie die Taste [Löschen], um die Auswahl aufzuheben.Zurück nach oben';
body[244]='05-015.htm';
dai[244]='BESTÄTIGEN/LÖSCHEN ANGEGEBENER ZIELE';
bun[244]='BESTÄTIGEN/LÖSCHEN ANGEGEBENER ZIELEBESTÄTIGEN/LÖSCHEN ANGEGEBENER ZIELESie können eine Liste der angegebenen Ziele anzeigen und diese prüfen. Zudem können Sie ein Ziel gegebenenfalls löschen.BedienungBestätigen/Löschen angegebener Ziele Berühren Sie im auf dem Aktionsfeld die Taste [Adresse bestätigen]Bestätigen Sie die ZieladresseBerühren Sie nach Beenden der Bestätigung die Taste .Berühren Sie, um Detail-Informationen wie z.B. Typ oder Name der spezifizierten Zieladresse zu bestätigen, die Kurzwahltaste der Zieladresse und anschließend die Taste [Adresse bestätigen Informationen.Löschen der angegebenen ZieleBerühren Sie in Schritt 2 des Abschnitts &bdquo;BESTÄTIGEN/LÖSCHEN ANGEBENER ZIELE&ldquo; auf dem Aktionsfeld die Taste [Löschen].Zurück nach oben';
body[245]='05-016.htm';
dai[245]='SENDEN EINES BILDES IM SCAN-MODUS';
bun[245]='SENDEN EINES BILDES IM SCAN-MODUSSENDEN EINES BILDES IM SCAN-MODUSÜbersichtSenden Sie ein Bild im Scanmodus (Scannen zu E-Mail, Scan an FTP, Scan an Netzwerkordner).Wenn der Speicher beim Scannen der Originale voll wird, wird eine entsprechende Meldung angezeigt und der Scanvorgang gestoppt.Achten Sie beim Scannen zu E-Mail darauf, keine zu große Datei zu senden. Wenn die Dateigröße z. B. beim Senden einer großen Anzahl an Originalen recht groß ist, kann es erforderlich sein, eine geringere Zahl von Seiten zu scannen oder die Sendegröße zu rBedienungLegen Sie das Original einLegen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASRichten Sie das Original beim Einlegen wie nachfolgend beschrieben aus.OriginaleOriginaleinzugsfach Legen Sie ein Original mit der Druckseite nach oben ein.Vorlagenglas Legen Sie ein Original mit der Druckseite nach unten ein, und richten Sie dessen Kante an der Markierung  oben links an der Vorlagenskala aus.* Im Hochformat * Im Querformat *Um ein großes, hochformatiges Original einzulegen, gehen Sie wie in der Abbildung &bdquo;Im Querformat&ldquo; vor, und geben Sie die Platzierungsausrichtung in Schritt 3 an.Legen Sie Originale im A5-Format (5-1/2" x 8-1/2") in Hochformatausrichtung (vertikal) ein. Beim Einlegen in Querformatausrichtung (horizontal), wird die Größe nicht korrekt erkannt. Geben Sie bei Originalen im Format A5R (5-1/2" x 8-1/2&quFESTLEGEN DES ORIGINALSCANFORMATS ALS PAPIERFORMATLegen Sie keine Gegenstände unter den Originalformatsensor, der sich hinten am Vorlagenglas befindet. Wenn sich beim Schließen des automatischen Originaleinzugs ein Gegenstand unter diesem befindet, kann die Originalformatsensorplatte beschädigt werden, sGeben Sie das Ziel anFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ADRESSBUCH FESTLEGEN EINER ZIELADRESSE MITHILFE DER SUCHNUMMER MANUELLE ZIELEINGABEFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM GLOBALEN ADRESSBUCHFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ÜBERTRAGUNGSPROTOKOLL Scannen zu E-MailScannen zu FTPScannen zum NetzwerkordnerWenn eine Kurzwahltaste berührt und das Fenster ohne Berühren der Taste  gewechselt wird, wird das Ziel der berührten Taste automatisch als die Zieladresse festgelegt.Beim Scannen zu E-Mail können Sie auch Cc- oder Bcc-Kopien an andere Zieladressen senden. Berühren Sie , um Zieladressen auszuwählen.Es können mehrere Zieladressen festgelegt werden.Berühren Sie die Taste [Optionen] oder ein Ziel-Eingabefeld, um [Betreff], [Dateiname], [Antwortadresse] oder [Textkörper] zu ändern.ÄNDERN VON BETREFF, DATEINAME, ANTWORT AN UND TEXTKÖRPERBerühren Sie die Taste [Original] und die Taste &bdquo;Bildausrichtung&ldquo;, die der Ausrichtung des Originals entsprichtUm das Original in der richtigen Ausrichtung (mit der Oberkante des Original oben in der Anzeige) zu scannen, legen Sie die richtige Ausrichtung des Originals fest. Berühren Sie nach der Einstellung die Taste .Ändern Sie Belichtung, Auflösung, Dateiformat, Farbmodus und andere Einstellungen. Weitere Informationen finden Sie unter den folgenden Themen.AUTOMATISCHES SCANNEN BEIDER SEITEN EINES ORIGINALSFESTLEGEN DES ORIGINALSCANFORMATS ALS PAPIERFORMATFESTLEGEN DES ORIGINALSCANFORMATS MITHILFE NUMERISCHER WERTEFESTLEGEN DES SENDEFORMATS DES ORIGINALSANGEBEN DER SCANBELICHTUNG UND DES ORIGINAL-BILDTYPSANGEBEN DER SCANAUFLÖSUNG Im Scan- und DateneingabemodusÄNDERN DER FARBMODUSEINSTELLUNG Wenn Sie die Taste [Sonstiges] berühren, können Sie verschiedene Funktionen konfigurieren. So können Sie beispielsweise die Sendezeit oder das gemeinsame Senden von Originalseiten verschiedener Formate festlegen.Berühren Sie die Taste [Start], um mit dem Scanvorgang des Originals zu beginnenWenn Sie die Originalseiten in das Dokumenteinzugsfach eingelegt haben, werden alle Seiten gescannt. Wenn Sie die Originale auf das Vorlagenglas eingelegt haben, werden die Seiten nacheinander eingescannt. Berühren Sie nach dem Scannen des letzten OriginaBerühren Sie die Taste [Vorschau], um vor dem Senden eine Vorschau des Ausgabebilds anzuzeigen. Wenn Sie die Taste [Vorschau] berührt haben, um ein Original zu scannen, können Sie anschließend die Taste [Zusätzliches Scannen] berühren, um das nächste OrigBerühren Sie die Taste [Funktionsüber.], um die Belichtung, die Auflösung, die Scangröße und das Sendeformat für jede gescannte Originalseite individuell festzulegen. Wurde jedoch unter &bdquo;Sonstiges&ldquo; die Option &bdquo;Kartenbeilage&ldquo; ausgewZurück nach oben';
body[246]='05-017.htm';
dai[246]='ÄNDERN VON BETREFF, DATEINAME, ANTWORT AN UND TEXTKÖRPER';
bun[246]='ÄNDERN VON BETREFF, DATEINAME, ANTWORT AN UND TEXTKÖRPERÄNDERN VON BETREFF, DATEINAME, ANTWORT AN UND TEXTKÖRPERÜbersichtBeim Durchführen einer Scanübertragung können Betreff, Dateiname, Antwort an und Textkörper geändert werden. Sie können bei Bedarf den Text direkt eingeben.Beim Scannen zu FTP oder Scannen zum Netzwerkordner kann nur der Dateiname geändert werden.Wenn Sie den Betreff und den Dateinamen nicht ändern, werden die im &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; unter [Einstellungen für Anwendung] → [Netzwerkscanner einstellen] festgelegten Einstellungen verwendet.Wenn Sie die Antwortadresse nicht ändern, werden die im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; unter [Systemeinstellungen] → [Einstellungen für Bild senden] → [Scaneinstellungen] → [Standardabsender einstellen] festgelegten Einstellungen verwendeUm die Auswahloptionen für Betreff, Dateiname und Textkörper zu konfigurieren, wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; [Einstellungen für Anwendung] und dann [Netzwerkscanner einstellen] aus.BedienungUm einen Betreff umzubenennen, berühren Sie das Eingabefeld [Betreff]Berühren Sie ein VorgabetextfeldBerühren Sie nach der Einstellung die Taste .Ein voreingestellter Betreff kann registriert werden, indem Sie im &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; [Einstellungen für Anwendung] → [Netzwerkscanner einstellen] → [Betreff einstellen] auswählen.Um Text direkt einzugeben, berühren Sie die Taste [Direkteingabe], um die Bildschirmtastatur anzuzeigen. Geben Sie den Dateinamen ein, und berühren Sie die Taste [OK].So brechen Sie den ausgewählten Betreff ab:Berühren Sie die Taste [Löschen].Um eine Datei umzubenennen, berühren Sie das Eingabefeld [Dateiname]Berühren Sie ein VorgabetextfeldBerühren Sie nach der Einstellung die Taste .Ein voreingestellter Dateiname kann registriert werden, indem Sie im &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; [Einstellungen für Anwendung] → [Netzwerkscanner einstellen] → [Dateiname einstellen] auswählen.Um Text direkt einzugeben, berühren Sie die Taste [Direkteingabe], um die Bildschirmtastatur anzuzeigen. Geben Sie den Betreff ein, und berühren Sie die Taste [OK].So brechen Sie den ausgewählten Dateinamen ab:Berühren Sie die Taste [Löschen].Berühren Sie [Optionen]Wenn Sie die Antwortadresse ändern möchten, berühren Sie das Eingabefeld [Antwort an]Berühren Sie die Taste mit dem Ziel, das Sie als Antwortadresse festlegten möchtenBerühren Sie nach der Einstellung die Taste .Wenn Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Globale Adresssuche] berühren, können Sie als Antwortadresse einen Benutzer angeben, der im globalen Adressbuch gespeichert ist.Wenn Sie die Taste [Aufruf nach Benutzernummer] berühren, können Sie eine E-Mail-Adresse anhand einer entsprechenden im Adressbuch gespeicherten Nummer abrufen.Wenn Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Direkteingabe] berühren, können Sie eine E-Mail-Adresse direkt eingeben.Wenn Sie das Kontrollkästchen [Antwortadresse hinzufügen zu CC] auf  setzen, wird die Antwortadresse der Cc-Adresse hinzugefügt.Bei Verwendung der Benutzerauthentifizierung werden die Informationen des angemeldeten Benutzers verwendet. Daher kann die Antwortadresse nicht geändert werden.Berühren Sie die Taste [Textkörper], um den Textkörper zu ändern.Geben Sie den Textkörper einUm einen voreingestellten und bereits im Einstellungsmodus gespeicherten Text auszuwählen, berühren Sie die Taste [Voreingestellte Meldung]. Berühren Sie die Taste [Bearbeiten], um den Textkörper direkt einzugeben. Wenn die Bildschirmtastatur angezeigt wiEin voreingestellter Nachrichtentext kann registriert werden, indem Sie im &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; [Einstellungen für Anwendung] → [Netzwerkscanner einstellen] → [Nachrichtentext einstellen] auswählen.Sie können bis zu 1800 Zeichen eingeben. (Ein Zeilenumbruch wird als ein Zeichen gezählt.) Berühren Sie die Taste [Bearbeiten], um den Textkörper zu ändern. Die Bildschirmtastatur wird mit dem eingegebenen Text geöffnet.So löschen Sie den gesamten eingegebenen Text:Berühren Sie die Taste [Alle löschen]. Wenn Sie diese Taste berühren, wird der gesamte Textkörper der Meldung (nicht nur die ausgewählte Zeile) unverzüglich gelöscht.Zurück nach oben';
body[247]='05-020.htm';
dai[247]='PRÜFEN DES AUSGABEBILDS VOR DER ÜBERTRAGUNG';
bun[247]='PRÜFEN DES AUSGABEBILDS VOR DER ÜBERTRAGUNGPRÜFEN DES AUSGABEBILDS VOR DER ÜBERTRAGUNGÜbersichtPrüfen Sie vor dem Senden einer daten das Ausgabebild auf dem Sensorbildschirm.Wenn Sie vor dem Scannen des Originals die Taste [Vorschau] berühren, können Sie den Status des gescannten Bilds im Vorschaufenster prüfen. Da bei der Überprüfung im Vorschaufenster eine Anpassung des Bildsendeformats und der Auflösung möglich ist, könnenAbhängig von der Größe der Übertragungsdaten, wird möglicherweise ein Teil des Vorschaubilds nicht im Vorschaufenster des Bedienfelds angezeigt.Die Vorschaufunktion ist nicht verfügbar, wenn als Originalformat &bdquo;Langformat&ldquo; eingestellt ist.Zurück nach oben';
body[248]='05-021.htm';
dai[248]='SENDEN DESSELBEN GESCANNTEN DOKUMENTS AN MEHRERE ZIELE (RUNDSENDUNG)';
bun[248]='SENDEN DESSELBEN GESCANNTEN DOKUMENTS AN MEHRERE ZIELE (RUNDSENDUNG)SENDEN DESSELBEN GESCANNTEN DOKUMENTS AN MEHRERE ZIELE (RUNDSENDUNG)ÜbersichtSie können ein gescanntes Bild in einem Schritt an E-mail, FTP und Netzwerkordner. Dies wird als &bdquo;Rundsendung&ldquo; bezeichnet. Sie können eine Rundsendung an bis zu 500 Ziele senden.Lange Originale werden in Schwarzweiß gesendet.Wenn das Scannen zu einer FTP- oder Netzwerkadresse angegeben wurde, kann die Hyperlink-E-Mail-Übertragung nicht verwendet werden.So registrieren Sie Ziele unter einem Kontakt oder einer Gruppe:Berühren Sie im Ausgangsfenster auf dem Aktionsfeld die Taste [Adresse registrieren/bearbeiten] oder auf der Startseite das Symbol [Adresssteuerung]. Weitere Informationen finden Sie unter &bdquo;SPEICHERN VON ADRESSEN DURCH DIREKTE EINGABE&ldquo;, &bdquoTipps zum Verwenden der Rundsendung Es ist hilfreich, Ziele, die Sie häufig in Rundsendungen verwenden, als Kontakte oder Gruppen zu speichern. In einem Kontakt oder einer Gruppe können Sie bis zu 500 Ziele speichern. Wenn Sie die Kurzwahltaste einer registrierten Gruppe berühren, können SLegen Sie bei Kontakten das Kontrollkästchen [Als standardmäßig verwendet einstellen] für mehrere Ziele auf  fest, dann können Sie sie durch einfaches Berühren der Taste abrufen.  SPEICHERN VON ADRESSEN DURCH DIREKTE EINGABESPEICHERN VON ADRESSEN DURCH GLOBALE ADRESSSUCHESPEICHERN VON ADRESSEN AUS  BILDSENDEPROTOKOLLENGRUPPEN SPEICHERN Wenn Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Einstellungen für Bild senden] → [Betriebseinstellungen] → [Standardeinstellungen] → [Default-Auswahl Adressbuch] aus. Wenn zusätzlich das Kontrollkästchen [Nur AdressenBedienungLegen Sie das Original einLegen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASGeben Sie alle Ziele anFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ADRESSBUCH FESTLEGEN EINER ZIELADRESSE MITHILFE DER SUCHNUMMER MANUELLE ZIELEINGABEFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM GLOBALEN ADRESSBUCHFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ÜBERTRAGUNGSPROTOKOLL Zum Umschalten zwischen Zustellungsarten (To/Cc/Bcc) berühren Sie die Taste . kann vor oder nach über Kurzwahltaste eingegebenen Zielen weggelassen werden. Wenn im &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; &bdquo;Nächste Adresse muss Rundsendeadresse sein&ldquo; aktiviert ist, berühren Sie vor der Angabe der nächsten Zieladresse .Nicht für Rundsendungen verfügbare Kurzwahltasten sind grau schattiert, um ihre Auswahl zu verhindern.Wenn das Scannen zu einer FTP- oder Netzwerkadresse angegeben wurde, kann die Hyperlink-E-Mail-Übertragung nicht verwendet werden.Berühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Adresse bestätigen]Bestätigen Sie die ZieladresseSo brechen Sie das angegebene Ziel ab Berühren Sie die Kurzwahltaste der abzubrechenden Zieladresse und anschließend im Aktionsfeld die Taste [Löschen].Berühren Sie die Taste [Start], um mit dem Scanvorgang des Originals zu beginnenWenn Sie die Originalseiten in das Dokumenteinzugsfach eingelegt haben, werden alle Seiten gescannt. Wenn Sie die Originale auf das Vorlagenglas eingelegt haben, werden die Seiten nacheinander eingescannt. Berühren Sie nach dem Scannen des letzten Origina Berühren Sie die Taste [Vorschau], um das Ausgabebild vor dem Senden der Daten anzuzeigen. Wenn Sie die Taste [Vorschau] berührt haben, um ein Original zu scannen, können Sie anschließend die Taste [Zusätzliches Scannen] berühren, um das nächste OriginalZurück nach oben';
body[249]='05-023.htm';
dai[249]='ERNEUTES SENDEN AN NICHT ERFOLGREICHE RUNDSENDEZIELADRESSEN';
bun[249]='ERNEUTES SENDEN AN NICHT ERFOLGREICHE RUNDSENDEZIELADRESSENERNEUTES SENDEN AN NICHT ERFOLGREICHE RUNDSENDEZIELADRESSENDie Ergebnisse einer abgeschlossenen Rundsendung können im Auftragsstatusbildschirm geprüft werden. Wenn die Übertragung an eines der Ziele fehlgeschlagen ist, können Sie erneut dasselbe Ziel senden.BedienungBerühren Sie die Auftragsstatusanzeige und anschließend die Registerkarte [Scannen].Berühren Sie das Feld [Abgeschl.]Nachdem Sie die Taste der abgeschlossenen Rundsendung berührt haben, berühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Details des ausgew. Jobs prüfen].Die Details des Auftrags werden angezeigt.Als Adresse der Rundsendeauftragstaste wird &bdquo;Rundsendung xxxx&ldquo; angezeigt. &bdquo;xxxx&ldquo; ist durch die Auftragskontrollnummer ersetzt, die nach Beendigung des Scanvorgangs im Bedienfeld angezeigt wurde.Wenn die Rundsendung Zieladressen unterschiedlicher Modi enthielt, wird in jedem dieser Modi dieselbe Rundsendetaste angezeigt.Berühren Sie nacheinander die Registerkarte [Fehler] und auf dem Aktionsfeld die Taste [An alle Adr. ern. send., wenn Senden fehlgeschl.]Das Gerät beginnt, das Bild an alle fehlgeschlagenen Rundsendeübertragungsziele erneut zu senden.Die nach dem Berühren der Taste [An alle Adr. ern. send., wenn Senden fehlgeschl.] erforderlichen Schritte variieren abhängig davon, ob die Dokumentenablagefunktion verwendet wurde oder nicht.Verwenden der Dokumentenablage:Wenn Sie die fehlgeschlagene Zieladresse eingeben, kehren Sie zum Dokumentenablagefenster für das erneute Senden zurück. Führen Sie das Verfahren zum erneuten Senden der Dokumentenablage durch. (Es ist nicht erforderlich, das Original erneut zu scannen.)Wenn die Dokumentenablage nicht verwendet wird:Wenn Sie die fehlgeschlagene Zieladresse eingeben, kehren Sie zum Ausgangsfenster zurück. Legen Sie das Original ein und führen Sie die zur Rundsendung erfolgten Schritte aus.Zurück nach oben';
body[250]='05-025.htm';
dai[250]='AUTOMATISCHES SCANNEN BEIDER SEITEN EINES ORIGINALS';
bun[250]='AUTOMATISCHES SCANNEN BEIDER SEITEN EINES ORIGINALSAUTOMATISCHES SCANNEN BEIDER SEITEN EINES ORIGINALS (2-SEITIGES ORIGINAL)ÜbersichtDer automatische Originaleinzug wird zum automatischen Scannen beider Seiten eines Originals verwendet.Die Einstellungen zum zweiseitigen Scannen werden nach Abschluss der Übertragung gelöscht.Es kann nicht 2-seitig gescannt werden, wenn ein Original mit verschiedenen Formaten gescannt wird.Es kann nicht 2-seitig gescannt werden, wenn das Originalformat auf &bdquo;Langformat&ldquo; gesetzt ist.BedienungBerühren Sie das Feld [Original].Berühren Sie die Taste [2-seitig Buch] oder [2-seitig Kalender]Prüfen Sie in der folgenden Abbildung die Bindungsseite des Originals, und berühren Sie die entsprechende Taste.Berühren Sie die Taste [Bildausrichtung], die der Ausrichtung des eingelegten Originals entspricht.Wenn diese Einstellung nicht korrekt ist, kann das Dokument u. U. nicht angemessen übertragen werden. Berühren Sie nach der Einstellung die Taste .So brechen Sie das 2-seitige Scannen ab:Berühren Sie erneut die Taste [2-seitig Kalender] oder [2-seitig Buch], um die Auswahl aufzuheben.Zurück nach oben';
body[251]='05-026.htm';
dai[251]='AUTO-ERKENNUNG';
bun[251]='AUTO-ERKENNUNGAUTO-ERKENNUNGÜbersichtNach dem Einlegen des Originals wird dessen Größe automatisch erkannt. Das Format des eingelegten Originals wird im Ausgangsfenster als &bdquo;Scan-Grösse&ldquo; und das zu übertragende Format als &bdquo;Sende-Format&ldquo; angezeigt.Nur Standard-Originalformate können automatisch erkannt werden.DAS FORMAT DES EINGELEGTEN ORIGINALSWenn es sich beim Original um ein Zollformat oder um kein Standardformat handelt, oder falls das Format nicht korrekt erkannt wird, müssen Sie die Scangröße für das Original manuell festlegen.FESTLEGEN DES ORIGINALSCANFORMATS ALS PAPIERFORMATFESTLEGEN DES ORIGINALSCANFORMATS MITHILFE NUMERISCHER WERTEGeben Sie zum Senden eines vergrößerten oder verkleinerten Originals das Sendeformat manuell ein.FESTLEGEN DES SENDEFORMATS DES ORIGINALSZurück nach oben';
body[252]='05-027.htm';
dai[252]='FESTLEGEN DES ORIGINALSCANFORMATS ALS PAPIERFORMAT';
bun[252]='FESTLEGEN DES ORIGINALSCANFORMATS ALS PAPIERFORMATFESTLEGEN DES ORIGINALSCANFORMATS ALS PAPIERFORMATÜbersichtWenn es sich beim Original um kein Standardformat handelt, oder falls das Format nicht korrekt erkannt wird, müssen Sie die Scangröße für das Original manuell festlegen. Wenn [Langformat] ausgewählt wurde, können die Einstellungen für zweiseitiges Scannen und das Sendeformat nicht geändert werden. Das Dokument kann nur in Mono2 gesendet werden.BedienungBerühren Sie das Feld [Original].Berühren Sie die Taste [Scanformat]Berühren Sie die Taste für das entsprechende PapierformatUm ein AB-Papierformat anzugeben, berühren Sie die Registerkarte [AB] und anschließend die Taste für das entsprechende Papierformat. Berühren Sie nach der Einstellung die Taste .Berühren Sie die Taste [Langformat], wenn Sie ein langes Original senden. Verwenden Sie zum Scannen eines langen Originals den automatischen Originaleinzug. Die maximale Scanlänge beträgt 1.000 mm (39-3/8") (die maximale Höhe beträgt 297 mm (11-5/8&qÜBERTRAGBARE ORIGINALFORMATEZurück nach oben';
body[253]='05-028.htm';
dai[253]='FESTLEGEN DES ORIGINALSCANFORMATS MITHILFE NUMERISCHER WERTE';
bun[253]='FESTLEGEN DES ORIGINALSCANFORMATS MITHILFE NUMERISCHER WERTEFESTLEGEN DES ORIGINALSCANFORMATS MITHILFE NUMERISCHER WERTEÜbersichtGeben Sie das Originalformat beim Scannen eines Originals, das keinem Standardformat entspricht, wie zum Beispiel einer Karte, nach dem Einlegen des Originals über numerische Werte an. Die Breite kann 25 mm bis 432 mm (1" bis 17") und die Höhe 2Wenn die Scangröße anhand numerischer Werte festgelegt wird, kann das Sendeformat nicht festgelegt werden.BedienungBerühren Sie das Feld [Original].Berühren Sie die Taste [Scanformat]Berühren Sie die Registerkarte [Direkteingabe], und geben Sie das Scanformat einBerühren Sie die Bereiche für Breite bzw. Höhe, und geben Sie dann die Formate über die Zifferntasten ein.Dies ist hilfreich  bei der Feinanpassung des eingegebenen Formats.Berühren Sie die Taste [Ausführen]Berühren Sie nach der Einstellung zweimal die Taste .Prüfen Sie, ob das im Ausgangsfenster unter &bdquo;Scanformat&ldquo; angegebene Format angezeigt wird.So machen Sie die Auswahl des angegebenen Formats rückgängig:  Berühren Sie die Taste [Auto].Zurück nach oben';
body[254]='05-029.htm';
dai[254]='FESTLEGEN DES SENDEFORMATS DES ORIGINALS';
bun[254]='FESTLEGEN DES SENDEFORMATS DES ORIGINALSFESTLEGEN DES SENDEFORMATS DES ORIGINALSÜbersichtBerühren Sie diese Taste zur Angabe des Sendeformats als Papierformat.Wenn die Scangröße zum Beispiel A4 (8-1/2" x 11") und das Sendeformat B5 (5-1/2" x 8-1/2") ist, wird das Bild vor der Übertragung verkleinert.Das Sendeformat kann nicht ausgewählt werden, wenn [Langformat] als Scanformat ausgewählt oder das Scanformat anhand numerischer Werte festgelegt wurde.BedienungBerühren Sie das Feld [Original].Berühren Sie die Taste [Sende-Format]Berühren Sie die Taste für das entsprechende PapierformatBerühren Sie nach der Einstellung die Taste .Je nach der gewählten &bdquo;Scan-Grösse&ldquo; können eventuell nicht alle Formate für das &bdquo;Sende-Format&ldquo; gewählt werden.Berühren Sie die Taste &bdquo;Bildausrichtung&ldquo;, die der Ausrichtung des Originals entsprichtWenn diese Einstellung nicht korrekt ist, kann das Dokument u. U. nicht angemessen übertragen werden. Berühren Sie nach der Einstellung die Taste .Das zum Vergrößern oder Verkleinern des Originals verwendete Verhältnis wird zwischen "Scan-Grösse" und "Sende-Format" angezeigt.Um die Standardeinstellung der Bildausrichtung zu konfigurieren, wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Einstellungen für Bild senden] → [Betriebseinstellungen] → [Standardeinstellungen] → [Bildausrichtung] Zurück nach oben';
body[255]='05-030.htm';
dai[255]='ANGEBEN DER SCANBELICHTUNG UND DES ORIGINAL-BILDTYPS';
bun[255]='ANGEBEN DER SCANBELICHTUNG UND DES ORIGINAL-BILDTYPSANGEBEN DER SCANBELICHTUNG UND DES ORIGINAL-BILDTYPSÜbersichtEin optimaler Scanvorgang wird durch Auswahl von passenden Einstellungen für Belichtung und Original-Bildtyp sichergestellt.BelichtungseinstellungAutoDiese Einstellung passt die Belichtung automatisch an helle und dunkle Bereiche des Originals an.Manuell2013/1/2Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Original dunklen Text enthält.3Wählen Sie diese Einstellung für ein normales Original (weder hell noch dunkel).2013/4/5Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Original hellen Text enthält.Auswahl eines Originaltyps (im Scan- oder Dateneingabemodus):AutoDer Original-Bildtyp wird automatisch so ausgewählt, dass er mit dem Original übereinstimmt.ManuellTextVerwenden Sie diesen Modus für normale Textdokumente.Text/FotoabzugDieser Modus bietet das ausgewogenste Verhältnis für das Scannen von Originalen, die sowohl Text als auch gedruckte Fotos enthalten, wie zum Beispiel Magazine oder Kataloge.Text/FotoDieser Modus bietet das ausgewogenste Verhältnis für das Scannen von Originalen, die sowohl Text als auch Fotos enthalten, wie zum Beispiel Textdokumente mit eingefügten Fotos.Gedrucktes FotoDieser Modus eignet sich am besten für das Scannen gedruckter Fotos, wie zum Beispiel in einem Magazin oder Katalog.PhotoVerwenden Sie diesen Modus zum Scannen von Fotos.LandkarteDieser Modus eignet sich am besten für das Drucken von hellen Farbverläufen und kleinem, feinem Text. Bei Verwendung des Vorlagenglases zum Scannen mehrerer Originale kann bei jedem Einlegen neuer Seiten die Auflösung eingestellt werden.Bei Verwendung des automatischen Originaleinzugs kann die Belichtung nach dem Start des Scanvorgangs nicht mehr geändert werden. (Wenn jedoch die Option &bdquo;Auftrag erstellen&ldquo; verwendet wird, kann die Belichtung bei jedem Einlegen eines neuen SatBedienungIm Scan- und DateneingabemodusBerühren Sie die Taste [Belichtung]Berühren Sie die Taste für den Original-Bildtyp, den Sie auf Grundlage des Originals verwenden möchten.Berühren Sie  oder den Schieberegler, um die Belichtung anzupassenWenn Sie die Belichtung einstellen und der Originaltyp auf [Auto] eingestellt ist, wird der Original-Bildtyp automatisch auf [Text] eingestellt.Berühren Sie nach der Einstellung die Taste .Zurück nach oben';
body[256]='05-031.htm';
dai[256]='ANGEBEN DER SCANAUFLÖSUNG';
bun[256]='ANGEBEN DER SCANAUFLÖSUNGANGEBEN DER SCANAUFLÖSUNGÜbersichtGeben Sie die Auflösungseinstellung an.Bei normalen Text-Originalen bewirkt die Einstellung 200 x 200 dpi ein ausreichend lesbares Bild. Bei Fotos und Illustrationen bekommen Sie mit einer hohen Auflösung (600 x 600 dpi usw.) ein scharfes Bild. Durch eine hohe Auflösung wird jedoch die Datei gBei Verwendung des Vorlagenglases zum Scannen mehrerer Originale kann bei jedem Einlegen neuer Seiten die Auflösung eingestellt werden.Bei Verwendung des automatischen Originaleinzugs kann die Belichtung nach dem Start des Scanvorgangs nicht mehr geändert werden. (Wenn jedoch die Option &bdquo;Auftrag erstellen&ldquo; verwendet wird, kann die Belichtung bei jedem Einlegen eines neuen SatBedienungBerühren Sie die Taste [Auflösung]Berühren Sie die Taste der gewünschten AuflösungBerühren Sie nach der Einstellung die Taste .Bei Auswahl von E-Mail, FTP oder Netzwerkordner:  Bei einer Mischung von Zielen mit unterschiedlichen Modi können Sie mit  den Modus umschalten, um die Auflösung für jeden Modus festzulegen.    Jedoch sind FTP und Netzwerkordner auf den gleichen Modus eingestellt.Wenn das [Format] der Datei auf [Compact PDF] oder die Komprimierungsrate auf [Schw.Buchst. herv.] gesetzt ist, wird die Auflösung auf [300x300dpi] festgelegt.Zurück nach oben';
body[257]='05-032.htm';
dai[257]='IM SCAN- UND DATENEINGABEMODUS';
bun[257]='IM SCAN- UND DATENEINGABEMODUSIM SCAN- UND DATENEINGABEMODUSÜbersichtÄndern Sie das Format (Dateityp, Komprimierungsmodus/Komprimierungsrate) für das Senden eines gescannten Bilds zum Zeitpunkt der Übertragung. Des Weiteren kann die Anzahl der Seiten pro Datei geändert werden, wenn die gescannten Originale auf mehrere Date Der Dateityp für den Modus [S/W] ist mit dem Dateityp für den Modus [Farbe/Grautöne] verknüpft. Der Dateityp kann nicht für beide Modi getrennt gesetzt werden. (Wenn [JPEG] für den Modus [Farbe/Grautöne] ausgewählt wurde, wird für den Modus [S/W] automatDateiformatkombinationenRegisterkarte [Farbe/Grautöne]Registerkarte [S/W]PDFPDFHochkomprimiertes PDFPDFHochkomprimiertes PDF (Ultrafein)PDFPDF/APDF/AHochkomprimiertes PDF/APDF/AHochkomprimiertes PDF/A (Ultrafein)PDF/AVerschlüsseltes PDFVerschlüsseltes PDFVerschlüsseltes/Hochkomprimiertes PDFVerschlüsseltes PDFVerschlüsseltes/Hochkomprimiertes PDF (Ultrafein)Verschlüsseltes PDFTIFFTIFFJPEGTIFFXPSXPSDas Dateiformat für das Senden eines gescannten Bildes wird festgelegt, wenn die Zieladresse auf einer Tipptaste gespeichert ist. Sie können das Format jedoch zum Zeitpunkt der Übertragung ändern.Wenn [PDF/Verschlüsseln] als Dateiformat angegeben wurde, erscheint beim Scannen der Bildschirm zur Passworteingabe. Geben Sie ein Passwort mit bis zu 32 Zeichen ein. Beachten Sie Folgendes, wenn &bdquo;PDF/Hohe Komprimierung&ldquo; für das Dateiformat [Farbe/Grautöne] angegeben wurde.Bei Rundsendungen an eine Adresse, für die &bdquo;PDF/Hohe Komprimierung&ldquo; angegeben wurde, werden alle Dateien für den Scanner als hochkomprimierte PDF-Dateien gesendet.Bei Rundsendungen an eine Adresse, für die &bdquo;PDF/Hohe Komprimierung&ldquo; und &bdquo;PDF/Hohe Komprimierung/Ultrafein&ldquo; angegeben wurde, werden alle Dateien für den Scanner als hochkomprimierte PDF-Dateien (Ultrafein) gesendet.Wenn &bdquo;Hochkomprimiertes PDF&ldquo; angegeben wurde, kann die Auflösung im Scannermodus nicht geändert werden. Die Auflösung ist auf 300 x 300 dpi festgelegt.Wenn &bdquo;PDF/Hohe Komprimierung&ldquo; eingestellt wurde, wenn im Scannermodus (oder einem anderen Modus) eine Auflösungseinstellung festgelegt wurde, wird die Auflösungseinstellung verworfen und die Einstellung für &bdquo;Hochkomprimiertes PDF&ldquo; Nach der Auswahl von &bdquo;PDF/Hohe Komprimierung&ldquo; kann die Einstellung [Auflösung] nicht mehr geändert werden, während auf das nächste Original gewartet wird. Dies gilt auch für die Einstellungen zur Auftragserstellung unter [Funktionsüber.].Wenn &bdquo;PDF/Hohe Komprimierung&ldquo; eingestellt wurde, nachdem im Scannermodus (oder einem anderen Modus) ein Originaltyp angegeben wurde, ändert sich [Foto] zu [Text/Foto] und [Landkarte] zu [Text/Fotoabzug].BedienungBerühren Sie die Taste [Dateiformat]Berühren Sie die Registerkarte [Farbe/Grautöne] oder [S/W]Die Formateinstellung für den Modus [Farbe/Grautöne] ist das Dateiformat mit dem Farbmodus Vollfarbe oder Graustufen.Die Formateinstellung auf der Registerkarte [S/W] gilt für Übertragungen in Mono2.Berühren Sie die Taste für den gewünschten DateitypWenn die Registerkarte [Farbe/Grautöne] ausgewählt wurde:Wenn die Registerkarte [S/W] ausgewählt wurde: Auf der Registerkarte [Farbe/Grautöne] werden die Kontrollkästchen [Kompakt] und [Ultrafein] angezeigt. Wenn Sie das Kontrollkästchen [Ultrafein] auf  setzen, können Sie eine Datei senden, indem Sie deren Größe nicht jedoch deren Bildqualität verringern.Berühren Sie die Taste für den gewünschten Komprimierungsmodus oder die Taste für den gewünschten Komprimierungsgrad Bei [Schw.Buchst. herv.] auf der Registerkarte [Farbe/Grautöne] ist ein Dateiformat zur Reduzierung der Datengröße bei gleichzeitiger Qualitätsverbesserung für schwarzen Text.Setzen Sie das Kontrollkästchen [Spezifizierte Seiten pro Datei] auf , und geben Sie eine Anzahl von Seiten pro Datei anBerühren Sie die numerische Wertanzeige, und ändern Sie die aktuelle Einstellung mithilfe der Zifferntasten. Dies ist hilfreich  bei der Feinanpassung des eingegebenen Formats. Berühren Sie nach der Einstellung die Taste .Wenn das Kontrollkästchen [Spezifizierte Seiten pro Datei] auf  gesetzt ist, wird für alle gescannten Seiten eine Datei erstellt.Wenn [Spezifizierte Seiten pro Datei] gewählt ist, werden den Namen der erstellten Dateien aufeinander folgende Nummern hinzugefügt.Wenn als Dateityp [JPEG] ausgewählt wurde, wird für jede Seite eine Datei erstellt. Daher wird das Kontrollkästchen [Spezifizierte Seiten pro Datei] nicht angezeigt.Zurück nach oben';
body[258]='05-034.htm';
dai[258]='ÄNDERN DER FARBMODUSEINSTELLUNG';
bun[258]='ÄNDERN DER FARBMODUSEINSTELLUNGÄNDERN DER FARBMODUSEINSTELLUNGÜbersichtÄndern Sie den Farbmodus, der zum Scannen des Originals verwendet wird.Farbmodustypen AUTO-ERKENNUNGDas Gerät erkennt, ob es sich um ein farbiges oder ein schwarzweißes Original handelt und wählt automatisch den Modus Vollfarben- oder Schwarzweißscannen (Mono2 oder Graustufen).VollfarbeDas Original wird ganz in Farbe gescannt. Dieser Modus eignet sich besonders für vollständig farbige Originale, wie beispielsweise Kataloge.GraustufenDie Farben im Original werden in schwarzweiß, d.h. als graue Schattierungen (Graustufen), gescannt.Mono2Die Farben des Originals werden schwarzweiß gescannt. Dieser Modus ist besonders geeignet für reine Textdokumente.BedienungBerühren Sie die Taste [Farbmodus]Berühren Sie die Taste des gewünschten Farbmodus für das Original Bei gemischten Zielen in unterschiedlichen Sendemodi berühren Sie , um einen Sendemodus auszuwählen (E-Mail, Netzwerkordner, FTP oder Dateneingabe) und den Farbmodus für die einzelnen Modi festzulegen.Wenn [Auto] ausgewählt wurde, berühren Sie die Taste [Graustufen] oder [Mono2]Legen Sie fest, ob beim Scannen von Schwarzweiß-Originalen Mono2 oder Graustufen verwendet werden soll. Beachten Sie, dass bei Auswahl des Dateiformats JPEG in Graustufen gescannt wird. Berühren Sie nach der Einstellung die Taste .Zurück nach oben';
body[259]='05-035.htm';
dai[259]='SENDEN EINER GROSSEN ANZAHL VON SEITEN';
bun[259]='SENDEN EINER GROSSEN ANZAHL VON SEITENSENDEN EINER GROSSEN ANZAHL VON SEITEN (AUFTRAG ERSTELLEN)ÜbersichtMit dieser Funktion können Sie ein Original mit vielen Seiten in Sätze aufteilen, diese einzeln mit dem automatischen Originaleinzug scannen und dann die Seiten in einer Übertragung senden. Sie können sowohl in den automatischen Originaleinzug als auch auScannen Sie zunächst den Satz, der die erste Seite des Originals beinhaltet. Die Einstellung für das Scannen des ersten Satzes kann weiterverwendet werden, bis der letzte Satz gescannt wurde.Es können bis zu 999 Seiten gescannt werden. Beachten Sie, dass möglicherweise weniger Seiten gescannt werden können, wenn der Speicher für andere Aufträge verwendet wird.Wenn der Speicher während der Übertragung voll wird, wird eine entsprechende Meldung angezeigt und die Übertragung abgebrochen.Die Scaneinstellungen können für die einzelnen Originalsätze geändert werden.BedienungEinlegen von Originalen in den automatischen OriginaleinzugFühren Sie die Originale vollständig in das Originaleinzugfach ein. Der Stapel der Originale darf nicht über die Markierungslinie hinausragen.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGGeben Sie das Ziel anFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ADRESSBUCH FESTLEGEN EINER ZIELADRESSE MITHILFE DER SUCHNUMMER MANUELLE ZIELEINGABEFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM GLOBALEN ADRESSBUCHFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ÜBERTRAGUNGSPROTOKOLL Berühren Sie die Taste [Auftrag erstellen]Auf dem Symbol erscheint ein Häkchen. Wenn Sie Scannen zu E-Mail verwenden, berühren Sie nacheinander die Tasten [Sonstiges] und [Auftrag erstellen].So brechen Sie die Einstellung zum Erstellen eines Auftrags ab:Berühren Sie die Taste [Auftrag erstellen], um das Kontrollkästchen zu deaktivieren.Berühren Sie die Taste [Start] oder [Vorschau], um mit dem Scanvorgang des Originals zu beginnen Sie können eine Vorschau des Endbilds anzeigen und dieses gleichzeitig übertragen. Weitere Informationen finden Sie unter &bdquo;PRÜFEN DES AUSGABEBILDS VOR DER ÜBERTRAGUNG&ldquo;.Legen Sie den nächsten Originalsatz ein, und berühren Sie die Taste [Zusätzlich scannen]Wiederholen Sie diesen Schritt, bis alle Originale gescannt wurden.Setzen Sie auf dem Aktionsfeld das Kontrollkästchen [Einstellung d. folg. Originals ändern] auf , berühren Sie anschließend gegebenenfalls die Taste [Zusätzliches Scannen], und ändern Sie die Scan- oder Sendeinstellungen des nächsten Originals.So brechen Sie den Scanvorgang ab:Berühren Sie das Feld [CA]. Alle Einstellungen einschließlich der gescannten Daten werden gelöscht.Berühren Sie die Taste [Start]Zurück nach oben';
body[260]='05-036.htm';
dai[260]='ABRUFEN GESPEICHERTER DOKUMENTSENDEEINSTELLUNGEN';
bun[260]='ABRUFEN GESPEICHERTER DOKUMENTSENDEEINSTELLUNGENABRUFEN GESPEICHERTER DOKUMENTSENDEEINSTELLUNGEN(PROGRAMM AUFRUFEN)ÜbersichtMithilfe dieser Funktion werden verschiedene Einstellungen gemeinsam als Programm gespeichert. Das gespeicherte Programm kann mit einem einfachen Bedienvorgang abgerufen werden.Nehmen Sie zum Beispiel an, dass Dokumente im Format A4 (8-1/2" x 11") jeden Monat in eine Datei gescannt und zu jeder Zweigstelle Ihres Unternehmens gesendet werden.Senden Sie dieselben Dokumente an die einzelnen Zweigstellen.Die einzelnen Seiten eines gebundenen Dokuments werden nacheinander übertragen.Schmierflecken an den Rändern der Dokumente werden vor der Übertragung gelöschtWenn kein Auftragsprogramm gespeichert istWenn ein Auftragsprogramm gespeichert istGeben Sie die Adresse einer jeden Zweigstelle ein.  Wählen Sie &bdquo;2-seitig Scannen&ldquo;.  Aktivieren Sie die Funktion &bdquo;Löschen&ldquo;.  Berühren Sie die Taste [Start]. Scannen und senden Sie das Original.Berühren Sie die Taste für ein gespeichertes Programm.  Berühren Sie die Taste [Start]. Scannen und senden Sie das Original.Diese Methode erfordert mehrere Einstellungen und ist zeitaufwändig. Zudem kann sie zu Einstellungsfehlern führen.Diese Methode erfordert nicht mehrere Einstellungen und ist nicht zeitaufwändig. Sie können die Dokumente auch senden, ohne Einstellungen vorzunehmen.Die in einem Programm gespeicherten Einstellungen bleiben auch nach seiner Verwendung zur Übertragung erhalten. Dieselben Einstellungen können wiederholt zur Übertragung verwendet werden.Die folgenden Inhalte können nicht in Programmen gespeichert werden:Berühren von &bdquo;Benutzerdefiniertes Format&ldquo;, Kartenbeilage, Seite verschieben und beliebige Löschvorgänge während der Vorschau, Meta-Dateneingabe und Versandeinstellungen.Es können bis zu 48 Programme gespeichert werden.In einem Programm können bis zu 500 Zieladressen gespeichert werden. Diese Funktion ist im Dateneingabemodus nicht verfügbar.So speichern Sie ein Programm:Berühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Programm anmelden], die im Fenster des jeweiligen Modus angezeigt wird.SPEICHERN EINES PROGRAMMSBedienungLegen Sie das Original einLegen Sie das Original gemäß der im Programm gespeicherten Funktion in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASBerühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Programm aufrufen]Berühren Sie die Taste für das abzurufende ProgrammDie gespeicherten Einstellungen des Programms werden übernommen.Konfigurieren Sie gegebenenfalls weitere Einstellungen Abhängig vom aufgerufenen Programm sind weitere Einstellungen möglicherweise nicht zulässig.Berühren Sie die Taste [Start], um mit dem Scanvorgang des Originals zu beginnenWenn Sie die Originalseiten in das Dokumenteinzugsfach eingelegt haben, werden alle Seiten gescannt. Wenn Sie die Originale auf das Vorlagenglas eingelegt haben, werden die Seiten nacheinander eingescannt. Berühren Sie nach dem Scannen des letzten Origina Berühren Sie die Taste [Vorschau], um vor dem Senden eine Vorschau des Ausgabebilds anzuzeigen. Wenn Sie die Taste [Vorschau] berührt haben, um ein Original zu scannen, können Sie anschließend die Taste [Zusätzliches Scannen] berühren, um das nächste OriZurück nach oben';
body[261]='05-037.htm';
dai[261]='FENSTER &bdquo;SONSTIGES&ldquo;';
bun[261]='FENSTER &bdquo;SONSTIGES&ldquo;FENSTER &bdquo;SONSTIGES&ldquo;ÜbersichtWenn Sie im Ausgangsfenster die Taste [Sonstiges] berühren, wird das Fenster &bdquo;Sonstiges&ldquo; angezeigt. Nach dem Konfigurieren der einzelnen Funktionen berühren Sie im Fenster &bdquo;Sonstiges&ldquo; die Taste  oder [Zurück], um zum AusgangsfensteEinige Funktionskombinationen werden nicht verwendet.Das angezeigte Fenster variiert abhängig vom ausgewählten Modus.Scanner- und DateneingabemodusTaste [Auftragsaufbau]SENDEN EINER GROSSEN ANZAHL VON SEITEN Diese Option wird in den Modi Scan an FTP oder Scan an Netzwerkordner.Taste [Modus langsamer Scan]SCANNEN DÜNNER ORIGINALETaste [Dokument gem. Größe]SCANNEN VON ORIGINALEN MIT UNTERSCHIEDLICHEN FORMATENTaste [Originalzählung]ÜBERPRÜFEN DER ZAHL DER GESCANNTEN ORIGINALBLÄTTERTaste [Löschen]LÖSCHEN VON RANDSCHATTEN UM DAS DOKUMENTTaste [Doppels.-Scan]SCANNEN EINES ORIGINALS ALS ZWEI EINZELSEITENTaste [Buch teilen]SEITENWEISES AUFTEILEN UND ÜBERTRAGEN EINER BROSCHÜRETaste [Kartenbeilage]SENDEN BEIDER SEITEN EINER KARTE AUF EINER SEITETaste [Timer]STARTEN EINER ÜBERTRAGUNG ZU EINER FESTGELEGTEN ZEITTaste [Prüf- stempel]STEMPELN GESCANNTER ORIGINALETaste [Hintergrund unterdrücken]WEISSDARSTELLUNG BLASSER BILDFARBENTaste [Leere Seite überspringen]ENTFERNEN VON LEEREN SEITEN FÜR EINE ÜBERTRAGUNGTaste [Blindfarbe]ENTFERNEN VON BLINDFARBEN AUS DEM GESCANNTEN ORIGINAL VOR DER ÜBERTRAGUNGTaste [Schärfe]ANPASSEN DER SCHÄRFE EINES BILDESTaste [Kontrast]HINZUFÜGEN VON KONTRAST ZUM ORIGINAL VOR DER ÜBERTRAGUNGTaste [Datei]SPEICHERN GESCANNTER ORIGINALDATENTaste [Offene Ablage]SPEICHERN GESCANNTER ORIGINALDATEN Zurück nach oben';
body[262]='05-038.htm';
dai[262]='SCANNEN DÜNNER ORIGINALE';
bun[262]='SCANNEN DÜNNER ORIGINALESCANNEN DÜNNER ORIGINALE (MODUS LANGSAMER SCAN)ÜbersichtVerwenden Sie diese Funktion, wenn Sie dünne Originale mithilfe des automatischen Dokumenteneinzugs scannen möchten. Mithilfe dieser Funktion können Sie bei dünnen Originalen einen Papierstau vermeiden.Wenn &bdquo;Modus langsamer Scan&ldquo; gewählt ist, ist ein automatisches, zweiseitiges Scannen nicht möglich.BedienungEinlegen von Originalen in den automatischen OriginaleinzugStellen Sie die Originalführungen vorsichtig ein.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUG Wenn die Originale gewaltsam eingeschoben werden, können diese verknittert werden und einen Stau verursachen.Geben Sie das Ziel anFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ADRESSBUCH FESTLEGEN EINER ZIELADRESSE MITHILFE DER SUCHNUMMER MANUELLE ZIELEINGABEFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM GLOBALEN ADRESSBUCHFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ÜBERTRAGUNGSPROTOKOLL Berühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Modus langsamer Scan]Auf dem Symbol erscheint ein Häkchen.Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen die Taste [Zurück].So brechen Sie die Einstellung &bdquo;Modus langsamer Scan&ldquo; ab:Berühren Sie die Taste [Modus langsamer Scan], um das Kontrollkästchen zu deaktivieren.Berühren Sie die Taste [Start], um mit dem Scanvorgang des Originals zu beginnenEin Signalton weist darauf hin, dass das Scannen und die Übertragung beendet sind. Berühren Sie die Taste [Vorschau], um das Ausgabebild vor dem Senden der Daten anzuzeigen. Wenn Sie die Taste [Vorschau] berührt haben, um ein Original zu scannen, können Sie anschließend die Taste [Zusätzliches Scannen] berühren, um das nächste OriginalZurück nach oben';
body[263]='05-039.htm';
dai[263]='SCANNEN VON ORIGINALEN MIT UNTERSCHIEDLICHEN FORMATEN';
bun[263]='SCANNEN VON ORIGINALEN MIT UNTERSCHIEDLICHEN FORMATENSCANNEN VON ORIGINALEN MIT UNTERSCHIEDLICHEN FORMATEN (DOKUMENT GEM. GRÖSSE)ÜbersichtÜber den automatischen Originaleinzug können Sie Originale verschiedener Formate gleichzeitig scannen, z. B. Originale im B4-Format (8-1/2" x 14") gemeinsam mit Originalen im A3-Format (11" x 17").Das Gerät erkennt beim Scannen der Originale automatisch das jeweilige Format. Diese Funktion kann nur mit den unten gezeigten Kombinationen von Originalformaten verwendet werden.A3 und B4, A3 und B5, B4 und A4, sowie A4 und B5A4R und B5, B4 und A4R, B4 und A5, sowie B5 und A511" x 17" und 8-1/2" x 14", 11" x 17" und 8-1/2" x 13", sowie 11" x 17" und 5-1/2" x 8-1/2"Zusammen mit der Option &bdquo;Dokument gemischter Größe&ldquo; können Sie kein Original-Scanformat angeben.Nach der Auswahl der Originalscangröße ist die Option &bdquo;Dokument gemischter Größe&ldquo; nicht mehr verfügbar.Bei aktivierter Option &bdquo;Dokument gemischter Größe&ldquo; ist Drehen nicht verfügbar.Diese Funktion ist nicht verfügbar wenn im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Gerätesteuerung] → [Einstellung für Originalformat-Erkennung] auf &bdquo;AB-3&ldquo; gesetzt ist.BedienungEinlegen von Originalen in den automatischen OriginaleinzugLegen Sie die Originale so ein, dass alle Seiten jeweils an der linken Kante des Originaleinzugsfachs ausgerichtet sind.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGGeben Sie das Ziel anFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ADRESSBUCH FESTLEGEN EINER ZIELADRESSE MITHILFE DER SUCHNUMMER MANUELLE ZIELEINGABEFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM GLOBALEN ADRESSBUCHFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ÜBERTRAGUNGSPROTOKOLL Berühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Dokument gemischter Größe]Auf dem Symbol erscheint ein Häkchen.Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen die Taste [Zurück].Setzen Sie für Dokumente gemischter Größe die Funktion &bdquo;Original&ldquo; auf &bdquo;Auto&ldquo;.So brechen Sie die Einstellung für Dokumente gemischter Größe ab:Berühren Sie die Taste [Dokument gemischter Größe], um das Kontrollkästchen zu deaktivieren.Berühren Sie die Taste [Start], um mit dem Scanvorgang des Originals zu beginnenEin Signalton weist darauf hin, dass das Scannen und die Übertragung beendet sind. Berühren Sie die Taste [Vorschau], um das Ausgabebild vor dem Senden der Daten anzuzeigen. Wenn Sie die Taste [Vorschau] berührt haben, um ein Original zu scannen, können Sie anschließend die Taste [Zusätzliches Scannen] berühren, um das nächste OriginalZurück nach oben';
body[264]='05-040.htm';
dai[264]='ÜBERPRÜFEN DER ZAHL DER GESCANNTEN ORIGINALBLÄTTER';
bun[264]='ÜBERPRÜFEN DER ZAHL DER GESCANNTEN ORIGINALBLÄTTERÜBERPRÜFEN DER ZAHL DER GESCANNTEN ORIGINALBLÄTTER (ORIG.-ZÄHLUNG)ÜbersichtZählt die Anzahl der gescannten Originalblätter und zeigt diese vor der Übertragung an.Das Überprüfen der Anzahl der gescannten Originalblätter vor der Übertragung hilft dabei, Übertragungsfehler zu vermeiden.Beim Zählergebnis handelt es sich um die gescannten Originalblätter, nicht um die Anzahl der gescannten Originalseiten. Wenn beispielsweise ein einzelnes Original 2-seitig übertragen wird, wird &bdquo;1&ldquo; angezeigt, um darauf hinzuweisen, dass ein OrDie Rundendungseinstellung sollte für jeden Modus separat aktiviert werden.BedienungEinlegen von Originalen in den automatischen OriginaleinzugAUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGGeben Sie das Ziel anFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ADRESSBUCH FESTLEGEN EINER ZIELADRESSE MITHILFE DER SUCHNUMMER MANUELLE ZIELEINGABEFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM GLOBALEN ADRESSBUCHFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ÜBERTRAGUNGSPROTOKOLL Berühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Orig.-Zählung]Auf dem Symbol erscheint ein Häkchen. Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen nacheinander die Tasten  und [Zurück].So beenden Sie die Moduseinstellung Orig.-Zählung:Berühren Sie die Taste [Orig.-Zählung], um das Kontrollkästchen zu deaktivieren.Berühren Sie die Taste [Start], um mit dem Scanvorgang des Originals zu beginnen Berühren Sie die Taste [Vorschau], um das Ausgabebild vor dem Senden der Daten anzuzeigen. Wenn Sie die Taste [Vorschau] berührt haben, um ein Original zu scannen, können Sie anschließend die Taste [Zusätzliches Scannen] berühren, um das nächste OriginalPrüfen Sie nach Abschluss des Scanvorgangs die Anzahl der OriginalblätterBerühren Sie die Taste [OK], um die Übertragung zu startenWenn die angezeigte Anzahl der Originalblätter nicht der tatsächlichen Anzahl der Blätter entspricht:Berühren Sie die Taste [Abbrechen] und anschließend im Meldungsfenster [OK], um alle gescannten Daten zu löschen. Die Scan- und Zieleinstellungen werden nicht gelöscht. Legen Sie die Originalblätter erneut in den automatischen Originaleinzug ein, und berüZurück nach oben';
body[265]='05-041.htm';
dai[265]='LÖSCHEN VON RANDSCHATTEN UM DAS DOKUMENT';
bun[265]='LÖSCHEN VON RANDSCHATTEN UM DAS DOKUMENTLÖSCHEN VON RANDSCHATTEN UM DAS DOKUMENT (LÖSCHEN)ÜbersichtBeim Scannen von dicken Originalen oder Büchern können Sie alle Randschatten löschen, die eventuell auf dem Bild erzeugt werden.LöschmodiDiese Funktion löscht diejenigen Bildteile, in denen sich häufig Schatten bilden, es erfolgt jedoch keine gezielte Erkennung und Entfernung von Schatten.  Die Löschbreite entspricht jeweils der Vergrößerungsverhältniseinstellung. Wenn Sie zum Beispiel dasSo ändern Sie Voreinstellung für die Löschbreite:Berühren Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Einstellungen für Bild senden] → [Betriebseinstellungen] → [Standardeinstellungen] → [Randlöschung einstellen], und ändern Sie die Einstellung für die Löschbreite.BedienungLegen Sie das Original einLegen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASGeben Sie das Ziel anFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ADRESSBUCH FESTLEGEN EINER ZIELADRESSE MITHILFE DER SUCHNUMMER MANUELLE ZIELEINGABEFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM GLOBALEN ADRESSBUCHFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ÜBERTRAGUNGSPROTOKOLL Berühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Löschen]Legen Sie eine Löschposition festAktivieren Sie das Kontrollkästchen des zu löschenden Rands, sodass  angezeigt wird.Taste [Äußerer Rahmen]: Zeigt die Kontrollkästchen für Oben, Unten, Links und Rechts an, z. B. .Taste [Rahmen + Mitte angeben]: Zeigt alle Kontrollkästchen an, z. B. .Legen Sie beim 2-seitigen Scannen den zu löschenden Rand auf der Rückseite fest, wenn Sie auf der Vorderseite einen oder bis zu drei der Seitenränder löschen.Wenn das Kontrollkästchen [Löschposition Rückseite umkehren] auf  gesetzt ist, wird der dem auf der Vorderseite gelöschten Rand gegenüberliegende Rand gelöscht.Wenn das Kontrollkästchen [Löschposition Rückseite umkehren] auf  gesetzt ist, wird der Rand auf der Rückseite an derselben Position wie auf der Vorderseite gelöscht.Legen Sie die Löschbreite festBerühren Sie die numerische Wertanzeige, um die Löschbreite auf der Vorder- oder Rückseite anzugeben, und geben Sie den Bereich über die Zifferntasten ein. Um den Bereich schnell einzustellen, geben Sie zuerst über die Zifferntasten einen Wert an, der nahBerühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen nacheinander die Tasten  und [Zurück].So brechen Sie die Löscheinstellung ab:Berühren Sie die Taste [Löschen].Berühren Sie die Taste [Start], um mit dem Scanvorgang des Originals zu beginnenWenn Sie die Originalseiten in das Dokumenteinzugsfach eingelegt haben, werden alle Seiten gescannt. Wenn Sie die Originale auf das Vorlagenglas eingelegt haben, werden die Seiten nacheinander eingescannt. Berühren Sie nach dem Scannen des letzten Origina Berühren Sie die Taste [Vorschau], um vor dem Senden eine Vorschau des Ausgabebilds anzuzeigen. Wenn Sie die Taste [Vorschau] berührt haben, um ein Original zu scannen, können Sie anschließend die Taste [Zusätzliches Scannen] berühren, um das nächste OriZurück nach oben';
body[266]='05-042.htm';
dai[266]='SCANNEN EINES ORIGINALS ALS ZWEI EINZELSEITEN';
bun[266]='SCANNEN EINES ORIGINALS ALS ZWEI EINZELSEITENSCANNEN EINES ORIGINALS ALS ZWEI EINZELSEITEN (2-SEITIG SCANNEN)ÜbersichtDie rechte und linke Seite eines Originals können als zwei Einzelseiten übertragen werden. Diese Funktion ist hilfreich, wenn Sie die linken und rechten Seiten eines Buches oder eines anderen gebundenen Dokuments als Einzelseiten senden möchten.OriginalscanformatÜbertragenes BildA3 (11" × 17") × 1 SeiteA4 (8-1/2" × 11") × 2 SeitenB4 (6.9" × 9.8") × 1 SeiteB5 (6.9" × 9.8") × 2 SeiteLegen Sie ein Original auf das Vorlagenglas.Diese Funktion ist aktiviert, wenn das Originalformat auf [Auto] gesetzt ist.Es kann keine Kombination von &bdquo;Mitte löschen&ldquo; und &bdquo;Kante + Mitte löschen&ldquo; verwendet werden.BedienungPlatzieren von Originalen auf dem VorlagenglasVORLAGENGLASRichten Sie die Mitte des Originals an der entsprechenden Formatmarkierung  aus.Geben Sie das Ziel anFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ADRESSBUCH FESTLEGEN EINER ZIELADRESSE MITHILFE DER SUCHNUMMER MANUELLE ZIELEINGABEFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM GLOBALEN ADRESSBUCHFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ÜBERTRAGUNGSPROTOKOLL Berühren Sie nacheinander die Tasten [Sonstiges] und [Doppels.-Scan]Auf dem Symbol erscheint ein Häkchen. Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen die Taste [Zurück].So beenden Sie die Einstellung für Doppelseitenkopien:Berühren Sie die Taste [Doppels.-Scan], um das Kontrollkästchen zu deaktivieren.Berühren Sie die Taste [Start], um mit dem Scanvorgang des Originals zu beginnenScannen Sie das nächste Original. Berühren Sie nach dem Scannen des letzten Originals die Taste [Einles.-Ende]. Ein Signalton weist darauf hin, dass das Scannen und die Übertragung beendet sind. Berühren Sie die Taste [Vorschau], um vor dem Senden eine Vorschau des Ausgabebilds anzuzeigen. Wenn Sie die Taste [Vorschau] berührt haben, um ein Original zu scannen, können Sie anschließend die Taste [Zusätzliches Scannen] berühren, um das nächste OriZurück nach oben';
body[267]='05-043.htm';
dai[267]='SEITENWEISES AUFTEILEN UND ÜBERTRAGEN EINER BROSCHÜRE';
bun[267]='SEITENWEISES AUFTEILEN UND ÜBERTRAGEN EINER BROSCHÜRESEITENWEISES AUFTEILEN UND ÜBERTRAGEN EINER BROSCHÜRE (BUCH TEILEN)ÜbersichtDie geöffneten Seiten einer Broschüre mit Sattelheftung werden entsprechend der tatsächlichen Seitenfolge aufgeteilt.Bei Verwendung dieser Funktion müssen Sie die Seiten des zu sendenden Originals nicht sortieren. Diese Funktion kann aktiviert werden, wenn die Einstellung [Auto] für das Originalformat verwendet wird.Das Vorlagenglas kann für diese Funktion nicht verwendet werden.BedienungEinlegen von Originalen in den automatischen OriginaleinzugAUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGGeben Sie das Ziel anFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ADRESSBUCH FESTLEGEN EINER ZIELADRESSE MITHILFE DER SUCHNUMMER MANUELLE ZIELEINGABEFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM GLOBALEN ADRESSBUCHFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ÜBERTRAGUNGSPROTOKOLL Berühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Buch teilen]Wählen Sie die Bindungsseite des Originals ausPrüfen Sie das angezeigte Vorschaubild, und stellen Sie sicher, dass die richtige Bindungsseite ausgewählt wurde. Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen nacheinander die Tasten  und [Zurück].So brechen Sie die Einstellung &bdquo;Buch teilen&ldquo; ab:Berühren Sie die Taste [AUS].Berühren Sie die Taste [Start], um mit dem Scanvorgang des Originals zu beginnenEin Signalton weist darauf hin, dass das Scannen und die Übertragung beendet sind. Berühren Sie die Taste [Vorschau], um vor dem Senden eine Vorschau des Ausgabebilds anzuzeigen. Wenn Sie die Taste [Vorschau] berührt haben, um ein Original zu scannen, können Sie anschließend die Taste [Zusätzliches Scannen] berühren, um das nächste OriZurück nach oben';
body[268]='05-044.htm';
dai[268]='SENDEN BEIDER SEITEN EINER KARTE AUF EINER SEITE';
bun[268]='SENDEN BEIDER SEITEN EINER KARTE AUF EINER SEITESENDEN BEIDER SEITEN EINER KARTE AUF EINER SEITE (KARTENBEILAGE)ÜbersichtMit dieser Funktion können Sie die Vorder- und Rückseite einer Karte auf einer einzelnen Seite senden, ohne jede Seite separat senden zu müssen. Legen Sie das Original auf das Vorlagenglas.Das Verhältnis kann nicht festgelegt werden, und die Einstellung &bdquo;Drehen bei Senden&ldquo; ist nicht verfügbar.BedienungLegen Sie eine Karte mit der bedruckten Seite nach unten auf das VorlagenglasVORLAGENGLASGeben Sie das Ziel anFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ADRESSBUCH FESTLEGEN EINER ZIELADRESSE MITHILFE DER SUCHNUMMER MANUELLE ZIELEINGABEFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM GLOBALEN ADRESSBUCHFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ÜBERTRAGUNGSPROTOKOLL Berühren Sie nacheinander die Tasten [Sonstiges] und [Kartenbeilage]Berühren Sie die Taste [EIN], um das erforderliche Originalformat festzulegen.Berühren Sie die Bereiche für Breite bzw. Höhe des Originals, und geben Sie dann die Formate über die Zifferntasten ein. Oder berühren Sie , um die Größe einzugeben.Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen nacheinander die Tasten  und [Zurück].Wenn Sie das Kontrollkästchen [An Sendeformat anpassen] auf  setzen, wird das Original entsprechend dem Verhältnis zur Originalgröße vergrößert oder verkleinert.Im Anschluss an die Auswahl von &bdquo;Kartenbeilage&ldquo;, berühren Sie im Ausgangsfenster die Taste [Original], um das Originalscanformat oder das Sendeformat zu ändern. In diesem Fall erscheint der Bildschirm dieses Schritts, wenn Sie die Taste ScangrUm die angegebenen Formateinstellungen abzubrechen, berühren Sie die Taste [Format zurücks.].So brechen Sie die Kartenbeilageeinstellung ab:Berühren Sie die Taste [AUS].Berühren Sie die Taste [Start], und scannen Sie die Vorderseite Berühren Sie die Taste [Vorschau], um vor dem Senden eine Vorschau des Ausgabebilds anzuzeigen. Weitere Informationen finden Sie unter &bdquo;PRÜFEN DES AUSGABEBILDS VOR DER ÜBERTRAGUNG&ldquo;. Beachten Sie, dass Sie im Vorschaubildschirm keine EinstelluLegen Sie eine Karte mit der Vorderseite nach oben auf das Vorlagenglas, und berühren Sie die Taste [Start], um die Rückseite zu kopieren.Bevor Sie die Kartenrückseite scannen, können Sie durch Berühren der Taste [Funktionsüber.] am Bedienfeld die Belichtung ändern.Nachdem Sie die Ausgabe mithilfe der Taste [Vorschau] geprüft haben, berühren Sie die Taste [Zusätzliches Scannen], um das nächste Original zu scannen. Berühren Sie die Taste [Start], um das Senden des Bildes zu starten. Nun ist Schritt 7 erforderlich.Berühren Sie die Taste [Einles.-Ende]Ein Signalton weist darauf hin, dass die Übertragung beendet ist. Wenn Sie mit dem Scannen von weiteren Karten fortfahren möchten, können Sie durch Berühren der Taste [Funktionsüber.] Belichtung, Auflösung, Scangröße und Sendeformat ändern.Zurück nach oben';
body[269]='05-045.htm';
dai[269]='STARTEN EINER ÜBERTRAGUNG ZU EINER FESTGELEGTEN ZEIT';
bun[269]='STARTEN EINER ÜBERTRAGUNG ZU EINER FESTGELEGTEN ZEITSTARTEN EINER ÜBERTRAGUNG ZU EINER FESTGELEGTEN ZEIT (TIMER)ÜbersichtSie können einen Zeitpunkt festlegen, zu dem eine Übertragung oder Rundsendung automatisch ausgeführt wird.Die Timerübertragung vereinfacht die Durchführung von reservierten Übertragungen, Rundsendungen und anderen Übertragungen in Ihrer Abwesenheit, in der Nacht oder wenn die Telefonkosten niedrig sind.Wenn beim Erreichen des spezifizierten Zeitpunkts eine andere Übertragung erfolgt, beginnt die Timerübertragung, nachdem diese Übertragung abgeschlossen ist.Für eine Timerübertragung gewählte Einstellungen (Belichtung, Auflösung, andere Funktionen usw.) werden nach Beendigung der Übertragung automatisch gelöscht. (Bei Verwendung der Dokumentenablagefunktion jedoch werden das gescannte Original und die EinstelWird einer geplanten Timerübertragung im Auftragsstatusbildschirm Vorrang gegeben, wird die Zeiteinstellung abgebrochen. Die Übertragung beginnt, sobald der in Arbeit befindliche Auftrag abgeschlossen ist.BILDSCHIRM AUFTRAGSVERWALTUNGDer Zeitpunkt kann bis zu einer Woche im Voraus spezifiziert werden.Nach dem Einrichten einer Timerübertragung können andere Vorgänge ausgeführt werden.Eine Timerübertragung kann im Auftragsstatusbildschirm gelöscht werden.Achten Sie darauf, dass der Hauptschalter in der Stellung &bdquo;&ldquo; bleibt, wenn eine Timerübertragung eingestellt ist. Die Übertragung findet nicht statt, wenn der Status zur angegebenen Zeit auf &bdquo;&ldquo; steht.Zur Durchführung einer Timerübertragung müssen Sie das Original bei der Vorbereitung der Übertragung in den Speicher scannen. Es ist nicht möglich, das Dokument im automatischen Originaleinzug oder auf dem Vorlagenglas liegen zu lassen und es zur angegebeEs können jeweils bis zu 100 Timerübertragungen gespeichert werden.BedienungLegen Sie das Original einLegen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASGeben Sie das Ziel anFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ADRESSBUCH FESTLEGEN EINER ZIELADRESSE MITHILFE DER SUCHNUMMER MANUELLE ZIELEINGABEFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM GLOBALEN ADRESSBUCHFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ÜBERTRAGUNGSPROTOKOLL Berühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Timer]Berühren Sie die Taste [EIN]. Die Einstellung zeigt die aktuelle Uhrzeit. Falls die angezeigte Uhrzeit abweicht, korrigieren Sie diese im Einstellungsmodus, bevor Sie einen Auftrag beginnen.So stellen Sie Datum und Uhrzeit am Gerät ein:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Standardeinstellungen] → [Uhrzeit einstellen] aus. Wenn [Uhreinstellungen löschen] aktiviert wurde, können Datum und Uhrzeit nicht geändert werden. Deaktivieren Sie in diesem Fall im &Geben Sie ein Datum und anschließend die Uhrzeit (Stunden und Minuten) im 24-Stunden-Format anBerühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen nacheinander die Tasten  und [Zurück]. Berühren Sie die Bereiche für Stunde bzw. Minute, und geben Sie dann die Formate über die Zifferntasten ein. Oder berühren Sie , um die Größe einzugeben.So brechen Sie die Einstellungen für die Timerübertragung ab:Berühren Sie die Taste [AUS].Berühren Sie die Taste [Start], um mit dem Scanvorgang des Originals zu beginnenWenn Sie die Originalseiten in das Dokumenteinzugsfach eingelegt haben, werden alle Seiten gescannt. Wenn Sie die Originale auf das Vorlagenglas eingelegt haben, werden die Seiten nacheinander eingescannt. Berühren Sie nach dem Scannen des letzten Origina Berühren Sie die Taste [Vorschau], um vor dem Senden eine Vorschau des Ausgabebilds anzuzeigen. Wenn Sie die Taste [Vorschau] berührt haben, um ein Original zu scannen, können Sie anschließend die Taste [Zusätzliches Scannen] berühren, um das nächste Ori Das Original wird in den Speicher gescannt. Es ist nicht möglich, das Original zu einem spezifizierten Zeitpunkt zu scannen.Zurück nach oben';
body[270]='05-046.htm';
dai[270]='STEMPELN GESCANNTER ORIGINALE';
bun[270]='STEMPELN GESCANNTER ORIGINALESTEMPELN GESCANNTER ORIGINALE (PRÜFSTEMPEL)ÜbersichtDiese Funktion stempelt jede über den automatischen Originaleinzug gescannte Originalseite, damit Sie überprüfen können, dass alle Originale korrekt eingescannt wurden.Um die Prüfstempelfunktion verwenden zu können, muss die optionale Prüfstempeleinheit installiert sein.Bei 2-seitigen Originalen wird die Vorderseite jedes Originals zweimal gestempelt.Falls beim Scannen ein Fehler auftritt, wird unter Umständen ein nicht gescanntes Original gestempelt.Sobald die auf die Originale gestempelte &bdquo;O&ldquo;-Markierung blasser zu werden beginnt, ersetzen Sie die Prüfstempelpatrone. Informationen zum Austauschen der Prüfstempelpatrone finden Sie unter &bdquo;PRÜFSTEMPELPATRONE&ldquo;.BedienungEinlegen von Originalen in den automatischen OriginaleinzugAUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGGeben Sie das Ziel anFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ADRESSBUCH FESTLEGEN EINER ZIELADRESSE MITHILFE DER SUCHNUMMER MANUELLE ZIELEINGABEFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM GLOBALEN ADRESSBUCHFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ÜBERTRAGUNGSPROTOKOLL Berühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Prüf- stempel]Auf dem Symbol erscheint ein Häkchen. Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen die Taste [Zurück].So brechen Sie die Prüfstempeleinstellung ab:Berühren Sie die Taste [Prüf- stempel], um das Kontrollkästchen zu deaktivieren.Berühren Sie die Taste [Start], um mit dem Scanvorgang des Originals zu beginnenEin Signalton weist darauf hin, dass das Scannen und die Übertragung beendet sind. Berühren Sie die Taste [Vorschau], um vor dem Senden eine Vorschau des Ausgabebilds anzuzeigen. Wenn Sie die Taste [Vorschau] berührt haben, um ein Original zu scannen, können Sie anschließend die Taste [Zusätzliches Scannen] berühren, um das nächste OriZurück nach oben';
body[271]='05-047.htm';
dai[271]='WEISSDARSTELLUNG BLASSER BILDFARBEN';
bun[271]='WEISSDARSTELLUNG BLASSER BILDFARBENWEISSDARSTELLUNG BLASSER BILDFARBEN (HINTERGRUND UNTERDRÜCKEN)ÜbersichtMithilfe dieser Funktion werden helle Hintergrundbereiche von Originalen unterdrückt.BedienungLegen Sie das Original einLegen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASGeben Sie das Ziel anFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ADRESSBUCH FESTLEGEN EINER ZIELADRESSE MITHILFE DER SUCHNUMMER MANUELLE ZIELEINGABEFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM GLOBALEN ADRESSBUCHFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ÜBERTRAGUNGSPROTOKOLL Berühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Hintergrund unterdrücken]Berühren Sie die Taste [EIN].Geben Sie den zu löschenden Bereich anBerühren Sie , oder verschieben Sie den Schieberegler, um die Kontraststufe anzupassen. Je kleiner die Zahl, desto dunkler wird der zu löschende Bereich.Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen nacheinander die Tasten  und [Zurück].So brechen Sie die Einstellungen für die Unterdrückung des Hintergrunds ab:Berühren Sie die Taste [AUS].Berühren Sie die Taste [Start], um mit dem Scanvorgang des Originals zu beginnenWenn Sie die Originalseiten in das Dokumenteinzugsfach eingelegt haben, werden alle Seiten gescannt. Wenn Sie die Originale auf das Vorlagenglas eingelegt haben, werden die Seiten nacheinander eingescannt. Berühren Sie nach dem Scannen des letzten OriginaBerühren Sie die Taste [Vorschau], um vor dem Senden eine Vorschau des Ausgabebilds anzuzeigen. Wenn Sie die Taste [Vorschau] berührt haben, um ein Original zu scannen, können Sie anschließend die Taste [Zusätzliches Scannen] berühren, um das nächste OrigIm Farbmodus [Mono2] ist die Funktion &bdquo;Hintergrund unterdrücken&ldquo; nicht verfügbar.Zurück nach oben';
body[272]='05-048.htm';
dai[272]='ENTFERNEN VON LEEREN SEITEN FÜR EINE ÜBERTRAGUNG';
bun[272]='ENTFERNEN VON LEEREN SEITEN FÜR EINE ÜBERTRAGUNGENTFERNEN VON LEEREN SEITEN FÜR EINE ÜBERTRAGUNG (LEERE SEITE ÜBERSPRINGEN)ÜbersichtWenn das gescannte Original leere Seiten enthält, werden diese mithilfe dieser Funktion übersprungen, sodass nur bedruckte Seiten gesendet werden. Wenn ein Original gescannt wird, dessen eine Seite leer ist, werden die leeren Seiten beim 2-seitigen SendenAbhängig vom Original werden beschriftete Seiten möglicherweise als leere Seiten erkannt und somit nicht gesendet. Leere Seiten wiederum werden möglicherweise als beschriftete Seiten erkannt und somit gesendet.BedienungEinlegen von Originalen in den automatischen OriginaleinzugAUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGGeben Sie das Ziel anFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ADRESSBUCH FESTLEGEN EINER ZIELADRESSE MITHILFE DER SUCHNUMMER MANUELLE ZIELEINGABEFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM GLOBALEN ADRESSBUCHFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ÜBERTRAGUNGSPROTOKOLL Berühren Sie die Tasten [Sonstiges] und [Leere Seite überspringen]Berühren Sie die Taste [Leere Seite überspringen] oder [Leer und schattiert überspr.]Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen nacheinander die Tasten  und [Zurück].So brechen Sie die Funktion &bdquo;Leere Seite überspringen&ldquo; ab:Berühren Sie die Taste [AUS].Berühren Sie die Taste [Start], um mit dem Scanvorgang des Originals zu beginnenEin Signalton weist darauf hin, dass der Scanvorgang beendet ist. Berühren Sie die Taste [Vorschau], um vor dem Senden eine Vorschau des Ausgabebilds anzuzeigen. Wenn Sie die Taste [Vorschau] berührt haben, um ein Original zu scannen, können Sie anschließend die Taste [Zusätzliches Scannen] berühren, um das nächste OriPrüfen sie die Bestätigungsmeldung, und berühren Sie die Taste [Ausführen], um die Übertragung zu startenIm Bestätigungsfenster wird die Anzahl der gescannten Originalblätter in (A), die Anzahl der gescannten Seiten in (B) und die Anzahl der zu sendenden Blätter mit Ausnahme der leeren Seiten in (C) angezeigt. Wenn beispielsweise fünf Originalblätter mit zweZurück nach oben';
body[273]='05-049.htm';
dai[273]='ENTFERNEN VON BLINDFARBEN AUS DEM GESCANNTEN ORIGINAL VOR DER ÜBERTRAGUNG';
bun[273]='ENTFERNEN VON BLINDFARBEN AUS DEM GESCANNTEN ORIGINAL VOR DER ÜBERTRAGUNGENTFERNEN VON BLINDFARBEN AUS DEM GESCANNTEN ORIGINAL VOR DER ÜBERTRAGUNG (BLINDFARBE)ÜbersichtSie können einen Farbbereich des gescannten Originals löschen und das geänderte Original senden.BedienungLegen Sie das Original einLegen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASGeben Sie das Ziel anFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ADRESSBUCH FESTLEGEN EINER ZIELADRESSE MITHILFE DER SUCHNUMMER MANUELLE ZIELEINGABEFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM GLOBALEN ADRESSBUCHFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ÜBERTRAGUNGSPROTOKOLL Berühren Sie nacheinander die Tasten [Sonstiges] und [Blindfarbe]Auf dem Symbol erscheint ein Häkchen. Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen die Taste [Zurück].So brechen Sie die Blindfarbeneinstellung ab:Berühren Sie die Taste [Blindfarbe], um das Kontrollkästchen zu deaktivieren.Berühren Sie die Taste [Start], um mit dem Scanvorgang des Originals zu beginnenWenn Sie die Originalseiten in das Dokumenteinzugsfach eingelegt haben, werden alle Seiten gescannt. Wenn Sie die Originale auf das Vorlagenglas eingelegt haben, werden die Seiten nacheinander eingescannt. Berühren Sie nach dem Scannen des letzten OriginaBerühren Sie die Taste [Vorschau], um vor dem Senden eine Vorschau des Ausgabebilds anzuzeigen. Wenn Sie die Taste [Vorschau] berührt haben, um ein Original zu scannen, können Sie anschließend die Taste [Zusätzliches Scannen] berühren, um das nächste OrigWenn Sie im Scanbestätigungsfenster die Taste [Funktionsüber.] berühren, können Sie die Belichtung, Auflösung, Scangröße und Sendegröße ändern.Zurück nach oben';
body[274]='05-050.htm';
dai[274]='ANPASSEN DER SCHÄRFE EINES BILDES';
bun[274]='ANPASSEN DER SCHÄRFE EINES BILDESANPASSEN DER SCHÄRFE EINES BILDES (SCHÄRFE)ÜbersichtMithilfe dieser Funktion wird die Schärfe angepasst, um ein schärferes oder weicheres Bild zu erhalten.BedienungLegen Sie das Original einLegen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASGeben Sie das Ziel anFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ADRESSBUCH FESTLEGEN EINER ZIELADRESSE MITHILFE DER SUCHNUMMER MANUELLE ZIELEINGABEFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM GLOBALEN ADRESSBUCHFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ÜBERTRAGUNGSPROTOKOLL Berühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Schärfe]Anpassen der Schärfe eines zu versendenden BildsBerühren Sie , oder verschieben Sie den Schieberegler, um die Kontraststufe anzupassen.Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen nacheinander die Tasten  und [Zurück].So beenden Sie die Einstellung Schärfe:Berühren Sie die Taste [AUS].Berühren Sie die Taste [Start], um mit dem Scanvorgang des Originals zu beginnenWenn Sie die Originalseiten in das Dokumenteinzugsfach eingelegt haben, werden alle Seiten gescannt. Wenn Sie die Originale auf das Vorlagenglas eingelegt haben, werden die Seiten nacheinander eingescannt. Berühren Sie nach dem Scannen des letzten Origina Berühren Sie die Taste [Vorschau], um vor dem Senden eine Vorschau des Ausgabebilds anzuzeigen. Wenn Sie die Taste [Vorschau] berührt haben, um ein Original zu scannen, können Sie anschließend die Taste [Zusätzliches Scannen] berühren, um das nächste OriZurück nach oben';
body[275]='05-051.htm';
dai[275]='HINZUFÜGEN VON KONTRAST ZUM ORIGINAL VOR DER ÜBERTRAGUNG';
bun[275]='HINZUFÜGEN VON KONTRAST ZUM ORIGINAL VOR DER ÜBERTRAGUNGHINZUFÜGEN VON KONTRAST ZUM ORIGINAL VOR DER ÜBERTRAGUNG (KONTRAST)ÜbersichtSie können die Schärfe des Originalbilds mithilfe des Kontrasts erhöhen.BedienungLegen Sie das Original einLegen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASGeben Sie das Ziel anFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ADRESSBUCH FESTLEGEN EINER ZIELADRESSE MITHILFE DER SUCHNUMMER MANUELLE ZIELEINGABEFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM GLOBALEN ADRESSBUCHFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ÜBERTRAGUNGSPROTOKOLL Berühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Kontrast]Passen Sie die Kontraststufe anBerühren Sie , oder verschieben Sie den Schieberegler, um die Kontraststufe anzupassen.Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen nacheinander die Tasten  und [Zurück].So brechen Sie die Kontrasteinstellung ab:Berühren Sie die Taste [AUS].Berühren Sie die Taste [Start], um mit dem Scanvorgang des Originals zu beginnenWenn Sie die Originalseiten in das Dokumenteinzugsfach eingelegt haben, werden alle Seiten gescannt. Wenn Sie die Originale auf das Vorlagenglas eingelegt haben, werden die Seiten nacheinander eingescannt. Berühren Sie nach dem Scannen des letzten Origina Berühren Sie die Taste [Vorschau], um vor dem Senden eine Vorschau des Ausgabebilds anzuzeigen. Wenn Sie die Taste [Vorschau] berührt haben, um ein Original zu scannen, können Sie anschließend die Taste [Zusätzliches Scannen] berühren, um das nächste OriZurück nach oben';
body[276]='05-052.htm';
dai[276]='SPEICHERN GESCANNTER ORIGINALDATEN';
bun[276]='SPEICHERN GESCANNTER ORIGINALDATENSPEICHERN GESCANNTER ORIGINALDATEN (ABLAGE)ÜbersichtWenn Sie bei der Bildübertragung die Ablageoption angeben, wird das gescannte Original als Datei im Hauptordner oder in einem registrierten benutzerdefinierten Ordner gespeichert. Da die gespeicherte Datei gegebenenfalls aufgerufen werden kann, können SieWenn eine Datei mithilfe der Funktion &bdquo;Ablage&ldquo; gespeichert wird und keine Daten angehängt werden, werden der Benutzername und der Dateiname automatisch der Datei zugewiesen.  Dateiname: Modus_Jahr-Monat-Tag_Stunde-Minute-Sekunde     (Beispiel: Scannen_04042011_112030) Speicherort: HauptordnerBedienungLegen Sie das Original einLegen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASGeben Sie das Ziel anFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ADRESSBUCH FESTLEGEN EINER ZIELADRESSE MITHILFE DER SUCHNUMMER MANUELLE ZIELEINGABEFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM GLOBALEN ADRESSBUCHFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ÜBERTRAGUNGSPROTOKOLL Berühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Ablage] Sie können das Dateiinformationsfenster auch aufrufen, indem Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Ablage] berühren.Berühren Sie die Taste [EIN], um die Dateiinformationen anzugebenBerühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen nacheinander die Tasten  und [Zurück].So brechen Sie die Dateieinstellung ab:Berühren Sie die Taste [AUS].Berühren Sie die Taste [Start], um mit dem Scanvorgang des Originals zu beginnenWenn Sie die Originalseiten in das Dokumenteinzugsfach eingelegt haben, werden alle Seiten gescannt. Wenn Sie die Originale auf das Vorlagenglas eingelegt haben, werden die Seiten nacheinander eingescannt. Berühren Sie nach dem Scannen des letzten Origina Berühren Sie die Taste [Vorschau], um vor dem Senden eine Vorschau des Ausgabebilds anzuzeigen. Wenn Sie die Taste [Vorschau] berührt haben, um ein Original zu scannen, können Sie anschließend die Taste [Zusätzliches Scannen] berühren, um das nächste OriZurück nach oben';
body[277]='05-053.htm';
dai[277]='SPEICHERN GESCANNTER ORIGINALDATEN';
bun[277]='SPEICHERN GESCANNTER ORIGINALDATENSPEICHERN GESCANNTER ORIGINALDATEN (OFFENE ABLAGE)ÜbersichtWenn Sie für die Bildübertragung die offene Ablage angeben, werden die gescannten Originaldaten als Datei im Ordner für die offene Ablage gespeichert. Da die gespeicherte Datei gegebenenfalls aufgerufen werden kann, können Sie diese jederzeit erneut übertWenn eine Datei in der offenen Ablage gespeichert wurde, werden der Benutzer und die Datei automatisch wie folgt benannt.  Benutzername: Unbek. Benutzer Dateiname: Modus_Jahr-Monat-Tag_Stunde-Minute-Sekunde     (Beispiel: Scannen_04042011_112030) Speicherort: Offene Ablage  Wenn die Benutzerauthentifizierung verwendet wird, wird automatisch der beim Anmelden verwendete Benutzername ausgewählt. Wenn Daten in der offenen Ablage gespeichert werden, können Sie So löschen Sie alle Dateien im Ordner &bdquo;Offene Ablage&ldquo;, mit Ausnahme der geschützten Dateien:Wählen Sie unter &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Dokumentenablage-Einstellung] → [Alle Dateien der offenen Ablage löschen] aus. Konfigurieren Sie die Einstellungen derart, dass alle Dateien gelöscht werden, wenn daBedienungLegen Sie das Original einLegen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASGeben Sie das Ziel anFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ADRESSBUCH FESTLEGEN EINER ZIELADRESSE MITHILFE DER SUCHNUMMER MANUELLE ZIELEINGABEFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM GLOBALEN ADRESSBUCHFESTLEGEN EINER ZIELADRESSE AUS DEM ÜBERTRAGUNGSPROTOKOLL Berühren Sie die Taste [Sonstiges] und anschließend die Taste [Offene Ablage]Wenn Sie die angezeigt Meldung gelesen und [OK] berührt haben, wird das Symbol aktiviert.Berühren Sie nach dem Beenden der Einstellungen nacheinander die Tasten  und [Zurück]. Sie können die Option für die offene Ablage auch einrichten, indem Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Offene Ablage] berühren.So brechen Sie die Einstellung der offenen Ablage ab:Berühren Sie die Taste [Offene Ablage], um das Kontrollkästchen zu deaktivieren.Berühren Sie die Taste [Start], um mit dem Scanvorgang des Originals zu beginnenWenn Sie die Originalseiten in das Dokumenteinzugsfach eingelegt haben, werden alle Seiten gescannt. Wenn Sie die Originale auf das Vorlagenglas eingelegt haben, werden die Seiten nacheinander eingescannt. Berühren Sie nach dem Scannen des letzten Origina Berühren Sie die Taste [Vorschau], um vor dem Senden eine Vorschau des Ausgabebilds anzuzeigen. Wenn Sie die Taste [Vorschau] berührt haben, um ein Original zu scannen, können Sie anschließend die Taste [Zusätzliches Scannen] berühren, um das nächste OriZurück nach oben';
body[278]='05-074.htm';
dai[278]='METADATEN-VERSAND (DATENEINGABE)';
bun[278]='METADATEN-VERSAND (DATENEINGABE)METADATEN-VERSAND (DATENEINGABE)ÜbersichtWenn das Anwendung Integrationsmodul installiert wurde, werden Metadaten (Daten, welche die Attribute einer Bilddatei und die Art anzeigen, wie sie verarbeitet werden soll) anhand der zuvor gespeicherten Informationen erzeugt und als eigene Datei getrenntDurch die Verknüpfung der Metadaten mit Anwendungen, wie etwa einer Dokumentenverwaltungssoftware, einer Workflow-Anwendung oder einem Encryption-Server, kann eine ausgeklügelte Umgebung für Dokumentenlösungen aufgebaut werden. Mit dem Anwendungs-IntegratZurück nach oben';
body[279]='05-075.htm';
dai[279]='IM EINSTELLUNGSMODUS (WEBVERSION) ERFORDERLICHE EINSTELLUNGEN';
bun[279]='IM EINSTELLUNGSMODUS (WEBVERSION) ERFORDERLICHE EINSTELLUNGENIM EINSTELLUNGSMODUS (WEBVERSION) ERFORDERLICHE EINSTELLUNGENÜbersichtUm die Einstellungen für Metadaten zu konfigurieren, wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administration)&ldquo; [Einstellungen für Anwendung] → [Meta-Dateneingabe] aus.Aktivieren Sie die Metadatenübertragung.Speichern von MetadatensätzenSpeichern Sie Objekte (den Metadatensatz), die in die während des Scan-Vorgangs erstellte XML-Datei geschrieben werden. Bis zu 10 Metadaten-Objekte können in einem Metadatensatz konfiguriert werden. Ein gespeicherter Metadatensatz kann zu Beginn der ÜbertAdressen, die unter &bdquo;Adressart erlaubt Eingabe von Metadaten&ldquo; festgelegt werden, wenn ein Metadatensatz gespeichert wird, können als Übertragungsziele zum Zeitpunkt der Übertragung mit Kurzwahltasten, manueller Eingabe oder einer Suche im globZurück nach oben';
body[280]='05-077.htm';
dai[280]='METADATEN ÜBERTRAGEN';
bun[280]='METADATEN ÜBERTRAGENMETADATEN ÜBERTRAGENÜbersichtWählen Sie einen Metadatensatz aus, geben Sie die einzelnen Elemente ein und führen Sie den Metadaten-Versand aus. Die Übertragung der Metadaten erfolgt mithilfe der Dokumentenablagefunktion. Damit Metadaten versendet werden können, wird im Übertragungseinstellungsfenster des Dokumentenablagemodus die Registerkarte [Dateneingabe] angezeigt. Außerdem kann im &bdquo;EiKonfigurieren Sie im Dateneingabemodus die Metadaten-Einstellungen zur Durchführung der Metadatenübertragung. Um eine Übertragung ohne Senden von Metadaten durchzuführen, wechseln Sie vom Dateneingabemodus in einen anderen Modus, und führen Sie dann die ÜWurden Metadateneinstellungen konfiguriert oder eine Adresse im Dateneingabemodus eingestellt, ist es nicht möglich, in einen anderen Modus zu wechseln.Bevor Sie Metadateneinstellungen konfigurieren, geben Sie Adressen in allen verfügbaren Modi an. Nachdem die Metadateneinstellungen konfiguriert worden sind, können nur Adressen in Modi eingestellt werden, die im ausgewählten Metadatensatz zulässig sind.BedienungBerühren Sie auf der [Startseite] das Symbol [Dateneingabe] und anschließend auf dem Aktionsfeld die Taste [Meta-Dateneingabe] Wurde ein bestimmter Metadatensatz als Standardsatz eingestellt, wechseln Sie zu Schritt 3. Wenn keine Metadatensätze gespeichert sind, ist die Metadateneingabe nicht verfügbar. Speichern Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Webversion)&ldquo; einen Metadatensatz, bevor Sie die Übertragung durchführen.Berühren Sie die Taste für den gewünschten MetadatensatzDie Tasten der im Metadatensatz gespeicherten Objekte werden angezeigt Berühren Sie die Taste für das Objekt, das Sie eingeben möchtenBerühren Sie die Taste für den Wert, den Sie eingeben möchten, und anschließend [OK].Um den Metadaten-Wert direkt einzugeben, berühren Sie die Taste [Direkteingabe]. Berühren Sie auf der Bildschirmtastatur die Taste [OK], um zum in Schritt 3 angezeigten Fenster zurückzukehren. Berühren Sie nach der Einstellung die Taste .So brechen Sie die Auswahl der Metadateneingabe ab:Berühren Sie die Taste [Abbrechen].Konfigurieren Sie Bild- oder andere Einstellungen und führen Sie dann den Scan-Sendevorgang ausKonfigurieren Sie die Einstellungen für die Auftragsdetails und starten Sie dann die Übertragung auf gleiche Weise wie in den anderen Modi.Berühren Sie bei der direkten Eingabe einer Adresse die Taste [Berühren zur Dateinameneingabe], um das Auswahlfenster für Adresstypen anzuzeigen. Wenn ein Adresstyp wie z. B. E-Mail oder Netzwerkordner ausgewählt wird, erscheint der Eingabebildschirm für Zurück nach oben';
body[281]='05-078.htm';
dai[281]='METADATENFELD';
bun[281]='METADATENFELDMETADATENFELDÜbersichtDie folgenden drei Arten von Metadaten sind in der übertragenen XML-Datei enthalten.Automatisch vom Gerät erstellte DatenDiese Daten sind immer in der XML-Datei enthalten und werden automatisch auf Ihrem Computer gespeichert.Vordefinierte FelderDiese Felder werden automatisch vom Gerät erkannt und den passenden XML-Tags zugeordnet. Diese Felder sind auswählbar und können nur in die XML-Datei eingefügt werden, wenn dies im &bdquo;Einstellungsmodus (Webversion)&ldquo; aktiviert wurde.Benutzerdefinierte FelderBenutzerdefinierte Felder werden der XML-Datei hinzugefügt. Diese Felder sind auswählbar und werden im &bdquo;Einstellungsmodus (Webversion)&ldquo; definiert.Handelt es sich bei den definierten Metadatenfeldern um eines der folgenden Felder, werden Sie über eine Meldung darauf hingewiesen, dass das Feld nicht ausgefüllt werden kann. Geben Sie die entsprechenden Informationen in den jeweiligen Positionen der ÜbIn Metadatenfelder eingegebener NameBeschreibungWo eingegebenformNameName des Benutzers, der den Auftrag gesendet hat. Werden Namen nicht als Metadaten eingegeben, werden die nach den üblichen Regeln zur Bestimmung der Absendernamen ermittelten Namen der Absender als Metadaten verwendet.[Antwort an](Absendername des gewählten Absenders)replyToE-Mail-Adresse, an die das Übertragungsergebnis gesendet wird.[Antwort an](E-Mail-Adresse eines ausgewählten Absenders)documentSubjectAuftragsbezeichnung, die in der &bdquo;Betreff&ldquo;-Zeile der E-Mail angezeigt wird. Wenn der Benutzer auf dem Sensorbildschirm im Fenster für die Versandeinstellungen einen [Betreff] eingibt, werden die eingegebenen Werte als Metadaten übernommen.[Betreff](Leer, bis ein Wert im Übertragungseinstellungsfenster eingegeben wird.)fileNameGeben Sie den Dateinamen des Bildes ein, das gesendet werden soll.[Dateiname](Nur wenn im Einstellungsmodus (Webversion) das Kontrollkästchen [Benutzerspezifische Dateinamen zulassen] im Metadateneingabefenster auf  gesetzt wurde) (Leer, bis ein Wert im Übertragungseinstellungsfenster eingegeben wird.)Zurück nach oben';
body[282]='06-001.htm';
dai[282]='DOKUMENTENABLAGE';
bun[282]='DOKUMENTENABLAGE DOKUMENTENABLAGEÜbersichtDiese Funktion dient zum Speichern auf dem Gerät gescannter Originale oder Druckdaten von einem Computer auf der Festplatte des Geräts oder auf einem externen Speichergerät. Die gespeicherten Daten können gedruckt oder gesendet werden. Eine Bearbeitung geZurück nach oben      ';
body[283]='06-002.htm';
dai[283]='VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN DER DOKUMENTENABLAGE';
bun[283]='VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN DER DOKUMENTENABLAGE VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN DER DOKUMENTENABLAGEÜbersichtMit der Funktion &bdquo;Dokumentenablage&ldquo; können Sie zusätzliches Konferenzmaterial mit den gleichen Einstellungen ausdrucken oder für Routineaufgaben benötigte Kontoblätter bei Bedarf ausdrucken.Drucken Sie zusätzliche Konferenzmaterialien mit denselben Einstellungen ausDrucken Sie bei Bedarf Kontoblätter aus. Zurück nach oben     ';
body[284]='06-003.htm';
dai[284]='VERSCHIEDENE ARTEN DER DOKUMENTENABLAGE';
bun[284]='VERSCHIEDENE ARTEN DER DOKUMENTENABLAGE VERSCHIEDENE ARTEN DER DOKUMENTENABLAGEÜbersichtDaten können wie folgt in der Dokumentenablage gespeichert werden: [Offene Ablage] oder [Ablage] im Kopier- oder Bildsendemodus, [Scan zu HDD] im Dokumentenablagemodus und [Scan zu externem Speichergerät].Offene AblageWenn das Original kopiert oder ein Bild gesendet wurde, können die Daten gleichzeitig auf der Festplatte gespeichert werden. Sie können die Daten einfach speichern, ohne einen Dateinamen oder andere Informationen angeben zu müssen. Alle Benutzer können auTaste [Ablage]Wenn das Original kopiert oder ein Bild gesendet wurde, können die Daten gleichzeitig auf der Festplatte gespeichert werden. Anders als bei der offenen Ablage können Sie den Daten beim Speichern verschiedene Kontrollinformationen hinzufügen. Zudem können Scan zu HDDMithilfe dieser Funktion wird das Original gescannt und auf der Festplatte gespeichert. Ähnlich wie bei der Ablagefunktion können Sie beim Speichern verschiedene Kontrollinformationen zum Schutz der Daten hinzufügen.Scan zu externem SpeichergerätMit dieser Funktion wird ein Original gespeichert und auf einem externen Speichergerät gespeichert, z. B. einem USB-Speichergerät. Ähnlich wie bei der Ablagefunktion können Sie beim Speichern verschiedene Kontrollinformationen zum Schutz der Daten hinzufüZurück nach oben     ';
body[285]='06-004.htm';
dai[285]='ORDNERTYPEN';
bun[285]='ORDNERTYPEN ORDNERTYPENÜbersicht Mithilfe der Dokumentenablagefunktion können Daten in den folgenden drei (3) Ordnern auf der Festplatte gespeichert werden.Ordner der offenen Ablage Berühren Sie die Taste [Offene Ablage], um die gescannten Daten in diesem Ordner zu speichern. Jedem Auftrag werden automatisch ein Benutzername und ein Dateiname zugewiesen. Hauptordner Berühren Sie die Taste [Ablage], um die gescannten Daten in diesem Ordner zu speichern. Sie können einen zuvor registrierten Benutzernamen verwenden und beim Speichern der Daten einen Dateinamen angeben. Sie können eine Datei gegebenenfalls miBenutzerdefinierter Ordner Sie können einen Ordner benennen und diesen im benutzerdefinierten Ordner speichern. Wenn Sie die Taste [Ablage] berühren, werden die Daten gescannt und im registrierten Ordner gespeichert. Ähnlich wie im Hauptordner können Sie Auf der Festplatte des Geräts können bis zu 1000 Benutzerordner erstellt werden.Zurück nach oben     ';
body[286]='06-005.htm';
dai[286]='ZUM SPEICHERN EMPFOHLENE INFORMATIONEN';
bun[286]='ZUM SPEICHERN EMPFOHLENE INFORMATIONEN ZUM SPEICHERN EMPFOHLENE INFORMATIONENÜbersichtBeim Speichern von Daten mithilfe von [Ablage] im Kopier- und Bildsendemodus oder [Scan zu HDD] im Dokumentenablagemodus ist es hilfreich, die folgenden Elemente zu speichern. Dies ist nicht erforderlich, wenn die Daten mithilfe von [Offene Ablage] gespeiBenutzernameDies ist erforderlich, wenn Sie für die zu speichernden Daten einen Benutzernamen angeben. Der Benutzername ist zudem für das Einrichten einer Dateisuchbedingung erforderlich.Benutzerdefinierter OrdnerDer Hauptordner ist in der Standardeinstellung für das Speichern von Daten vorgesehen, wenn [Ablage] oder [Scan zu HDD] verwendet wird. Der Speicherort kann sofern vorhanden in den benutzerdefinierten Ordner geändert werden. Zudem können Sie ein Passwort Mein OrdnerSie können einen bereits erstellten benutzerdefinierten Ordner als &bdquo;Mein Ordner&ldquo; auswählen oder einen neuen Ordner als &bdquo;Mein Ordner&ldquo; erstellen. Wenn &bdquo;Mein Ordner&ldquo; bereits bei der Benutzerauthentifizierung erstellt wurde So erstellen Sie einen benutzerdefinierten Ordner:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Doku.-Ablage-Kontrolle] aus. So speichern Sie einen Benutzernamen und wählen &bdquo;Mein Ordner&ldquo; aus:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Benutzerkontrolle] → [Benutzerliste] aus.Zurück nach oben     ';
body[287]='06-006.htm';
dai[287]='UNGEFÄHRE ANZAHL DER SEITEN UND DATEIEN, DIE GESPEICHERT WERDEN KÖNNEN';
bun[287]='UNGEFÄHRE ANZAHL DER SEITEN UND DATEIEN, DIE GESPEICHERT WERDEN KÖNNEN UNGEFÄHRE ANZAHL DER SEITEN UND DATEIEN, DIE GESPEICHERT WERDEN KÖNNENÜbersichtIm Folgenden finden Sie die ungefähre Anzahl der Seiten und Dateien, die in den benutzerdefinierten und Hauptordnern gespeichert werden können.Beispiel für OriginaltypSeitenanzahl*DateienanzahlOriginal in Vollfarbe (Text und Fotos)  Format: A4Bis zu 15000 Seiten Bis zu 5000 DateienSchwarzweiß-Originale (Text)  A4-FormatBis zu 35000 SeitenAnzahl der Seiten und Dateien, die im Ordner der offenen Ablage gespeichert werden könnenBeispiel für OriginaltypSeitenanzahl*DateienanzahlOriginal in Vollfarbe (Text und Fotos)  Format: A4Bis zu 700 Seiten Bis zu 1000 DateienSchwarzweiß-Originale (Text)  A4-FormatBis zu 2000 Seiten*Hierbei handelt es sich um die ungefähre Seitenzahl beim Speichern von Vollfarb- oder Monochromoriginalen.Bei Verwendung der Sortierfunktion werden die Daten im Speicherbereich des Ordners der offenen Ablage gespeichert. Wenn der Ordner der offenen Ablage mit Daten gefüllt ist, können die Daten eines großen Kopierauftrags möglicherweise nicht sortiert werden.Zurück nach oben     ';
body[288]='06-007.htm';
dai[288]='AUTOMATISCHES LÖSCHEN VON DATEIEN';
bun[288]='AUTOMATISCHES LÖSCHEN VON DATEIEN AUTOMATISCHES LÖSCHEN VON DATEIENÜbersicht Sie können abgelegte Daten einfach aus dem entsprechenden Ordner löschen, indem Sie einen Löschzeitpunkt und einen Ordnernamen angeben. Sie können vertrauliche Informationen schützen und Platz auf der Festplatte schaffen, indem Sie regelmäßig Daten lösch So löschen Sie die Daten in der Dokumentenablage in regelmäßigen Abständen automatisch:Wählen Sie unter &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Dok.-Ablage- Einstellung] → [Autom. Löschen der Dateieinstellungen] aus. Drucken Sie die Liste aus, um Ihre Einstellungen zu prüfen.Wenn das automatische Löschen der Daten eingerichtet wurde, werden alle Dateien zum angegebenen Zeitpunkt aus den festgelegten Ordnern gelöscht. Speichern Sie niemals wichtige Informationen in Ordnern, für die ein automatisches Löschen von Dateien eingeri So drucken Sie die Dateilöschzyklusliste:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Listendruck] → [Liste Administratoreinstellungen] aus, um eine Liste der Administratoreinstellungen einschließlich der Einstellungen für die Dokumentenablage auszudruckSo drucken Sie eine Liste der Löschordner aus:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Listendruck (Benutzer)] aus, um eine Liste der Ordnernamen für die Dokumentenablage auszudrucken. Zurück nach oben     ';
body[289]='06-008.htm';
dai[289]='ZU DATEIEN HINZUGEFÜGTE INFORMATIONEN';
bun[289]='ZU DATEIEN HINZUGEFÜGTE INFORMATIONEN               ZU DATEIEN HINZUGEFÜGTE INFORMATIONEN                        Übersicht          Wenn eine Datei mithilfe der Funktion &bdquo;Ablage&ldquo; gespeichert wird, können folgende Daten angehängt werden, um diese von anderen Dateien zu unterscheiden. In der offenen Ablage gespeicherten Dateien können keine Informationen hinzugefüg                                              Benutzername              Für die Eingabe des Dateieigentümers und anderer Informationen ist ein Benutzername erforderlich. Der Benutzername muss voran registriert werden.                                      Dateiname              Benennt eine Datei.                                      Speicherort              Gibt den Ordner an, in dem die Dateien gespeichert werden.                                      Eigenschaft              Gemeinsame Nutzung              Dateien mit der Eigenschaft &bdquo;Gemeinsame Nutzung&ldquo; können von allen Benutzern angezeigt und verwendet werden.                                      Schutz              Wenn &bdquo;Schutz&ldquo; eingerichtet wurde, kann die entsprechende Datei nicht bearbeitet, verschoben und gelöscht werden. Es ist keine Passworteinstellung erforderlich. Die geschützten Dateien werden in den einzelnen Modi mit &bdquo;&ldqu                                      Vertraulich              Sie können ein Passwort (5 bis 32 Stellen) zum Schutz der Datei eingeben. Die vertraulichen Dateien werden in den einzelnen Modi mit &bdquo;&ldquo; identifiziert.                                                           Sie können eine Datei umbenennen und deren Eigenschaft auch nach dem Speichern ändern.                                  PRÜFEN DER GESPEICHERTEN DATEIEN/ÄNDERN VON DATEINAME UND -EIGENSCHAFT                                             Selbst wenn eine Datei in der offenen Ablage gespeichert wurde, können Sie deren Eigenschaft zu &bdquo;Gemeinsame Nutzung&ldquo; oder &bdquo;Schutz&ldquo; ändern.                                                                           So speichern Sie einen Benutzernamen:                            Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Benutzerkontrolle] → [Benutzerliste] aus.                              Wenn Sie das Passwort für vertrauliche Dateien und Ordner vergessen haben:                            Wählen Sie unter &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Dok.-Ablage- Einstellung] → [Administratorrechte Einstellung] aus, und setzen Sie das Kontrollkästchen [Passwort ändern] auf . Nun können Sie alle vert                                Zurück nach oben                                                                 ';
body[290]='06-009.htm';
dai[290]='WICHTIGE HINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG DER DOKUMENTENABLAGE';
bun[290]='WICHTIGE HINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG DER DOKUMENTENABLAGE WICHTIGE HINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG DER DOKUMENTENABLAGEÜbersichtBeachten Sie beim Verwenden der Dokumentenablage die folgenden Punkte.Beim Speichern von Daten unter [Offene Ablage] werden diese als Dateien mit der Eigenschaft &bdquo;Gemeinsame Nutzung&ldquo; gespeichert. Alle Benutzer können Sie diese Datei erneut aufrufen und sie drucken oder senden. Wenn vertrauliche Daten vor dem ZugVerwenden Sei beim Speichern mit der Funktion [Ablage] das Attribut &bdquo;Vertraulich&ldquo;. Sie können ein Passwort einrichten, um &bdquo;vertrauliche&ldquo; Dateien vor dem Zugriff durch andere Benutzer zu schützen. Achten Sie darauf, das Passwort andSelbst wenn eine Datei in mit der Eigenschaft &bdquo;Vertraulich&ldquo; gespeichert wurde, können Sie diese in &bdquo;Gemeinsame Nutzung&ldquo; oder &bdquo;Schutz&ldquo; ändern. Speichern Sie keine sensiblen Dokumente oder solche, die nicht für andere PerAußer in Fällen, die einer gesetzlichen Regelung unterliegen, übernimmt SHARP Corporation keinerlei Haftung für Schäden, die aus der Verbreitung sensibler Informationen aufgrund der Änderung von Daten, die mithilfe der Funktion &bdquo;Offene Ablage&ldquo;Zurück nach oben     ';
body[291]='06-010.htm';
dai[291]='AUSWAHL DES DOKUMENTENABLAGEMODUS';
bun[291]='AUSWAHL DES DOKUMENTENABLAGEMODUS AUSWAHL DES DOKUMENTENABLAGEMODUSSie können den Dokumentenablagemodus über die Startseite oder im Betriebsmodus folgendermaßen aufrufen:BedienungÄndern der Modi über die StartseiteBerühren Sie das Modussymbol [HDD Dateiabruf] Das Ausgangsfenster für die Dokumentenablage wird angezeigt.Wechseln des Modus aus den einzelnen ModiBerühren Sie die ModusanzeigeBerühren Sie die Schaltfläche [Dokumentenablage].Das Ausgangsfenster für die Dokumentenablage wird angezeigt.Ändern des Modus über den Bildschirm AuftragsverwaltungBerühren  Sie die Registerkarte [HDD Dateiabruf].Das Ausgangsfenster für die Dokumentenablage wird angezeigt.  Zurück nach oben    ';
body[292]='06-011.htm';
dai[292]='AUSGANGSFENSTER DER DOKUMENTENABLAGE';
bun[292]='AUSGANGSFENSTER DER DOKUMENTENABLAGE AUSGANGSFENSTER DER DOKUMENTENABLAGEÜbersichtZurück nach oben     ';
body[293]='06-012.htm';
dai[293]='SPEICHERN VON DATEN';
bun[293]='SPEICHERN VON DATEN               SPEICHERN VON DATEN                        Übersicht          Sie können Daten speichern, indem Sie diese im Aktionsfeld des jeweiligen Bedienmodus angeben.          Speichern von Daten beim Kopieren oder Bild senden          Wenn Sie Daten speichern, während gleichzeitig kopiert oder ein Bild gesendet wird, berühren Sie die Taste [Ablage] oder [Offene Ablage].                    Nur Datei speichern          Wenn Sie lediglich die Dokumentenablage verwenden, geben Sie diese im Dokumentenablagemodus auf dem Aktionsfeld an.                                                              Im Druckermodus:                            Wenn Sie die Dokumentenablage im Druckermodus verwenden, wählen Sie diese über den Druckertreiber aus. Weitere Einzelheiten finden Sie unter &bdquo;SPEICHERN UND VERWENDEN VON DRUCKDATEN&ldquo;.                                                Zurück nach oben                                                                 ';
body[294]='06-013.htm';
dai[294]='OFFENE ABLAGE';
bun[294]='OFFENE ABLAGE OFFENE ABLAGEÜbersichtWenn Sie ein Bild kopieren oder senden, können Sie dieses Original gleichzeitig im Ordner der offenen Ablage des Geräts speichern. Da Sie dieses Bild später erneut aufrufen können, müssen Sie zum Kopieren oder Senden des Bilds das Original nicht vorbereitWenn eine Datei mithilfe der Funktion &bdquo;Offene Ablage&ldquo; gespeichert wird, werden der Datei automatisch der folgende Benutzername und Dateiname zugewiesen.  Benutzername: Unbek. Benutzer Dateiname: Modus_Jahr-Monat-Tag_Stunde-Minute-Sekunde (BeisSo löschen Sie alle Dateien im Ordner &bdquo;Offene Ablage&ldquo;, mit Ausnahme der geschützten Dateien:Wählen Sie unter &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Dokumentenablage-Einstellung] → [Alle Dateien der offenen Ablage löschen] aus. Konfigurieren Sie die Einstellungen derart, dass alle Dateien gelöscht werden, wenn daBedienungLegen Sie das Original einLegen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASBerühren Sie die Taste [Offene Ablage], um diese auf  zu setzenWenn eine Meldung in Verbindung mit dem Speichern von vertraulichen Informationen angezeigt wird, drücken Sie die Taste [OK].Beginnen Sie mit dem Kopieren oder Senden des BildsSpeichern Sie das Original als Bild in der offenen Ablage.Wenn Sie die Taste [Start] (oder im Kopiermodus [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN]) berühren, wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt, die darauf hinweist, dass die Daten im Ordner der offenen Ablage gespeichert wurden. Zum Ändern der AnzeigezeitSo brechen Sie die offene Ablage ab:Berühren Sie die Taste [Offene Ablage], um das Kontrollkästchen auf  zu setzen. Zurück nach oben     ';
body[295]='06-014.htm';
dai[295]='ABLAGE';
bun[295]='ABLAGE ABLAGEÜbersichtWenn Sie ein Bild kopieren oder senden, können Sie dieses Original gleichzeitig im benutzerdefinierten oder Hauptordner speichern. Da Sie dieses Bild später erneut aufrufen können, müssen Sie zum Kopieren oder Senden des Bilds das Original nicht vorbereitWenn eine Datei mithilfe der Funktion &bdquo;Ablage&ldquo; gespeichert wird und keine Daten angehängt werden, werden der Benutzername und der Dateiname automatisch der Datei zugewiesen.  Benutzername: Unbek. Benutzer Dateiname: Modus_Jahr-Monat-Tag_StundeBedienungIm Folgenden wird erläutert, wie Daten gleichzeitig kopiert und &bdquo;abgelegt&ldquo; werden.Legen Sie das Original einLegen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASBerühren Sie die Taste [Ablage], um die Dateiinformationen einzurichtenWeitere Informationen zum Konfigurieren der Benutzernamen-, Dateinamen-, Ordner- und Attributeinstellungen finden Sie unter &bdquo;AUSFÜHRLICHE EINSTELLUNG FÜR DAS SPEICHERN VON DATEIEN&ldquo;.Berühren Sie nach der Einstellung das .Wählen Sie Kopiereinstellungen aus, und berühren Sie anschließend die Taste [FARBE STARTEN] oder [SCHWARZWEISS STARTEN] Gleichzeitig mit dem Beginn des Kopiervorgangs wird das Original als Datei gespeichert. Auch die dafür ausgewählten Kopiereinstellungen werden gespeichert. Zurück nach oben     ';
body[296]='06-015.htm';
dai[296]='AUSFÜHRLICHE EINSTELLUNG FÜR DAS SPEICHERN VON DATEIEN';
bun[296]='AUSFÜHRLICHE EINSTELLUNG FÜR DAS SPEICHERN VON DATEIEN AUSFÜHRLICHE EINSTELLUNG FÜR DAS SPEICHERN VON DATEIENÜbersichtDas Festlegen von Dateieigenschaften, Benutzernamen, Dateinamen und Speicherorten ist beim Suchen und Kontrollieren der Speicherdaten hilfreich. Wenn Sie zudem die Dateieigenschaft auf [Vertraulich] setzen und ein Passwort einrichten, ist die Datei vor deEigenschaftSie können die Eigenschaften &bdquo;Gemeinsame Nutzung&ldquo;, &bdquo;Schutz&ldquo; oder &bdquo;Vertraulich&ldquo; für die einzelnen Dateien festlegen. Dateien mit der Eigenschaft &bdquo;Gemeinsame Nutzung&ldquo; können von den Benutzern gelöscht werden. Gemeinsame NutzungDateien mit der Eigenschaft &bdquo;Gemeinsame Nutzung&ldquo; können von allen Benutzern angezeigt und verwendet werden.SchutzWenn &bdquo;Schutz&ldquo; eingerichtet wurde, kann die entsprechende Datei nicht bearbeitet, verschoben und gelöscht werden. Es ist keine Passworteinstellung erforderlich. Die geschützten Dateien werden in den einzelnen Modi mit &bdquo;&ldquo; identifizieVertraulich&bdquo;Vertrauliche&ldquo; Dateien sind passwortgeschützt. Die vertraulichen Dateien werden in den einzelnen Modi mit &bdquo;&ldquo; identifiziert. Sie können die Eigenschaft einer Datei auch nach dem Speichern ändern.PRÜFEN DER GESPEICHERTEN DATEIEN/ÄNDERN VON DATEINAME UND -EIGENSCHAFT Selbst wenn eine Datei in der offenen Ablage gespeichert wurde, können Sie deren Eigenschaft zu &bdquo;Gemeinsame Nutzung&ldquo; oder &bdquo;Schutz&ldquo; ändern. Einschränkungen für die Änderung der EigenschaftWenn Dateien bereits im Ordner der offenen Ablage gespeichert wurden, können Sie deren Eigenschaft nur zu &bdquo;Gemeinsame Nutzung&ldquo; oder &bdquo;Schutz&ldquo; ändern. Die Dateieigenschaft kann nicht zu &bdquo;Vertraulich&ldquo; geändert werden. HierFür eine Datei können nicht mehrere Eigenschaften festgelegt werden.BedienungÄndern des Attributs Berühren Sie das Feld [Eigenschaft] im Dateiinformationsfenster, und wählen Sie &bdquo;Gemeinsame Nutzung&ldquo;, &bdquo;Schutz&ldquo; oder &bdquo;Vertraulich&ldquo; ausWenn Sie [Vertraulich] auswählen, berühren Sie das Feld [Passwort], um die Bildschirmtastatur anzuzeigen und das Passwort einzugeben (5 bis 32 Stellen)Das Passwort wird mithilfe von &bdquo;&ldquo; angezeigt.Festlegen eines BenutzernamensBerühren Sie das Textfeld [Benutzername].Wenn die Benutzerautorisierung verwendet wird, wird automatisch der beim Anmelden verwendete Benutzername ausgewählt. In diesem Fall ist dieser Schritt nicht erforderlich. Der Benutzername muss zunächst im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; unter [Benutzerkontrolle] → [Benutzerliste] gespeichert werden.Berühren Sie die Taste des gewünschten BenutzernamensSie können den Benutzer auch auswählen, indem Sie die Taste [Aufruf nach Benutzernummer] berühren und die Benutzernummer eingeben. Die Benutzernummer muss zunächst im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; unter [Benutzerkontrolle] → [BenutzerlisBerühren Sie nach der Einstellung das .Benennen einer DateiBerühren Sie das Textfeld [Dateiname], und geben Sie einen Dateinamen einGeben Sie einen Dateinamen ein (maximal 30 Zeichen).DateinameWenn Sie einen vorhandenen Dateinamen eingeben, werden an den Dateinamen eine Tilde (~) und eine fortlaufende Nummer angehängt. Sie wird als andere Datei gespeichert. Bei Dateinamen wird nicht nach Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Wenn also z. B. Wenn die Länge des Namens den Grenzwert überschreitet, werden überzählige Zeichen entfernt und am Ende des Dateinamens wird eine fortlaufende Nummer angehängt.Angeben des SpeicherortsBerühren Sie das Textfeld [Speicherort]Wenn &bdquo;Mein Ordner&ldquo; festgelegt wurde, wird dieser automatisch ausgewählt.Berühren Sie die Taste für den Speicherordner und anschließend Wenn für den Ordner ein Kennwort festgelegt wurde, erscheint eine Kennworteingabemaske. Geben Sie über die Zifferntasten das Passwort (5 bis 8 Stellen) ein, und berühren Sie .PDF für PC-Browsen erstellen Setzen Sie das Kontrollkästchen [PDF für PC-Browsen erstellen] auf . Es wird während des Speicherns der Datei eine PDF-Datei für das PC-Browsen erstellt. Zurück nach oben     ';
body[297]='06-016.htm';
dai[297]='SPEICHERN AUF DER FESTPLATTE';
bun[297]='SPEICHERN AUF DER FESTPLATTE SPEICHERN AUF DER FESTPLATTEBeim Scannen eines Originals werden dessen Daten auf der Festplatte des Geräts gespeichert. Es werden keine Daten gedruckt oder gesendet.BedienungLegen Sie das Original einLegen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASBerühren Sie die Taste [Scan zu HDD] auf dem AktionsfeldLegen Sie einen Dateinamen und einen Speicherort festInformationen zu den Einstellungen für das Scannen von Originalen finden Sie bei den Modi &bdquo;Kopieren&ldquo; oder &bdquo;Bild senden&ldquo;.Wenn das Original beidseitig bedruckt ist, müssen Sie die Taste [Original] und anschließend je nach Bedarf die [2-seitig Kalender] oder [2-seitig Buch] berühren.Berühren Sie die Taste [Start], um den Scanvorgang zu startenWenn das Original gescannt wurde und ein Piepton erklingt, wurden die Daten gespeichert.Zurück nach oben     ';
body[298]='06-017.htm';
dai[298]='SPEICHERN AUF EINEM EXTERNEN SPEICHERGERÄT';
bun[298]='SPEICHERN AUF EINEM EXTERNEN SPEICHERGERÄT SPEICHERN AUF EINEM EXTERNEN SPEICHERGERÄTBeim Speichern eines Originals werden dessen Daten auf einem externen Speichergerät gespeichert. Es werden keine Daten gedruckt oder gesendet.BedienungLegen Sie das Original einLegen Sie das Original in den automatischen Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas.AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUGVORLAGENGLASSchließen Sie am USB-Anschluss des Geräts ein externes Speichergerät anBerühren Sie  auf dem Aktionsfeld die Taste [Scan zu externem Speichergerät]Legen Sie einen Dateinamen und einen Speicherort festInformationen zu den Einstellungen für das Scannen von Originalen finden Sie bei den Modi &bdquo;Kopieren&ldquo; oder &bdquo;Bild senden&ldquo;. Wenn das Original beidseitig bedruckt ist, müssen Sie die Taste [Original] und anschließend je nach Bedarf die [2-seitig Kalender] oder [2-seitig Buch] berühren.Berühren Sie die Taste [Start], um den Scanvorgang zu startenZurück nach oben     ';
body[299]='06-017a.htm';
dai[299]='PRÜFEN DER GESPEICHERTEN DATEIEN/ÄNDERN VON DATEINAME UND -EIGENSCHAFT';
bun[299]='PRÜFEN DER GESPEICHERTEN DATEIEN/ÄNDERN VON DATEINAME UND -EIGENSCHAFT PRÜFEN DER GESPEICHERTEN DATEIEN/ÄNDERN VON DATEINAME UND -EIGENSCHAFTÜbersichtSie können die Einstellungen der gespeicherten Dateien im Informationsfenster prüfen. Zudem können Sie in diesem Fenster gespeicherte Dateien umbenennen und deren Eigenschaften zu &bdquo;Gemeinsame Nutzung&ldquo;, &bdquo;Schutz&ldquo; oder &bdquo;VertraulWenn Dateien bereits im Ordner der offenen Ablage gespeichert wurden, können Sie deren Eigenschaft nur zu &bdquo;Gemeinsame Nutzung&ldquo; oder &bdquo;Schutz&ldquo; ändern. Die Dateieigenschaft kann nicht zu &bdquo;Vertraulich&ldquo; geändert werden. HierBedienungBerühren Sie im Ausgangsfenster der Dokumentenablage die Taste des Ordners mit der gewünschten DateiWenn das Passworteingabefenster angezeigt wird, geben Sie über die Zifferntasten das Passwort (bis zu 8 Stellen) ein, und berühren Sie .Berühren Sie die gewünschte DateitasteWenn das Passworteingabefenster angezeigt wird, geben Sie das Passwort (bis zu 32 Stellen) ein, und berühren Sie . Auf dem Symbol erscheint ein Häkchen.Berühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Detailinformationen anzeigen] Das Detailinformationsfenster wird angezeigt.Prüfen Sie die Dateiinformationen Wenn andere Einstellungen geändert werden sollen, wechseln Sie zum nächsten Schritt.Um eine Datei umzubenennen, berühren Sie das Textfeld [Dateiname], und geben Sie den Dateinamen einGeben Sie einen Dateinamen ein (maximal 30 Zeichen).DateinameWenn Sie einen vorhandenen Dateinamen eingeben, werden an den Dateinamen eine Tilde (~) und eine fortlaufende Nummer angehängt. Sie wird als andere Datei gespeichert. Bei Dateinamen wird nicht nach Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Wenn also z. B. Wenn die Länge des Namens den Grenzwert überschreitet, werden überzählige Zeichen entfernt und am Ende des Dateinamens wird eine fortlaufende Nummer angehängt.Um die Eigenschaft zu ändern, berühren Sie das Feld [Eigenschaft], und wählen Sie &bdquo;Gemeinsame Nutzung&ldquo;, &bdquo;Schutz&ldquo; oder &bdquo;Vertraulich&ldquo; ausWenn Sie [Vertraulich] auswählen, berühren Sie das Feld [Passwort], um die Bildschirmtastatur anzuzeigen und das Passwort einzugeben (5 bis 32 Stellen). Um die Einstellungen so zu ändern, dass eine PDF-Datei für das PC-Browsen erstellt wird, berühren Sie das Kontrollkästchen [PDF für PC-Browsen erstellen]Zurück nach oben     ';
body[300]='06-018.htm';
dai[300]='VERWENDEN EINER GESPEICHERTEN DATEI';
bun[300]='VERWENDEN EINER GESPEICHERTEN DATEI VERWENDEN EINER GESPEICHERTEN DATEIÜbersichtDie Anzeige und die Bedienoptionen unterscheiden sich zwischen normalem Betrieb und aktivierter Benutzerauthentifizierung. Im Folgenden wird die Vorgehensweise für beide Fälle erläutert. Weitere Informationen zum Authentifizierungsverfahren finden Sie untDie Dokumentenablage kann auch im Einstellungsmodus (Webversion) verwendet werden. Wählen Sie im Einstellungsmodus (Webversion) [Dokumentenbearbeitungen] → [Dokumentenablage] aus, und berühren Sie den Ordner mit den gewünschten Daten. Zudem können Sie aufBedienungWechseln Sie in den DokumentenablagemodusAUSWAHL DES DOKUMENTENABLAGEMODUSErneutes Abrufen einer DateiWählen Sie den Speicherordner aus, und rufen Sie eine Datei aus der Dateiliste erneut ab.Sie können eine Datei auch durch Suchen erneut aufrufen. DATEIAUSWAHLMASKEAUSWAHL EINER GESPEICHERTEN DATEISUCHEN EINER GESPEICHERTEN DATEIAuswahl eines Vorgangs Wählen Sie den gewünschten Vorgang aus.DATEIAUSWAHLMASKEDRUCKEN EINER GESPEICHERTEN DATEIVERSCHIEBEN EINER GESPEICHERTEN DATEILÖSCHEN EINER GESPEICHERTEN DATEIPRÜFEN EINER GESPEICHERTEN BILDDATEIKOMBINIEREN GESPEICHERTER DATEIENZurück nach oben     ';
body[301]='06-019.htm';
dai[301]='DATEIAUSWAHLMASKE';
bun[301]='DATEIAUSWAHLMASKE DATEIAUSWAHLMASKEÜbersichtSie können Dateien im &bdquo;Listenfenster&ldquo;, in dem Dateien aufgeführt werden, oder im &bdquo;Miniaturbildfenster&ldquo; mit Miniaturbilddateien auswählen.ListeMiniaturbildanzeigeModus SymbolAuf den einzelnen Dateitasten werden Symbole angezeigt, die dem Dokumentenablagemodus entsprechen.KopieDrucker (RGB)Drucker (CMYK)Scannen zu E-MailDateienspeicherScannen zu FTPScannen zum NetzwerkordnerRundsendung        Zurück nach oben    ';
body[302]='06-020.htm';
dai[302]='AUSWAHL EINER GESPEICHERTEN DATEI';
bun[302]='AUSWAHL EINER GESPEICHERTEN DATEI AUSWAHL EINER GESPEICHERTEN DATEIWählen Sie gespeicherte Dateien wie folgt aus. BedienungBerühren Sie die Taste [HDD Dateiabruf] Unter Verwendung der Benutzerauthentifizierung wird im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; bei Auswahl von [Benutzerkontrolle] → [Benutzerliste] &bdquo;Mein Ordner&ldquo; geöffnet. Berühren Sie die Taste des Ordners mit der gewünschten DateiWenn das Passworteingabefenster angezeigt wird, geben Sie über die Zifferntasten das Passwort (bis zu 8 Stellen) ein, und berühren Sie .Berühren Sie die gewünschte DateitasteWenn das Passworteingabefenster angezeigt wird, geben Sie das Passwort (bis zu 32 Stellen) ein, und berühren Sie .Berühren Sie die Taste [Jetzt drucken], um die Datei mit den Einstellungen zu drucken, die beim Speichern verwendet wurden.Um die Dateien für die einzelnen Aufträge separat anzuzeigen, berühren Sie die Taste [Anzeige nach Auftrag].Berühren Sie die Taste [Dateiname], [Benutzername] oder [Datum], um die Dateien in jeweils aufsteigender Reihenfolge anzuzeigen.Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Benutzerkontrolle] → [Liste Authentifizierungsgruppe] aus. Wählen Sie dann in den Einstellungen der Authentifizierungsgruppe der aktuell angemeldeten Benutzer [Jobeinstellungen] → [DokumentenaZurück nach oben     ';
body[303]='06-021.htm';
dai[303]='DRUCKEN EINER GESPEICHERTEN DATEI';
bun[303]='DRUCKEN EINER GESPEICHERTEN DATEI DRUCKEN EINER GESPEICHERTEN DATEIÜbersichtEine gespeicherte Datei kann nach Bedarf aufgerufen und gedruckt werden. Die beim Speichern der Datei verwendeten Einstellungen werden ebenfalls gespeichert, und die Datei kann somit mit denselben Eigenschaften erneut gedruckt werden. Sie können die DateiEine in Schwarzweiß oder Graustufen gespeicherte Datei kann nicht in Farbe gedruckt werden.Lange Dokumente können nicht gedruckt werden, wenn diese mit &bdquo;Scannen zu HDD&ldquo;, &bdquo;Scannen zu externem Speichergerät&ldquo;, &bdquo;E-Mail&ldquo;, &bdquo;FTP&ldquo; oder &bdquo;Netzwerkordner&ldquo; gespeichert wurden.Werden die Druckeinstellungen beim Drucken einer gespeicherten Datei geändert, so können diese geänderten Einstellungen - außer der Anzahl der Kopien - nicht gespeichert werden.Es ist möglich, dass je nach Einstellung des Auflösungs- und Belichtungsmodus der gespeicherten Datei die Druckgeschwindigkeit verringert wird.BedienungDrucken Sie eine Datei mit denselben Einstellungen wie beim Speichern. Wählen Sie eine Datei aus, und berühren Sie die Taste [Jetzt drucken]. Wenn die Daten nach dem Drucken gelöscht werden sollen, setzen Sie das Kontrollkästchen [Daten drucken und löschen] auf . Um eine Datei schwarzweiß zu drucken, setzen Sie das KontrollDrucken Sie eine Datei mit anderen Einstellungen. Wählen Sie die gewünschte Datei aus, und fahren Sie folgendermaßen fort.AUSWAHL EINER GESPEICHERTEN DATEIBerühren Sie die Taste [Einstellung zum Drucken ändern]Ändern Sie die DruckeinstellungenSetzen Sie das Kontrollkästchen [Löschen] auf , um die Daten nach dem Drucken zu löschen. Setzen Sie das Kontrollkästchen [B/W Druck] auf , um die Farbdaten schwarzweiß zu drucken.Berühren Sie die Taste [Start] Wenn Sie die Taste [Korrekturdruck] berühren, wird nur ein Kopiensatz gedruckt, damit Sie die Ausgabe prüfen können. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, berühren Sie die Taste [Start], um die verbleibenden Kopiensätze zu drucken. Wenn das AusgabeerZurück nach oben     ';
body[304]='06-022.htm';
dai[304]='DRUCKEN MEHRERER DATEIEN';
bun[304]='DRUCKEN MEHRERER DATEIEN DRUCKEN MEHRERER DATEIENSie können mehrere Dateien in einem Ordner auswählen und diese gleichzeitig drucken. BedienungWählen Sie für das Drucken mehrere Dateitasten ausVertrauliche Dateien können nicht gemeinsam mit Dateien mit anderen Eigenschaften gedruckt werden.Dateien aus unterschiedlichen Ordnern können nicht gleichzeitig gedruckt werden.Berühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Drucken]Wenn Sie die als Einstellungsdaten gespeicherte Kopienanzahl ändern, setzen Sie das Kontrollkästchen [Verwendung der gesp. Einstellung jedes Auftrags für die Anzahl der Exemplare] auf  Wenn Sie keine Kopienanzahl festlegen sondern die Einstellungsdaten verwenden möchten, wechseln Sie zu Schritt 5.Legen Sie mit  eine Kopienanzahl festKorrigieren Sie die Anzahl der Kopien, indem Sie die Zifferntasten direkt berühren.Wenn eine Datei nach dem Drucken gelöscht werden soll, setzen Sie das Kontrollkästchen [Löschen] auf Berühren Sie die Taste [OK].Zurück nach oben      ';
body[305]='06-023.htm';
dai[305]='STAPELDRUCK VON DATEIEN';
bun[305]='STAPELDRUCK VON DATEIEN STAPELDRUCK VON DATEIENSie können für alle Dateien eines Ordners mit identischem Benutzernamen und Passwort einen Stapeldruck durchführen. BedienungBerühren Sie die Taste [Stapeldruck]Berühren Sie das Textfeld [Benutzername]Wählen Sie den Benutzernamen ausBerühren Sie nach Auswahl des Benutzernamens . Berühren Sie die Tasten [Alle Benutzer] und [Unbekannter Benutzer], wenn im &bdquo;Einstellungsmodus (AdministWenn passwortgeschützte Dateien vorhanden sind, berühren Sie die Taste [Passwort]Geben Sie das Passwort (5 bis 32 alphanumerische Zeichen) ein, und berühren Sie . Es werden nur die vom selben Passwort geschützten Daten ausWenn Sie die als Einstellungsdaten gespeicherte Kopienanzahl ändern, setzen Sie das Kontrollkästchen [VerweWenn Sie so viele Kopien drucken möchten, wie beim Speichern der Daten angegeben, wechseln Sie zu Schritt 7. Legen Sie mit  eine Kopienanzahl festKorrigieren Sie die Anzahl der Kopien, indem Sie die Zifferntasten direkt berühren. Wenn die Dateien nach dem Drucken gelöscht werden sollen, berühren Sie die Taste [Löschen]Berühren Sie die Taste [Start] Wenn Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Daten löschen] berühren, werden allZurück nach oben     ';
body[306]='06-025.htm';
dai[306]='VERSCHIEBEN EINER GESPEICHERTEN DATEI';
bun[306]='VERSCHIEBEN EINER GESPEICHERTEN DATEI VERSCHIEBEN EINER GESPEICHERTEN DATEIÜbersichtDieser Vorgang ändert den Speicherort der Datei. (Die Datei wird in einen anderen Ordner verschoben.)  Eine Datei mit der Eigenschaft &bdquo;Schutz&ldquo; kann nicht verschoben werden. Wenn Sie eine geschützte Datei löschen möchten, müssen Sie die Eigenschaft auf &bdquo;Gemeinsame Nutzung&ldquo; oder &bdquo;Vertraulich&ldquo; ändern. BedienungWählen Sie die gewünschte Datei aus, und befolgen Sie die folgenden Schritte. AUSWAHL EINER GESPEICHERTEN DATEIBerühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Verschieben]Berühren Sie das Textfeld [Verschieb. zu]Dateien können nicht in den Ordner &bdquo;Offene Ablage&ldquo; verschoben werden. In einem solchen Fall wird die Datei umbenannt und in den angegebenen Ordner verschoben. (Im Gegensatz zum Befehl &bdquo;Speichern untern&ldquo; auf einem Computer wird hierWenn Sie den Dateinamen ändern möchten, berühren Sie die Taste [Dateiname].Drücken Sie auf die Taste des ZielordnersWenn das Passworteingabefenster angezeigt wird, geben Sie über die Zifferntasten das Passwort (5 bis zu 8 Stellen) ein, und berühren Sie .Berühren Sie die Taste [Verschieben]Zurück nach oben     ';
body[307]='06-026.htm';
dai[307]='LÖSCHEN EINER GESPEICHERTEN DATEI';
bun[307]='LÖSCHEN EINER GESPEICHERTEN DATEI LÖSCHEN EINER GESPEICHERTEN DATEIÜbersichtUnnötige Dateien können aus dem Speicher gelöscht werden.  Eine Datei mit der Eigenschaft &bdquo;Schutz&ldquo; kann nicht gelöscht werden. Wenn Sie eine geschützte Datei löschen möchten, müssen Sie die Eigenschaft auf &bdquo;Gemeinsame Nutzung&ldquo; oder &bdquo;Vertraulich&ldquo; ändern. BedienungWählen Sie die gewünschte Datei aus, und befolgen Sie die folgenden Schritte. AUSWAHL EINER GESPEICHERTEN DATEIBerühren Sie die Taste [Löschen]Berühren Sie die Taste [Ja].Zurück nach oben     ';
body[308]='06-027.htm';
dai[308]='PRÜFEN EINER GESPEICHERTEN BILDDATEI';
bun[308]='PRÜFEN EINER GESPEICHERTEN BILDDATEI PRÜFEN EINER GESPEICHERTEN BILDDATEIÜbersichtSie können das Bild einer Datei prüfen, die mithilfe der Dokumentenablage gespeichert wurde.Abhängig von der Bildgröße kann es vorkommen, dass ein Teil des Bildes in der Bildprüfungsansicht des Bedienfelds abgeschnitten wird.Ein Vorschaubild wird auf dem Berührungsfeld angezeigt. Es weicht von dem ausgedruckten Bild ab.Der Bildschirm zur Bildprüfung erscheint nicht, wenn mehrere Dateien ausgewählt sind.Die folgenden Daten können im Bearbeitungsmodus nicht in Kapitel unterteilt werden.    Daten zusammengefasster Dateien  Daten langer Vorlagen    BedienungWählen Sie die gewünschte Datei aus, und befolgen Sie die folgenden Schritte. AUSWAHL EINER GESPEICHERTEN DATEIBerühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Bild prüfen]Prüfen Sie das DateibildZurück nach oben     ';
body[309]='06-028.htm';
dai[309]='KOMBINIEREN GESPEICHERTER DATEIEN';
bun[309]='KOMBINIEREN GESPEICHERTER DATEIEN KOMBINIEREN GESPEICHERTER DATEIENÜbersichtSie können Dateien kombinieren, die mit der Dokumentenablage gespeichert wurden.Wenn Sie nur eine einzelne Datei ausgewählt haben, wird die Taste [Datei kombinieren] nicht angezeigt. Der Dateiname setzt sich zusammen aus &bdquo;Erster Dateiname&ldquo;, &bdquo;Tilde (~)&ldquo; und einer fortlaufenden Nummer. Sie können die Datei gegebenenfalls später umbenennen. BedienungWählen Sie die beiden gewünschten Dateien aus, und führen Sie die folgenden Schritte aus.AUSWAHL EINER GESPEICHERTEN DATEIBerühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Datei kombinieren]Legen Sie die Dateiinformationen fest Weitere Informationen zum Konfigurieren der Benutzernamen-, Dateinamen-, Ordner- und Attributeinstellungen finden Sie unter &bdquo;AUSFÜHRLICHE EINSTELLUNG FÜR DAS SPEICHERN VON DATEIEN&ldquo;.  Um die Originaldatei zu löschen, aktivieren Sie das KontrolBerühren Sie die Taste [Ausführen] Beim Kombinieren von Dateien wird die Meldung &bdquo;Kombinieren abgeschlossen&ldquo; angezeigt. Um den Vorgang abzubrechen,  berühren Sie die Taste [Abbrechen]. Der Vorgang kann nicht abgebrochen werden, wenn die Dateien bereits kombiniert und die Originaldateien gelöscht wurden. Zurück nach oben    ';
body[310]='06-029.htm';
dai[310]='ABRUFEN EINER GESPEICHERTEN DATEI IM AUFTRAGSSTATUSFENSTER';
bun[310]='ABRUFEN EINER GESPEICHERTEN DATEI IM AUFTRAGSSTATUSFENSTER ABRUFEN EINER GESPEICHERTEN DATEI AUF DEM BILDSCHIRM AUFTRAGSVERWALTUNGÜbersichtWenn Sie eine Datei in der offenen Ablage oder mit der Datei-Funktion speichern, wird die entsprechende Taste auf dem Bildschirm nach Abschluss der Auftragsverwaltung angezeigt.Dies ist nützlich zum erneuten Drucken der kopierten Daten.BedienungBerühren Sie das Anzeigefeld für die Auftragsverwaltung.Berühren Sie die Registerkarte der gewünschten Datei und anschließend die Taste [Abgeschlossen].Berühren Sie die erneut abzurufende DateiEs können Dateien erneut abgerufen werden, die in der offenen Ablage oder der Ablage gespeichert wurden.Berühren Sie entweder die Taste [Senden] oder auf dem Aktionsfeld die Taste [Einstellung zum Drucken ändern]DRUCKEN EINER GESPEICHERTEN DATEI Um die Dateidetails zu prüfen, wählen Sie die gewünschte Datei aus, und berühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Details des ausgew. Jobs prüfen].  Zurück nach oben    ';
body[311]='06-030.htm';
dai[311]='SUCHEN EINER GESPEICHERTEN DATEI';
bun[311]='SUCHEN EINER GESPEICHERTEN DATEI SUCHEN EINER GESPEICHERTEN DATEIÜbersichtWenn viele Dateien gespeichert wurden, kann es längere Zeit dauern, bis eine Datei gefunden wird. Verwenden Sie die Suchfunktion, um Dateien schneller zu finden.  Sie können Dateien suchen, indem Sie einen Teil des Datei- oder Ordnernamens angeben. Zudem Suchen nach einer Datei, deren Name &bdquo;meeting&ldquo; enthältBedienungBerühren Sie beim Suchen nach Dateien in einem bestimmten Ordner die OrdnertasteWenn das Passworteingabefenster angezeigt wird, geben Sie über die Zifferntasten das Passwort (bis zu 8 Stellen) ein.Berühren Sie .Legen Sie die Suchkriterien fest Berühren Sie die das Textfeld, und legen Sie die Suchkriterien fest. Wenn Sie nach Dateien im aktuellen Ordner suchen, setzen Sie das Kontrollkästchen [Nur im Ordner suchen] auf . [Benutzername] Suchen Sie nach dem Benutzernamen.  Wählen Sie den Benutzer im Benutzerauswahlfenster aus, und berühren Sie .  [Anmeldename] Suchen Sie nach dem Anmeldenamen. Geben Sie den Datei- oder Ordnernamen ein, und berühren Sie die Taste [OK].  [Da Geben Sie den Anmeldenamen ein, und berühren Sie die Taste [OK].  [Datum] Suchen Sie nach dem Erstelldatum der Datei. Wenn Sie [Heute] oder [Datum einstellen] ausgewählt haben, geben Sie Uhrzeit und Datum an. Berühren Sie die Taste [Suche starten] Die Ihren Suchkriterien entsprechenden Dateien oder Ordner werden aufgeführt. Wenn Sie die gewünschte Datei aus der Liste auswählen, wird das Auftragseinstellungsfenster angezeigt.  Berühren Sie die Taste [CA], um zum Ausgangsfenster der DokumentenablageWenn Sie eine Datei mit der Option [Datei- oder Ordnername] suchen, werden die übereinstimmenden Benutzerordner aufgeführt.Nach Dateien kann auch im Einstellungsmodus (Webversion) gesucht werden. Klicken Sie im Menü des Einstellungsmodus (Webversion) auf [Dokumentenbearbeitungen] → [Dokumentenablage] → [Suche]. Zurück nach oben    ';
body[312]='06-031.htm';
dai[312]='DRUCKEN EINER EXTERNEN DATEI';
bun[312]='DRUCKEN EINER EXTERNEN DATEI DRUCKEN EINER EXTERNEN DATEI Sie können Dateien drucken, die auf einem FTP-Server, USB-Speichergerät oder im Netzwerkordner eines Computers gespeichert wurden. BedienungDrucken einer Datei von einem FTP-ServerBerühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Datei aus zu druckendem FTP auswählen]Wählen Sie den FTP-Server ausWählen Sie die zu druckende Datei ausBerühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Einstellung zum Drucken ändern]Ändern Sie die DruckeinstellungenWeitere Informationen finden Sie unter DRUCKEN EINER GESPEICHERTEN DATEI. Setzen Sie das Kontrollkästchen [Seite anpassen] auf , um die Datei auf dem geeigneten Papierformat zu drucken.  Setzen Sie das Kontrollkästchen [B/W Druck] auf , um die Farbdaten sBerühren Sie die Taste [Start], um die Datei zu druckenDrucken einer Datei vom USB-SpeicherBerühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Datei aus zu druckendem USB-Speicher auswählen]Wählen Sie die zu druckende Datei ausBerühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Einstellung zum Drucken ändern]Ändern Sie die DruckeinstellungenWeitere Informationen finden Sie unter DRUCKEN EINER GESPEICHERTEN DATEI. Setzen Sie das Kontrollkästchen [Seite anpassen] auf , um die Datei auf dem geeigneten Papierformat zu drucken. Setzen Sie das Kontrollkästchen [B/W Druck] auf , um die Farbdaten scBerühren Sie die Taste [Start], um die Datei zu druckenDrucken einer Datei vom Netzwerkordner eines ComputersBerühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Datei aus zu druckendem Netzwerkordner auswählen]Wählen Sie den Server aus Geben Sie nacheinander eine Arbeitsgruppe und einen Server an. Wenn Sie den Pfad zum Netzwerkordner direkt eingeben, berühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Direkteingabe des Ordnerpfads].Wählen Sie einen Netzwerkordner ausWenn Sie  berühren, wird das Auswahlfenster für die Arbeitsgruppen angezeigt.Wenn Sie  berühren, wird das Serverauswahlfenster angezeigt.Wählen Sie die zu druckende Datei aus                            Wenn Sie  berühren, wird der jeweils untergeordnete Ordner angezeigt.Wenn Sie  berühren, wird das Druckfenster angezeigt.Wenn Sie  berühren, wird der jeweils übergeordnete Ordner angezeigt.Wenn Sie  berühren, wird das übergeordnete Fenster des Netzwerkordners angezeigt. Diese Anzeige erfolgt nicht, wenn es nur eine Verzeichnisebene gibt.Berühren Sie auf dem Aktionsfeld die Taste [Einstellung zum Drucken ändern]Ändern Sie die DruckeinstellungenWeitere Informationen finden Sie unter DRUCKEN EINER GESPEICHERTEN DATEI. Setzen Sie das Kontrollkästchen [Seite anpassen] auf , um die Datei auf dem geeigneten Papierformat zu drucken. Setzen Sie das Kontrollkästchen [B/W Druck] auf , um die Farbdaten scBerühren Sie die Taste [Start], um die Datei zu druckenZurück nach oben     ';
body[313]='07-001.htm';
dai[313]='MANUELLE FERTIGSTELLUNG';
bun[313]='MANUELLE FERTIGSTELLUNG MANUELLE FERTIGSTELLUNGÜbersicht Im manuellen Fertigungsmodus können Sie die Einstellungen für die Fertigstellung von kopierten oder gedruckten Seiten vornehmen.         Sie können manuelle Fertigstellung auswählen, wenn der Inserter installiert ist. Wenn Finisher, Sattelheft-Finisher, Lochermodul oder Falteinheit installiert sind, können abschließende Arbeiten wie Heftung, Lochung oder Faltung ausgeführt werden.Die manuelle Fertigstellung kann nicht verwendet werden, wenn die Verwendung der manuellen Fertigstellung oder einer Zuschießeinheit im &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; untersagt ist. So legen Sie fest, ob die Verwendung der manuellen Fertigstellung oder der Zuschießeinheit untersagt oder zugelassen wird:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Betriebseinstellungen] → [Manuelle Fertigstellung aus] aus, um die Verwendung der manuellen Fertigstellung festzulegen. Wählen Sie [Systemeinstellungen] → [GerätesteuerZurück nach oben     ';
body[314]='07-002.htm';
dai[314]='AUSWAHL DES MANUELLEN FERTIGSTELLUNGSMODUS';
bun[314]='AUSWAHL DES MANUELLEN FERTIGSTELLUNGSMODUS AUSWAHL DES MANUELLEN FERTIGSTELLUNGSMODUSSie können den manuellen Fertigstellungsmodus über die Startseite oder im Betriebsmodus folgendermaßen aufrufen:BedienungÄndern der Modi über die StartseiteBerühren Sie das Modussymbol [Manuelle Fertigstellung].Das Ausgangsfenster des manuellen Fertigstellungsmodus wird angezeigt.Zurück nach oben     ';
body[315]='07-003.htm';
dai[315]='AUSGANGSFENSTER DES MANUELLEN FERTIGSTELLUNGSMODUS';
bun[315]='AUSGANGSFENSTER DES MANUELLEN FERTIGSTELLUNGSMODUS AUSGANGSFENSTER DES MANUELLEN FERTIGSTELLUNGSMODUSÜbersichtDie Anzeige weicht abhängig von den installierten Geräten ab.Zurück nach oben     ';
body[316]='07-004.htm';
dai[316]='PRÜFEN VON PAPIERART UND -FORMAT';
bun[316]='PRÜFEN VON PAPIERART UND -FORMAT PRÜFEN VON PAPIERART UND -FORMATÜbersicht Sie können Art und Format des in die Zuschießeinheit eingelegten Papiers rechts neben den Tasten [Oberes Fach] oder [Unteres Fach] prüfen.   Das Papierformat wird beim Einlegen des Papiers automatisch erkannt. Es wird die im &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; unter [Inserter (Oben)] oder [Inserter (Unten)] angegebene Papierart angezeigt. Papierart und -format können für die einzelnen oberen undWenn sich das Papier von der auf der rechten Taste angezeigten Art unterscheidet, geben Sie richtige Art im &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; an.Spezialmedien wie Transparentfolien und Registerseiten können nicht verwendet werden.So ändern Sie die Papiereinstellungen für das in die Zuschießeinheit eingelegte Papier:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Papierfacheinstellungen] →[Inserter (Oben)] oder [Inserter (Unten)] aus. Wenn das Papierformat nicht richtig erkannt oder Sonderformat- oder Spezialpapier eingelegt wird, legen Sie dieZurück nach oben     ';
body[317]='07-005.htm';
dai[317]='AUSRICHTUNG BEIM EINLEGEN DES PAPIERS';
bun[317]='AUSRICHTUNG BEIM EINLEGEN DES PAPIERS AUSRICHTUNG BEIM EINLEGEN DES PAPIERSÜbersicht Bei Verwendung der Heft-, Loch- oder Faltfunktion muss das Original wie im Folgenden abgebildet eingelegt werden, damit das Papier an der gewünschten Position geheftet oder gelocht wird.HeftungTaste auf dem SensorbildschirmAusrichtung beim Einlegen des PapiersErgebnisUm die Heftfunktion verwenden zu können, muss ein Finisher oder Heft-Finisher  montiert werden.Um die Sattelheftfunktion verwenden zu können, muss ein Heft-Finisher (großer Hefter) montiert werden.FaltungTaste auf dem SensorbildschirmAusrichtungErgebnisUm über die Sattelfaltung hinausgehende Faltfunktionen verwenden zu können, muss eine Falteinheit installiert sein.Um die Sattelfaltfunktion verwenden zu können, muss ein Heft-Finisher  montiert werden.LochungTaste auf dem SensorbildschirmAusrichtungErgebnisFür die Papierlochung ist ein Lochermodul erforderlich.Bei der Abbildung der Sensorbildschirmtaste handelt es sich um ein Beispiel. Dieses kann je nach installiertem Lochermodul abweichen.Zurück nach oben     ';
body[318]='07-006.htm';
dai[318]='VERWENDUNG MANUELLER FERTIGSTELLUNG';
bun[318]='VERWENDUNG MANUELLER FERTIGSTELLUNG VERWENDUNG MANUELLER FERTIGSTELLUNGÜbersichtWechseln Sie von der Startseite oder den einzelnen Modi in den manuellen Fertigstellungsmodus, und führen Sie die folgenden Schritte durch.AUSWAHL DES MANUELLEN FERTIGSTELLUNGSMODUSBedienungPassen Sie die Führungen an das Format des Papiers an Greifen Sie den Führungsverriegelungshebel, um die Führungen auszurichten. Geben Sie anschließend den Verriegelungshebel wieder frei.Fahren Sie bei Verwendung von Papier, das größer als A4R oder 8-1/2" x 11"R ist, den manuellen Einzug vollständig aus. Wenn dieser nicht vollständig ausgefahren wird, kann das Format des eingelegten Papiers nicht ordnungsgemäß erkannt werden.Legen Sie Papier in das obere oder untere Fach ein Die Papierausrichtung variiert je nach manueller Fertigungsstellungsfunktion.ÄNDERN VON PAPIERART UND -FORMATAUSRICHTUNGIn das obere und untere Fach können jeweils 200 Blätter eingelegt werden.Führen Sie das Papier entlang der Führungen vollständig in das Fach ein.Wenn die Führungsbreite nicht richtig auf die Papierbreite abgestimmt ist, kann die zu Papierstaus, schrägem Einzug oder Knicken führen. Richten Sie die Papierführungen an der Papierbreite aus.Wählen Sie die gewünschte FertigstellungsmethodeHEFTFUNKTIONPAPIERFALTFUNKTIONLOCHFUNKTIONÄndern Sie bei Bedarf das Papierfach oder AusgabefachSO WECHSELN SIE DAS PAPIERFACHSO WECHSELN SIE DAS AUSGABEFACHBerühren Sie die Taste [Start], um die manuelle Fertigstellung zu starten So beenden Sie die manuelle Fertigstellung:Berühren Sie die Taste [STOPP].Zurück nach oben     ';
body[319]='07-007.htm';
dai[319]='HEFTFUNKTION';
bun[319]='HEFTFUNKTION HEFTFUNKTIONÜbersichtWenn ein Finisher installiert ist, wird das eingelegte Papier zusammengeheftet. (Heftfunktion)      Wenn ein Finisher installiert wurde, kann das Papier an zwei Stellen der Mittellinie geheftet und vor der Ausgabe gefaltet werden. (Sattelheftfunktion) HeftenSattelheftung Sie können die Sattelheftfunktion für Papier im Format A4R bis A3W (8-1/2"x11"R bis 11"x17") verwenden.Die Sattelheftfunktion kann nicht gemeinsam mit anderen manuellen Fertigstellungsfunktionen verwendet werden.  Wenn Sie bei aktivierter Heftfunktion nur ein Blatt Papier einlegen, wird die Heftfunktion vorübergehend deaktiviert und das Blatt wird nicht geheftet.  Funktion Kopien/Seiten Wenn mehrere Sätze gleichzeitig geheftet werden sollen, verwenden Sie Kopien/Seiten. Legen Sie sortiertes Papier ein, und berühren Sie die Taste [Kopien/Seiten], um die Kopien- und Seitenanzahl pro Satz einzugeben.Die Einstellungen für Kopien/Seiten gelten nicht für die Falt- und Lochfunktionen.Trimmer einstel.Wenn ein Trimmingmodul installiert ist, können Sie überschüssige Papierränder für einen feineren Eindruck beschneiden.BedienungAuswahl der HeftfunktionBerühren Sie unter [Heften] die gewünschte Hefttaste. Das Ausgabefach wird anhand der ausgewählten Hefttaste automatisch ausgewählt. So brechen Sie die Heftfunktion ab:Berühren Sie die ausgewählte Hefttaste erneut.Einstellen der Kopienanzahl (Seitenanzahl)Berühren Sie die Taste [Kopien/Seiten]Berühren Sie die Taste [Manuell]Geben Sie die Kopienanzahl für die Ausgabe und die Seitenanzahl pro Satz festBerühren Sie die Anzeigen für die Kopien- und Seitenanzahl pro Satz, und geben Sie die Werte mit den Zifferntasten ein. Berühren Sie andernfalls die Taste , um die Werte einzugeben. Berühren Sie nach der Einstellung das .Wenn Sie für die Kopien-/Seitenanzahl [Alle Seiten] auswählen, legen Sie für die Anzahl der zu druckenden Sätze &bdquo;1&ldquo; fest. Wenn Sie mehrere Kopien oder Seiten als die maximale zu heftende Anzahl festlegen, wird eine Meldung angezeigt und die Taste [Start] deaktiviert. Schlagen Sie unter „Technische Daten“ in der „Kurzanleitung“ nach und geben Sie die Anzahl der Kopien oder Se  Trimmereinstellung (bei Auswahl der Sattelheftung)Zur Auswahl der Trimmereinstellung muss eine Trimmereinheit installiert sein.Wenn die Sattelheftung ausgewählt wurde, berühren Sie die Taste [Trimmer einstel.]Berühren Sie die Taste [EIN], und geben Sie den Trimmbetrag an Berühren Sie die numerische Wertanzeige für den Trimmbetrag, und geben Sie den zulässigen Bereich mit den Zifferntasten ein. Berühren Sie andernfalls die Taste , um die Werte einzugeben. Berühren Sie nach der Einstellung das . So brechen Sie die Trimmereinstellung ab:Berühren Sie die Taste [AUS].Zurück nach oben     ';
body[320]='07-008.htm';
dai[320]='PAPIERFALTFUNKTION';
bun[320]='PAPIERFALTFUNKTION PAPIERFALTFUNKTIONÜbersichtWenn eine Papierfalteinheit installiert wurde, kann Papier Z- oder briefgefaltet werden. Wenn ein Sattelheft-Finisher  installiert wurde, können Sie die Sattelheftung verwenden. Die wählbaren Papierformate sind abhängig von der Art der Papierfaltung.Verfügbare Faltarten und PapierformateFaltartenFaltergebnissePapiergrößeSattelfaltungA3, B4, A4R,  SRA3, 13" × 19", 12" × 18", 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11"R, 8KZ-FaltenA3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11"RBrieffaltenA4R, 8-1/2" × 11"RAkkordionA4R, 8-1/2" × 11"RDoppelt FaltenA4R, 8-1/2" × 11"REinzeln FaltenA4R, 8-1/2" × 11"RSpezialmedien wie Transparentfolien und Registerseiten können nicht verwendet werden.Die Papierfaltfunktion kann nicht mit der Heft- und Locherfunktion verwendet werden. Sie kann jedoch mit diesen verwendet werden, wenn das Papierformat für das Z-Falten auf A3, B4 oder 11" × 17" gesetzt ist.Falten multiplizi. (bei Auswahl der Sattelheftung)Wenn die Sattelheftung ausgewählt wurde, können mehrere Blätter gemeinsam gefaltet werden. Es werden fünf Blätter gleichzeitig gefaltet.Wenn vier oder weniger Papiere eingerichtet wurden, wird die entsprechende Anzahl gleichzeitig gefaltet.Wenn mindestens fünf Papiere eingerichtet wurden, und höchstens vier Papiere verblieben sind, wird die verbleibende Papieranzahl gemeinsam gefaltet.Für einige Papierarten werden pro Satz weniger Blätter gefaltet. Bei schwerem Papier werden beispielsweise jeweils nur drei Blätter gefaltet.BedienungAuswahl der PapierfaltfunktionBerühren Sie unter &bdquo;Faltung&ldquo; die gewünschte Falttaste. Das Ausgabefach wird anhand der ausgewählten Falttaste automatisch ausgewählt. So brechen Sie die Papierfaltfunktion ab:Berühren Sie die ausgewählte Falttaste erneut.Einrichten der Mehrfachfaltung (bei Auswahl der Sattelheftung)Wenn die Sattelheftung ausgewählt wurde, berühren Sie die Taste [Detail]Setzen Sie das Kontrollkästchen [Mehrere Blätter zusammenfalten] auf Berühren Sie nach der Einstellung das . So brechen Sie die Mehrfachfaltfunktion ab:Setzen Sie das Kontrollkästchen [Mehrere Blätter zusammenfalten] auf .Zurück nach oben     ';
body[321]='07-009.htm';
dai[321]='LOCHFUNKTION';
bun[321]='LOCHFUNKTION LOCHFUNKTIONÜbersichtWenn ein Lochmodul installiert ist, kann das Papier gelocht werden.                        Die Anzahl der möglichen Löcher und der Abstand zwischen diesen hängt vom jeweils installierten Lochermodul ab.                        Die Papierformate B5R bis A3 (8-1/2"x11"R bis 11"x17") können gelocht werden.                                              Papier im Format A3W (12" x 18") und Spezialmedien wie z. B. Transparentfolien und Registerseiten können nicht verwendet werden.Die Lochfunktion kann mit den Sattelheft- und Papierfaltfunktionen nicht verwendet werden. Sie kann jedoch mit diesen verwendet werden, wenn das Papierformat für das Z-Falten auf A3, B4 oder 11" × 17" gesetzt ist.BedienungBerühren Sie die Taste unter &bdquo;Lochung". So brechen Sie die Lochfunktion ab: Berühren Sie die Taste erneut.Zurück nach oben     ';
body[322]='07-010.htm';
dai[322]='SO WECHSELN SIE DAS PAPIERFACH';
bun[322]='SO WECHSELN SIE DAS PAPIERFACH SO WECHSELN SIE DAS PAPIERFACHÜbersichtDas Papierfach wird beim Einlegen von Papier in die Zuschießeinheit automatisch erkannt. Wenn ein Papierfach festgelegt werden muss, da beispielsweise in das obere und untere Fach der Zuschießeinheit Papier eingelegt wurde, berühren Sie die Taste [Oberes Zurück nach oben     ';
body[323]='07-011.htm';
dai[323]='SO WECHSELN SIE DAS AUSGABEFACH';
bun[323]='SO WECHSELN SIE DAS AUSGABEFACH SO WECHSELN SIE DAS AUSGABEFACHÜbersichtDas Ausgabefach wird abhängig von der gewählten Ausgabefunktion automatisch ausgewählt. Wenn Z-Falten, Einzeln Falten oder Lochung ausgewählt ist, können Sie das mittlere oder Versatzfach als Ausgabefach auswählen. Berühren Sie unter &bdquo;Ausgabefach&ldquo; die Taste [Versatzfach] oder [Mittleres Fach], und wählen Sie das erforderliche Ausgabefach aus.Beziehung zwischen Ausgabefunktion und AusgabefachEin Ausgabefach wird abhängig von der gewählten Ausgabefunktion automatisch ausgewählt (siehe unten). Abhängig von der ursprünglich deaktivierten Ausgabefunktion, wird diese möglicherweise deaktiviert, wenn Sie die Taste [Mittleres Fach] oder [VersatzfachAusgabefunktionLiefern anHeftungVersatzfach (A)Z-Falten/Einzeln Falten/LochenVersatzfach (A) oder Mittleres Fach (B)Sattelheften/SattelfaltenFach für Sattelheftung (C)Brieffalten/Akkordion/Doppelt FaltenFach der Falteinheit (D)Zurück nach oben      ';
body[324]='08-001.htm';
dai[324]='EINSTELLUNGSMODUS';
bun[324]='EINSTELLUNGSMODUS EINSTELLUNGSMODUSÜbersicht In diesem Modus können Sie verschiedene Funktionen verwalten, um eine komfortable Verwendung des Geräts zu erreichen, z. B. Standardeinstellungen für die einzelnen Funktionen vornehmen, Netzwerkverbindungen einstellen und den Status von BetriebsprotokollAdministratorpasswortZur Gewährleistung der Sicherheit sollte der Administrator unverzüglich nach dem Kauf des Geräts das Passwort ändern. (Angaben zum werksseitigen Standardadministratorpasswort finden Sie in der Kurzanleitung.) Weitere Informationen zum Ändern des KennwortsZurück nach oben           ';
body[325]='08-002.htm';
dai[325]='SO ZEIGEN SIE DEN EINSTELLUNGSMODUS AN';
bun[325]='SO ZEIGEN SIE DEN EINSTELLUNGSMODUS AN SO ZEIGEN SIE DEN EINSTELLUNGSMODUS ANÜbersichtDer Einstellungsmodus kann über die Startseite des Sensorbildschirms des Geräts angezeigt werden. Wenn das Gerät am Netzwerk angeschlossen ist, greifen Sie mit dem Webbrowser Ihres PCs auf den eingebauten Webserver des Geräts zu. Drucken Sie im EinstellunBedienungAufrufen des Einstellungsmodus am GerätBerühren Sie auf der Startseite die Taste [Einstellungen]Der Bildschirm des Einstellungsmodus erscheint auf dem Touch-Panel.Um den Einstellungsmodus zu beenden, berühren Sie oben rechts im Fenster die Taste [Beenden].Weitere Informationen zum Einrichten der Benutzerauthentifizierung finden Sie unter &bdquo;AUTHENTIFIZIERUNG DURCH BENUTZERNUMMER&ldquo;, &bdquo;AUTORISIERUNG MIT LOGIN-NAMEN/KENNWORT&ldquo;.Anzeigen des Einstellungsmodus mit dem WebbrowserBerühren Sie die Taste [Einstellungen]Berühren Sie im Menü [Systemeinstellungen] → [Listendruck (Benutzer)]Berühren Sie unter [Liste aller anwenderspezifischen Einstellungen] die Taste [Drucken]Überprüfen Sie die IP-Adresse auf der ausgedruckten Liste.Starten Sie den Webbrowser auf dem Computer, und geben Sie die IP-Adresse des Geräts einStarten Sie den Webbrowser eines Computers im selben Netzwerk wie das Gerät und geben Sie die IP-Adresse des Geräts ein.Empfohlene Webbrowser:  Internet Explorer: 6.0 oder neuer (Windows®) Netscape Navigator: 9 (Windows®) Firefox: 2.0 oder neuer (Windows®) Safari: 1.5 oder neuer (Macintosh) Je nach den Geräteeinstellungen ist zum Anzeigen des Einstellungsmodus (Webversion) eventuell eine Benutzerauthentifizierung erforderlich. Wenden Sie sich für das Passwort und andere Informationen, die zur Benutzerauthentifizierung erforderlich sind, an Zurück nach oben          ';
body[326]='08-003.htm';
dai[326]='LISTE DER WICHTIGSTEN SEITEN';
bun[326]='LISTE DER WICHTIGSTEN SEITENLISTE DER WICHTIGSTEN SEITENÜbersichtDie folgende Liste zeigt Elemente im Einstellungsmodus, Werkseinstellungen und Einschränkungen für die einzelnen Elemente. Je nach Gerätespezifikation und installierten Peripheriegeräten sind einige Einstellungen unter Umständen nicht verfügbar.U: Allgemeiner Benutzer; A: Systemadministrator/AdministratorOptionWerksseitige StandardeinstellungUAStatusGeräteerkennung-NeinJaZurück nach oben           ';
body[327]='08-004.htm';
dai[327]='STATUSLISTE';
bun[327]='STATUSLISTE STATUSLISTEÜbersicht Die folgende Liste zeigt Elemente im Einstellungsmodus, Werkseinstellungen und Einschränkungen für die einzelnen Elemente. Je nach Gerätespezifikation und installierten Peripheriegeräten sind einige Einstellungen unter Umständen nicht verfügbar.U: Allgemeiner Benutzer; A: Systemadministrator/AdministratorOptionWerksseitige StandardeinstellungUAStatusGerätestatus-JaJaNetzwerkstatus-JaJaAus-/Einschalten-NeinJaZurück nach oben           ';
body[328]='08-005.htm';
dai[328]='ADRESSBÜCHERLISTE';
bun[328]='ADRESSBÜCHERLISTE ADRESSBÜCHERLISTEÜbersicht Die folgende Liste zeigt Elemente im Einstellungsmodus, Werkseinstellungen und Einschränkungen für die einzelnen Elemente. Je nach Gerätespezifikation und installierten Peripheriegeräten sind einige Einstellungen unter Umständen nicht verfügbar.U: Allgemeiner Benutzer; A: Systemadministrator/AdministratorOptionWerksseitige StandardeinstellungUAADRESSBUCH-JaJaKategorieeinstellungen-JaJaGlobales Adressbuch-NeinJaZurück nach oben           ';
body[329]='08-005_01.htm';
dai[329]='LISTE DER ADRESSB&Uuml;CHER';
bun[329]='LISTE DER ADRESSB&Uuml;CHER DOKUMENTENBEARBEITUNGEN Die folgende Liste zeigt Elemente im Einstellungsmodus, Werkseinstellungen und Einschr&auml;nkungen f&uuml;r die einzelnen Elemente.Je nach Ger&auml;tespezifikation und installierten Peripherieger&auml;ten sind einige Einstellungen unter Umst&auml;nden nicht verf&uuml;gbar.U: Allgemeiner Benutzer; A: Systemadministrator/AdministratorOptionWerksseitige StandardeinstellungUADokumentenbearbeitungen*DokumentenablageJaJaOffene Ablage-JaJaHauptordner-JaJa                                        Spezifische Ordner-JaJa                                        Suche-JaJa                                        Datei-Batch-Druck-JaJa                                        Sicherung der Dokumentenablage-NeinJa                                        Einstellungen exportieren-NeinJa                                        Einstellungen importieren-NeinJa                                        Druckauftrag &uuml;bermitteln-JaJa                                        Druckeinstellungen-JaJa                    * Kann am Ger&auml;t nicht eingestellt werden. W&auml;hlen Sie im Einstellungsmodus (Webversion) die Option [Dokumentenbearbeitungen]. (F&uuml;r manche Elemente ist es erforderlich, dass Sie &uuml;ber Administratorrechte verf&uuml;gen.         ';
body[330]='08-006.htm';
dai[330]='BENUTZERKONTROLLLISTE';
bun[330]='BENUTZERKONTROLLLISTE BENUTZERKONTROLLLISTEÜbersicht Die folgende Liste zeigt Elemente im Einstellungsmodus, Werkseinstellungen und Einschränkungen für die einzelnen Elemente. Je nach Gerätespezifikation und installierten Peripheriegeräten sind einige Einstellungen unter Umständen nicht verfügbar.U: Allgemeiner Benutzer; A: Systemadministrator/AdministratorOptionWerksseitige StandardeinstellungUABenutzerkontrolleBenutzerliste-NeinJaBenutzerindex-NeinJaStandardeinstellungenNeinJaBenutzerauthentifizierung-NeinJaBenutzerauthentifizierungDeaktivierenNeinJaBerechtigungsmethode einstellenBenutzer mit Login-Name und Passw. auth. GerätekontenmodusNeinJaGerätekontomodus einstellenDeaktivierenNeinJaMaßnahmen bei Seitenbegrenzung bei AusgabeaufträgenAuftrag wird auch bei Erreichen der Seitenbegrenzung abgeschlossen.NeinJaWarnung bei fehlgeschlagener AnmeldungDeaktivierenNeinJaDruck durch unzulässigen Benutzer verhindernDeaktivierenNeinJaGespeicherte Aufträge nach dem Login automatisch druckenDeaktivierenNeinJaStandard-Netzwerk-Authentifizierungsserver-Einst.-NeinJaZugangskontrolle über LDAP-Server durchführenDeaktivierenNeinJaVerbrauchsstatus nach Login anzeigenAktivierenNeinJaAnzeige AnmeldenameAnmeldenamen anzeigenNeinJaAuftrags-verwaltung in die Benutzerauthentifizierung einbeziehenDeaktivierenNeinJaAutomatische Logout-EinstellungAktiviert (60 s)NeinJaHilfeanzeige des Anmeldebildschirms bearbeiten-NeinJaBenutzerinformation drucken-NeinJaLösen Sie die Sperre auf der Bedienleiste des Gerätes-NeinJaZähler nach Senden des E-Mail-Status zurücksetzen-NeinJaOrganisations- /Gruppenliste-NeinJaListe Seitenbegrenzungsgruppe-NeinJaEinstellung Seitenlimit für Gerät-NeinJaAutoritäts-Gruppenverzeichnis-NeinJaListe bevorzugte benutzergruppe*2-NeinJaBenutzerdefinierte Schlüsselliste*-NeinJaStartseitenliste*-NeinJaBenutzerzählerBenutzerzähler anzeigen-NeinJaBenutzeranzahl speichern-NeinJaEinstellung KartenbereichNeinJaAus Konfigurationsdatei importieren-NeinJaKartenscantest-NeinJaAnlagencode im HID-Modus prüfenDeaktivierenNeinJaEinstellungen für Kartentyp/-leserNeinJaKartentyp/Kartenleser-NeinJaIC-Karte zur Authentifizierung verwendenDeaktivierenNeinJaRegistrierung Kartenlesegerät-NeinJa*Kann am Gerät nicht eingestellt werden. Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Webversion)&ldquo; die Option [Benutzerkontrolle] aus. (Administratorberechtigungen sind erforderlich.)Zurück nach oben           ';
body[331]='08-007.htm';
dai[331]='SYSTEMEINSTELLUNGSLISTE';
bun[331]='SYSTEMEINSTELLUNGSLISTE SYSTEMEINSTELLUNGSLISTEÜbersichtDie folgende Liste zeigt Elemente im Einstellungsmodus, Werkseinstellungen und Einschränkungen für die einzelnen Elemente. Je nach Gerätespezifikation und installierten Peripheriegeräten sind einige Einstellungen unter Umständen nicht verfügbar. GESAMTZÄHLUNGU: Allgemeiner Benutzer; A: Systemadministrator/AdministratorOptionWerksseitige StandardeinstellungUAGESAMTZÄHLUNG-JaJaJobzählung-JaJaGerätezähler-JaJaStandardeinstellungenU: Allgemeiner Benutzer; A: Systemadministrator/AdministratorOptionWerksseitige StandardeinstellungUAStandardeinstellungenJaJaUhr einstellenJaJaZeitzone festlegen-JaJaDatum &amp; Uhrzeit einstellen-JaJaMit Internet-Timerserver synchronisierenDeaktivierenJaJaEinstellung für Sommer-/WinterzeitVariiert je nach GerätekonfigurationJaJa                            Einstell.-Art auswählenVariiert je nach GerätekonfigurationJaJaZeit startenVariiert je nach GerätekonfigurationJaJaBearbeitungszeitVariiert je nach GerätekonfigurationJaJaAnpassungszeitVariiert je nach GerätekonfigurationJaJaStandardformatVariiert je nach GerätekonfigurationJaJaTastatur-AuswahlVariiert je nach GerätekonfigurationJaJaListendruck (Benutzer)U: Allgemeiner Benutzer; A: Systemadministrator/AdministratorOptionWerksseitige StandardeinstellungUAListendruck (Benutzer)JaJaListe aller anwenderspezifischen Einstellungen-JaJaDruckertestseite-JaJaAdressliste Senden-JaJaDokumentenablage-Ordnerverzeichnis-JaJaPapier-Kass. einstellenU: Allgemeiner Benutzer; A: Systemadministrator/AdministratorOptionWerksseitige StandardeinstellungUAPapier-Kass. einstellenJaJaAutomatischer FachwechselDeaktivierenNeinJaFach 1Normal, A4 (8-1/2" × 11")JaJaFach 2Normal, A4 (8-1/2" × 11")JaJaFach 3Normal, Auto-AB (Auto-Inch)JaJaFach 4JaJaFach 5*1, 2, 3Normal, A4 (8-1/2" × 11")*1,2Normal, Auto-AB(Auto-Inch)* 3JaJaFach 6*3Normal, A3 (11" × 17")JaJaFach 7*4Normal, Auto-AB (Auto-Inch)JaJaFach 8*4Normal, Auto-AB (Auto-Inch)JaJaManueller Einzug*4Normal, Auto-AB (Auto-Inch)JaJaÄhnliche Größe für Auto-Erkennung wählenAuto-AB: 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13") Auto-Inch: 8-1/2" x 14"JaJaZuschießeinh. (Oben) Normal, Auto-AB (Auto-Inch) JaJaZuschießeinh. (Unten) Normal, Auto-AB (Auto-Inch)JaJaSpezif. Grösse registrieren (Bypass)Benutzerdefiniert 1 bis 7: X = 420 (17"), Y = 297 (11")JaJa*1 Wenn ein Großraummagazin (MX-LC12) installiert ist  *2 Wenn ein Großraummagazin (MX-LC13 N) installiert ist*3 Wenn Großraummagazine installiert sind*4 Wenn zwei Großraumfächer installiert sind  *5 Wenn ein manueller Einzug installiert ist*6 Wenn eine Zuschießeinheit installiert istRegistrierung des PapierfachsU: Allgemeiner Benutzer; A: Systemadministrator/AdministratorOptionWerksseitige StandardeinstellungUARegistrierung des Papierfachs-JaJaDrucker ParameterU: Allgemeiner Benutzer; A: Systemadministrator/AdministratorOptionWerksseitige StandardeinstellungUADrucker ParameterJaJaStandardeinstellungenJaJaKopien1 Sätze KopienJaJaAusrichtungHochformatJaJaStandardpapierformatA4 (8-1/2" x 11")JaJaStandard-AusgabefachVariiert je nach GerätekonfigurationJaJaStandardpapierartNormalpapierJaJaAusgangseinstellungen Auflösung600 dpi (Hohe Qualität)JaJaDrucken leerer Seiten unterbindenDeaktivierenJaJaLinienstärke5JaJa2-seitig Drucken1-seitigJaJaFarbmodusAutoJaJaN-Up Druck1-UpJaJaAn Seite anpassenAktivierenJaJaAusgabeVariiert je nach GerätekonfigurationJaJaDrucke pro EinheitAktivierenJaJaHeftungsposition*DeaktiviertJaJaLochung*DeaktivierenJaJaFaltung*DeaktivierenJaJaSattelfaltung*InnenJaJaZ-Falten Papiergr.*Alle aktiviertJaJaC-Faltung*Vorders. drucken:Innen FaltenAusrichtung: Rechts offenJaJaAkkordion *Offene Richtung: Rechts offenJaJaDopp. Falten*Vorders. drucken: Innen FaltenAusrichtung: Rechts offenJaJaAuf die Hälfte Falten*Vorders. drucken: InnenJaJaEinstellungen Trimmbetrag*2,0 mmJaJaOffene ablageDeaktivierenJaJaPCL-EinstellungenJaJaPCL-Zeichensatz-Einst.PC-8JaJaPCL-Font einstellenInterner Font, 0: CourierJaJaPCL-Zeilenvorschubcode0.CR=CR; LF=LF; FF=FFJaJaA4-BreiteDeaktivierenJaJaPostScript-EinstellungenJaJaPS-Fehler druckenDeaktivierenJaJaBinäre BearbeitungDeaktivierenJaJa*1 Je nach Gerätespezifikation und installierten Peripheriegeräten sind einige Einstellungen unter Umständen nicht verfügbar. Doku.-Ablage KontrolleU: Allgemeiner Benutzer; A: Systemadministrator/AdministratorOptionWerksseitige StandardeinstellungUADoku.-Ablage Kontrolle-JaJaUSB-Gerät prüfenU: Allgemeiner Benutzer; A: Systemadministrator/AdministratorOptionWerksseitige StandardeinstellungUAUSB-Gerät prüfen-JaJaErkanntes Gerät-JaJaTreiber-JaJaBetriebs-EinstellungenU: Allgemeiner Benutzer; A: Systemadministrator/AdministratorOptionWerksseitige StandardeinstellungUABetriebs-EinstellungenNeinJaVergrößern AnzeigemodusDeaktivierenNeinJaTon bei TastendruckMittelNeinJaTastenberührungston am AnfangspunktDeaktivierenNeinJaRückstellautomatik60 SekundenNeinJaTimer abbrechenDeaktivierenNeinJaMeldungszeitdauer einstellen6 SekundenNeinJaSpracheinstellung für MFP-DisplayVariiert je nach GerätekonfigurationNeinJaEinstellung StandardanzeigeStartseiteNeinJaFavoritenmenü als Standard anzeigenDeaktivierenNeinJaAktionsfeld standardmäßig anzeigen AktivierenNeinJaVorgangsprioritäts-Betrieb deaktivierenDeaktivierenNeinJaBypassdruck ausschaltenDeaktivierenNeinJaAnzahl der angezeigten Sätze für Auftrags-verwaltung wechselnVerbliebene SätzeNeinJaTastenbedienung einstellen0.0 SekundenNeinJaAutom. Tastenwiederholung deaktivierenDeaktivierenNeinJaZeit für Annahme der Langberührungs-Tasteneingabe0.5 SekundenNeinJaEinstellung für Doppel-Antippintervall0.5 SekundenNeinJaDeaktivierung der UhreinstellungDeaktivierenNeinJaDeaktivieren des Modus Deckblätter/TrennblätterDeaktivierenNeinJaManuelle Fertigstellung ausDeaktivierenNeinJaPriorität der Tastatur einstellen*1BildschirmtastaturNeinJaAktuellen Pfad in den Systemeinstellungen anzeigenAktivierenNeinJaLink des aktuellen Pfads aktivierenAktivierenNeinJaUrspr.Orig.-Zähl.-Einstell.Alle ungültigNeinJa10-stellige Nummer in aufst. Reihenfolge von oben links vereinheitlichenDeaktivierenNeinJaMustereinstellung anzeigenMuster 4NeinJaEinstellungsvorschauNeinJaEinstellungsdaten Bildprüfung empfangenDeaktivierenNeinJaDatenabruf der DokumentenablageNeinJaHauptordner/Ordner Offene AblageListeNeinJaSpezifischer Ordner ListeNeinJaPapiereigenschaftenNeinJaAnfangsstatus-Einstellungen für das Wechseln der Maßheinheit des Papiergewichtsg/m2 (lb. f. Schreibp)NeinJaEinstellung FernbedienungNeinJaSoftware-FernbedienungNeinJaBetriebsberechtigungVerbotenNeinJaPassworteingabebildschirm ansehenIn PC und MPF  anzeigenNeinJaBetrieb über Festgelegten PCNeinJaBetriebsberechtigungVerbotenNeinJaHostname oder IP-Adresse des PCs-NeinJaPassworteingabebildschirm ansehenIn PC und MPF  anzeigenNeinJaBedienung durch PassworteigentümerNeinJaBetriebsberechtigungVerbotenNeinJaPassworteingabebildschirm ansehenIn PC und MPF  anzeigenNeinJaCookie-EinstellungenNicht gespeichertNeinJaEinstellung Softtastatur-Vorlage-NeinJaListe der benutzerdefinierten Tasten*2-NeinJaEinstellung der Modustaste anzeigen-NeinJaHeimbildschirm- Einstellung-NeinJaHeimbildschirm-Einstellung*2-NeinJa*1 Wenn eine externe Tastatur installiert wurde*2 Kann am Gerät nicht eingestellt werden. Dies kann im &bdquo;Einstellungsmodus (Webversion)&ldquo; eingestellt werden. (Administratorberechtigungen sind erforderlich.)Geräte-SteuerungU: Allgemeiner Benutzer; A: Systemadministrator/AdministratorOptionWerksseitige StandardeinstellungUAGeräte-SteuerungNeinJaEinstellung für Erkennung der OriginalformateNeinJaKombination der erkannten OriginalformateAB-1 (INCH-1)NeinJaErkennung am Vorlagenglas abbrechenDeaktivierenNeinJaDeaktivierung OriginaleinzugDeaktivierenNeinJaOriginal-EinzugsmodusAlle deaktiviertNeinJaDeaktivierung DuplexDeaktivierenNeinJaDeaktivieren des Großraummagazins*1DeaktivierenNeinJaFacheinstellung ausDeaktivierenNeinJaDeaktivieren des Finishers*2DeaktivierenNeinJaBypass aus*3DeaktivierenNeinJaDeaktivierung der Zuschießeinheit*4DeaktivierenNeinJaDeaktivierung des Versatzes*2DeaktivierenNeinJaDeaktivieren des Hefters*2DeaktivierenNeinJaAutomatische Sattelheftung*5AktivierenNeinJaAnpassung Falz-Positionfür Heftung/Falz Broschüre*5Alle 0 mmNeinJaFeinanpassung Heftklammererpositionfür Broschüre*60NeinJaDeaktivieren des Lochers*7DeaktivierenNeinJaDeaktivieren der Falteinheit*8DeaktivierenNeinJaTrimming-Modul wird deaktiviert*9DeaktivierenNeinJaStapler 1 wird deaktiviertDeaktivierenNeinJaStapler 2 wird deaktiviertDeaktivierenNeinJaDeaktivieren des Farbmodus*10DeaktivierenNeinJaEinstellung Auto-PapierwahlNormalpapierNeinJaEinstellungen Stapeleinheit NeinJaZusätzliche StaplereinstellungNicht zulas.NeinJaEinstellung automatischer WechselDeaktivierenNeinJaTandemverbindung einstellenNeinJaIP-Adresse des Nebengeräts0.0.0.0NeinJaPortnummer50001NeinJaTandem-Modus-NeinJaDeaktivieren des HauptgerätemodusDeaktivierenNeinJaDeaktivieren des NebengerätemodusDeaktivierenNeinJaStandard im automatischen Farbmodus erfassen3 (Normal)NeinJaAutomatische Umschaltung der Finisherfächer*2-NeinJaRegistrierungsabgleich-NeinJaOptimierung einer Festplatte-NeinJaFixierreinigungsmodusAktivierenNeinJaPTC Reinigungsmodus-NeinJaMC Reinigungsmodus-NeinJaListendruckEinseitigNeinJaSchwarze Streifen reduzierenDeaktivierenNeinJaEinstell.Statusanzeige-NeinJaWarnmeldung anzeigen für Erkennung schwarzer Streifen.DeaktivierenNeinJa*1 Wenn ein Großraummagazin installiert ist*2 Wenn ein Heft-Finisher oder Finisher installiert ist*3 Wenn ein manueller Einzug installiert ist*4 Wenn eine Zuschießeinheit installiert ist*5 Wenn die Lochungseinheit installiert ist*6 Wenn die Falteinheit installiert ist*7 Wenn das Trimmingmodul installiert ist*8 Wenn ein Problem bezüglich der Farbe aufgetreten ist*9 Wenn zwei Stapler installiert sind*10 Wenn die Statusanzeige installiert istEinstellungen für KopierenU: Allgemeiner Benutzer; A: Systemadministrator/AdministratorOptionWerksseitige StandardeinstellungUAEinstellungen für KopierenNeinJaEinstellungen AusgangsstatusNeinJaFarbmodusVollfarbeNeinJaPapierkassette-NeinJaBelichtungsartAutoNeinJaZoomfaktor1NeinJa2-seitig kopieren1-seitig zu 1-seitigNeinJaAusgabeVariiert je nach GerätekonfigurationNeinJaOffsetDeaktivierenNeinJaEinstellungen für KopierenNeinJaBelichtungskorrektur für KopierenNeinJaFarbe5NeinJaSchwarzweiß5NeinJaDrehen bei Kopieren - EinstellungKopie drehenNeinJaWeitere Abbildungsverhältnisse hinzufügen oder ändern-NeinJaMaximale Kopienzahl einstellen9999NeinJaGrundeinstellung der RandversetzungNeinJaSeite 110 mm (1/2")NeinJaSeite 210 mm (1/2")NeinJaRandlöschung einstellenNeinJaSeitenränder10 mm (1/2")NeinJaBreite des Abstands zur Mitte10 mm (1/2")NeinJaEinstellung Anfängliche Multi-AufnahmeDeaktivierenNeinJaLayoutLinks nach rechts/Rechts und nach unten NeinJaRandKein DruckNeinJaKartenbeilage-EinstellungenNeinJaOriginalformatX: 86 mm (3-3/8"), Y: 54 mm (2-1/8")NeinJaAn Seite anpassenDeaktivierenNeinJaAutomatische Sattelheftung*AktivierenNeinJaRegisterseiten-Grund-Kopiereinstellung10 mm (1/2")NeinJaRegistrierung des Programms deaktivierenDeaktivierenNeinJaManuelles Eingabefach bei Duplex-Kopie deakt.DeaktivierenNeinJaDeaktivierung automat. PapierauswahlDeaktivierenNeinJaEinstellung für automatische Auswahl des verwendeten PapierfachsDeaktivierenNeinJaRegistrierung des benutzerspezifischen Bildes deaktivierenDeaktivierenNeinJaSenden beim Kopieren deaktivierenDeaktivierenNeinJaS/W 600 dpi x 600 dpi Scanmodus für DokumenteneinzugDeaktivierenNeinJaS/W Schnellscan von VorlagenglasAktivierenNeinJaVor Ausf. d. Kopierauftr. autom. löschenDeaktivierenNeinJaFarbangleichungNeinJaFarbbalance-GrundeinstellungWerksseitige StandardeinstellungNeinJaAutomatische Farb-Kalibration-NeinJa* Wenn ein Heft-Finisher installiert istDruckereinstellungenU: Allgemeiner Benutzer; A: Systemadministrator/AdministratorOptionWerksseitige StandardeinstellungUADruckereinstellungenNeinJaStandardeinstellungenNeinJaKein Drucken der MeldungsseiteAktivierenNeinJaKein Drucken der TestseiteDeaktivierenNeinJaA4/Letter-Auto-AuswahlVariiert je nach GerätekonfigurationNeinJaDrucker-DruckdichteNeinJaFarbe3 (Normal)NeinJaSchwarzweiß3 (Normal)NeinJaEinstellung CMYK-BelichtungAlle 0NeinJaBypass-Fach-Einstellungen*NeinJaErfasste Papiergröße im Bypass-Fach aktivierenDeaktivierenNeinJaErfasste Papierart im Bypass-Fach aktivierenAktivierenNeinJaManuellen Einzug von der automatischen Papierwahl ausschließenDeaktivierenNeinJaJob-WarteschlangeAktivierenNeinJaDeaktivieren Direktdruck USB-SpeicherDeaktivierenNeinJaDeaktivieren Direktdruck NetzwerkordnerDeaktivierenNeinJaSenden beim Drucken deaktivierenDeaktivierenNeinJaSchnittstelleneinstellungenNeinJaHex-Dump-ModusDeaktivierenNeinJaE/A-Zeitüberschreitung60 SekundenNeinJaUSB-Schnttst. aktivierenAktivierenNeinJaUSB-Port-EmulationsumschaltungAutoNeinJaNetzwerkschn. aktivierenAktivierenNeinJaUmschaltung NetzwerkschnittstellenemulationAutoNeinJaAnschlussumschaltmethodeUmschalten bei AuftragsendeNeinJaAutomatische Farb-Kalibration-NeinJa* Wenn der manuelle Einzug installiert istBildsende-EinstellungenU: Allgemeiner Benutzer; A: Systemadministrator/AdministratorOptionWerksseitige StandardeinstellungUABildsende-EinstellungenNeinJaBetriebs-EinstellungenNeinJaStandardeinstellungenNeinJaEinstellungen nach dem Scannen kurzzeitig beibehalten.DeaktivierenNeinJaEinstellung StandardanzeigeE-Mail NeinJaAdressbuch-StandardauswahlNeinJaNur Adressen der Sendemodi verwendenAktivieren NeinJaAls Vorgabe angezeigte KategorieOhneNeinJaAlle Adressen unabhängig vom zurzeit angezeigten Modus anzeigen.DeaktivierenNeinJaAdressbuch vergrößernAktivierenNeinJaBildausrichtungHochformatNeinJaAusgangseinstellung AuflösungNeinJaScanner AllgemeinAnwend. d. Auflösungseinst. beim Speich.: Deaktiviert, 200 x 200 dpiNeinJaE-MailAnwend. d. Auflösungseinst. beim Speich.: Deaktiviert, 200 x 200 dpiNeinJaStandard-Belichtungseinst.AutoNeinJaStandard Original-BildartTextNeinJaSchärfe3 (Normal)NeinJaKontrast3 (Normal)NeinJaNächste Adresse muss Rundsendeadresse seinDeaktivierenNeinJaTon bei Scan fertigMittelNeinJaUmschaltung der Anzeigereihenf. absch.DeaktivierenNeinJaHalte-Einstellung für empfangenen Daten druckenDeaktivierenNeinJaStandard-Prüfstempel*3DeaktivierenNeinJaRandlöschung einstellenNeinJaSeitenränder10 mm (1/2")NeinJaBreite des Abstands zur Mitte10 mm (1/2")NeinJaAusgabe der erhaltenen Daten zu einem bestimmten ZeitpunktDeaktivierenNeinJaEinstellungen ein/ausNeinJaEinstellungen zur Deaktivierung der ZielregistrierungNeinJaRegistrierungsziel vom Bedienfeld aus deaktivierenAlle ungültigNeinJaRegistrierungsziel auf der Website deaktivieren*4Alle ungültigNeinJaRegistrierung des Programms deaktivierenAlle ungültigNeinJaSpeicherregistrierung deaktivierenAlle ungültigNeinJaZielregistrierung mit Globaler Adressensuche deaktivieren*4Alle ungültigNeinJaSchalten Sie die Registrierung mit dem Network Scanner Tool aus*4DeaktivierenNeinJaWeiterleitung über Netzwerk deaktivierenDeaktivierenNeinJaEinstellungen zur Deaktivierung der ÜbertragungNeinJaAuswahl aus Adressbuch deaktivierenAlle ungültigNeinJaDirekteingabe ausAlle ungültigNeinJaEigener Name und Ziel eingestelltNeinJaAbsenderdatenregistrierung-NeinJaRegistrierung der eigenen Namensauswahl-NeinJaScaneinstellungenNeinJaScaneinstellungenNeinJaStandardabsender einstellen-NeinJaStandard-Farbmodus einstellenNeinJaScanner Allgemein(Kein Element)AutoNeinJa(Kein Element)GraustufenNeinJaÄnderung der S/W-Einst. im autom. Modus deaktiv.DeaktivierenNeinJaIdentisch bei E-Mails(Kein Element)AutoNeinJa(Kein Element)GraustufenNeinJaÄnderung der S/W-Einst. im autom. Modus deaktiv.DeaktivierenNeinJaAusgangsdateiformat einstellenScanner AllgemeinNeinJaDateiformatPDFNeinJaSchwarzweißMMR (G4)NeinJaFarbe/GrautöneMittelNeinJaSchw.Buchst. herv.DeaktivierenNeinJaSpezifizierte Seiten pro DateiDeaktivierenNeinJaAnzahl Seiten1NeinJaE-MailNeinJaDateiformatPDFNeinJaSchwarzweißMMR (G4)NeinJaFarbe/GrautöneMittelNeinJaSpezifizierte Seiten pro DateiDeaktivierenNeinJaAnzahl Seiten1NeinJaKomprimierungsmodus bei RundsendungNeinJaSchwarzweißMH (G3)NeinJaFarbe/GrautöneMittelNeinJaSchw.Buchst. herv.DeaktivierenNeinJaEinstellung maximale Anzahl gesendeter DatenUnbegrenztNeinJaEinstellung maximale Anzahl gesendeter Daten (FTP/Netzwerkordner)UnbegrenztNeinJaBcc-EinstellungNeinJaBcc aktivierenDeaktivierenNeinJaAnzeige der BCC-Adresse im Dialogfeld AuftragsstatusDeaktivierenNeinJaScanfunktion ausschaltenNeinJaPC-ScanDeaktivierenNeinJaStandardadresse einstellenDeaktivierenNeinJa*1 Wenn die Prüfstempeleinheit installiert ist*2 Wenn die Netzwerkverbindung aktiviert ist                        *3 Diese Funktion ist in einigen Ländern und Regionen nicht verfügbar.                    Dok.-Ablage-EinstellungU: Allgemeiner Benutzer; A: Systemadministrator/AdministratorOptionWerksseitige StandardeinstellungUADok.-Ablage-EinstellungNeinJaStandardmoduseinstellungenModus gemeinsame BenutzungNeinJaSortiermethode einstellenDatumNeinJaAdministratorrechte EinstellungNeinJaDatei löschenDeaktivierenNeinJaOrdner löschenDeaktivierenNeinJaPasswort ändernDeaktivierenNeinJaAlle Dateien der offenen Ablage löschenNeinJaJetzt Entf.-NeinJaBeim Hochfahren alle Daten der offenen Ablage löschenAktivierenNeinJaBildausrichtungHochformatNeinJaStandard-Farbmodus einstellenAutoNeinJaStandard-Belichtungseinst.AutoNeinJaStandard Original-BildartTextNeinJaAusgangseinstellungen Auflösung600 × 600 dpiNeinJaEinstellung FarbdatenkomprimierungMittelNeinJaTon bei Scan fertigMittelNeinJaStandard-Ausgabefach*1Variiert je nach GerätekonfigurationNeinJaText-/Stempeldruck bei erneutem Drucken deaktivierenDeaktivierenNeinJaEinstellungen StapeldruckNeinJaAuswahl von [alle Benutz.] nicht zulässigAktivierenNeinJaAuswahl von [unbek. Benutzer] nicht zulässig.AktivierenNeinJaRandlöschung einstellenNeinJaSeitenränder10 mm (1/2")NeinJaBreite des Abstands zur Mitte10 mm (1/2")NeinJaKartenbeilage-EinstellungenNeinJaOriginalformatX: 86 mm (3-3/8"), Y: 54 mm (2-1/8")NeinJaAuf Speichergröße anpassenDeaktivierenNeinJaEinstellung von Speichern/Löschen nach DateidruckSpeichernNeinJaEinstellung Scan zu externem SpeichergerätNeinJaStandard-Farbmodus einstellenAutoNeinJaÄnderung der S/W-Einst. im autom. Modus deaktiv.DeaktivierenNeinJaAusgangsdateiformat einstellenNeinJaDateitypPDFNeinJaSchwarz &amp; WeißMMR (G4)NeinJaFarbe/GrautöneKomprimierungsfaktor: MittelNeinJaSchw.Buchst. herv.DeaktivierenNeinJaSpezifizierte Seiten pro DateiDeaktivierenNeinJaStandard-Belichtungseinst.AutoNeinJaStandard Original-BildartAutoNeinJaAusgangseinstellungen Auflösung200 × 200 dpiNeinJaSpeichern auf externem Speichergerät deaktivierenDeaktivierenNeinJaVoreinstellung des PDF-Formats für das PC-BrowsenNeinJaSchwarzweißNeinJaKomprimierungsmodusMMR (G4)NeinJaFarbe/GrautöneNeinJaKomprimierungsfaktorMittelNeinJaKopieDeaktivierenNeinJaAuflösung bei Jobausführung anwendenDeaktivierenNeinJaDruckerDeaktivierenNeinJaAuflösung bei Jobausführung anwendenDeaktivierenNeinJaScan anDeaktivierenNeinJaAuflösung bei Jobausführung anwendenDeaktivierenNeinJaScannen auf FestplatteDeaktivierenNeinJaAuflösung bei Jobausführung anwendenDeaktivierenNeinJaDokumentausgabeoptionenNeinJaDruckenNeinJaKopieAktivierenNeinJaDruckerAktivierenNeinJaScan-SendungDeaktivierenNeinJaScannen auf FestplatteAktivierenNeinJaScan-SendungNeinJaKopieDeaktivierenNeinJaDruckerDeaktivierenNeinJaScan-SendungAktivierenNeinJaScannen auf FestplatteAktivierenNeinJaAutomatisches Löschen der DateieinstellungenAlle ungültigNeinJa*1 Wenn die Ausgabeeinheit installiert istListendruck (Administrator)U: Allgemeiner Benutzer; A: Systemadministrator/AdministratorOptionWerksseitige StandardeinstellungUAListendruck (Administrator)NeinJaListe Administratoreinstellungen-NeinJaBericht zu Bildsende-Aktivitäten-NeinJaEmpfangene Daten/Weiterleitungsliste-NeinJaListe der Webeinstellungen*1-NeinJaMeta-Datensatzliste*2-NeinJa*1 Wenn das Netzwerk aktiviert ist*2 Wenn das Anwendungsintegrationsmodul installiert ist.Sharp OSA-EinstellungenU: Allgemeiner Benutzer; A: Systemadministrator/AdministratorOptionWerksseitige StandardeinstellungUASharp OSA-EinstellungenNeinJaKonfiguration der Externen Kontensteuerung*1NeinJaExterne KontensteuerungDeaktivierenNeinJaAuthentifizierung durch externen Server freigebenDeaktivierenNeinJaEinstellungen USB-Treiber*2NeinJaExterne TastaturInternen Treiber benutzenNeinJaKarten-Lese-/SchreibgerätInternen Treiber benutzenNeinJaUSB SpeicherInternen Treiber benutzenNeinJaVerschlüsselungsgradOhneNeinJaBevorzugte Vorgangspriorität-NeinJa*1 Wenn ein externes Kontomodul installiert ist*2 Wenn ein externes Kontomodul oder Anwendungs-Kommunikationsmodul installiert istEinstellungen ein/ausU: Allgemeiner Benutzer; A: Systemadministrator/AdministratorOptionWerksseitige StandardeinstellungUAEinstellungen ein/ausNeinJaDrucker ParameterNeinJaDrucken leerer Seiten unterbindenDeaktivierenNeinJaBenutzerkontrolleNeinJaDruck durch unzulässigen Benutzer verhindernDeaktivierenNeinJaBetriebs-EinstellungenNeinJaAutolösch-Timer ausDeaktivierenNeinJaVorgangsprioritäts-Betrieb deaktivierenDeaktivierenNeinJaBypassdruck ausschaltenDeaktivierenNeinJaAutom. Tastenwiederholung deaktivierenDeaktivierenNeinJaDeaktivierung der UhreinstellungDeaktivierenNeinJaDeaktivieren des Modus Deckblätter/TrennblätterDeaktivierenNeinJaGeräte-SteuerungNeinJaDeaktivierung OriginaleinzugDeaktivierenNeinJaDeaktivierung DuplexDeaktivierenNeinJaDeaktivieren des Großraummagazins*1DeaktivierenNeinJaFacheinstellung ausDeaktivierenNeinJaDeaktivieren des Finishers*2DeaktivierenNeinJaBypass ausDeaktivierenNeinJaDeaktivierung der ZuschießeinheitDeaktivierenNeinJaOffset ausschaltenDeaktivierenNeinJaDeaktivieren des Hefters*2DeaktivierenNeinJaDeaktivieren des Lochers*3DeaktivierenNeinJaDeaktivieren der FalteinheitDeaktivierenNeinJaTrimming-Modul wird deaktiviertDeaktivierenNeinJaStapler 1 wird deaktiviertDeaktivierenNeinJaStapler 2 wird deaktiviertDeaktivierenNeinJaDeaktivieren des Farbmodus*4DeaktivierenNeinJaDeaktivieren des HauptgerätemodusDeaktivierenNeinJaDeaktivieren des NebengerätemodusDeaktivierenNeinJaEinstellungen für KopierenNeinJaRegistrierung des Programms deaktivierenDeaktivierenNeinJaManuelles Eingabefach bei Duplex-Kopie deakt.DeaktivierenNeinJaDeaktivierung automat. PapierauswahlDeaktivierenNeinJaRegistrierung des benutzerspezifischen Bildes deaktivierenDeaktivierenNeinJaSenden beim Kopieren deaktivierenDeaktivierenNeinJaDruckereinstellungenNeinJaKein Drucken der MeldungsseiteAktivierenNeinJaKein Drucken der TestseiteDeaktivierenNeinJaManuellen Einzug von der automatischen Papierwahl ausschließenDeaktivierenNeinJaDeaktivieren Direktdruck USB-SpeicherDeaktivierenNeinJaDeaktivieren Direktdruck NetzwerkordnerDeaktivierenNeinJaSenden beim Drucken deaktivierenDeaktivierenNeinJaBildsende-EinstellungenNeinJaUmschaltung der Anzeigereihenf. absch.DeaktivierenNeinJaEinstellungen zur Deaktivierung der ZielregistrierungNeinJaRegistrierungsziel vom Bedienfeld aus deaktivierenDeaktivierenNeinJaRegistrierungsziel auf der Website deaktivieren*5DeaktivierenNeinJaRegistrierung des Programms deaktivierenNeinJaRegistrierung aller Programmelemente deaktivierenDeaktivierenNeinJaSpeicherregistrierung deaktivierenDeaktivierenNeinJaZielregistrierung mit Globaler Adressensuche deaktivieren*5DeaktivierenNeinJaSchalten Sie die Registrierung mit dem Network Scanner Tool aus*5DeaktivierenNeinJaWeiterleitung über Netzwerk deaktivieren*5DeaktivierenNeinJaEinstellungen zur Deaktivierung der ÜbertragungNeinJa[Erneut Senden] im Bild-Sendemodus deaktivierenDeaktivierenNeinJaAuswahl aus Adressbuch deaktivierenAlle ungültigNeinJaDirekteingabe ausAlle ungültigNeinJaScanfunktion ausschalten/PC-ScanDeaktivierenNeinJaDok.-Ablage-EinstellungNeinJaText-/Stempeldruck bei erneutem Drucken deaktivierenDeaktivierenNeinJaEinstellungen StapeldruckNeinJaAuswahl von [alle Benutz.] nicht zulässigAktivierenNeinJaAuswahl von [unbek. Benutzer] nicht zulässig.AktivierenNeinJaSpeichern auf externem Speichergerät deaktivierenDeaktivierenNeinJaWebbrowser- EinstellungenNeinJaURL-Eingabe deaktivierenDeaktivierenNeinJaZusätzl. Bearb. der Favoriten deaktivierenDeaktivierenNeinJaRegistrierung/Bearb. der Startseite deaktivierenDeaktivierenNeinJaDruck aus Webbrowsermodus deaktivierenDeaktivierenNeinJaAnzeige des Verlaufs deaktivierenDeaktivierenNeinJaSicherheitseinstellungenNeinJaEinstellung Druck des verborgenen MustersNeinJaDirekteingabe ausDeaktivierenNeinJa*1 Wenn ein Großraummagazin installiert ist　*2 Wenn der Heft-Finisher oder Finisher installiert ist*3 Wenn die Lochungseinheit installiert ist*4 Wenn ein Problem bezüglich der Farbe aufgetreten ist*5 Wenn die Netzwerkverbindung aktiviert ist*6 Wenn eine Zuschießeinheit installiert ist*7 Wenn ein manueller Einzug installiert ist*8 Wenn die Falteinheit installiert ist*9 Wenn das Trimmingmodul installiert ist*10 Wenn zwei Stapler installiert sind*11 Wenn die Statusanzeige installiert ist&nbsp;DATENSICHERUNGU: Allgemeiner Benutzer; A: Systemadministrator/AdministratorOptionWerksseitige StandardeinstellungUADatensicherungNeinJaBackup-NeinJaGeräte-Cloning-NeinJaAdressbuchweiterleitung-NeinJaProd.Schlüss.U: Allgemeiner Benutzer; A: Systemadministrator/AdministratorOptionWerksseitige StandardeinstellungUAProduktschlüssel*NeinJaSeriennummer-NeinJaBarcode-Schriftartkit-NeinJaE-Mail-Alarm und Status-NeinJaAnwendungsintegrationsmodul-NeinJaAnwendungs-Kommunikationsmodul-NeinJaExternes Kontomodul-NeinJaXPS Erweiterungs-Kit-NeinJa* Je nach installierten Peripheriegeräten sind einige Einstellungen u. U. nicht verfügbar. Speichern/Abrufen von SystemeinstellungenU: Allgemeiner Benutzer; A: Systemadministrator/AdministratorOptionWerksseitige StandardeinstellungUASpeichern/Abrufen von SystemeinstellungenNeinJaWerkseinstellungen wiederherstellen-NeinJaAktuelle Konfiguration speichern-NeinJaKonfiguration wiederherstellen-NeinJaZurück nach oben         ';
body[332]='08-008.htm';
dai[332]='NETZWERKEINSTELLUNGSLISTE';
bun[332]='NETZWERKEINSTELLUNGSLISTE NETZWERKEINSTELLUNGSLISTEÜbersicht Die folgende Liste zeigt Elemente im Einstellungsmodus, Werkseinstellungen und Einschränkungen für die einzelnen Elemente. Je nach Gerätespezifikation und installierten Peripheriegeräten sind einige Einstellungen unter Umständen nicht verfügbar.U: Allgemeiner Benutzer; A: Systemadministrator/AdministratorOptionWerksseitige StandardeinstellungUANetzwerkeinstellungenSchnelleinstellungenNeinJaIPv4-Einstellungen-NeinJaIPv6-Einstellungen-NeinJaNetzwerknamenseinstellungen-NeinJaDNS-Einstellungen-NeinJaSMTP-Einstellungen-NeinJaLDAP-Setup-NeinJaEinstellung Öffentl. Ordner / NAS-NeinJaAllgemeine EinstellungenNeinJaAllgemeine EinstellungenNeinJaDruckstatus beim StartDeaktivierenNeinJaNetzwerkeinstellungen-NeinJaNIC zurücksetzen-NeinJaPROTOKOLLEINSTELLUNGENNeinJaTCP/IPNeinJaTCP/IP-EinstellungenNeinJaTCP/IPAktivierenNeinJaIPv4-EinstellungenNeinJaDHCP/BOOTPDeaktivierenNeinJaRARPDeaktivierenNeinJaIPv6-EinstellungenNeinJaIPv6DeaktivierenNeinJaDHCPv6AktivierenNeinJaPing-BefehlNeinJaNetWareNeinJaNetWare-EinstellungenNeinJaNetWareDeaktivierenNeinJaFrame-Typ802.2NeinJaBetriebsmodusPSERVERNeinJaPSERVER-EinstellungenNeinJaBindery-ModusAktivierenNeinJaRPRINTER-Einstellungen-NeinJaEtherTalkNeinJaEtherTalk-EinstellungenNeinJaEtherTalkDeaktivierenNeinJaNetBIOSNeinJaNetBIOS-KonfigurationNeinJaNBT/WINSDeaktivierenNeinJaDIENSTEINSTELLUNGENNeinJaDNS-NeinJaWINS-NeinJaSMTP-NeinJaSNMP-NeinJaKerberos-NeinJaSNTP-NeinJamDNS-NeinJaDRUCKERPORT-EINSTELLUNGENNeinJaLPDNeinJaLPD-EinstellungenNeinJaLPDAktivierenNeinJaZeitüberschreitung0 SekundenNeinJaBanner verwendenDeaktivierenNeinJaRAWNeinJaRaw-DruckeinstellungenNeinJaRaw-DruckAktivierenNeinJaPortnummer9100NeinJaZeitüberschreitung90 SekundenNeinJaBidirektional verwendenDeaktivierenNeinJaWSDNeinJaWSD-EinstellungenNeinJaWSD-DruckenAktivierenNeinJaMulticast Discovery verwendenAktivierenNeinJaLDAP-SetupNeinJaLDAP-SetupAktivierenNeinJaGlobale Adressbuchliste-NeinJaEinstellung Öffentl. Ordner / NASNeinJaÖffentlichVerw. des SpeichersErlaubtNeinJaFreigegebenVerw. des SpeichersErlaubtNeinJaEinstellungen für ProxyNeinJaProxyserver-Adresse-NeinJaBenutzername-NeinJaPasswort-NeinJaPortnummer8080NeinJaAdresse ohne Proxy-Verwendung-NeinJaHTTP-ZugangseinstellungenNeinJaAnzahl der Benutzer, die sich gleichzeitig anmelden können32NeinJaZeit für automatische Abmeldung60NeinJaLogin-Benutzer anzeigen-NeinJaZurück nach oben           ';
body[333]='08-009.htm';
dai[333]='ANWENDUNGSEINSTELLUNGSLISTE';
bun[333]='ANWENDUNGSEINSTELLUNGSLISTE ANWENDUNGSEINSTELLUNGSLISTEEÜbersicht Die folgende Liste zeigt Elemente im Einstellungsmodus, Werkseinstellungen und Einschränkungen für die einzelnen Elemente. Je nach Gerätespezifikation und installierten Peripheriegeräten sind einige Einstellungen unter Umständen nicht verfügbar.U: Allgemeiner Benutzer; A: Systemadministrator/AdministratorOptionWerksseitige StandardeinstellungUAApplikations-EinstellungenText-/bilddruck-JaJaText-Einstellungen (Stempel)-JaJaKundenspezifischer Stempel-JaJaKundenspezifisches Wasserzeichen-JaJaNetzwerkscanner einstellen-JaJaEinstellungen für Betreffsname-JaJaEinstellungen für Dateinamen-JaJaEinstellungen für Nachrichtenkörper-JaJaAdministration einstellenNeinJaErweiterte EinstellungenNeinJaAuswahl von Antwortadresse ausschaltenDeaktivierenNeinJaBenennung von Dateien-NeinJaStandardbetreffGescanntes Bild von: (Name)NeinJaFügen Sie Auftragsinformation automatisch zum Nachrichtentext hinzuAktivierenNeinJaAutomatisch eine Fußnote zu Nachrichtentext hinzufügenDeaktivierenNeinJaMail-Fußnote anmelden-NeinJaDokumentenverwaltungsfunktionNeinJaWeiterleitungsziel einstellen (Daten senden)NeinJaGesendete Daten weiterleitenDeaktivierenNeinJaDateiformatTIFF(Multi)NeinJaWeiterleitungsziel einstellen (Empfangene Daten)NeinJaGesendete Daten weiterleitenDeaktivierenNeinJaDateiformatTIFF(Multi)NeinJaMetadaten-EingabeNeinJaMetadaten-EingabeNeinJaMetadaten-VersandDeaktivierenNeinJaMeta-Datensatzliste-NeinJaEinstellungen der externen anwendungsprogrammeStandard-Applikations-Einstellungen-NeinJaEinstellung für Anwendung empfangen-NeinJaEinstellungen der externen ZählanwendungsprogrammeNeinJaExterne KontensteuerungDeaktivierenNeinJaWebbrowser-einstellungenNeinJaWie sollen Cookies behandelt werden?BenachrichtigenNeinJaURL-Eingabe deaktivierenDeaktivierenNeinJaZusätzl. Bearb. der Favoriten deaktivierenDeaktivierenNeinJaRegistrierung/Bearb. der Startseite deaktivierenDeaktivierenNeinJaAnzeige des Verlaufs deaktivierenDeaktivierenNeinJaProxyserver verwendenDeaktivierenNeinJaProxy-Authentifizierungsdialog immer anzeigenDeaktivierenNeinJaEinstellungen USB-TreiberNeinJaExterne TastaturInternen Treiber benutzenNeinJaKarten-Lese-/SchreibgerätInternen Treiber benutzenNeinJaUSB SpeicherInternen Treiber benutzenNeinJaVerschlüsselungsgradOhneNeinJaE-Mail Druck-EinstellungenNeinJaE-Mail Druck-EinstellungenNeinJaE-MAIL-DRUCKDeaktivierenNeinJaPOP3-Server-NeinJaPortnummer110NeinJaPOP-AuthentifizierungDeaktivierenNeinJaBenutzername-NeinJaPasswort-NeinJaPrüfungsintervall5 min.NeinJaSSL aktivierenDeaktivierenNeinJaVerbindungstest-NeinJaEinstellung für Druck vom MFP (FTP)-NeinJaEinstellung für Druck vom MFP (SMB)-NeinJaEinstellung für Drucken vom PCNeinJaFTP-DRUCKAktivierenNeinJaPortnummer21NeinJaBanner verwendenDeaktivierenNeinJaZurück nach oben           ';
body[334]='08-010.htm';
dai[334]='LISTE DER ENERGIESPAREINSTELLUNGEN';
bun[334]='LISTE DER ENERGIESPAREINSTELLUNGEN LISTE DER ENERGIESPAREINSTELLUNGENÜbersicht Die folgende Liste zeigt Elemente im Einstellungsmodus, Werkseinstellungen und Einschränkungen für die einzelnen Elemente. Je nach Gerätespezifikation und installierten Peripheriegeräten sind einige Einstellungen unter Umständen nicht verfügbar.U: Allgemeiner Benutzer; A: Systemadministrator/AdministratorOptionWerksseitige StandardeinstellungUAStromsparmodusNeinJaEco-EinstellungNeinJaEinstellung Eco-ModusBefolgen der EnergieverwaltungNeinJaEco-Scan EinstellungNeinJaEco-Scan EinstellungAktivierenNeinJaStartseiteDeaktivierenNeinJaKopieDeaktivierenNeinJaBild sendenNeinJaScan-SendungAktivierenNeinJaMeta-DatensatzAktivierenNeinJaDokumentenablageNeinJaHDD-SpeicherAktivierenNeinJaScan an ext. Speicherg.AktivierenNeinJaDruckenAktivierenNeinJaSendenAktivierenNeinJaExterner DatenzugriffAktivierenNeinJaSystemeinstellungenAktivierenNeinJaSharp OSANeinJaWebbrowserAktivierenNeinJaSonstigesNeinJaManuelle Fertigstellung*AktivierenNeinJaEnergieverwaltungseinstellungenDeaktivierenNeinJaEinstellung Vorwärmmodus1 min.NeinJaBedienfeldanzeige im Vorwärmmodus abschaltenAktivierenNeinJaAutomatische AbschaltungAktivierenNeinJaSobald ein Remote-Auftrag beendet ist, automatischen Abschaltmodus aufrufen.AktivierenNeinJaEnergiesparmusterliste-NeinJaRuhemodus-StrompegelGeringer StromNeinJaSpecific date operation settings-NeinJaSpecific date operation settingsAktivierenNeinJaTonersparmodus-NeinJaEinst. Zeitplan Ein-/Aussch.-NeinJa* Wenn die Zuschießeinheit installiert istZurück nach oben           ';
body[335]='08-011.htm';
dai[335]='LISTE DER E-MAIL-ALARME UND STATUSMELDUNGEN';
bun[335]='LISTE DER E-MAIL-ALARME UND STATUSMELDUNGEN LISTE DER E-MAIL-ALARME UND STATUSMELDUNGENÜbersicht Die folgende Liste zeigt Elemente im Einstellungsmodus, Werkseinstellungen und Einschränkungen für die einzelnen Elemente. Je nach Gerätespezifikation und installierten Peripheriegeräten sind einige Einstellungen unter Umständen nicht verfügbar.U: Allgemeiner Benutzer; A: Systemadministrator/AdministratorOptionWerksseitige StandardeinstellungUAE-MAIL-ALARM UND STATUSStatusmeldung-NeinJaWarnmeldung-NeinJaZurück nach oben           ';
body[336]='08-012.htm';
dai[336]='AUFTRAGSPROTKOLLLISTE';
bun[336]='AUFTRAGSPROTKOLLLISTE AUFTRAGSPROTKOLLLISTEÜbersicht Die folgende Liste zeigt Elemente im Einstellungsmodus, Werkseinstellungen und Einschränkungen für die einzelnen Elemente. Je nach Gerätespezifikation und installierten Peripheriegeräten sind einige Einstellungen unter Umständen nicht verfügbar.U: Allgemeiner Benutzer; A: Systemadministrator/AdministratorOptionWerksseitige StandardeinstellungUAAuftragsprotokollProtokoll bearbeiten-NeinJaAuftragsprotokoll anzeigen-NeinJaZurück nach oben           ';
body[337]='08-013.htm';
dai[337]='SICHERHEITSEINSTELLUNGSLISTE';
bun[337]='SICHERHEITSEINSTELLUNGSLISTE SICHERHEITSEINSTELLUNGSLISTEEÜbersicht Die folgende Liste zeigt Elemente im Einstellungsmodus, Werkseinstellungen und Einschränkungen für die einzelnen Elemente. Je nach Gerätespezifikation und installierten Peripheriegeräten sind einige Einstellungen unter Umständen nicht verfügbar.U: Allgemeiner Benutzer; A: Systemadministrator/AdministratorOptionWerksseitige StandardeinstellungUASicherheitseinstellungenPasswort ändern-NeinJaPort-KontrolleNeinJaServer-PortNeinJaHTTPAktivierenNeinJaPortnummer80NeinJaHTTPSAktivierenNeinJaPortnummer443NeinJaFTP-DRUCKAktivierenNeinJaPortnummer21NeinJaRaw-DruckAktivierenNeinJaPortnummer9100NeinJaLPDAktivierenNeinJaPortnummer515NeinJaIPPAktivierenNeinJaPortnummer631NeinJaIPP-SSLDeaktivierenNeinJaPortnummer443NeinJaTandemausgabe bei EmpfangenAktivierenNeinJaPortnummer50001NeinJaPC-ScanAktivierenNeinJaPortnummer52000NeinJaBedienfeld für FernbedienungAktivierenNeinJaPortnummer5900NeinJaSNMPDAktivierenNeinJaTelnetAktivierenNeinJaNBT/WINSDeaktivierenNeinJaJCPDeaktivierenNeinJaRARPDeaktivierenNeinJaSMTPAktivierenNeinJaWSDAktivierenNeinJaUSB-Geräteerweiterung*1AktivierenNeinJaSharp OSA (Erweiterte Plattform)NeinJaHTTPAktivierenNeinJaPortnummer10080NeinJaHTTPSAktivierenNeinJaPortnummer10443NeinJaClient-PortNeinJaHTTPAktivierenNeinJaHTTPSAktivierenNeinJaFTPAktivierenNeinJaFTPSAktivierenNeinJaSMTPAktivierenNeinJaSMTP-SSLAktivierenNeinJaPOP3AktivierenNeinJaPOP3-SSLAktivierenNeinJaSNMP-TRAPAktivierenNeinJaBenachrichtigung bei AuftragsendeAktivierenNeinJaLDAPAktivierenNeinJaLDAP-SSLAktivierenNeinJaSMB/WINSAktivierenNeinJaSNTPDeaktivierenNeinJamDNSDeaktivierenNeinJaTandemausgabe bei SendenAktivierenNeinJaFiltereinstellungDeaktivierenNeinJaEinstellungen für IP-AdressenfilterNeinJaFiltermodusErlaubtNeinJaFilteradressen 1 bis 4NeinJaStart-IP-Adresse0.0.0.0NeinJaEnd-IP-Adresse0.0.0.0NeinJaEinstellungen für MAC-AdressenfilterNeinJaFilteradressen 1 bis 100NeinJaSSL-EinstellungenNeinJaServer-PortNeinJaHTTPSAktivierenNeinJaIPP-SSLDeaktivierenNeinJaHTTP über Geräte-Webseitenzugang auf HTTPS umleitenDeaktivierenNeinJaClient-PortNeinJaHTTPSAktivierenNeinJaFTPSAktivierenNeinJaSMTP-SSLAktivierenNeinJaPOP3-SSLAktivierenNeinJaLDAP-SSLAktivierenNeinJaVerschlüsselungsgradNiedr.NeinJaZertifikatsinformationen-NeinJaIEEE802.1X EinstellungNeinJaIEEE802.1X-AuthentifizierungDeaktivierenNeinJaEAP-AuthentifizierungsmethodeEAP-TLSNeinJaEAP-Benutzername-NeinJaPasswort-NeinJaAuthentifizierungsserverAktivierenNeinJaEAP-Zeitüberschreitung10 SekundenNeinJaAnzahl der EAP-Wiederholungen3 MalNeinJaZertifikatsinformationen-NeinJaEinstellungen zum DatenlöschenDeaktivierenNeinJaAnmeldedatei/-ordner freigeben-NeinJaIPsec-Einstellungen NeinIPsecDeaktivierenNeinJaIKEv1-Einstellungen NeinPre-Shared Key-NeinJaSA Lifetime (Zeit)28800 SekundenNeinJaSA Lifetime (Größe)28800 KBNeinJaIKE Lifetime30 SekundenNeinJaIPsec-Regeln-NeinJaDruck des verborg. MustersNeinJaStandardeinstellungen  Einstellung Druck des verborgenen MustersStandardNeinJaIn Farbe druckenSchwarzNeinJaBelichtungStandardNeinJaSchriftgröße48 PunktNeinJaWinkel0 GradNeinJaSchriftstilStandardNeinJaTarnmusterMuster 1NeinJaDruckmethodePositivNeinJaEinstellung DruckinhaltNeinJaVoreing. WortNICHT KOPIERENNeinJaVoreingestellter TextDeaktivierenNeinJaGeräte-SeriennummerDeaktivierenNeinJaKontoauftrags-IDDeaktivierenNeinJaLogin-Name/BenutzernummerDeaktivierenNeinJaKontrollnr.DeaktivierenNeinJaDatum/UhrzeitDeaktivierenNeinJaDirekteingabe ausDeaktivierenNeinJaKontrastNeinJaSchwarz5NeinJaMagenta5NeinJaCyan5NeinJaGelb5NeinJaBenutzerspezifische Textregistrierung-NeinJaVerfolgungsinformationen drucken-NeinJaEinstellung Verfolgungsinformationen druckenDeaktivierenNeinJaDruckinformationenNeinJaGeräte-SeriennummerAktivierenNeinJaTextDeaktivierenNeinJaKontoauftrags-IDAktivierenNeinJaLogin-Name/BenutzernummerAktivierenNeinJaDatum/UhrzeitAktivierenNeinJaDruckfarbe auswählenSchwarzNeinJaDruckpositionNeinJaVertikale PositionNeinJaObere Seite des Papiers druckenDeaktivierenNeinJaUntere Seite des Papiers druckenAktivierenNeinJaHorizontale PositionNeinJaLinke Seite des Papiers druckenAktivierenNeinJaRechte Seite des Papiers druckenDeaktivierenNeinJaAuftrag zum Drucken auswählenNeinJaKopieAktivierenNeinJaDRUCKERAktivierenNeinJaDrucke (Dokumentenabl.)AktivierenNeinJaListendruckAktivierenNeinJaPr. Daten/Daten i. Gerät initial-NeinJa*1  Angezeigt, wenn das Anwendungs-Kommunikationsmodul oder der Produktschlüssel des Moduls für externe Konten aktiviert ist*2  Angezeigt, wenn die Netzwerkscannerfunktion aktiviert istZurück nach oben          ';
body[338]='08-014.htm';
dai[338]='OBERSTE SEITE';
bun[338]='OBERSTE SEITE OBERSTE SEITESeitenanfang Die oberste Seite zeigt die Systeminformationen des Geräts an. Sie enthält den Modellnamen, den aktuellen Status und den Gerätestandort.OptionBeschreibungTaste [Update]Aktualisiert die angezeigte Information.Geräte-SeriennummerZeigt die Seriennummer des Geräts an.NameWenn Sie sich als Administrator angemeldet haben, können Sie den Namen eingeben. Wenn kein Name eingerichtet wurde, wird [nicht eingestellt] angezeigt. Wenn Sie die Taste [nicht eingestellt] berühren, wird das Geräteerkennungsfenster angezeigt.ModellnameZeigt den Standard-Modellnamen des Geräts an.GerätestandortWenn Sie sich als Administrator angemeldet haben, können Sie den Gerätestandort eingeben.Wenn kein Name eingerichtet wurde, wird [nicht eingestellt] angezeigt. Wenn Sie die Taste [nicht eingestellt] berühren, wird das Geräteerkennungsfenster angezeigt.Aktueller StatusZeigt den aktuellen Gerätestatus an. Falls zwei oder mehr Fehler zugleich auftreten, wird je nach Priorität nur ein Status angezeigt. Die Fehler werden in der folgenden Reihenfolge der Priorität angezeigt.DruckerfehlerKontolimitFalsches PapierWartung überfälligPapierstauToner nicht eingestelltToner leerBehälter für verbrauchten Toner austauschen.Abdeckung geöffnetPapier leerEingabefach leerAngegebenes Eingabefach geöffnetAngegebenes Ausgabefach vollOfflineDruckerwarnungWenig TonerWenig PapierEingabefach geöffnetAusgabefach vollAusgabefach fast vollWartung bald überfälligOnlineAutomatische AbschaltungAufwärmenBESETZTMemoZeigt einen Text an, der vom Administrator eingegeben wurde. Wenn kein Name eingerichtet wurde, wird [nicht eingestellt] angezeigt. Wenn Sie die Taste [nicht eingestellt] berühren, wird das Geräteerkennungsfenster angezeigt.GerätestatusZeigt den aktuellen Gerätestatus grafisch an.Taste [MFP neu starten]Zeigt den Neustartbildschirm an.Taste [Stromsparmodus aktivieren]Zeit den Bildschirm für den Stromsparmodus an.Geräterkennungsfenster Wenn Sie sich als Administrator angemeldet haben, können Sie im Geräterkennungsfenster die folgenden Elemente angeben. Die eingegebenen Informationen werden auf der obersten Seite angezeigt.OptionBeschreibungNameGeben Sie den Modellnamen und weitere Informationen zum Gerät ein.Geräte-CodeGeben Sie den Geräte-Code ein.GerätestandortGeben Sie den Namen des Standorts ein, an dem das Gerät aufgestellt ist (z. B. den Namen der Abteilung).MemoGeben Sie Kontakt- oder andere Informationen zum Administrator ein.Zurück nach oben           ';
body[339]='08-015.htm';
dai[339]='GERÄTESTATUS';
bun[339]='GERÄTESTATUS GERÄTESTATUSGerätestatus Dieser Bildschirm zeigt den Gerätestatus an.OptionBeschreibungSchaltfläche [Update]Aktualisiert die angezeigte Information.Schaltfläche [Zurück]Kehrt zur ersten Seite zurückPapiereingangsfach-StatusZeigt den aktuellen Status der am Gerät installierten Papierfächer an.Ausgabefach-StatusZeigt den aktuellen Status des am Gerät installierten Ausgabefaches an.Versorgungsmaterial-StatusZeigt den aktuellen Status der Versorgungsmaterialien an. Bei installierten Heftklammern wird deren Status angezeigt.GerätekonfigurationZeigt Informationen zu den installierten Geräteoptionen an.Festpl.-StatusZeigt den Verwendungsstatus der Festplatte an.Zurück nach oben           ';
body[340]='08-016.htm';
dai[340]='NETZWERKSTATUS';
bun[340]='NETZWERKSTATUS NETZWERKSTATUSNetzwerkstatus Das Netzwerkstatusfenster beinhaltet die allgemeinen Statusinformationen und die einzelnen Zustände der Protokolle TCP/IP, NetWare, EtherTalk und NetBIOS.OptionBeschreibungAllgemeinZeigt allgemeine Netzwerkinformationen an.Linkstatus: Zeigt die Datentransferrate der Netzwerkkarte und Kabelinformationen an.Duplex-Modus: Zeigt den Duplex-Modus der Netzwerkkarte an.Hardware-Adresse: Zeigt die MAC-Adresse der Netzwerkkarte an.Statusseite nach Start drucken: Zeigt an, ob der Status beim Einschalten gedruckt wird.Gerätename: Zeigt den Gerätenamen an.Domänenname: Zeigt den Domänennamen an.TCP/IPZeigt den aktuellen Status des TCP/IP-Protokolls an.IPv4-Einstellungen: Zeigt die Einstellungen für das IPv4-Protokoll an.DHCP/BOOTP: Gibt an, ob die IP-Adresse vom DHCP/BOOTP-Server bezogen werden soll.RARP: Zeigt den Status des RARP-Protokolls an.IPv4-Adresse: Zeigt die IPv4-Adresse an.Subnetzmaske: Zeigt die aktuelle Subnetzmaske an.Standard-Gateway: Zeigt das aktuelle Standard-Gateway an.IPv6-Einstellungen: Zeigt den Status für IPv6 an.DHCPv6: Zeigt den Status des DHCPv6-Servers an.Manuelle Adresse: Zeigt die manuell angegebene IPv6-Adresse an.Standard-Gateway: Zeigt das aktuelle Standard-Gateway an.Link-Local-Adresse: Zeigt die Link-Local-Adresse an.Stateless Address 1: Zeigt die zustandslose Adresse an.Stateless Address 2: Zeigt die zustandslose Adresse an.Stateful Address: Zeigt die zustandsorientierte Adresse an.DNSZeigt den Status des DNS-Servers an.Primärer Server: Zeigt die aktuelle IP-Adresse des primären DNS-Servers an.Sekundärer Server: Zeigt die aktuelle IP-Adresse des sekundären DNS-Servers an.Domänenname: Zeigt den aktuellen Domänennamen des DNS-Servers an.WINSZeigt den Status des WINS-Servers an.Primärer Server: Zeigt die aktuelle IP-Adresse des primären WINS-Servers an.Sekundärer Server: Zeigt die aktuelle IP-Adresse des sekundären WINS-Servers an.Primärer Server (DHCP): Zeigt die aktuelle IP-Adresse des primären WINS-Servers (DHCP) an.Sekundärer Server (DHCP): Zeigt die aktuelle IP-Adresse des sekundären WINS-Servers (DHCP) an.Scope ID: Zeigt die aktuelle WINS Scope ID an.Scope ID (DHCP): Zeigt die aktuelle WINS Scope ID (DHCP) an.NetWare-StatusZeigt den NetWare-Status an.NetWare: Zeigt den Status des NetWare-Protokolls an.Frame-Typ: Zeigt den Frame-Typ an.Netzwerknummer: Zeigt die Netzwerknummer an.Betriebsmodus: Zeigt den Betriebsmodus an.PSERVER-Name: Zeigt den Namen des Druckservers an.NDS-Baum: Zeigt den Namen des NDS-Baums an.NDS-Kontext: Zeigt den Namen des NDS-Kontextes an.EtherTalk-StatusZeigt den Status für EtherTalk an.EtherTalk: Zeigt den Status des EtherTalk-Protokolls an.Zonenname: Zeigt den Zonennamen an.Typname: Zeigt den Typnamen an.Objektname: Zeigt den Objektnamen an.NetBIOS-StatusZeigt den NetBEUI-Status an.NBT/WINS: Zeigt den Status des NBT/WINS-Protokolls an.Standardbrowser: Zeigt den Standardbrowser an.Zurück nach oben           ';
body[341]='08-017.htm';
dai[341]='AUS-/EINSCHALTEN';
bun[341]='AUS-/EINSCHALTENAUS-/EINSCHALTENAus-/EinschaltenIn diesem Fenster können Sie das Gerät neu starten oder in den automatischen Abschaltmodus wechseln.OptionBeschreibungMFP neu startenStartet das Gerät neu. Wenn Sie die Taste [Ausführen] berühren, wird das Neustartfenster angezeigt. Wenn Sie die Taste [Ausführen] erneut berühren, wird das Gerät neu gestartet.Stromsparmodus aktivierenSchaltet das Gerät in den Energiesparmodus. Wenn Sie die Taste [Ausführen] berühren, wird das Fenster des Energiesparmodus angezeigt. Wenn Sie die Taste [Ausführen] erneut berühren, wechselt das Gerät in den automatischen Abschaltmodus. In manchen Umgebungen kann das Gerät nicht neu gestartet oder in den automatischen Abschaltmodus umgeschaltet werden.Zurück nach oben ';
body[342]='08-018.htm';
dai[342]='KATEGORIEEINSTELLUNG';
bun[342]='KATEGORIEEINSTELLUNG KATEGORIEEINSTELLUNGKategorieeinstellungen Kategorien können zur Vereinfachung umbenannt werden. Löschen Sie die zuvor eingegebenen Zeichen und geben Sie einen neuen Namen ein (bis zu 127 Zeichen). Die Standardnamen lauten &bdquo;Kategorie 1&bdquo; bis &bdquo;Kategorie 32&ldquo;.Zurück nach oben           ';
body[343]='08-019.htm';
dai[343]='GLOBALES ADRESSBUCH';
bun[343]='GLOBALES ADRESSBUCH GLOBALES ADRESSBUCHGlobales Adressbuch In diesem Fenster wird die &bdquo;Liste der Globalen Adressbücher&ldquo; angezeigt. Wenn Sie den Namen &bdquo;Liste der Globalen Adressbücher&ldquo; berühren, wird das Einstellungsfenster für das globale Adressbuch angezeigt.Einstellungsfenster für das globale AdressbuchSie können für das ausgewählte globale Adressbuch die folgenden Elemente konfigurieren.OptionBeschreibungNameÄndern Sie den Namen.Zutreffender ZieltypWählen Sie den zutreffenden Zieltyp aus E-Mail-Adresse.Auswahl am Bedienfeld zulassenGeben Sie an, ob das globale Adressbuch am Bedienfeld des Geräts ausgewählt werden kann oder nicht.Als Voreinstellung zu verwendenGibt an, ob das gewählte globale Adressbuch als Voreinstellung verwendet werden soll.Benutzer in globaler Adressensuche authentifizierenGibt an, ob Benutzer bei der globalen Adressensuche authentifiziert werden sollen.Zurück nach oben           ';
body[344]='08-019_01.htm';
dai[344]='GLOBALES ADRESSBUCH';
bun[344]='GLOBALES ADRESSBUCH DOKUMENTENABLAGEDaten, die &uuml;ber die Dokumentenablage gespeichert wurden, k&ouml;nnen &uuml;ber das Web bearbeitet werden.Offene Ablage Dateien, die in der Offenen Ablage gespeichert sind, k&ouml;nnen angezeigt werden. Klicken Sie auf [Drucken], [Senden], [Verschieben] oder [L&ouml;schen], um eine bestimmte Datei zu bearbeiten.OptionBeschreibungAnzeigenstilDie gespeicherten Dateien k&ouml;nnen entweder als Liste oder als Miniaturbild angezeigt werden.AuftragsklassifizierungDie gespeicherten und angezeigten Dateien k&ouml;nnen nach Auftrag gefiltert werden.Einzelheiten anzeigenLegen Sie die Anzahl der Dateien f&uuml;r die Anzeige fest.                    Hauptordner Dateien, die sich im Hauptordner befinden, k&ouml;nnen angezeigt werden. Klicken Sie auf [Drucken], [Senden], [Verschieben] oder [L&ouml;schen], um eine bestimmte Datei zu bearbeiten. Falls die zu bearbeitete Datei mit einem Passwort gesch&uuml;tzt ist, OptionBeschreibungAnzeigenstilDie gespeicherten Dateien k&ouml;nnen entweder als Liste oder als Miniaturbild angezeigt werden.AuftragsklassifizierungDie gespeicherten und angezeigten Dateien k&ouml;nnen nach Auftrag gefiltert werden.Einzelheiten anzeigenLegen Sie die Anzahl der Dateien f&uuml;r die Anzeige fest.                    Spezifische Ordner Dateien, die sich im spezifischen Ordner befinden, k&ouml;nnen angezeigt werden. Klicken Sie auf [Drucken], [Senden], [Verschieben] oder [L&ouml;schen], um eine bestimmte Datei zu bearbeiten. Falls die zu bearbeitete Datei mit einem Passwort gesch&uuml;tOptionBeschreibungIndexDie im benutzerdefinierten Ordner angezeigten Namen k&ouml;nnen nach Index gefiltert werden.Einzelheiten anzeigenLegen Sie die Anzahl der Dateien f&uuml;r die Anzeige fest.                    Suche Klicken Sie auf [Drucken], [Senden], [Verschieben] oder [L&ouml;schen], um eine bestimmte Datei zu bearbeiten. Falls die zu bearbeitete Datei mit einem Passwort gesch&uuml;tzt ist, geben Sie dieses unter &bdquo;Passwort f&uuml;r Datei&ldquo; ein.OptionBeschreibungBenutzername Geben Sie den Benutzernamen ein (maximal 32 Zeichen).Auswahl aus BenutzerlisteKlicken Sie auf die Schaltfl&auml;che [Setup], um die Benutzer in der Liste zu suchen.Login-NameGeben Sie den Login-Namen ein (maximal 30 Zeichen).Suche-OrdnerLegen Sie den Ordner fest.DateinameGeben Sie den Dateinamen ein (maximal 30 Zeichen).Passwort f&uuml;r DateiGeben Sie das f&uuml;r die Datei festgelegte Passwort ein (1 bis 32 Stellen).SpeicherdatumGeben Sie Datum und Uhrzeit ein, wann die Datei gespeichert wurde.                    SuchergebnisZeigt die Ergebnisse der Datensuche an.OptionBeschreibungAnzeigenstilDie gefundenen Dateien k&ouml;nnen entweder als Liste oder als Miniaturbild angezeigt werden.AuftragsklassifizierungDie gefundenen Dateien k&ouml;nnen nach Auftrag gefiltert werden.Einzelheiten anzeigenLegen Sie die Anzahl der Dateien f&uuml;r die Anzeige fest.                    Datei-Batch-DruckBeim Stapeldruck k&ouml;nnen mehrere Dateien gleichzeitig gedruckt werden. Suchen Sie mithilfe der Suchbedingungen die gew&uuml;nschten Dateien und w&auml;hlen Sie dann mehrere Dateien aus den angezeigten Suchergebnissen aus.Wenn Sie die Anzahl Kopien verwenden m&ouml;chten, die w&auml;hrend der Speicherung in der Dokumentenablage eingerichtet wurde, w&auml;hlen Sie &bdquo;In jeder Datei gespeicherte Kopienanzahl angeben&ldquo;. Wenn Sie eine andere Anzahl Kopien festlegen m&OptionBeschreibungSuchbedingungenBenutzername Geben Sie den Benutzernamen ein (maximal 32 Zeichen).Auswahl aus BenutzerlisteKlicken Sie auf die Schaltfl&auml;che [Setup], um die Benutzer in der Liste zu suchen.Login-NameGeben Sie den Login-Namen ein (maximal 30 Zeichen).Passwort f&uuml;r DateiGeben Sie das f&uuml;r die Datei festgelegte Passwort ein (1 bis 32 Stellen).SuchergebnisAuftragsklassifizierungDie gefundenen Dateien k&ouml;nnen nach Auftrag gefiltert werden.Zur&uuml;ck nach oben           ';
body[345]='08-019_02.htm';
dai[345]='GLOBALES ADRESSBUCH';
bun[345]='GLOBALES ADRESSBUCH &Uuml;BERMITTELN EINES DRUCKAUFTRAGSEine Datei kann &uuml;ber den Computer gedruckt werden. Das Ger&auml;t kann folgende Dateitypen drucken: PDF(V1.6)(*) mit Dateierweiterung pdf. TIFF mit Dateierweiterungen tif und tiff. JPEG mit Dateierweiterungen jpeg, jpg, jpe und jfif. PCL mit DateierwDruckeinstellungen W&auml;hlen Sie die Druckeinstellungen. W&auml;hlen Sie die zu druckende Datei unter &bdquo;Datei ausw&auml;hlen&ldquo; aus, w&auml;hlen Sie die Einstellungen und klicken Sie dann auf [Drucken].OptionBeschreibungAnzahl der DruckeLegen Sie die Anzahl der gew&uuml;nschten Drucke aus.PapierformatLegen Sie das Druckformat fest.                                            AusrichtungW&auml;hlen Sie unter Druckausrichtung Hoch- oder Querformat aus.                                            2-seitig druckenW&auml;hlen Sie einseitigen Druck, 2-seitigen Druck (Heft) oder 2-seitigen Druck (Kalender) aus.                                            AusgabeWenn der Druck in S&auml;tzen erfolgen soll, aktivieren Sie das Kontrollk&auml;stchen &bdquo;Drucke pro Einheit&ldquo;.                                            TrennseiteW&auml;hlen Sie Einstellungen f&uuml;r die Einf&uuml;gungsposition der Trennseite und f&uuml;r das Papierfach aus.                                            HeftungW&auml;hlen Sie die Hefteinstellungen.                                            LochungW&auml;hlen Sie die Locheinstellungen aus.                                            Trimmer einstel.W&auml;hlen Sie die Trimming-Einstellungen aus.                                            S/W-DruckDie Datei wird schwarzwei&szlig; gedruckt.                                            An Seite anpassenBeim Druck wird die Datei an das Seitenformat angepasst.                                            AusgabefachW&auml;hlen Sie das Ausgabefach f&uuml;r den Druckauftrag.                                            Offene AblageSpeichern Sie die Druckdaten in der Offenen Ablage des Ger&auml;ts.                                            Auf Glanzpapier druckenAktivieren Sie dieses Kontrollk&auml;stchen, wenn der Druck auf Glanzpapier erfolgen soll.Zur&uuml;ck nach oben           ';
body[346]='08-019_03.htm';
dai[346]='GLOBALES ADRESSBUCH';
bun[346]='GLOBALES ADRESSBUCH SICHERUNG DER DOKUMENTENABLAGE&Uuml;ber die Dokumentenablage k&ouml;nnen Sie eine Sicherungskopie der gespeicherten Datei anfertigen und die Sicherungsdatei auf dem Ger&auml;t speichern.Exportieren der EinstellungenW&auml;hlen Sie den gew&uuml;nschten Ordner f&uuml;r die Sicherungskopie aus und klicken Sie auf [Ausf&uuml;hren]. Die Dateien werden auf dem Computer gespeichert.OptionBeschreibungIndexDie angezeigten Ordnernamen k&ouml;nnen nach Index gefiltert werden.Einzelheiten anzeigenLegen Sie die Anzahl der Dateien f&uuml;r die Anzeige fest.                    Importieren der EinstellungenDateien, die mit &bdquo;Einstellungen exportieren&ldquo; gespeichert wurden, k&ouml;nnen auf dem Ger&auml;t wiederhergestellt werden. Geben Sie unter &bdquo;Einstellungen aus Datei importieren&ldquo; den Pfad f&uuml;r die gespeicherte Datei ein (max. 200 Zur&uuml;ck nach oben           ';
body[347]='08-020.htm';
dai[347]='BENUTZERLISTE';
bun[347]='BENUTZERLISTE BENUTZERLISTEBenutzerlisteIn diesem Fenster werden Sie Standard-Benutzerliste und die Benutzerliste angezeigt. In der Benutzerliste können Sie die Anzeige alphabetisch oder anhand des Benutzerindex einschränken, indem Sie die Liste [Index] und die Anzahl der gleichzeitig anzuzeigeSTANDARD-BENUTZERLISTE Die folgenden Benutzer werden werkseitig im Gerät gespeichert.Administrator: Das Administrator-Konto für das Gerät, das als werksseitige Voreinstellung gespeichert wird.System-Administrator: Das Konto für die Systemwartung, das als werksseitige Voreinstellung gespeichert wird. Dieses Konto darf keine Aufträge ausführen.Benutzer: Dieser dient zum Anmelden, wenn die Netzwerkauthentifizierung verwendet wird und ein nicht im Gerät gespeicherter Anmeldename direkt eingegeben wird. (Diese Option steht im Benutzeranmeldebildschirm nicht zur Auswahl.)Verkäufer: Das verwendete Konto, wenn eine Münze in den neuen Münzautomat eingeworfen wird.Verkäufer2: Das verwendete Konto, wenn eine Münze in den alten Münzautomat eingeworfen wird.Gerätekonto: Ein Konto, dem die Berechtigung &bdquo;Farbe unzulässig&ldquo; zugewiesen wird.Andere Benutzer: Dies wird verwendet, wenn ein Druckauftrag unter Verwendung ungültiger Benutzerdaten ausgeführt wird. (Diese Option steht im Benutzeranmeldebildschirm nicht zur Auswahl.)  Die Einstellungen für die einzelnen Benutzer sind der nachstehendeBenutzernameAdministratorSystem-AdministratorBenutzerGerätekontoVerkäuferVerkäufer2Andere BenutzerLogin-Nameadminsysadminuserdevice accountVerkäuferVerkäufer2OtherPasswort(Siehe &bdquo;Kurzanleitung&ldquo;.)*1sysadmin*1users*1deviceaccount*1-Mein OrdnerOhneHauptordnerOhneHauptordnerOhneAuthentifizierung einstellenLokales Login-SeitenbegrenzungsgruppeUnbegrenzt*1Authentifizierungsgruppe*2AdministratorSystem-Administrator*1Benutzer*1Farbe verbotene Befugnis*1Benutzer*1Gast*1Bevorzugte BedienergruppeSytemeinstellungen befolgen *1*1 Veränderbare Elemente*2 Weitere Informationen zu den einzelnen Einstellungen finden Sie unter &bdquo;Liste der Einstellungen und werksseitigen Standardeinstellungen von Vorlagengruppen&ldquo;  Die Optionen [Verkäufer] und [Verkäufer2] werden nur angezeigt, wenn der Lieferant verbunden ist.Hinzufügen oder Bearbeiten eines BenutzersWenn Sie die Taste [Hinzufügen] berühren, wird das Benutzerregistrierungsfenster angezeigt. Es können bis zu 1000 Netzwerkordner registriert werden. Wenn Sie einen Benutzernamen berühren, wird das Registrierungsfenster des Benutzers angezeigt, und Sie könListe der EinrichtungselementeOptionBeschreibungBenutzernameSpeichern Sie einen Benutzernamen mit bis zu 255 Zeichen. Dieser Benutzername wird als Tastenbezeichnung im Anmeldebildschirm, als Benutzername für die Dokumentenablage und als Absendername verwendet. (Der Benutzername muss einmalig sein.)Benutzername auf Login-Name anwenden*1Berühren Sie diese Taste (), um den eingegebenen Benutzernamen als Login-Namen einzugeben.InitialeDiese Einstellung legt fest, an welcher Stelle der Benutzerliste der Benutzername angezeigt wird. Sie können bis zu 10 Zeichen eingeben.IndexWählen Sie einen Benutzerindex zum Speichern aus. Die Benutzerindexnamen sind dieselben wie jene im Adressbuch.Benutzernummer*2Geben Sie eine Benutzernummer (5 bis 8 Stellen) ein.Login-Name*1Geben Sie den Anmeldenamen ein, der verwendet wird, wenn die Authentifizierung nach Anmeldename/Passwort aktiviert ist (maximal 255 Zeichen).  (Der Anmeldename muss einmalig sein.)Passwort*1, 3Geben Sie das Passwort (1 bis 255 Zeichen) ein, das zur Benutzerauthentifizierung mit Anmeldename/Passwort verwendet wird. (das Passwort ist optional)E-Mail-AdresseGeben Sie die E-Mail-Adresse ein, die in der Absenderliste und zur LDAP-Authentifizierung verwendet wird (maximal 255 Zeichen).Pfad BasisverzeichnisGeben Sie maximal 127 vollbreite/halbbreite Zeichen f&uuml;r den Pfad des Basisverzeichnisses ein.Anmeldenamen und Passwort f&uuml;r Benutzerauthentifizierung verwendenGeben Sie an, ob der Anmeldenamen bzw. das Passwort f&uuml;r die Benutzerauthentifizierung als Benutzernamen und Passwort f&uuml;r die Authentifizierung des Basisverzeichnispfades zu verwenden ist.BenutzernameGeben Sie maximal 127 vollbreite/halbbreite Zeichen als Benutzernamen f&uuml;r die Authentifizierung des Basisverzeichnispfads ein.PasswortGeben Sie maximal 255 numerische Ziffern f&uuml;r das Passwort zur Authentifizierung des Basisverzeichnispfads ein.Mein OrdnerSpeichern Sie einen Ordner, der bei der Dokumentenablage als benutzerspezifischer Ordner (oder &bdquo;Mein Ordner&ldquo;) verwendet wird. Sie können entweder einen bereits erstellten Ordner wählen oder einen Ordner erstellen und ihn dann wählen.Authentifizierung einstellen*1Wählen Sie zur Authentifizierung entweder [Lokales Login] oder [Netzwerkauthentifizierung] (wenn LDAP aktiviert ist) aus.Organisation/GruppeLegen Sie eine Gruppe fest, zu der der Benutzer gehört. Es können bis zu 8 Gruppen zugewiesen werden.AuthentifizierungsserverWenn die Option [Netzwerkauthentifizierung] ausgewählt wurde, wählen Sie den für die Benutzerauthentifizierung zu verwendenden Server aus der Liste der LDAP-Server aus, die im &bdquo;Einstellungsmodus (Webversion)&ldquo; gespeichert ist.SeitenbegrenzungsgruppeDefinieren Sie die Seitenlimits für den Benutzer durch die Auswahl einer der gespeicherten Seitenlimitgruppen. Die Standardeinstellung ist [Unbegrenzt]. Weitere diesbezügliche Informationen finden Sie unter &bdquo;LISTE SEITENBEGRENZUNGSGRUPPE&ldquo;.AuthentifizierungsgruppeDefinieren Sie die Berechtigungen des Benutzers durch die Auswahl einer der gespeicherten Berechtigungsgruppen. Die Standardeinstellung ist [Benutzer]. Weitere diesbezügliche Informationen finden Sie unter &bdquo;LISTE AUTHENTIFIZIERUNGSGRUPPE&ldquo;.Bevorzugte BedienergruppeZeigt die bei der Anmeldung gültige Bedienergruppe an. Die Standardeinstellung ist [Systemeinstellungen befolgen]. Zum Ändern der Einstellungen wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Webversion)&ldquo; die Option [Benutzerkontrolle] aus. (Administratorbe*1 Erscheint nicht, wenn die Option &bdquo;Benutzernummer&ldquo; als Authentifizierungsmethode ausgewählt wurde.*2 Wird nur angezeigt, wenn die Option &bdquo;Benutzernummer&ldquo; als Authentifizierungsmethode ausgewählt wurde.*3 Nicht erforderlich, wenn die Netzwerkauthentifizierung verwendet wird, da das im LDAP-Server gespeicherte Passwort verwendet wird.Löschen eines BenutzersSetzen Sie das Kontrollkästchen links neben dem Benutzernamen auf , und berühren Sie die Taste [Löschen], um den ausgewählten Benutzer zu löschen.Wenn Sie die Taste [Alle Benutzer löschen] berühren, werden alle registrierten Benutzer gelöscht. (Außer den werksseitig gespeicherten Benutzern.) Nur der Administrator des Geräts kann diese Funktion verwenden.Wenn Sie die Taste [Alle auto-reg. Benutzer löschen] berühren, werden alle automatisch registrierten Benutzer gelöscht. Informationen zu automatisch registrierten Benutzern finden Sie unter &bdquo;AUTOMATISCH REGISTRIERTE BENUTZER&ldquo;.  Wenn die Anmeldungsauthentifizierung im Gerätekontomodus erfolgt, kann &bdquo;Alle Benutzer löschen&ldquo; nicht verwendet werden.Benutzerdefinierter Index Wenn Sie im linken Menü &bdquo;Benutzerindex&ldquo; berühren, wird das Benutzerindexfenster angezeigt. Sie können den Namen eines benutzerdefinierten Index ändern, indem Sie dessen Namen berühren. Löschen Sie die zuvor eingegebenen Zeichen und geben Sie Zurück nach oben           ';
body[348]='08-021.htm';
dai[348]='STANDARDEINSTELLUNGEN';
bun[348]='STANDARDEINSTELLUNGEN STANDARDEINSTELLUNGENStandardeinstellungen Sie können die Standardeinstellungen ändern.Benutzerauthentifizierung Diese Einstellungen aktivieren bzw. deaktivieren die Benutzerauthentifizierung und legen die Authentifizierungsmethode fest. Wenn die Benutzerauthentifizierung aktiviert ist, wird jeder Benutzer des Geräts registriert. Wenn sich ein Benutzer anmeldet, geInformationen zum Benutzerregistrierungsverfahren finden Sie unter &bdquo;HINZUFÜGEN ODER BEARBEITEN EINES BENUTZERS&ldquo;.Weitere Informationen zum Einrichten der Benutzerauthentifizierung finden Sie unter &bdquo;AUTHENTIFIZIERUNG DURCH BENUTZERNUMMER&ldquo; oder &bdquo;AUTORISIERUNG MIT LOGIN-NAMEN/KENNWORT&ldquo;.BenutzerauthentifizierungWenn [Benutzer-Authentifizierung] aktiviert ist, wird in jedem Modus außer dem Auftragsstatusfenster* das Authentifizierungsfenster geöffnet, bevor Arbeitsschritte durchgeführt werden. Melden Sie sich als bereits registrierter Benutzer an. Nach der AnmeldBerechtigungsmethode einstellenDamit wird die Berechtigungsmethode (Benutzer-Authentifizierung) eingestellt. Wird eine Benutzer-Authentifizierung verwendet, muss zuerst die Einstellung konfiguriert werden. Die für Benutzer konfigurierten Optionen, welche nach dem Aktivieren der BenutzeOptionBeschreibungBenutzer mit Login-Name und Passw. auth. GerätekontenmodusStandard-Authentifizierungsmethode mit Login-Name und Passwort.Benutzer mit Login-Name, Passwort und Email-Adresse auth.Diese Authentifizierungsmethode prüft neben dem Login-Namen und dem Passwort des Benutzers auch die E-Mail-Adresse.Benutzer nur mit Benutzernummer auth.Verwenden Sie diese Option zur einfachen Authentifizierung, wenn Sie die Netzwerkauthentifizierung überspringen.Der Anmeldebildschirm variiert je nach der gewählten Authentifizierungsmethode. Weitere Informationen finden Sie unter &bdquo;AUTHENTIFIZIERUNG DURCH BENUTZERNUMMER&ldquo; oder &bdquo;AUTORISIERUNG MIT LOGIN-NAMEN/KENNWORT&ldquo;.Wenn "Benutzer nur mit Benutzernummer auth." als Authentifizierungsmethode gewählt ist, kann die Netzwerkauthentifizierung nicht verwendet werden.Gerätekontomodus einstellenEin spezifischer Benutzer kann für die automatische Anmeldung gespeichert werden. Wenn diese Option aktiviert ist, kann sich der registrierte Benutzer automatisch am Gerät anmelden. Diese Funktion erspart Ihnen, sich am Anmeldebildschirm anmelden zu müsse Wenn [Login mehrerer Benutzer zulassen] aktiviert ist und Sie sich als Benutzer anmelden möchten, der nicht mit der automatischen Anmeldung übereinstimmt, berühren Sie die Taste [Logout], um die automatische Anmeldung abzubrechen. Wenn der Bildschirm &bd Wenn Sie sich als automatisch angemeldeter Benutzer angemeldet haben und wenn die automatische Anmeldung aus irgendwelchen Gründen fehlgeschlagen ist oder Sie über keine Administratorrechte verfügen, können Sie die allgemeinen Einstellungsmodi oder den &Maßnahmen bei Seitenbegrenzung bei Ausgabeaufträgen Diese Einstellung legt fest, ob ein Auftrag fertiggestellt wird oder nicht, wenn während seiner Bearbeitung das Seitenlimit erreicht wird. Die folgenden Einstellungen stehen zur Verfügung.Auftrag wird auch bei Erreichen der Seitenbegrenzung abgeschlossen.Bei Erreichen der Seitenbegrenzung wird der Auftrag gestoppt.Bei Erreichen der Seitenbegrenzung wird der Auftrag gestoppt und der Empfangsauftrag gelöschtWarnung bei fehlgeschlagener Anmeldung Wenn die Anmeldung dreimal in Folge fehlschlägt, wird eine Warnung angezeigt, und der Betrieb für 5 Minuten gesperrt. Sie verhindert, dass eine unbefugte Person versucht, das Passwort zu erraten. (Die Zahl der fehlgeschlagenen Anmeldeversuche bleibt auch Sie können die fünfminütige Sperrung des Bedienfelds aufheben, indem Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Standardeinstellungen] → [Benutzerkontrolle] → [Lösen Sie die Sperre auf der Bedienleiste des Gerätes] auswählen.Druck durch unzulässigen Benutzer verhindern Das Drucken durch Benutzer, die nicht im Gerät gespeichert sind, wie z. B. das Drucken ohne Eingabe einer gültigen Benutzerinformation im Druckertreiber oder das Drucken einer Datei auf einem FTP-Server aus dem &bdquo;Einstellungsmodus (Webversion)&ldquoWenn ein Druckauftrag von einem Benutzer ausgeführt wird, der nicht im Gerät gespeichert ist, wird der werkseitig gespeicherte &bdquo;Andere Benutzer&ldquo; als Benutzer für die Anmeldung verwendet.  Weitere Informationen finden Sie unter &bdquo;STANDARD-Gespeicherte Aufträge nach Login automatisch drucken Wenn die Option &bdquo;Aufbewahren&ldquo; im Druckertreiber aktiviert und die Druckdaten im Gerät gespoolt wurden, können die gespoolten Druckdaten automatisch gedruckt werden, sobald sich der Benutzer anmeldet, der die Aufbewahrung aktiviert hat.Standard-Netzwerk-Authentifizierungsserver-Einst. Zum Einstellen des standardmäßigen Netzwerkauthentifizierungsservers. Wenn ein Benutzer sich vom &bdquo;Einstellungsmodus (Webversion)&ldquo; aus anmeldet oder einen Druckauftrag an das Gerät sendet und dabei Benutzerinformationen verwendet, die nicht im Wenn die Anmeldung über die Netzwerkauthentifizierung mit nicht im Gerät gespeicherten Benutzerdaten erfolgt, ist der Benutzer für die Anmeldung der werkseitig gespeicherte &bdquo;Benutzer&ldquo;. Weitere Informationen finden Sie unter &bdquo;STANDARD-BELDAP Serverzugriffskontrolle durchführen Sie können Zugangskontrollinformationen für Seitenzahlbegrenzungen, Autorisierungen und bevorzugte Vorgänge im voraus auf einem LDAP-Server registrieren. Indem Sie diesen LDAP-Server zur Netzwerkauthentifizierung nutzen, führen Sie die EigenschaftName der Eigenschaft in der werkseitigen StandardeinstellungEinstellungSeitenbegrenzungsgruppepagelimitEine Registrierungsnummer der auf dem Gerät gespeicherten Speicherungs-Seitenbegrenzungsgruppe. Oder ein bereits auf dem Gerät gespeicherter Gruppenname. Unbegrenzt: unbegrenztAuthentifizierungsgruppeauthorityEine Registrierungsnummer der auf dem Gerät gespeicherten Authentifizierungsgruppe. Oder ein bereits auf dem Gerät gespeicherter Gruppenname. Admin: admin  Benutzer: benutzer  Gast: gastBevorzugte BedienergruppefavouriteEine Registrierungsnummer der auf dem Gerät gespeicherten bevorzugten Bedienergruppe. Oder ein bereits auf dem Gerät gespeicherter Gruppenname. Sytemeinstellungen befolgen: systemsettingsMein OrdnermyfolderOrdnername des im Gerät gespeicherten Benutzerordners. Geben Sie hier nichts ein, wenn der Standardordner angegeben wird. Die Eigenschaften, die das Gerät vom LDAP-Server erhält, können Sie wie folgt umbenennen. Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Netzwerkeinstellungen] → [Automatisch registrierte BenutzerWenn die Zugangskontrolle aktiviert ist und die Anmeldung über Netzwerkauthentifizierung erfolgt, werden die Benutzerinformationen vom LDAP-Server automatisch im Gerät registriert. Folgende Informationen werden gespeichert:OptionBeschreibungBenutzernameInformation wird vom LDAP-Server abgefragt.*Initiale1IndexBen. 1Passwort-Authentifizierung einstellen-AuthentifizierungsserverNetzwerkauthentifizierungE-Mail-AdresseInformation wird vom LDAP-Server abgefragt.Mein OrdnerSeitenbegrenzungsgruppeAuthentifizierungsgruppeBevorzugte Bedienergruppe*Wenn der Benutzername nicht abgefragt werden kann, werden die ersten 16 Zeichen der als Benutzername für die Netzwerkauthentifizierung eingegebenen Zeichenkette verwendet.  Wenn der Anmeldename sich von dem vom LDAP-Server erhaltenen Benutzernamen unterscheidet, oder wenn der betreffende Benutzername bereits auf dem Gerät registriert ist, wird die Meldung &bdquo;Anmeldung nicht möglich, da der genannteWenn ein im Gerät registrierter Benutzer Netzwerkauthentifizierung verwendet, erhalten die Einstellungen in der Benutzerregistrierung im Gerät Vorrang in Bezug auf Seitenbegrenzungsgruppe, Authentifizierungsgruppe, Bevorzugte Bedienergruppe und Mein OWenn die vom LDAP-Server erhaltene Zugangskontrolle nicht im Gerät registriert ist, gelten die werksseitig festgelegten Benutzerberechtigungen.Wenn diese Funktion nicht aktiviert ist und der Benutzer über Netzwerkauthentifizierung als nicht registrierter Benutzer angemeldet wird, gelten die werksseitig festgelegten Benutzerberechtigungen. Wenn vom zur Authentifizierung verwendeten LDAP-Server keine Zugangskontrollinformationen abgefragt werden können, kann keine Authentifizierung erfolgen.Verbrauchsstatus nach Login anzeigen Wenn die Benutzerauthentifizierung aktiviert ist, können Sie hier festlegen, ob der Seitenzähler des Benutzers beim Login angezeigt werden soll.Anzeige Anmeldename Wenn die Benutzerauthentifizierung aktiviert ist, können Sie hier festlegen, ob der Login-Name des Benutzers beim Login angezeigt werden soll.Auftrags-verwaltung in die Benutzerauthentifizierung einbeziehen Wenn die Benutzerauthentifizierung aktiviert ist, können Sie hier festlegen, ob der Auftrags-verwaltung des Benutzers beim Login angezeigt werden soll.Automatische Abmeldeeinstellung Wenn die Benutzerauthentifizierung aktiviert ist, können Sie hier festlegen, ob die automatische Logout-Funktion aktiviert werden soll. Die Zeit bis zum Logout kann in Schritten von 10 Sekunden auf bis zu 240 Sekunden eingestellt Hilfeanzeige des Anmeldebildschirms bearbeiten Hier können Sie Einstellungen vornehmen, die im Anmeldefenster angezeigt werden.Benutzerinformation drucken Diese Funktion druckt die folgenden Listen aus.BenutzerlisteListe der Anzahl benutzter SeitenListe Seitenbegrenzungsgruppe*Autoritäts-GruppenverzeichnisListe bevorzugte Benutzergruppe*Druck aller BenutzerinformationenWählen Sie die einzelnen Elemente aus, und berühren Sie die Taste [Drucken], um diese zu drucken. * Kann nicht gedruckt werden, wenn keine Gruppen gespeichert sind.Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Gerätesteuerung] → [Drucke auflisten] aus.Unter Druck aller Benutzerinformationen behandelt 2-seitiges Drucken folgende Elemente jeweils einzeln.BenutzerlisteListe der Anzahl benutzter SeitenListe SeitenbegrenzungsgruppeLISTE BEVORZUGTE BENUTZERGRUPPEZähler nach Senden des E-Mail-Status zurücksetzen Nach dem Senden der Statusmeldung wird der Zähler zurückgesetzt.Zurück nach oben           ';
body[349]='08-022.htm';
dai[349]='ORGANISATIONS-/GRUPPENLISTE';
bun[349]='ORGANISATIONS-/GRUPPENLISTE ORGANISATIONS-/GRUPPENLISTEOrganisations-/Gruppenliste Diese Funktion wird verwendet, um Benutzergruppen zu speichern. Berühren Sie den Namen einer Gruppe, um eine direkte Eingabe zu machen.Zurück nach oben           ';
body[350]='08-023.htm';
dai[350]='LISTE SEITENBEGRENZUNGSGRUPPE';
bun[350]='LISTE SEITENBEGRENZUNGSGRUPPE LISTE SEITENBEGRENZUNGSGRUPPEListe Seitenbegrenzungsgruppe  Hier können Sie für jede Gruppe im Voraus die Seitenbegrenzungen registrieren. Beim Registrieren eines Benutzers können Sie für diesen eine Seitenbegrenzung einrichten, indem Sie eine dieser registrierten Gruppen auswählen.Hinzufügen oder Bearbeiten einer GruppeWenn Sie die Taste [Hinzufügen] berühren, wird das Gruppenregistrierungsfenster angezeigt. Es können bis zu 20 Netzwerkordner registriert werden. Wenn Sie einen Benutzernamen berühren, wird das Registrierungsfenster des Benutzers angezeigt, und Sie könnenListe der Einrichtungselemente OptionBeschreibungGruppennummerGeben Sie eine Seitenbegrenzung im Bereich von 1 bis 20 ein.GruppennameSpeichern Sie den Namen der Gruppe (max. 32 Zeichen).Gruppenname als Anmeldemodell auswählenWählen Sie eine der zuvor gespeicherten Gruppen als Vorlage für die neue Gruppe aus. Nach der Auswahl werden die Einstellungen der vorhandenen Gruppe auf die neue Gruppe angewendet.FunktionsbezeichnungenEs werden die Bezeichnungen der konfigurierbaren Funktionen angezeigt. Legen Sie für jede Funktion einen Grenzwert fest.Seitenbegr.Wenn für ein Modell [Unzulässig] ausgewählt wurde, ist die Ein- oder Ausgabe zum/vom Modus unzulässig. Wenn für einen Modus [Unbegrenzt] ausgewählt wurde, ist die Anzahl der Seiten, die in diesem Modus ein- oder ausgegeben werden können, nicht begrenzt. WZurücksetzen einer Gruppe auf &bdquo;Unbegrenzt&ldquo;Um die Seitenbegrenzung einer Gruppe wieder auf &bdquo;Unbegrenzt&ldquo; zurückzusetzen, setzen Sie das Kontrollkästchen links neben dem Gruppennamen auf , und berühren Sie die Taste [Zurück zu Voreinstellungen].Zurück nach oben           ';
body[351]='08-024.htm';
dai[351]='SEITENBEGRENZUNGSEINSTELLUNG FÜR DAS GERÄT';
bun[351]='SEITENBEGRENZUNGSEINSTELLUNG FÜR DAS GERÄT SEITENBEGRENZUNGSEINSTELLUNG FÜR DAS GERÄTEinstellung Seitenlimit für Gerät  Legt die Seitenlimits für das Gerät fest.Liste der EinrichtungselementeOptionBeschreibungFunktionsbezeichnungenEs werden die Bezeichnungen der konfigurierbaren Funktionen angezeigt. Legen Sie für jede Funktion einen Grenzwert fest.Seitenbegr.Wenn für einen Modus [Unzulässig] ausgewählt wurde, ist die Ein- oder Ausgabe zum/vom Modus unzulässig. Wenn [Unbegrenzt] ausgewählt wurde, ist die Anzahl der Seiten, die in diesem Modus ein- oder ausgegeben werden können, nicht begrenzt. Wenn [Begrenzt] Zurück nach oben           ';
body[352]='08-025.htm';
dai[352]='LISTE AUTHENTIFIZIERUNGSGRUPPE';
bun[352]='LISTE AUTHENTIFIZIERUNGSGRUPPE LISTE AUTHENTIFIZIERUNGSGRUPPEAutoritäts-Gruppenverzeichnis Hier speichern Sie die relevanten Einstellungen für Benutzerberechtigungen für jede Gruppe im Voraus. Beim Registrieren eines Benutzers können Sie für diesen eine Authentifizierungsgruppe einrichten, indem Sie eine dieser Authentifizierungsgruppen auswähHinzufügen oder Bearbeiten einer AuthentifizierungsgruppeWenn Sie die Taste [Hinzufügen] berühren, wird das Fenster für das Registrieren von Authentifizierungsgruppen angezeigt. Es können bis zu 20 Netzwerkordner registriert werden. Wenn Sie einen Gruppennamen berühren, wird das Registrierungsfenster der GruppeListe der Einstellungen und werksseitigen Standardeinstellungen von Vorlagengruppen OptionBeschreibungGruppennameSpeichern Sie den Namen der Gruppe (max. 32 Zeichen).Gruppenname als Anmeldemodell auswählenWählen Sie eine der zuvor gespeicherten Gruppen als Vorlage für die neue Gruppe aus. Nach der Auswahl werden die Einstellungen der vorhandenen Gruppe auf die neue Gruppe angewendet. Die werksseitigen Standardgruppen und deren Einstellungen sind im Folgend AdministratorSystem-AdministratorberechtigungBenutzerGastKopieFarbmodusfreigabe einstellenAlle erlaubtAlle verbotenAlle erlaubtNur Schwarzweiß erlaubtVerwenden von SonstigesErlaubtVerbotenErlaubtVerbotenVerwenden der Sendefunktion beim KopierenErlaubtErlaubtErlaubtErlaubtPDF für PC-Browsen erstellenErlaubtVerbotenErlaubtErlaubtDRUCKERFarbmodusfreigabe einstellenErlaubtAlle verbotenErlaubtNur Schwarzweiß erlaubtDruck von FTP-Server freigegebenErlaubtVerbotenErlaubtVerbotenDirektdruck von USB Speicher freigegebenErlaubtVerbotenErlaubtVerbotenDruck vom Netzwerkordner freigegebenErlaubtVerbotenErlaubtVerbotenSenden beim DruckenErlaubtErlaubtErlaubtErlaubtVerwendung des Tonersparmodus erlauben *1Kein Toner sparenKein Toner sparenKein Toner sparenKein Toner sparenPDF für PC-Browsen erstellenErlaubtVerbotenErlaubtErlaubtBild sendenFreigabeeinstell. für jeden ModusE-MailFTPNetzwerkordnerAlle erlaubtAlle verbotenAlle erlaubtAlle erlaubtFarbscan freigebenErlaubtVerbotenErlaubtVerbotenVerwenden von SonstigesErlaubtVerbotenErlaubtVerbotenProgrammregistrierungErlaubtVerbotenErlaubtVerbotenPDF für PC-Browsen erstellenErlaubtVerbotenErlaubtErlaubtEinstellungsdaten Bildprüfung empfangenErlaubtErlaubtErlaubtErlaubtAdressierung freigebenFreigabeeinstellung für DirekteingabeFreigabeeinstellung für ein lokales AdressbuchFreigabeeinstellungen für ein globales AdressbuchAlle erlaubtAlle erlaubtAlle erlaubtAlle erlaubtDokumentenablageScannen auf FestplatteFarbmodusfreigabe einstellenAlle erlaubtAlle verbotenAlle erlaubtNur Schwarzweiß erlaubtVerwenden von SonstigesErlaubtVerbotenErlaubtVerbotenPDF für PC-Browsen erstellenErlaubtVerbotenErlaubtErlaubtScan an ext. Speicherg.Farbmodusfreigabe einstellenAlle erlaubtAlle verbotenAlle erlaubtNur Schwarzweiß erlaubtVerwenden von SonstigesErlaubtVerbotenErlaubtVerbotenDrucke (Dokumentenabl.)Farbmodusfreigabe einstellenAlle erlaubtAlle verbotenAlle erlaubtNur Schwarzweiß erlaubtVerwenden von SonstigesErlaubtVerbotenErlaubtVerbotenBildprüfung der DokumentenablageErlaubtVerbotenErlaubtVerbotenNur Dateien angemeldeter Benutzer anzeigenVerbotenVerbotenVerbotenVerbotenSharp OSASharp OSA erlaubenErlaubtVerbotenErlaubtErlaubtWebbrowsingWebbrowsing erlaubenErlaubtVerbotenErlaubtErlaubtAllgemeine FunktionenFreigabe für 2-seitigen Druck[1-seitig / 2-seitig zulässig][1-seitig / 2-seitig zulässig][1-seitig / 2-seitig zulässig][1-seitig / 2-seitig zulässig]Freigabeeinstellungen für AusgabeAlle erlaubtAlle verbotenAlle erlaubtAlle verbotenSicherheitAndere Druckaufträge als gehaltene DruckaufträgeErlaubtErlaubtErlaubtErlaubtDatei speichern: Modus Offene Ablage/Gemeinsame NutzungVerbotenVerbotenVerbotenVerbotenDatei speichern: Modus VertraulichErlaubtVerbotenErlaubtVerbotenEingabe Muster drucken - DirekteingabeErlaubtVerbotenErlaubtVerbotenSYSTEMEINSTELLUNGENSYSTEMEINSTELLUNGENSystemeinstellungen*2Erlaubt*3Erlaubt*3Nur Benutzerberechtigungseinstellungen erlaubtAlle Einstellungen verbotenWeb-EinstellungenGeräteanzeige/NetzwerkstatusErlaubtErlaubtErlaubtVerbotenAus-/EinschaltenVerbotenGeräteerkennungVerbotenAnwendung einstellen (außer voreingestelltem Text, Weiterleitungs-/Speichertabelle)VerbotenRegistrierung des voreingestellten Textes/WeiterleitungsfachesErlaubtE-MAIL-ALARM UND STATUSVerbotenAuftragsprotokolleVerbotenPort-Kontrolle / FiltereinstellungVerbotenBenutzerdefinierten Link einstellenVerbotenDownload der BetriebsanleitungErlaubt                    *1 Diese Funktion ist in einigen Ländern und Regionen nicht verfügbar.*2  Informationen zu den einzelnen Einstellungen finden Sie in der Liste der Einstellungsmodi.*3 Alle erlaubt außer &bdquo;Admin. Passwort ändern&ldquo;. Je nach Gerätespezifikation und installierten Peripheriegeräten sind einige Einstellungen unter Umständen nicht verfügbar.Zurücksetzen der Authentifizierungsgruppe auf die StandardwerteUm eine Authentifizierungsgruppe auf die Standardwerte zurückzusetzen, setzen Sie das Kontrollkästchen links von &bdquo;Nr.&ldquo; auf . Wählen Sie in der Liste &bdquo;Zurück zu  Voreinstellungen&ldquo; [Rückkehr zu den Administratorenrechten], [Zurück zuZurück nach oben           ';
body[353]='08-026.htm';
dai[353]='LISTE BEVORZUGTE BENUTZERGRUPPE';
bun[353]='LISTE BEVORZUGTE BENUTZERGRUPPE LISTE BEVORZUGTE BENUTZERGRUPPEBevorzugtes Betriebsgruppen-Verzeichnis Sie können für jede Gruppe die bevorzugte Bedienungsumgebung einstellen. Zum Beispiel müssten Benutzer, die eine andere Landessprache sprechen, bei jeder Verwendung des Geräts die Anzeigesprache ändern. Wenn die jeweilige Sprache jedoch in einer &bdquo;BJe nach Gerätespezifikation und installierten Peripheriegeräten sind einige Einstellungen unter Umständen nicht verfügbar.Dies kann nur im &bdquo;Einstellungsmodus (Webversion)&ldquo; eingestellt werden. Auf dem Sensorbildschirm des Geräts können diese Einstellungen nicht konfiguriert werden.Hinzufügen oder Bearbeiten einer GruppeWenn Sie die Taste [Hinzufügen] berühren, wird das Registrierungsfenster für bevorzugte Benutzergruppen angezeigt. Sie können zudem einen Gruppennamen berühren, und das Registrierungsfenster für diese bevorzugte Benutzergruppe öffnen, um deren EinstellungListe der Einrichtungselemente OptionBeschreibungGruppennameSpeichern Sie den Namen der Gruppe (max. 32 Zeichen).Gruppenname als Anmeldemodell auswählenWählen Sie eine der zuvor gespeicherten Gruppen als Vorlage für die neue Gruppe aus. Nach der Auswahl werden die Einstellungen der vorhandenen Gruppe auf die neue Gruppe angewendet.KopieEinstellungen AusgangsstatusWählen Sie Einstellungen für Farbmodus, Papierkassette, Belichtungsart, Zoomfaktor, 2-seitig, Ausgabe, Versatz, Scheidingspagina, Ausgabefach und Heftungsposition.Bild sendenEinstellungen AusgangsstatusWählen Sie die Einstellung für Bildausrichtung, Belichtung, Auflösung, Farbmodus, Dateiformat und Original-Bildtyp. Legen Sie die Einstellungen für &bdquo;Spezifizierte Seiten pro Datei&ldquo;.DokumentenablageEinstellungen AusgangsstatusWählen Sie Einstellungen für Farbmodus, Belichtung, Original-Bildtyp und Auflösung.Scan an ext. Speicherg.: Anfangsstatus-EinstellungenWählen Sie Einstellungen für Farbmodus, Dateiformat, Spezifizierte Seiten pro Datei, Belichtung, Original-Bildtyp und Auflösung.Drucke (Dokumentenabl.)Wählen Sie das Standard-Ausgabefach für das Drucken über die Dokumentenablage.SYSTEMEINSTELLUNGENModus große ZeichenSchalten Sie diese Option EIN, um im Einstellungsmodusbildschirm große Zeichen zu verwenden.Einstellung für Erkennung der OriginalformateWählen Sie, ob AB-Formate oder Zollformate erkannt werden sollen, oder deaktivieren Sie die Formaterkennung über das Vorlagenglas.Spracheinstellung für DisplayWählen Sie die Anzeigesprache.Anzahl der angezeigten Sätze für Auftrags-verwaltung wechselnWählen Sie aus, ob als Auftrags-verwaltung die Fortschrittssätze oder die verbleibenden Sätze angezeigt werden sollenTastenbedienung einstellenLegen Sie die Einstellungen für die Verzögerung und die Wiederholrate der Tastatur fest.Erkennungszeit für lange BerührungLegen Sie eine Zeit fest, ab der eine Tastenberührung als lange Berührung erkannt wird.Intervalleinstellung für DoppelberührungLegen Sie ein Intervall zum Erkennen einer Doppelberührung fest.Ton bei TastendruckWählen Sie den Ton, der beim Berühren von Feldern wiedergegeben wird.Tastatur-AuswahlStellen Sie die Sprache ein, die auf der Tastatur angezeigt wird.Mustereinstellung anzeigenWählen Sie die im Touch-Panel verwendeten Farbmuster aus.Gespeicherte Aufträge nach dem Login automatisch druckenWenn die Option &bdquo;Aufbewahren&ldquo; im Druckertreiber aktiviert und die Druckdaten im Gerät gespoolt wurden, können die gespoolten Druckdaten automatisch gedruckt werden, sobald sich der Benutzer anmeldet, der die Aufbewahrung aktiviert hat.Benutzerdefinierte TastenbelegungHier können Sie einstellen, ob die Systemeinstellungen oder die Taste für registrierte benutzerdefinierte Tastenbelegungen zum Durchführen der benutzerdefinierten Tastenbelegung verwendet werden soll.Startseite-EinstellungHier können Sie einstellen, ob die Systemeinstellungen oder die Taste für den gespeicherten Startbildschirm für Einstellungen im Startbildschirm verwendet werden soll.EinstellungsvorschauStandardliste/MiniaturbildanzeigeWählen Sie die Standard-Vorschaueinstellungen.Datenabruf der DokumentenablageWählen Sie die Standardanzeige für die Dokumentenablage aus.Zurücksetzen der bevorzugten Benutzergruppe auf &bdquo;Unbegrenzt&ldquo;Um die ausgewählte bevorzugte Benutzergruppe auf die Standardwerte zurückzusetzen, setzen Sie das Kontrollkästchen links neben &bdquo;Nr.&ldquo; auf , und berühren Sie die Taste [Zurück zu Voreinstellungen].Liste der benutzerdefinierten Tasten Weisen Sie häufig verwendeten Funktionen Schnellzugriffstasten zu. Diese werden im Ausgangsbildschirm der einzelnen Modi angezeigt. Wählen Sie eine Liste aus, und berühren Sie die Taste [Zurück zur Fabrikeinstellung], um die aktuellen Einstellungen auf dListe der EinrichtungselementeOptionBeschreibungTastenbezeichnungGeben Sie einen Namen für die benutzerdefinierte Taste ein (maximal 20 Zeichen).Funktionsmenü/Programm/SonstigesWählen Sie die Funktion aus, die Sie der Taste zuweisen möchten. Die zur Auswahl stehenden Funktionen sind je nach Modus unterschiedlich.VerbergenWenn dieses Element aktiviert ist, werden die benutzerdefinierten Tasten nicht angezeigt. Dies kann nur im &bdquo;Einstellungsmodus (Webversion)&ldquo; eingestellt werden. Auf dem Sensorbildschirm des Geräts können diese Einstellungen nicht konfiguriert werden.Startseitenliste Zuvor müssen die Heimbildschirm-Einstellungen gespeichert werden. Wählen Sie beim Registrieren einer Bevorzugten Bedienergruppe einen Starbildschirm aus.Liste der EinrichtungselementeOptionBeschreibungStartbildschirm umbenennenSie können bis zu 32 Zeichen für den Startseite-Namen eingeben.Gruppenname als Anmeldemodell auswählenWählen Sie eine der zuvor gespeicherten Startseiten als Vorlage für die neue Startseite aus. Nach der Auswahl werden die Einstellungen für diesen Startbildschirm angewendet.VorlageEine Vorlage für das Design der Startseite kann aus der Liste ausgewählt werden. Die ausgewählte Vorlage kann in einer Vorschau betrachtet werden.Tastenbelegung des BildschirmsDas Layout der Tasten auf der Startseite kann angezeigt werden.Taste StartseiteRegistriert die für die gewählte Tastennummer zu verwendende Funktion.Feste TasteRegistriert die für die gewählte Tastennummer zu verwendende Funktion. Diese Taste wird auf allen Seiten des Startbildschirms angezeigt.VorlageWählen Sie ein Layout-Muster für die registrierte Taste.Startbildschirm umbenennenGeben Sie einen Namen für den Startbildschirm ein, um den vorhandenen Namen zu ändern.TextfarbeWählen Sie eine Textfarbe.SymbolstilWählen Sie in den Standarddesigns eine Form und Farbe für jede Taste.Zurück nach oben           ';
body[354]='08-027.htm';
dai[354]='BENUTZERZÄHLER';
bun[354]='BENUTZERZÄHLER BENUTZERZÄHLERAnzeigen des BenutzerzählersDiese Funktion zeigt die Gesamtzahl der von jedem Benutzer gedruckten Seiten an. Zudem können die Zähleranzeige für die einzelnen Modi sowie der Anzeigezählertyp ausgewählt werden. In der Benutzerliste können Sie die Anzeige alphabetisch oder anhand des BAnzeigen des Benutzerzählers Setzen Sie das Kontrollkästchen links neben dem Benutzernamen auf , und berühren Sie die Taste [Anzeigen], um die Benutzerzählerliste anzuzeigen.Sie können die Anzeigeelemente begrenzen, indem Sie unter [Funktion wählen] einen Modusnamen und ein Peripheriegerät auswählen.Sie können den Zählertyp begrenzen, indem Sie [Anzuzeigende Zählernummer auswählen] verwenden.Liste der Anzeigeelemente OptionBeschreibungWeiterZeigt den nächsten Benutzer an (in der Reihenfolge der Registrierungsnummern).VorherigeZeigt den vorherigen Benutzer an (in der Reihenfolge der Registrierungsnummern).Zähler anzeigenMit dieser Funktion werden die Zähler sowie die Anzahl der verbleibenden Seiten des ausgewählten Benutzers für alle Funktionen angezeigt.Seitenbegr.Die für den Benutzer eingestellte Seitenbegrenzung wird in Klammern und dem Zähler angezeigt. Wenn keine Peripheriegeräte angeschlossen sind, werden deren Zähler nicht angezeigt. Zurücksetzen der BenutzerzählerSetzen Sie alle Zähler zurück.Um alle Zähler für den ausgewählten Benutzer zurückzusetzen, setzen Sie das Kontrollkästchen links neben dem Benutzernamen auf , und berühren Sie die Taste [Zähler löschen]. Zurücksetzen der Zähler der einzelnen ElementeUm den ausgewählten Zähler zurückzusetzen, zeigen Sie den Benutzerzähler an, setzen Sie die Kontrollkästchen für die einzelnen Zähleranzeigen auf , und berühren Sie die Taste [Zähler löschen].OptionBeschreibungWeiter (wird nur angezeigt, wenn ein einzelner Benutzer ausgewählt wurde)Zeigt den nächsten Benutzer an (in der Reihenfolge der Registrierungsnummern).Zurück (wird nur angezeigt, wenn ein einzelner Benutzer ausgewählt wurde)Zeigt den vorherigen Benutzer an (in der Reihenfolge der Registrierungsnummern).Zähler anzeigenMit dieser Funktion werden die Zähler sowie die Anzahl der verbleibenden Seiten des ausgewählten Benutzers für alle Funktionen angezeigt.Zähler löschenSetzt den Zähler des ausgewählten Elements auf Null (0) zurück.Alle Zähler löschenLöscht alle Zähler des gewählten Benutzers und setzt diese auf &bdquo;0&ldquo; zurück.Zurück nach oben           ';
body[355]='08-028.htm';
dai[355]='KARTENBEREICHSEINSTELLUNG';
bun[355]='KARTENBEREICHSEINSTELLUNG KARTENBEREICHSEINSTELLUNGEinstellung Kartenbereich Die beim Lesen der Karte durchgeführte Datenprüfung kann eingestellt werden.Liste der Einrichtungselemente OptionBeschreibungAus Konfigurationsdatei importierenGeben Sie den Namen der Konfigurationsdatei ein, und berühren Sie die Taste [Ausführen], um die Kartenbereichseinstellungen aus der Konfigurationsdatei zu lesen. Wenn Sie die Taste [Löschen] berühren, werden alle Dateien gelöscht, die den aktuellen SuchkrAnlagencode im HID-Modus prüfenPrüft den Anlagencode einer HID-Karte.AnlagencodeGibt den Anlagencode einer HID-Karte ein. Wenn Sie die Taste [Speichern] berühren, wird der Anlagencode gespeichert.KartenscantestWenn Sie die Taste [Ausführen] berühren, beginnt der Kartenlesetest und das Testergebnis wird angezeigt.Zurück nach oben           ';
body[356]='08-029.htm';
dai[356]='KARTENTYP/KARTENLESEREINSTELLUNGEN';
bun[356]='KARTENTYP/KARTENLESEREINSTELLUNGEN KARTENTYP/KARTENLESEREINSTELLUNGENEinstellungen Kartentyp/ Kartenleser Verwenden Sie diese Einstellungen für die Authentifizierung und für Felica-, HID- oder andere IC-Karten.Liste der Einrichtungselemente OptionBeschreibungEinstellungen Kartentyp/ KartenleserGeben Sie Kartentyp und Kartenleserinformationen ein.IC-Karte zur Authentifizierung verwendenVerwenden Sie diese Einstellungen für die Authentifizierung und für Felica-, HID- oder andere IC-Karten.Registrierung des KartenlesegerätsIn dieser Einstellung werden die Produkt-ID und Händler-ID des angeschlossenen HID-Kartenlesegeräts angezeigt. Um das HID-Kartenlesegerät zu speichern, berühren Sie die Taste [Lesen].* Für Informationen zu den Einstellungen, die für den Gebrauch einer HID-Karte erforderlich sind, wenden Sie sich an Ihren Servicevertreter.Zurück nach oben           ';
body[357]='08-030.htm';
dai[357]='GESAMTZÄHLUNG';
bun[357]='GESAMTZÄHLUNG GESAMTZÄHLUNGGesamtzählung Diese Funktion zeigt die Seitenzählung in jedem einzelnen Modus an.Direkt am Gerät gedruckte Seiten, wie zum Beispiel Listendrucke, werden in den Zählwert &bdquo;Sonstiges&ldquo; eingeschlossen.Die angezeigten bzw. gedruckten Daten variieren je nach Gerätespezifikation und installierten Peripheriegeräten.Wählen Sie vor dem Drucken der Anzahl benutzter Seiten im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; → [Systemeinstellungen] → [Gerätesteuerung] → [Listendrucke] aus.Unter &bdquo;Verzeichnis aller Senderadressen&ldquo; behandelt 2-seitiges Drucken folgende Elemente jeweils einzeln.EinzellisteGruppenlisteZurück nach oben          ';
body[358]='08-031.htm';
dai[358]='STANDARDEINSTELLUNGEN';
bun[358]='STANDARDEINSTELLUNGEN STANDARDEINSTELLUNGENStandardeinstellungen Dies ist die erste und grundlegendste Einstellung zum Betrieb des Geräts.Uhr einstellenVerwenden Sie diese Einstellung, um das Datum und die Uhrzeit der in das Gerät integrierten Uhr einzustellen.Liste der Einrichtungselemente OptionBeschreibungZeitzone festlegenWenn Ihre Region östlich der Zone der WEZ (Westeuropäische Zeit) liegt, wählen Sie [+] aus. Liegt Ihre Region westlich der Zone der WEZ, wählen Sie [-]. Geben Sie als Nächstes den Zeitunterschied zwischen der Zeit Ihrer Region und der WEZ in Stunden und MDatum &amp; Uhrzeit einstellenStellen Sie das Jahr, das Monat, den Tag, die Stunde und die Minute ein.Mit Internet-Timerserver synchronisierenDiese Option kann verwendet werden, wenn das Gerät an das Internet angeschlossen ist. Die Uhrzeit des Geräts wird automatisch an die Uhrzeit eines Internetzeitservers angepasst. Wenn im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Betriebseinstellungen] → [Deaktivierung der Uhreinstellung] ausgewählt wurde, können Datum und Uhrzeit nicht geändert werden.Einstellung für Sommer-/Winterzeit Aktivieren Sie Sommer-/Winterzeit.Liste der Einrichtungselemente OptionBeschreibungEinstellung für Sommer-/WinterzeitWählen Sie, ob die Einstellung für Sommer-/Winterzeit aktiviert werden soll. Im deaktivierten Zustand sind die nachfolgenden Einstellungen nicht verfügbar.Einstell.-Art auswählenLegen Sie fest, ob die Einstellung für den Anfang und das Ende der Sommerzeit über den Wochentag oder das Datum erfolgen soll.Zeit startenStellen Sie den Zeitpunkt für den Sommerzeitbeginn ein. Wenn Sie unter "Einstell.-Art auswählen" "Wochentag" ausgewählt haben, stellen Sie die Woche des Sommerzeitbeginns ein und dann den Tag. Wenn Sie unter "Einstell.-Art auswählBearbeitungszeitStellen Sie den Zeitpunkt des Sommerzeitendes gleich wie jenen des Beginns ein.AnpassungszeitLegen Sie die Uhrzeit fest, zu der beim Beginn der Sommer-/Winterzeit die Uhr umgestellt werden soll.                    Wenn diese Funktion verwendet wird, ändert sich die Zeit am Beginn und Ende der Sommerzeit wie in der folgenden Tabelle aufgeführt.                    BereichStandardzeit → Sommerzeit                            Sommerzeit → Standardzeit                        Letzter Sonntag im März, von 1:00 Uhr auf 2:00 UhrLetzter Sonntag im Oktober, von 01:00:00 Uhr auf 00:00:00 Uhr                        Letzter Sonntag im Oktober, von 02:00 Uhr auf 3:00 UhrLetzter Sonntag im März, von 3:00 Uhr auf 2:00 Uhr                        Wählen Sie das Kontrollfeld [Einstellung für Sommer-/Winterzeit], sodass das Häkchen  angezeigt wird. Die Uhreinstellung wird auf Normalzeit plus eine Stunde eingestellt. Wenn Sie  auswählen, wird die Uhr auf Normalzeit zurückgesetzt.                    * In einigen Ländern beginnt und endet die Sommerzeit zu anderen als den für das Gerät festgelegten Zeiten. Wenn im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Betriebseinstellungen] → [Deaktivierung der Uhreinstellung] ausgewählt wurde, können Datum und Uhrzeit nicht geändert werden.Standardformat Das Format, in dem das Datum auf Listen und andere Ausgabedokumente gedruckt wird, kann verändert werden.Liste der Einrichtungselemente OptionBeschreibungAktuelle EinstellungDie aktuelle Zeit wird in dem Format angezeigt, das in den Datumsformateinstellungen festgelegt wurde.FormatLegen Sie die Reihenfolge der Darstellung für Jahr, Monat und Tag fest.TrennzeichenWählen Sie als Trennzeichen im Datum eines von drei verschiedenen Symbolen oder ein Leerzeichen.Wochentags-PositionLegen Sie fest, ob der Wochentag vor oder nach dem Datum angezeigt werden soll.ZeitanzeigeWählen Sie das 12- oder 24-Stundenformat für die Zeitanzeige aus. 24-Stunden-Anzeige: 00:00 to 23:59  12-Stunden-Anzeige: 00:00 AM bis 11:59 AM/00:00 PM bis 11:59 PM Wenn im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Betriebseinstellungen] → [Deaktivierung der Uhreinstellung] ausgewählt wurde, können Datum und Uhrzeit nicht geändert werden.Tastaturauswahl Das Layout der im Texteingabebildschirm angezeigten Tastatur kann geändert werden. Das Tastaturlayout kann wie nachfolgend dargestellt ausgewählt werden.Englisch (US)Englisch (UK)JapanischFranzösischDeutschSchwedischNorwegischFinnischDänischRussischGriechischTürkischZurück nach oben           ';
body[359]='08-032.htm';
dai[359]='LISTENDRUCK (BENUTZER)';
bun[359]='LISTENDRUCK (BENUTZER) LISTENDRUCK (BENUTZER)Listendruck (Benutzer) Druckbare Listen mit allen Einstellungen und Informationen, die im Gerät gespeichert sind.Liste der DruckartenListenbezeichnungBeschreibungListe aller anwenderspezifischen EinstellungenDruckt den gesamten Hardware-Status, den Software-Status, die Einstellungen der Druckerumgebung und die Papierfacheinstellungen.DruckertestseiteDient zum Drucken der PCL-Zeichensatzliste, diverser Schriftartenlisten und der Netzwerkseite (Netzwerkschnittstelleneinstellungen usw.).PCL-ZeichensatzlistePCL-FontlisteOptionale PCL-FontlisteListe PS-FontsPS erweiterte SchriftartenlisteNetzwerkseiteAdressliste SendenDie Listen können für verschiedene, im Gerät gespeicherte Adressen gedruckt werden.EinzellisteGruppenlistePostfach-ListeVerzeichnis aller SenderadressenDokumentenablage-OrdnerverzeichnisZeigt die Ordnerbezeichnungen für die Dokumentenablage.Papiereinstellungsliste&nbsp;Die Namen und Einstellungen aller Eigenschaften registriert Verwendung von Paper Einstellungen gedruckt werden kann.Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Gerätesteuerung] → [Drucke auflisten] aus.Unter &bdquo;Verzeichnis aller Senderadressen&ldquo; behandelt 2-seitiges Drucken folgende Elemente jeweils einzeln.EinzellisteGruppenlisteDie angezeigten Optionen hängen von den Funktionen ab, mit denen das Gerät ausgestattet ist.Die Druckertestseite kann nicht gedruckt werden, wenn im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)" [Systemeinstellungen] → [Druckereinstellungen] → [Standardeinstellungen] ausgewählt und die Option [Kein Drucken der Testseite] aktiviert wurde.Zurück nach oben           ';
body[360]='08-033.htm';
dai[360]='PAPIERFACHEINSTELLUNGEN';
bun[360]='PAPIERFACHEINSTELLUNGEN PAPIERFACHEINSTELLUNGENFacheinstellungen/Papiereinstellungen Mit diesen Einstellungen werden die Funktion f&uuml;r automatischen Papierfachwechsel sowie die Papierart und das Format f&uuml;r jedes Fach festgelegt. Wenn diese Einstellung aktiviert ist und das verwendete Fach automatisch gewechselt wird, k&ouml;nnen die Einstellungen f&uuml;r den Vorderseiten-Teil von Einstellungen Druckposition vorne/hinten XY entsprechend dem gewechselten Fach ge&auml;ndert werdenAutomatischer Papierfachwechsel Wenn w&auml;hrend des Druckens der Papiervorrat eines Fachs ersch&ouml;pft wird, legt diese Einstellung fest, ob ein Fach mit demselben Papierformat/derselben Papierart automatisch gew&auml;hlt und der Druckvorgang fortgesetzt wird oder nicht.Einstellungen der einzelnen F&auml;cherDiese Einstellungen legen die Papierart, das Papierformat sowie die zul&auml;ssigen Funktionen f&uuml;r die einzelnen Papierf&auml;cher fest. Wenn Sie einen Namen ber&uuml;hren, wird der Bildschirm zum anmelden des Fachs angezeigt.Liste der einzustellenden Elemente OptionBeschreibungArtW&auml;hlen Sie eine Papierart, die in das Fach geladen werden soll. Die w&auml;hlbaren Papierarten variieren je nach verwendetem Papierfach und Modell. Weitere Informationen finden Sie unter &bdquo;Facheinstellungen&ldquo;. Weitere Informationen zur benuFormatW&auml;hlen Sie das Papierformat aus der Liste aus. Die w&auml;hlbaren Papierformate h&auml;ngen vom jeweiligen Papierfach ab. Die w&auml;hlbaren Papierformate k&ouml;nnen auch durch die oben ausgew&auml;hlte Papierart beschr&auml;nkt werden. Weitere InfoJob mit PapierzufuhrW&auml;hlen Sie die zur Verf&uuml;gung stehenden Modi aus. Wenn eine Funktion f&uuml;r das ausgew&auml;hlte Papierfach nicht zur Verf&uuml;gung stehen soll, deaktivieren Sie diese Funktion. Bei anderen Papierarten als Normalpapier, Recyclingpapier, Farbpa                                                                                                                       Ausw. d. PapiereinstellungenDie Papiereigenschaften k&ouml;nnen ausgew&auml;hlt werden, wenn f&uuml;r &bdquo;Fach anmelden&ldquo; die Option [Benutzertyp] ausgew&auml;hlt wurde. W&auml;hlen Sie die in den Papiereigenschaften festgelegten Eigenschaften entsprechend dem Papier aus. UmWenn sich das hier festgelegte Papierformat von dem in ein Fach eingelegten Format unterscheidet, k&ouml;nnen beim Drucken Papierstaus oder andere Probleme auftreten. Informationen zum &Auml;ndern des Papierformats f&uuml;r ein Fach finden Sie unter &bdquPapiereigenschaften wie &bdquo;Fixierte Papierseite&ldquo; werden beim Ausw&auml;hlen der Papierart automatisch festgelegt. Die Papierfacheigenschaften k&ouml;nnen in diesem Fenster nicht ge&auml;ndert werden.Wenn Sie unter &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Ger&auml;testeuerung] → [Facheinstellung aus] gew&auml;hlt haben, k&ouml;nnen Sie die Facheinstellungen nicht konfigurieren (Ausnahme: manuelle Zufuhr).Je nach Papierfacheinstellungen k&ouml;nnen unter Umst&auml;nden einige Papiereigenschaften nicht ausgew&auml;hlt werden.PapierfacheinstellungenPapierfachPapierartFormatFach 1Normal, Vorgedruckt, Recycling, Briefkopf, Vorgelocht, Farbig, BenutzerdefiniertA4, B5, Letter (8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;11")Fach 2A4, Letter (8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;11")Fach 3Normal, Vorgedruckt, Recycling, Briefkopf, Vorgelocht, Farbig, Dickes Papier 1*1, Dickes Papier 2*1, BenutzerdefiniertAuto-AB (A3W (12"&nbsp;&times;&nbsp;18"), A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 216 mm&nbsp;&times;&nbsp;330 mm (8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;13")),  Auto-Inch (12"&nbsp;&times;&nbsp;18" (A3W), 11"&nbsp;&times;&nbsp;17", 8-1/2&quotFach 4Normal, Vorgedruckt, Recycling, Briefkopf, Vorgelocht, Farbig, Dickes Papier 1*1, Dickes Papier 2*1, Gepr&auml;gt, Benutzerdefiniert                            Auto-AB (A3W (12"&nbsp;&times;&nbsp;18"), A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 216 mm&nbsp;&times;&nbsp;330 mm (8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;13")), Auto-Inch (12"&nbsp;&times;&nbsp;18" (A3W), 11"&nbsp;&timesEtikettenAuto-AB (A4, A4R, B5, B5R), Auto-Inch (Letter (8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;11"), Letter R (8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;11"R), Gr&ouml;&szlig;eneingabe-AB, Gr&ouml;&szlig;eneingabe-InchTransparenzfolie Auto-AB (A4, A4R),  Auto-Inch (Letter (8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;11"), Letter R (8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;11"R),  Gr&ouml;&szlig;eneingabe-AB, Gr&ouml;&szlig;eneingabe-InchRegisterpapierAuto-AB (A4), Auto-Inch (Letter (8-1/2" &times; 11"))Fach 5 (bei installiertem MX-LC12)Normal, Vorgedruckt, Recycling, Briefkopf, Vorgelocht, Farbig, Dickes Papier 1*1, Dickes Papier 2*1A4, B5, Letter (8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;11")Fach 5 (bei installiertem MX-LCX3 N)A3, B4, A4, A4R, B5, A3W (12"&nbsp;&times;&nbsp;18"), 13"&nbsp;&times;&nbsp;19", Ledger (11"&nbsp;&times;&nbsp;17"), Legal (8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;14"), 216 mm&nbsp;&times;&nbsp;330 mm (8-1/2"&nbsp;&times;&nbFach 5 (bei installiertem MX-LC13)Normal, Vorgedruckt, Recycling, Briefkopf, Vorgelocht, Farbig, Dickes Papier 1*1, Dickes Papier 2*1, Dickes Papier 3*1, Dickes Papier 4*1, D&uuml;nnes Papier, Glanzpapier, Etiketten, Gepr&auml;gt, Benutzerdefiniert Auto-AB (A3W (12"&nbsp;&times;&nbsp;18"), A3, B4, A4W, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 216 mm&nbsp;&times;&nbsp;330 mm (8-12"&nbsp;&times;&nbsp;13")),  Auto-Inch (13"&nbsp;&times;&nbsp;19", A3W (12"&nbsp;&times;&nbsp;18"), TransparenzfolieWie Fach 4RegisterpapierWie Fach 4Fach 6 (bei installiertem MX-LC13)Normal, Vorgedruckt, Recycling, Briefkopf, Vorgelocht, Farbig, Dickes Papier 1*1, Dickes Papier 2*1, Dickes Papier 3*1, Dickes Papier 4*1, D&uuml;nnes Papier, Registerpapier, Transparenzfolien, Glanzpapier, Etiketten, Gepr&auml;gt, BenutzerdefiniertWie Fach 5 (bei installiertem MX-LC13)                        Fach 7 (wenn zwei Gro&szlig;raumf&auml;cher installiert sind)Wie Fach 5 (bei installiertem MX-LC13)Wie Fach 5 (bei installiertem MX-LC13)Fach 8 (wenn zwei Gro&szlig;raumf&auml;cher installiert sind)Wie Fach 6 (bei installiertem MX-LC13)Wie Fach 5 (bei installiertem MX-LC13)Manueller Einzug (am Ger&auml;t)Normal, Vorgedruckt, Recycling, Briefkopf, Vorgelocht, Farbig, Dickes Papier 1*1, Dickes Papier 2*1, Dickes Papier 3*1, Dickes Papier 4*1, Glanzpapier, Gepr&auml;gt, BenutzerdefiniertAuto-AB (A3W (12"&nbsp;&times;&nbsp;18"), A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, SRA3 (320 mm&nbsp;&times;&nbsp;450 mm), SRA4 (225 mm&nbsp;&times;&nbsp;320 mm), 13"&nbsp;&times;&nbsp;19", 11"&nbsp;&times;&nbsp;17&rdquo;, 8-1/2"&nUmschlagCOM-10, Monarch, DL, C5TransparenzfolieWie Fach 4RegisterpapierWie Fach 4EtikettenWie Fach 4Manueller Einzug (bei installiertem MX-LC13)Normal, Vorgedruckt, Recycling, Briefkopf, Vorgelocht, Farbig, Dickes Papier 1*1, Dickes Papier 2*1, D&uuml;nnes Papier, Transparenzfolie, BenutzerdefiniertAuto-AB (A3W (12"&nbsp;&times;&nbsp;18"), A3, B4, A4W, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 216 mm&nbsp;&times;&nbsp;330 mm (8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;13" )*2, 216 mm&nbsp;&times;&nbsp;340 mm*2, 216 mm&nbsp;&times;&nbsp;343 TransparenzfolieWie Fach 4RegisterpapierWie Fach 4Zuschie&szlig;einheit (oben)Normal, Vorgedruckt, Recycling, Briefkopf, Vorgelocht, Farbig, Dickes Papier 1*1, Dickes Papier 2*1, BenutzerdefiniertAuto-AB (A3W (12"&nbsp;&times;&nbsp;18"), A3, B4, A4W (9"&nbsp;&times;&nbsp;12"), A4, A4R, B5, B5R, A5R, 216 mm&nbsp;&times;&nbsp;330 mm (8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;13"), 216 mm&nbsp;&times;&nbsp;330 mm*2</Zuschie&szlig;einheit (unten) *1 Schweres Papier 1: 106 g/m2 bis 176 g/m2 (28 lb. bis 46 lb.) Schweres Papier 2: 177 g/m2 bis 220 g/m2 (47 lb. bis 58 lb.) Schweres Papier 3: 221 g/m2 bis 25 *2 Die automatisch erkannte Gr&ouml;&szlig;e entspricht der, die unter &bdquo;&Auml;hnliche Gr&ouml;&szlig;e f&uuml;r Auto-Erkennung w&auml;hlen&ldquo; in den Einstellungen des manuellen Einzugs festgelegt wurden (siehe unten)&Auml;hnliche Gr&ouml;&szlig;e f&uuml;r Auto-Erkennung w&auml;hlenMit der Funktion &bdquo;&Auml;hnliche Gr&ouml;&szlig;e f&uuml;r Auto-Erkennung w&auml;hlen&ldquo; wird ein Papierformat ausgew&auml;hlt, das dem bei der automatischen Formaterkennung erkannten &auml;hnelt. Wenn optional ein PapFachAuto-ABAuto-InchFach 5/Fach 6 (wenn die Gro&szlig;raumf&auml;cher installiert sind)216 mm&nbsp;&times;&nbsp;330 mm (8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;13"), 216 mm&nbsp;&times;&nbsp;340 mm (8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;13-2/5"), 216 mm&nbsp;&times;&nbsp;343 mm (8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;13-1/2")8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;13-1/2" (216 mm&nbsp;&times;&nbsp;343 mm), 8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;13-2/5" (216 mm&nbsp;&times;&nbsp;340 mm), 8-1/2" &times; 14"Fach 7/Fach 8 (wenn zwei Gro&szlig;raumf&auml;cher installiert sind)Manueller Einzug (am Ger&auml;t)216 mm&nbsp;&times;&nbsp;330 mm (8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;13"), 216 mm&nbsp;&times;&nbsp;340 mm (8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;13-2/5"), 216 mm&nbsp;&times;&nbsp;343 mm (8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;13-1/2")8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;14", 8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;13-2/5" (216 mm&nbsp;&times;&nbsp;340 mm), 8-1/2" &times; 13-1/2" (216 mm &times; 343 mm)Manueller Einzug (wenn die Gro&szlig;raumf&auml;cher installiert sind)216 mm&nbsp;&times;&nbsp;330 mm (8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;13"), 216 mm&nbsp;&times;&nbsp;340 mm (8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;13-2/5"), 216 mm&nbsp;&times;&nbsp;343 mm (8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;13-1/2"), A4R8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;13-1/2" (216 mm&nbsp;&times;&nbsp;343 mm), 8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;13-2/5" (216 mm&nbsp;&times;&nbsp;340 mm), 8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;11"R, 8-1/2" &times; 14"Zuschie&szlig;einheit (oben)216 mm&nbsp;&times;&nbsp;330 mm (8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;13"), 216 mm&nbsp;&times;&nbsp;340 mm (8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;13-2/5"), 216 mm&nbsp;&times;&nbsp;343 mm (8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;13-1/2"), A4R8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;13-1/2" (216 mm&nbsp;&times;&nbsp;343 mm), 8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;13-2/5" (216 mm&nbsp;&times;&nbsp;340 mm), 8-1/2"&nbsp;&times;&nbsp;11"R, 8-1/2" &times; 14"Zuschie&szlig;einheit (unten)Benutzerdefiniert Gr&ouml;&szlig;e registrieren (Bypass) Falls Sie h&auml;ufig im manuellen Einzug Papier in einem Nicht-Standardformat verwenden, k&ouml;nnen Sie dieses Papierformat im Voraus registrieren. Durch das Speichern von Papierformaten k&ouml;nnen Sie vermeiden, die Format W&auml;hlen Sie die gew&uuml;nschte Gr&ouml;&szlig;e in mm (&bdquo;Gr&ouml;&szlig;eneingabe-AB&ldquo;) oder Zoll (&bdquo;Gr&ouml;&szlig;eneingabe-Inch&ldquo;) aus und legen Sie dann die X- und Y-Ma&szlig;e des Papiers fest.Liste der einzustellenden Elemente Inch-AuswahlPosition des PapierfachsEinstellungsbereich                        Gr&ouml;&szlig;eneingabe-ABIm Ger&auml;t installiertRichtung X-Achse: 140 mm bis 1200 mm Richtung Y-Achse: 90 mm bis 330 mmGro&szlig;raumfachRichtung X-Achse: 140 mm bis 1200 mm Richtung Y-Achse: 100 mm bis 330 mmGr&ouml;&szlig;eneingabe-InchIm Ger&auml;t installiertRichtung X-Achse: 5-1/2" bis 47-1/4" Richtung Y-Achse: 3-5/8" bis 13"Gro&szlig;raummagazinRichtung X-Achse: 5-1/2" bis 47-1/4" Richtung Y-Achse: 4" bis 13"Registrierung Papiereinstell.Nach dem Ber&uuml;hren von [Hinzuf&uuml;gen] in der Auswahl der Papiereinstellungen in den Papierfacheinstellungen wird der Bildschirm Registrierung Papiereinstell. angezeigt. Wenn Sie in den Papiereigenschaften f&uuml;r das zu verweOptionBeschreibungNameGeben Sie einen Namen f&uuml;r die Papiereinstellungen ein (maximal 50 Zeichen in halber oder voller Breite).SuchnummerLegen Sie eine Suchnummer fest.Registerkarte [Standardeinstellungen]Einstell. Papiergew.Legen Sie das zu verwendende Papiergewicht fest.&nbsp;Einh.Legen Sie die Einheiten f&uuml;r das Papiergewicht fest.PapierartLegen Sie die Papierart nach Glanz fest.PapierinformationenLegen Sie fest, ob Farbpapier, Registerpapier oder vorgelochtes Papier verwendet werden soll.PapiereinstellungenLegen Sie die Eigenschaften des zu verwendenden Papiers fest.Hinweise zu den Eigenschaften finden Sie bei den Einstellungen unter &bdquo;Registrierung des Papierfachs&ldquo;.Registerkarte [Detail]Einstellungen der FixierungstemperaturLegen Sie eine geeignete Temperatur der Fixiereinheit f&uuml;r das verwendete Papier fest.Doppelzuf&uuml;hrungs-KontrolleGeben Sie an, ob Doppelzuf&uuml;hrungen erkannt werden sollen. Diese Funktion kann nicht verwendet werden, wenn das Gewicht des verwendeten Papiers 68 lb. (256 g/m2) &uuml;bersteigt.Anpassung prim&auml;rer TransferstromLegen Sie den Strom der prim&auml;ren Transporteinheit fest, mit dem der Toner an das Transferband &uuml;bertragen wird. Indem Sie den Strom der prim&auml;ren Transporteinheit anpassen, werden Probleme wie unzureichende &Uuml;bertragung an das TransfeAnpassung sekund&auml;rer TransferstromLegen Sie den Strom der sekund&auml;ren Transporteinheit fest, mit dem der Toner an das Transferband &uuml;bertragen wird. Indem Sie den Strom der sekund&auml;ren Transporteinheit anpassen, werden Probleme wie unzureichende &Uuml;bertragung auf das PaPTC-Stromst&auml;rkeneinstellungLegen Sie den PTC-Entladungsstrom fest. Der PTC-Entladungsstrom kann angepasst werden, um eine f&uuml;r das verwendete Papier geeignete &Uuml;bertragbarkeit zu erreichen.Wenn Gepr&auml;gt als [Papierart] ausgew&auml;hlt istNehmen SiEinstellungen Druckposition vorne/hinten XYKonfigurieren Sie Einstellungen f&uuml;r die &Uuml;bereinstimmung der Mitten auf der Vorder- und R&uuml;ckseite beim zweiseitigen Druck. Dies dient der Korrektur von Fehlausrichtungen zwischen der Vorder- und der R&uuml;ckseite.Einstellungen Verh&auml;ltnis vorne/hinten XYKonfigurieren Sie Einstellungen zum Angleichen der Gr&ouml;&szlig;e des Bildes beim zweiseitigen Druck. Hiermit wird die Gr&ouml;&szlig;e des Bildes auf der Vorder- und R&uuml;ckseite des Papiers angepasst.Abh&auml;ngig vom verwendeten Papierfach liegen m&ouml;glicherweise Einschr&auml;nkungen zu den ausw&auml;hlbaren Optionen vor oder eine Einstellung ist nicht m&ouml;glich.Die Optionen, die eingestellt werden k&ouml;nnen, variieren je nach installierten Peripherieger&auml;ten.Die Einstellungen Verh&auml;ltnis vorne/hinten XY k&ouml;nnen nur ausgew&auml;hlt werden, wenn das Ger&auml;t als Drucker verwendet wird.Einstellungen Verh&auml;ltnis vorne/hinten XY/Einstellungen Druckposition vorne/hinten XYEinstellungen Verh&auml;ltnis vorne/hinten XYMit den Einstellungen Verh&auml;ltnis vorne/hinten XY werden Druckabweichungen beseitigt, indem das Verh&auml;ltnis zwischen der Vorder- und R&uuml;ckseite auf gleiche Druckgr&ouml;&szlig;en ge&auml;ndert wird..Ber&uuml;hren SiDrucken eines TestmustersDrucken Sie vor dem Start ein Druckmuster, indem Sie auf der Startseite unter Facheinstellungen/Papiereinstellungen die Option [Testdruck] ausw&auml;hlen. Es werden drei Seiten von Mustern f&uuml;r die Einstellungen im zweiseiBerechnen Sie aus den Mustern die Werte und geben Sie diese ein.[AB-Gr&ouml;&szlig;en] Messen Sie die L&auml;nge von (a-1) in mm. Teilen Sie 10000 durch die gemessene L&auml;nge von (a-1) und geben Sie diesen Wert unter [Y] f&uuml;r die Vorderseite ein.Messen Sie die L&auml;nge von (b-1) in mm. TeilMesslinie(Messmarkierung)Durch Messlinienintervall angegebene L&auml;ngeHilfslinie (25 mm)50 mm (1,969 Zoll)100 mm200 mm300 mm400 mm5 Zoll10 Zoll15 ZollBer&uuml;hren Sie [OK].Kehren Sie zu Schritt 1 zur&uuml;ck und &uuml;berpr&uuml;fen Sie das Ergebnis der Anpassung.Wenn die Gr&ouml;&szlig;e nach der Anpassung Abweichungen aufweist, wiederholen Sie die Anpassung, bis die Abweichung beseitigt ist.Wenn sich aufgrund dieser Einstellungen die Druckposition verschoben hat, konfigurieren Sie die Einstellungen Druckposition vorne/hinten XY.Die Einstellungen Verh&auml;ltnis vorne/hinten XY k&ouml;nnen nur verwendet werden, wenn das Ger&auml;t als Drucker verwendet wird.Einstellungen Druckposition vorne/hinten XY&Uuml;ber die Einstellungen Druckposition vorne/hinten XY k&ouml;nnen Sie auch eine &Uuml;bereinstimmung zwischen den Mitten der Druckpositionen vorne und hinten herstellen, um Fehlausrichtungen beim Druck zu beseitigen.Ber&uumW&auml;hlen Sie die Einheiten aus, die in den Einstellungen Druckposition vorne/hinten XY verwendet werden sollen.Ber&uuml;hren Sie [mm] oder [Inch], um die Einheiten f&uuml;r die Einstellungen auszuw&auml;hlen.Drucken eines TestmustersDrucken Sie vor dem Start ein Druckmuster, indem Sie auf der Startseite unter Facheinstellungen/Papiereinstellungen die Option [Testdruck] ausw&auml;hlen. Es werden drei Seiten von Mustern f&uuml;r die Einstellungen im zweiseitigen Druck gedruckt. W&auml;Berechnen Sie aus den Mustern die Werte und geben Sie diese ein.Messen Sie die Intervalle zwischen (A), (B), (C) und (D) auf der Vorderseite.  Ziehen Sie (B) von (A) ab, teilen Sie das Ergebnis durch 2 und geben Sie diesen Wert unter [X] f&uuml;r die Vorderseite ein. Ziehen Sie (D) von (C) ab, teilen Sie das ErgBer&uuml;hren Sie [OK].Kehren Sie zu Schritt 2 zur&uuml;ck und &uuml;berpr&uuml;fen Sie das Ergebnis der Anpassung.Wenn die Gr&ouml;&szlig;e nach der Anpassung Abweichungen aufweist, wiederholen Sie die Anpassung, bis die Abweichung beseitigt ist. Die enthaltenen Messlinien im Anpassungsmuster sind vom Papierformat abh&auml;ngig. Messen Sie von der Messlinie aus, die am n&auml;chsten am Rand des Papiers liegt.Wenn die L&auml;nge des Papiers in Y-Richtung 301 mm (11-55/64") oder mehr betr&auml;gt, kann die L&auml;nge Y f&uuml;r die Vorderseite nicht angepasst werden.Wenn die vertikale oder horizontale Breite 100 mm oder weniger betr&auml;gt, messen Sie von der Hilfslinie (25 mm) aus.Wenn Sie diese Einstellung gemeinsam mit den Einstellungen Verh&auml;ltnis vorne/hinten XY verwenden m&uuml;ssen, nehmen Sie die Einstellungen Verh&auml;ltnis vorne/hinten XY zuerst vor.&Auml;nderungen in den Umgebungsbedingungen des Ger&auml;ts wie der Luftfeuchtigkeit und der Temperatur k&ouml;nnen Abweichungen von ca. 1 mm in der Druckposition vorne/hinten XY hervorrufen.Anpassungsmuster f&uuml;r Einstellungen Verh&auml;ltnis vorne/hinten XY/EinstUm die Einstellungen Druckposition vorne/hinten XY und die Einstellungen Verh&auml;ltnis vorne/hinten XY anzugeben, drucken Sie ein Muster f&uuml;r Messungen. Inhalt des AnpassungsmustersNr.OptionBeschreibung1MesslinieReferenzlinie f&uuml;r Messungen.Messlinien f&uuml;r AB-Formate und Inch-Formate wurden erstellt.2Gepunktete LinieDiese Linie ist auf der Vorder- und der R&uuml;ckseite sichtbar, sodass Sie eine Sichtpr&uuml;fung auf Fehlausrichtungen durchf&uuml;hren k&ouml;nnen. Die Linie wird vorne und hinten an der gleichen Position gedruckt. Wenn sich bei der Sichtpr&uuml;fu3Hilfslinie (25 mm)Hilfslinie, 25 mm von der Mitte des Papiers entfernt. Wenn das Papierformat 100 mm oder weniger betr&auml;gt, verwenden Sie diese Linie f&uuml;r die Messung.4MessmarkierungMarkierungen auf der Messlinie. Durchgehend schwarze Markierungen weisen auf AB-Messung und umrissene Markierungen auf Inch-Messung hin. Die Anzahl der Markierungen nimmt mit dem Abstand von der Mitte zu.5Hilfslinie (zentral)Hilfslinien, die die Mitte des Papiers anzeigen. Der Schnittpunkt der Linien ist die Mitte.6Hinweise (vorne/hinten)Diese weisen auf die Vorder- und R&uuml;ckseite hin.7Hinweise (X-/Y-Achse)Beim Eingeben der Einstellungen weisen diese auf die X- und die Y-Achse des Papiers hin.8Hilfslinie (Vergr&ouml;&szlig;erung)Zeigt eine Position an, die &plusmn;1&nbsp;% von dem gemessenen Abstand entfernt liegt.Es wird in jedem Papierformat das gleiche Anpassungsmuster in der gleichen Gr&ouml;&szlig;e gedruckt. Der &auml;u&szlig;ere Rand des Anpassungsmusters wird so beschnitten, dass dieses mit dem Papierformat &uuml;bereinstimmt.  < Beispiel: Inhalt f&uuml;r Inch-Format beschnittenZur&uuml;ck nach oben           ';
body[361]='08-034.htm';
dai[361]='REGISTRIERUNG DES PAPIERFACHS';
bun[361]='REGISTRIERUNG DES PAPIERFACHS REGISTRIERUNG DES PAPIERFACHSRegistrierung des Papierfachs Speichern Sie eine Papierart, wenn die gewünschte Papierart nicht aus Auswahloption angezeigt wird oder wenn Sie eine neue Papiereigenschaftengruppe erstellen möchten. Es können bis zu 11 benutzerdefinierte Papierarten gespeichert werden.Liste der Einrichtungselemente OptionBeschreibungTypennameSie können beliebige Namen speichern. Werksmäßig vorgegebene Namen sind "Benutzertyp 1" - "Benutzertyp 11".Fixierte PapierseiteVerwenden Sie diese Einstellung, wenn Papier mit einer Vorder- und Rückseite verwendet wird.Duplex deaktivierenVerwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie Papier eingelegt haben, das nicht beidseitig bedruckt werden kann.Hefter deaktivierenVerwenden Sie diese Einstellung, wenn das verwendete Papier nicht geheftet werden kann.Locher deaktivierenVerwenden Sie diese Einstellung, wenn das verwendete Papier nicht gelocht werden kann.Falten ausVerwenden Sie diese Einstellung, wenn das verwendete Papier nicht gefaltet werden kann. Die wählbaren Einstellungen variieren je nach installierten Peripheriegeräten.Zurück nach oben           ';
body[362]='08-036.htm';
dai[362]='DRUCKPARAMETER-EINSTELLUNGEN';
bun[362]='DRUCKPARAMETER-EINSTELLUNGEN DRUCKPARAMETER-EINSTELLUNGENStandardeinstellungen Wenn Sie Daten in einer Umgebung drucken, in der der Druckertreiber nicht verwendet wird (d. h., falls Sie Daten mit dem MS-DOS-System drucken oder mit einem PC, auf dem der mitgelieferte Druckertreiber nicht installiert ist), können Sie die genauen DrucListe der Einrichtungselemente OptionEinstellungKopien1 bis 9999 SätzeAusrichtungHochformatHorizontalStandardpapierformatA3, B4, A4, B5, A5, 320 mm&nbsp;&times;&nbsp;450 mm (SRA3), 225 mm&nbsp;&times;&nbsp;320 mm (SRA4), 234 mm × 318 mm, 220 mm × 312 mm, 318 mm × 469 mm, 312 mm × 440 mm, 12"&nbsp;&times;&nbsp;18" (A3W), 9" × 12" (A4W), 11"&nbsp;&timStandard-AusgabefachVersatz-Papierfach*1Finisher oberes FachMittl. Finisher-FachFinisher unteres FachOberes Fach (1,2)Hefterfach (1,2)StandardpapierartNormalpapier, Briefkopf, Vorgedruckt, Vorgelocht, Recycling-Papier, FarbigAusgangseinstellungen AuflösungNormalNormal (Hohe Qualität)1200 dpi UltrafeinDrucken leerer Seiten unterbinden (Deaktiviert) (Aktiviert)Linienstärke*10-92-seitig Drucken1-seitig2-seitig (Buch)2-seitig (Kalender)FarbmodusAutoS/WN-Up Druck*2N-auf1-Up2-Up4-Up8-UpLayoutLinks nach rechts*3Rechts nach links*3Oben links nach rechts*4Oben links nach unten*4Oben rechts nach links*4Oben rechts nach unten*4An Seite anpassen*5 (An Seite anpassen)  (Nicht an Seite anpassen)AUSGABE (Drucke pro Einheit verwenden) (Drucke pro Einheit nicht verwenden)  (Vor Auftrag einlegen)Papierkassette: Fach 1 bis 8, Bypass-Fach, Zuschießeinheit (obere/untere) (Nicht vor Auftrag einlegen) (Nach Auftrag einlegen)Papierkassette: Fach 1 bis 8, Bypass-Fach, Zuschießeinheit (obere/untere) (Nicht nach Auftrag einlegen)Heftungsposition: Keine, 1 Heftklammer hinten, 2 Heftklammern, 2 Heftklammern (oben) (Schiefe Klammer)*1 (Keine schiefe Klammer)*1 (Lochung verwenden)(Lochung nicht verwenden)Lochposition: 2-Loch, 3-Loch, 4-Loch Faltung Aktiviert DeaktiviertSattelfaltung Z-Faltung Brieffaltung Akkordion Doppelt Falten Einzeln FaltenEinstellungen Trimmbetrag2,0 bis 20,0 mmOFFENE ABLAGE (Daten in der offenen Ablage speichern) (Daten nicht in der offenen Ablage speichern)*1  Diese Einstellung dient zur Anpassung der Linienstärke bei Vektorgrafiken. Mit Ausnahme von CAD und anderen speziellen Verwendungszwecken ist in der Regel keine Änderung dieser Einstellung erforderlich. Wenn "0" ausgewählt wurde, werden alle*2  Mit dieser Funktion können folgende Papierformate verwendet werden: A3, B4, A4, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11",11" × 17", 8-1/2" × 14" und 8-1/2" × 11". (Diese Funktion hat bei einigen*3  Kann ausgewählt werden, wenn &bdquo;2-Up&ldquo; ausgewählt wurde.*4  Kann ausgewählt werden, wenn &bdquo;4-Up/8-Up&ldquo; ausgewählt wurde.*5  Nur beim Drucken von PDF-, JPEG- und TIFF-Dateien möglich.Beim Drucken unter Verwendung des Druckertreibers haben die Druckertreibereinstellungen Vorrang vor den Druckbedingungseinstellungen.Die Anzeige weicht abhängig von den installierten Peripheriegeräten ab.PCL-Einstellungen Diese Einstellungen dienen zum Konfigurieren der in PCL-Umgebungen verwendeten Zeichensätze, Schriftarten und Zeilenvorschubcodes.Liste der Einrichtungselemente OptionBeschreibungEinstellungPCL-Zeichensatz-Einst.Legen Sie den zum Drucken verwendeten Zeichensatz fest.Wählen Sie eine von 35 Optionen aus.PCL-Font einstellenWählen Sie eine Schriftart zum Drucken aus.Interner FontErweiterter Font  (Liste interner Fonts, wenn erweiterte Fonts nicht installiert sind.)PCL-ZeilenvorschubcodeMit dieser Einstellung kann festgelegt werden, wie der Drucker reagiert, wenn ein Zeilenvorschubbefehl empfangen wird.0.CR=CR; LF=LF; FF=FF1.CR=CR+LF; LF=LF; FF=FF2.CR=CR; LF=CR+LF; FF=CR+FF3.CR=CR+LF; LF=CR+LF; FF=CR+FFA4-BreiteWenn diese Einstellung aktiviert ist, können auf Papier im A4-Format (8-1/2" x 11") und bei Verwendung einer 10-Punkt-Schriftart 80 Zeichen pro Zeile gedruckt werden. (Wenn die Einstellung deaktiviert ist, können bis zu 78 Zeichen pro Zeile gedr (Aktiviert) (Deaktiviert)PostScript-Einstellungen Wenn während des PostScript-Drucks ein Fehler auftritt, legen diese Einstellungen fest, ob eine Fehlermeldung gedruckt wird und ob die PostScript-Daten in binärem Format empfangen werden.Liste der Einrichtungselemente OptionBeschreibungEinstellungScherminstellingenWählen Sie die Einstellungen für die Druckqualität aus.NormalText/FotoTextFotoPunkt (hohe Zeilenfrequenz)Punkt (niedrige Zeilenfrequenz)Druckdaten in PS-Format speichernSpeichern Sie die Druckdaten im PS-Format. (Aktiviert) (Deaktiviert)PS-Fehler druckenDiese Einstellung legt fest, ob beim Auftreten eines PS-(PostScript)Fehlers während des PostScript-Druckens eine Fehlermeldung gedruckt wird oder nicht. (Aktiviert) (Deaktiviert)Binäre BearbeitungPostScript-Daten in binärem Format empfangen. (Aktiviert) (Deaktiviert)Zurück nach oben           ';
body[363]='08-037.htm';
dai[363]='DOKU.-ABLAGE-KONTROLLE';
bun[363]='DOKU.-ABLAGE-KONTROLLE DOKU.-ABLAGE-KONTROLLEDoku.-Ablage Kontrolle Die Doku.-Ablage-Kontrolle dient zum Erstellen, Bearbeiten und Löschen von benutzerdefinierten Ordnern für die Dokumentenablage. In der Liste der benutzerdefinierten Ordner können Sie die Anzeige alphabetisch oder anhand des Benutzerindex einschränken, indem Sie die Liste [Index] und die Anzahl der gleichzeitig anzuzeigenden Benutzer mithilfe von [Einzelheiten anzeigen] auswählen.Registrierung und Bearbeiten des benutzerdefinierten OrdnersWenn Sie die Taste [Hinzufügen] berühren, wird das Registrierungsfenster für benutzerdefinierte Ordner angezeigt. Es können bis zu 1000 Netzwerkordner registriert werden. Das Registrierungsfenster wird auch angezeigt, wenn Sie den Namen eines benutzerdefiListe der Einrichtungselemente OptionBeschreibungOrdnernameGeben Sie für den zu erstellenden benutzerdefinierten Ordner einen Namen (mit höchstens 28 Zeichen) ein. Ein bereits für einen anderen Ordner verwendeter Name kann nicht gespeichert werden.Initialen des OrdnersSie können bis zu 10 Zeichen für die Initialen eingeben. Die hier eingegebenen Initialen bestimmen die Position der Tipptaste im Index.Kennwort des OrdnersGeben Sie als Kennwort für den Ordner eine von Ihnen ausgewählte Zahl (5 bis 8 Stellen) ein.Benutzername wählenWählen Sie den gewünschten Benutzernamen aus der Benutzerliste aus.Löschen eines benutzerdefinierten OrdnersSetzen Sie das Kontrollkästchen links neben dem Benutzernamen auf , und berühren Sie die Taste [Löschen], um den ausgewählten benutzerdefinierten Ordner zu löschen.Wenn der Ordner mit einem Passwort geschützt ist, muss das richtige Passwort eingegeben werden, bevor eine Datei gelöscht werden kann.Ein Ordner, der Dateien enthält, kann nicht gelöscht werden. Verschieben Sie die Dateien entweder in einen anderen Ordner oder löschen Sie sie, bevor Sie den Ordner löschen.Zurück nach oben           ';
body[364]='08-038.htm';
dai[364]='USB-GERÄT PRÜFEN';
bun[364]='USB-GERÄT PRÜFEN USB-GERÄT PRÜFENUSB-Gerät prüfen Prüfen Sie die aktuelle Verbindung von USB-Geräten mit dem Gerät. Die Verbindung eines nicht mit dem Gerät kompatiblen USB-Geräts wird nicht angezeigt.Zurück nach oben           ';
body[365]='08-039.htm';
dai[365]='BETRIEBSEINSTELLUNGEN';
bun[365]='BETRIEBSEINSTELLUNGEN BETRIEBSEINSTELLUNGENBetriebs-EinstellungenDer Gerätebetrieb kann wie folgt eingerichtet werden.Verschiedene EinstellungenLegt verschiedene Vorgänge fest.Vergrößern AnzeigemodusVergrößert die angezeigten Zeichen. Wenn der Anzeigemodus Vergrößern aktiviert ist, wird im Systembereich  angezeigt.Ton bei TastendruckPasst den Ton bei Tastendruck an. Sie können den Ton abschalten. Sie können auch festlegen, dass beim Einstellen des Verhältnisses im Kopiermodus oder beim Einstellen der Belichtung in allen Modi drei Signaltöne generiert werden, wenn Ausgangswerte angezeBildschirm, in dem die Einstellung wirksam istAusgangswertVerhältniseinstellungsbildschirm im Ausgangsbildschirm des KopiermodusVerhältnis 100%Belichtungseinstellungsbildschirm im Ausgangsbildschirm des KopiermodusBelichtungspegel: 3 (mittel)Belichtungseinstellungsbildschirm im Ausgangsbildschirm des Modus  Netzwerkscanner.Belichtungskorrekturfenster für Scannen auf Festplatte im DokumentenablagemodusRückstellautomatikDie Zeit bis zum Aktivieren der Rückstellautomatik kann in Schritten von 10 Sekunden auf einen beliebigen Wert von 10 bis 240 Sekunden eingestellt werden. Wenn das Gerät für die hier festgelegte Zeitdauer nicht verwendet wird, löscht die RückstellautomatiTimer abbrechenDient zum Deaktivieren der automatischen Löschfunktion.Meldungszeitdauer einstellenDie Zeitdauer, für die Meldungen im Sensorbildschirm angezeigt werden (die Zeitdauer, nach der eine Meldung automatisch gelöscht wird), kann auf einen beliebigen Wert von 1 bis 12 Sekunden eingestellt werden.Spracheinstellung für MFP-DisplayDie im Sensorbildschirm angezeigte Landessprache kann auf eine beliebige Sprache geändert werden. Wenn die Benutzer-Authentifizierung aktiviert und eine Anzeigesprache in der bevorzugten Bedienergruppe festgelegt wurde, genießen diese Einstellungen Priorität.Einstellung StandardanzeigeLegen Sie den Bildschirm fest, der nach dem Rückstellen und dem Login angezeigt wird *. * Wenn das Anwendungs-Kommunikationsmodul installiert ist.                         Favoritenmenü als Standard anzeigenSie können festlegen, dass die &bdquo;Favoriten&ldquo; bei der Modusauswahl zuerst angezeigt werden.Aktionsfeld standardmäßig anzeigenLegen Sie fest, ob die Anzeige auf dem Bildschirm zusammen mit dem Aktionsfeld erfolgen soll.Vorgangsprioritäts-Betrieb deaktivierenDie Auftragsprioritätsfunktion kann deaktiviert werden. In diesem Fall wird das Feld [Priorität] nicht im Bildschirm Auftragsverwaltung angezeigt.Bypassdruck ausschaltenDiese Einstellung dient zum Deaktivieren des Bypassdruckens (Drucken anderer Aufträge vor einem gestoppten Auftrag*, weil das für den Auftrag erforderliche Papier in keinem der Fächer vorhanden ist). * Situationen, in denen der Papiervorrat während der AuAnzahl der angezeigten Sätze für Auftragsverwaltung wechselnWählen Sie aus, ob als Auftragsverwaltung die Fortschrittssätze oder die verbleibenden Sätze angezeigt werden sollen. Tastenbedienung einstellenDiese Einstellung legt fest, wie lange eine Taste im Bedienfeld berührt werden muss, bis ihre Betätigung registriert wird. Dieser Zeitwert kann von 0 bis 2 Sekunden in Schritten von 0,5 Sekunden eingestellt werden. Durch eine längere Zeiteinstellung kann Autom. Tastenwiederholung deaktivierenDamit wird die Tastenwiederholung deaktiviert. Mit der Tastenwiederholung ändert sich eine Einstellung kontinuierlich, solange eine Taste gedrückt wird, und nicht nur einmal pro Tastendruck.Zeit für Annahme der Langberührungs-Tasteneingabe  Legen Sie eine Zeit fest, ab der eine Tastenberührung als lange Berührung erkannt wird.Einstellung für Doppel-Antippintervall  Legen Sie ein Intervall zum Erkennen einer Doppelberührung fest.Deaktivierung der UhreinstellungVerhindert, dass Datum und Uhrzeit geändert werden können.Deaktivieren des Modus Deckblätter/TrennblätterDeaktiviert die Funktion für Deckblätter/Trennblätter.Manuelle Fertigstellung aus Manuelle Fertigstellung ausPriorität der Tastatur einstellenGibt an, ob die Softtastatur oder eine externe Tastatur zur Zeicheneingabe verwendet wird, falls eine externe Tastatur angeschlossen ist.Aktuellen Pfad in den Systemeinstellungen anzeigenWährend der Einstellungsmodus des Gerätes verwendet wird, wird die Menüposition in hierarchischer Form oben auf dem Touch-Panel angezeigt.Link des aktuellen Pfads aktivierenWenn &bdquo;Aktuellen Pfad in den Systemeinstellungen anzeigen&ldquo; eingeschaltet wird, wird der Link des aktuellen Pfads aktiviert.Urspr.Orig.-Zähl.-Einstell.Hier können Sie festlegen, ob &bdquo;Orig.-Zählung&ldquo; in den Sonderfunktionen für alle Funktionen aktiviert werden soll.FunktionFunktionstypenKopieKopieBild sendenScannerDateneingabeDokumentenablageScannen auf FestplatteScan an ext. Speicherg.10-stellige Nummer in aufst. Reihenfolge von oben links vereinheitlichenHiermit können Sie Zifferntasten in aufsteigender Folge ausgehend von links oben anordnen.Mustereinstellung anzeigenWählen Sie eines von sieben Farbmustern für das Bedienfeld aus. Die ausgewählte Vorlage kann in einer Vorschau betrachtet werden.VorschaueinstellungDatenabruf der DokumentenablageHauptordner/Ordner Offene Ablage： Wählen Sie aus, ob das Standardformat der Fenster für den Dokumentenablage-Hauptordner und den temporären Ordner als Liste oder als Miniaturansicht angezeigt werden soll.Anwenderspezifischer Ordner： Wählen Sie aus, ob das Standardformat des Fenster für den benutzerdefinierten Ordner der Dokumentenablage als Liste oder als Miniaturansicht angezeigt werden soll.Papier-eigenschaften Wählen Sie die Einheiten für das Papiergewicht aus, die auf dem Gerät verwendet werden sollen.Einstellung Fernbedienung Konfigurieren Sie die Einstellungen, die für einen Remote-Betrieb des Geräts über einen PC innerhalb desselben Netzwerks erforderlich sind.Software-FernbedienungBetriebsberechtigung: Dies wird verwendet, wenn für den Remote-Betrieb des Geräts eine Remote-Software verwendet wird.Passworteingabebildschirm ansehen: Bei der Verwendung von Fernsteuersoftware zur Fernbedienung des Geräts können Sie das Passworteingabefenster am Gerät, am PC oder an beiden anzeigen lassen.Betrieb über Festgelegten PCBetriebsberechtigung: Dies wird verwendet, um einen Remote-Betrieb des Geräts mithilfe eines bestimmten PCs zuzulassen.Hostname oder IP-Adresse des PCs: Geben Sie den Hostnamen oder die IP-Adresse des PCs ein, der mit dem Gerät verbunden werden soll. Sie können maximal 127 Zeichen eingeben.Passworteingabebildschirm ansehen: Bei der Verwendung eines angegebenen PCs zur Fernbedienung des Geräts können Sie das Passworteingabefenster am Gerät, am PC oder an beiden anzeigen lassen.Bedienung durch PassworteigentümerBetriebsberechtigung: Dies wird verwendet, um einem Benutzer mit Passwort die Fernbedienung des Geräts zu genehmigen. Weitere Informationen über das Kennwort erhalten Sie von Ihrem Servicetechniker.Passworteingabebildschirm ansehen: Wenn ein Benutzer, der das Passwort kennt, das Gerät fernsteuert, kann er das Passworteingabefenster am Gerät, am PC oder an beiden anzeigen lassen.Einstellung Softtastatur- Vorlage Speichern Sie einen Text vorab, den Sie bei der Eingabe von Adressen oder Domänennamen häufig verwenden. Sie können maximal 16 Zeichen eingeben.Benutzerdefinierte Tastenbelegung Weisen Sie häufig verwendeten Funktionen Schnellzugriffstasten zu. Diese werden im Ausgangsbildschirm im Favoritenbildschirm der einzelnen Modi angezeigt. Wählen Sie den Modus für die benutzerdefinierte Tastenbelegung aus, indem Sie auf die Registerkarte      Setzen Sie das Kontrollkästchen &bdquo;Verbergen&ldquo; auf, um die benutzerdefinierten Tasten einzurichten. Liste der Einrichtungselemente OptionBeschreibungBenutzerdefinierte Tasten 1 bis 40Geben Sie einen Namen für die benutzerdefinierte Taste ein (maximal 20 Zeichen).OptionWählen Sie die Funktion aus, die Sie der Taste zuweisen möchten. Die zur Auswahl stehenden Funktionen sind je nach Modus unterschiedlich.Zurück auf StandardDie ausgewählten Favoriten-Einstellungen werden auf die werksseitigen Voreinstellungen zurückgesetzt. Dies kann nur im &bdquo;Einstellungsmodus (Webversion)&ldquo; eingestellt werden. Auf dem Sensorbildschirm des Geräts können diese Einstellungen nicht konfiguriert werden.EINSTELLUNGEN F&Uuml;R ANZEIGE MODUS-TASTEDie Modusauswahltasten k&ouml;nnen im oberen Bildschirmbereich angezeigt werden. OptionBeschreibungModus-Tasten auf Bildschirm anzeigenDie Modusauswahltasten k&ouml;nnen im oberen Bildschirmbereich angezeigt werden.Modus-Tasten anzeigenW&auml;hlen Sie &uuml;ber die Modusauswahltasten den gew&uuml;nschten Modus.Modus-Tasten auf Startseite anzeigenLegen Sie fest, ob die Modusauswahltasten auf der Startseite angezeigt werden sollen. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden die Modusauswahltasten auch dann nicht auf der Startseite angezeigt, wenn "Heimbildschirm-Einstellung Sie können die Startseite konfigurieren, die beim Berühren der Taste [Startseite] angezeigt wird.     Dies kann nur im &bdquo;Einstellungsmodus (Webversion)&ldquo; eingestellt werden. Auf dem Sensorbildschirm des Geräts können diese Einstellungen nicht konfiguriert werden. Wenn Sie einen Namen berühren, wird Maske zum Speichern von Tasten angezeigt. Die folgenden Einstellungen stehen zur Verfügung."Registerkarte Element&ldquo;OptionBeschreibungStartbildschirmtasten 1 bis 60Stellen Sie die Rolltasten oben auf dem Startbildschirm ein. Wenn Sie einen Namen berühren, wird Maske zum Speichern von Tasten angezeigt.Feste Tasten 1 bis 10Legen Sie die Rolltasten fest, die stets unten auf dem Startbildschirm angezeigt werden. Wenn Sie einen Namen berühren, wird Maske zum Speichern von Tasten angezeigt.VorlageWählen Sie eines von sechs Mustern aus. Das Tastenlayout für das über [Tastenbelegung des Bildschirms] ausgewählte Muster wird angezeigt.TextfarbeWählen Sie eine Textfarbe.SymbolstilWählen Sie einen Symbolstil."Registerkarte Bild&ldquo;OptionBeschreibungHintergrundbildZeigt den Dateinamen für das gewählte Hintergrundbild. Zum Ändern des Bildes berühren Sie die Taste [Ändern].Zurück nach oben          ';
body[366]='08-040.htm';
dai[366]='GERÄTESTEUERUNG';
bun[366]='GERÄTESTEUERUNG GERÄTESTEUERUNGGeräte-SteuerungSie können verschiedene am Gerät angebaute Geräte einstellen.EINSTELLUNG FÜR ORIGINALFORMAT-ERKENNUNG Eine der unten gezeigten 8 Gruppen von Standard-Originalformaten kann für die Erkennung durch die Formaterkennungsfunktion gewählt werden.AuswahloptionenErkennbare OriginalformateVORLAGENGLASOriginaleinzugfach (automatischer Originaleinzug)AB-1A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11", A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5RAB-2A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm × 330 mm (8-1/2" × 13")A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 11" × 17", 8-1/2" × 11", 216 mm × 330 mm (8-1/2" × 13")AB-3A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KRA3, A4, A4R, A5, B4, 11" × 17", 8-1/2" × 11", 216 mm × 330 mm (8-1/2" × 13"), 8K, 16K, 16KRAB-4216 mm × 340 mm (8-1/2" × 13-2/5"), A3, A4, A4R, A5, B5, B5RA3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 11" × 17", 8-1/2" × 11", 216 mm × 340 mm (8-1/2" × 13-2/5")AB-5216 mm × 343 mm (8-1/2" × 13-1/2"), A3, A4, A4R, A5, B5, B5RA3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 11" × 17", 8-1/2" × 11", 216 mm × 343 mm (8-1/2" × 13-1/2")                        Inch-111" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 5-1/2" × 8-1/2"11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 5-1/2" × 8-1/2", A3, A4Inch-211" × 17",  8-1/2" × 13"(216 mm × 330 mm), 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 5-1/2" × 8-1/2"11" × 17",  8-1/2" × 13"(216 mm × 330 mm), 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 5-1/2" × 8-1/2", A3, A4Inch-311" × 17", 8-1/2" × 13-2/5" (216 mm × 340 mm), 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 5-1/2" × 8-1/2"11" × 17", 8-1/2" × 13-2/5 (216 mm × 340 mm), 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 5-1/2" × 8-1/2", A3, A4Erkennung am Vorlagenglas abbrechenDie Originalformaterkennung am Vorlagenglas kann deaktiviert werden. Danach werden alle auf das Vorlagenglas gelegte Originale als Originale in Spezialformaten behandelt.Geräte ausschalten/Heftereinst.Deaktivierung OriginaleinzugVerwenden Sie diese Einstellung, um die Verwendung des automatischen Originaleinzugs zu unterbinden. Zum Beispiel bei einer Störung des Einzugs. (Wenn diese Einstellung aktiviert ist, kann weiter über das Vorlagenglas gescannt werden.) Original-EinzugsmodusDie folgenden Originaleinzugsmodi können für die standardmäßige Verwendung in den Modi Kopieren, Bild senden, Scan zur Festplatte und Speichern auf externem Speichergerät gewählt werden. Bei der häufigen Verwendung eines bestimmten Modus erspart Ihnen dieDokument gemischter Größe (Gleiche Breite (nur Kopiermodus)/Unterschiedliche Breite)Modus langsamer ScanLeere Seite überspringenDeaktivierung DuplexDiese Einstellung dient zum Deaktivieren des zweiseitigen Druckens. Zum Beispiel bei einer Störung des Duplexmoduls.Deaktivieren des GroßraummagazinsDiese Einstellung soll die Verwendung des Großraummagazins verhindern, z. B. bei einer Fehlfunktion.Facheinstellungen/Papiereinstellungen werden deaktiviertDiese Einstellung dient zum Unterbinden von Facheinstellungen (ausgenommen manueller Einzug) und Papiereinstellungen.Deaktivieren des FinishersDiese Einstellung soll die Verwendung des Finishers oder des Heft-Finishers verhindern, z. B. bei einer Fehlfunktion.Bypass ausDeaktiviert die Verwendung des manuellen Einzugs.Deaktivierung der ZuschießeinheitDeaktiviert die Verwendung der Zuschießeinheit.Offset ausschaltenDeaktiviert die Verwendung des Versatzfachs.Deaktivierung HefterDiese Einstellung soll die Verwendung des Hefters verhindern, z. B. bei einer Fehlfunktion des Hefter des Finishers oder Heft-Finishers.Automatische SattelheftungDie Sattelheftung wird beim Kopieren von Broschüren automatisch aktiviert.Anpassung Falzposition für Heftung/Falz BroschüreMit dieser Einstellung wird sowohl die Falz- als auch die Heftklammerposition angepasst, wenn ein Heft-Finisher  installiert ist und die Broschürefunktion verwendet wird. Geben Sie in Schritten von 0,25 mm einen Wert innerhalb von +/-2,0 mm an. Feinanpassung Heftklammerposition für BroschüreMit dieser Einstellung wird die Heftposition angepasst, wenn ein Heft-Finisher installiert ist und die Sattelheftfunktion verwendet wird. Legen Sie die Heftposition mithilfe des Einstellungswerts &bdquo;Position der Sattelfaltung/-heftung anpassen&ldquo; Deaktivieren des LochersDiese Einstellung soll die Verwendung von Lochungen verhindern, z. B. bei einer Fehlfunktion der Lochungseinheit von Finisher oder Heft-Finisher.Deaktivieren der FalteinheitDiese Einstellung wird zum Deaktivieren der Falteinheit verwendet. Die Sattelfaltung des Heft-Finishers kann auch dann verwendet werden, wenn die Falteinheit deaktiviert wurde.Trimming-Modul wird deaktiviertDiese Einstellung wird zum Deaktivieren des Trimming-Moduls verwendet.Deaktivieren von Hefter 1Diese Einstellung wird verwendet, um den primären Hochleistungshefter zu deaktivieren.Deaktivieren von Hefter 2Diese Einstellung wird verwendet, um den sekundären Hochleistungshefter zu deaktivieren.Deaktivierung des Farbmodus (Wenn ein farbbezogenes Problem aufgetreten ist)  Wenn ein Problem bezüglich der Farbe aufgetreten ist und das Drucken nicht möglich ist, kann der Farbmodus zeitweilig verboten werden. Diese Funktion ist nur als ein Notbehelf vorgesehen. Nachdem diese Einstellung aktiviert ist, kann sie nur von einem Servicetechniker deaktiviert werden. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler oder autorisierten Servicevertreter, um einen ServicetechnEinstellung Auto-Papierwahl Die von der Funktion &bdquo;Auto-Papierwahl&ldquo; ausgewählten Papierarten* können festgelegt werden. Berühren Sie eine der folgenden Einstellungen:NormalpapierNormales und RecyclingpapierRecyclingpapierDie Auto-Papierwahlfunktion wählt nur die von dieser Einstellung festgelegten Papiersorten.  * Die Papierart, die für die einzelnen Papierfächer im &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; unter [Systemeinstellungen] → [Einstellungen für Papierfach] eingestellt wuHeftereinstellungenHeftereinstellungen für zusätzliche AufträgeLegen Sie fest, ob für neue Aufträge zusätzlich Papier eingelegt werden soll, wenn bereits Papier in das Hefterfach des Hochleistungshefters eingelegt wurde. Einstellungen für automatische UmstellungWenn zwei Hochleistungshefter installiert sind, legen Sie fest, ob das Papier in den anderen Hochleistungshefter ausgegeben werden soll, wenn der aktuelle voll ist. Tandemverbindung einstellen Wenn zwei Geräte als Netzwerkdrucker über das TCP/P-Protokoll verwendet werden, können Sie mit dieser Einstellung die Portnummer und IP-Adresse konfigurieren, das als Tandem-Nebengerät verwendet wird.Deaktivieren des HauptgerätemodusAktivieren Sie diese Einstellung, um die Tandemübertragung zu verhindern. (Normalerweise ist diese Einstellung nicht erforderlich.) Deaktivieren des NebengerätemodusAktivieren Sie diese Einstellung, um den Tandemempfang zu verhindern. (Normalerweise ist diese Einstellung nicht erforderlich.)  Die werksseitige Voreinstellung für die Portnummer ist &bdquo;50001&ldquo;. Sofern Sie mit dieser Einstellung nicht auf Probleme stoßen, ändern Sie die Portnummer nicht. Um die Tandemfunktion bei aktivierter Benutzerauthentifizierung zu verwenden, muss auf dem Haupt- und dem Nebengerät die gleiche Kombination aus Anmeldename und Passwort verwendet werden. Falls nicht der gleiche Login-Name und das gleiche Passwort verwenStandard im automatischen Farbmodus erfassen Wenn der Farbmodus auf automatisch gesetzt wurde, kann der Unterscheidungspunkt zur Erkennung, ob Originale in Farbe oder Schwarz/Weiß sind, auf eine von fünf Ebenen eingestellt werden. Mit der Einstellung [Näher an S/W] können Originale einfacher als ScAutomatische Umschaltung der Finisherfächer Wenn das obere Fach des Finishers mit Papier gefüllt ist, wird für die Ausgabe automatisch zum unteren Fach gewechselt. Wenn das untere Fach des Finishers für die Papierausgabe ausgewählt wurde, wird nur das Papier nur in diesem ausgegeben.Einstellungen Fixiersteuerung Mit diesen Einstellungen können Sie die Toner-Fixiertemperatur gemäß dem Papiergewicht steuern. Diese Einstellungen gelten für Normalpapier, Recyclingpapier, gelochtes Papier, vorgedrucktes Papier, Briefköpfe, farbiges Papier und benutzerdefiniertes PapiAchten Sie darauf, nur Papier zu verwenden, dessen Gewicht innerhalb des festgelegten Bereichs liegt. Mischen Sie keine Normal- oder sonstige Papiere, die außerhalb dieses Bereichs liegen, mit dem im Fach eingelegten Papier.Wenn die Einstellungen geändert werden, werden diese erst nach einem Neustart des Geräts wirksam. Informationen zum Neustart des Geräts finden Sie unter &bdquo;EIN- UND AUSSCHALTEN SOWIE NEUSTARTEN DES GERÄTS&ldquo;.ListendruckUm für den Listendruck [Einseitig] oder [Zweiseitig] festzulegen.Schwarze Streifen reduzierenLegen Sie fest, ob die schwarzen Streifen reduziert werden sollen oder nicht. Die Reduzierung schwarzer Streifen kann für &bdquo;Scannen Original&ldquo;, &bdquo;Kopie&ldquo;, &bdquo;Bild senden&ldquo; und &bdquo;Scan zu HDD&ldquo; verwendet werden. Wenn dDünne schwarze Streifen bearbeitenNormalDünne und dicke schwarze Streifen bearbeitenWarnmeldung anzeigen für Erkennung schwarzer Streifen.Aktivieren Sie diese Option, wenn eine Warnmeldung angezeigt werden soll, wenn im Dokumenteinzug schwarze Streifen erkannt werden.Einstell. Statusanzeige Die Statusanzeige auf der Rückseite des Geräts leuchtet oder blinkt je nach Status des Geräts. Sie können diese Einstellung ändern, um den Gerätestatus anzugeben, der die grüne Anzeige (Statusanzeige) leuchten oder blinken lässt. Die Anzeige geht aus, weStatusMuster 1Muster 2Grüne Anzeige (Statusanzeige)Das Gerät führt gerade einen Druckauftrag aus.Grün: Leuchtet-Das Gerät kann einen Druckauftrag annehmen.-Grün: LeuchtetDas Gerät scannt gerade ein Original.Grün: Blinkt-Das Gerät scannt gerade ein Original/verarbeitet Daten.-Grün: BlinktDas Gerät befindet sich in einem anderen als den oben genannten Status.Grün: AusGrün: AusRote Anzeige (Fehleranzeige)Ein Fehler ist aufgetreten, jedoch ist das Gerät einsatzbereit.Rot: LeuchtetRot: LeuchtetEin Fehler ist aufgetreten, und das Gerät ist nicht einsatzbereit.Rot: BlinktRot: BlinktDas Gerät befindet sich in einem anderen als den oben genannten Status.Rot: AusRot: AusRegistrierungsabgleich Sie können verschiedene am Gerät angebaute Geräte einstellen. Wenn die Farben beim Farbdruck auf der bedruckten Fläche verrutschen, können die Druckpositionen der Farben korrigiert werden. Berühren Sie die Taste [Auto-Abgleich], um die Belichtung anzupassen. Beim Berühren der Taste wird eine Meldung angezeigt. BerüOptimierung einer Festplatte Sie können verschiedene am Gerät angebaute Geräte einstellen. Diese Funktion optimiert die Festplatte des Geräts anhand der Datendefragmentierung. Falls ein Auftrag ausgeführt wird, wird eine Meldung angezeigt und die Optimierung beginnt erst, wenn der Auftrag abgeschlossen ist. Während der Optimierung sind die folZugriff auf den &bdquo;Einstellungsmodus (Webversion)&ldquo; und Empfang von DruckdatenVerwendung der Tasten des BedienfeldsAbschalten der Stromzufuhr mit dem Hauptstromschalter des Geräts.Automatische AbschaltungNachdem die Optimierung abgeschlossen ist, wird das Gerät automatisch neu gestartet. Wenn die Dokumentenablagefunktion häufig verwendet wird und die Dateiausgabe langsam scheint, kann durch das Optimieren der Festplatte möglicherweise eine bessere Leistung erzielt werden.Fixierreinigungsmodus Verwenden Sie diese Funktion, um die Fixiereinheit des Geräts zu reinigen, wenn Flecken oder andere Verschmutzungen auf der Druckseite des Papiers auftreten. Beim Ausführen dieser Funktion wird mit &bdquo;V&ldquo; bedrucktes Papier ausgegeben und die Fix Wenn nach der ersten Verwendung der Funktion keine Verbesserung eintritt, führen Sie diese erneut aus.PTC Reinigungsmodus Auf diesem Gerät wird regelmäßig eine automatische Reinigung durchgeführt, sodass dieser Modus in der Regel nicht ausgeführt werden muss. Führen Sie diesen Modus lediglich für den Fall aus, dass auf dem bedruckten Papier farbige Linien (lineare FarbunebeMC Reinigungsmodus Auf diesem Gerät wird regelmäßig eine automatische Reinigung durchgeführt, sodass dieser Modus in der Regel nicht ausgeführt werden muss. Führen Sie diesen Modus lediglich für den Fall aus, dass auf dem bedruckten Papier schwarze oder farbige Linien (linFühren Sie diese Funktion nicht aus, wenn keine schwarzen oder farbigen Linien auftreten. Wenn diese Funktion unter normalen Bedingungen ausgeführt wird, kann dies zum Verschleiß des Reinigers führen.Zurück nach oben           ';
body[367]='08-041.htm';
dai[367]='KOPIERFUNKTIONSEINSTELLUNGEN';
bun[367]='KOPIERFUNKTIONSEINSTELLUNGEN KOPIERFUNKTIONSEINSTELLUNGEN"Registerkarte Anfangsstatus-Einstellungen&ldquo; Die hier gewählten Standardeinstellungen werden auf alle Funktionen des Geräts angewandt (nicht nur auf die Kopierfunktion).Die Kopiereinstellungen werden auf den Anfangszustand zurückgesetzt, wenn die Taste [EIN/AUS] eingeschaltet wird, wenn die Taste [CA] berührt wird, oder wenn das Rückstellautomatikintervall abgelaufen ist. Diese Einstellungen dienen zum Ändern der StandarListe der Einrichtungselemente OptionBeschreibungFarbmodusDamit konfigurieren Sie die Vorgabeeinstellungen für den Farbmodus.PapierkassetteLegen Sie fest, welches Papierfach standardmäßig ausgewählt werden soll.BelichtungsartKonfigurieren Sie die Standardeinstellungen für den Belichtungsmodus.ZoomfaktorLegen Sie fest, welcher Zoomfaktor standardmäßig ausgewählt werden soll.2-seitig kopierenKonfigurieren Sie die Einstellungen für den 2-seitigen Modus, die standardmäßig ausgewählt werden sollen. Wenn diese Einstellung zum Ändern der Standardeinstellung für die Duplexfunktion auf eine andere Option als "1-seitig auf 1-seitig" verwendAUSGABELegen Sie die Druckausgabeart und das Ausgabefach fest, die standardmäßig verwendet werden sollen.Trimmer einstel.Hier können Sie den Standardtrimmbetrag für die Trimmerfunktion einstellen. Diese Option wird angezeigt, wenn der Sattelhefter und das Trimmingmodul installiert sind.Zurück auf StandardDamit werden alle Optionen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.Registerkarte &bdquo;Einstellungen für Kopieren&ldquo; Die folgenden Einstellungen beziehen sich auf die Kopierfunktion.Belichtungskorrektur für KopierenPasst den Belichtungspegel an, wenn beim Kopieren der Belichtungswert [Auto] verwendet wird.OptionBeschreibungFarbeDamit können Sie den Belichtungspegel beim Kopieren im Farbmodus für das Vorlagenglas und den automatischen Originaleinzug einstellen.S/WDamit können Sie den Belichtungspegel beim Kopieren im Schwarzweißmodus für das Vorlagenglas und den automatischen Originaleinzug einstellen.Drehen bei Kopieren - EinstellungWenn Original und Papier in unterschiedliche Ausrichtung eingelegt sind, kann mit dieser Funktion das Bild automatisch um 90 Grad gedreht werden, um eine korrekte Kopie auf dem Papier zu ermöglichen. Aktivieren Sie die Einstellung für Drehen bei Kopieren, um ein Original im Format A5 (5-1/2" x 8-1/2") auf Papier im Format A5R (5-1/2" x 8-1/2"R) zu kopieren.Weitere Abbildungsverhältnisse hinzufügen oder ändernWeitere Abbildungsverhältnisse hinzufügen oder ändern: Es können zwei voreingestellte Vergrößerungsverhältnisse (101 % bis 400 %) und zwei voreingestellte Verkleinerungsverhältnisse (25 % bis 99 %) hinzugefügt werden. Sie können auch bei Bedarf das vorein Mit Ausnahme von hinzugefügten Abbildungsverhältnisvoreinstellungen können voreingestellte Abbildungsverhältnisse nicht geändert werden.Maximale Kopienzahl einstellenDiese Einstellung legt die maximale Zahl fest, die als Zahl der Kopien (Zahl der kontinuierlichen Kopien) eingegeben werden kann. Es kann eine beliebige Zahl von 1 bis 9999 eingegeben werden.Grundeinstellung der RandversetzungDamit kann die vorgegebene Randverschiebung eingestellt werden. Legen Sie einen Wert zwischen 0 mm (0") und 50 mm (2") in Schritten von je 3 mm (1/8") für die Vorder- und die Rückseite fest.Randlöschung einstellenDamit kann die standardmäßige Löschbreite für die Löschfunktion eingestellt werden. Wählen Sie für die Löschung an Rand und Mitte in Schritten von 3 mm Werte von 0 mm (0") bis 25 mm (1") aus.Kartenbeilage-EinstellungenDiese Einstellungen dienen zum Definieren des Standardoriginalformats für die Kartenbeilagefunktion. Sowohl die X- (horizontal) als auch die Y-Abmessung (vertikal) des Originals kann von 25 mm (1") bis 216 mm (8-1/2") in Schritten von 3 mm (1/8& Wenn das Kontrollkästchen &bdquo;An Seite anpassen&ldquo; auf  gesetzt wurde, wird die Taste [An Seite anpassen] stets im Kartenbeilagenfenster angezeigt.Automatische SattelheftungDie Sattelheftung wird beim Kopieren von Broschüren automatisch aktiviert.Registerseiten-Grund-KopiereinstellungDient zum Einstellen der Standard-Bildverschiebungsbreite (Registerbreite) bei Registerkopien. Wählen Sie einen Wert von 0 mm (0") bis 25 mm (1") in Schritten von 3 mm (1/8").Registrierung des Programms deaktivierenDiese Einstellung dient zum Unterbinden des Löschens und Änderns von in Auftragsprogrammen gespeicherten Kopiereinstellungen.Manuelles Eingabefach bei Duplex-Kopie deakt.Deaktiviert die Verwendung des manuellen Einzugs beim 2-seitigen Kopieren. Der manuelle Einzug wird häufig zum Einziehen von Etikettenpapier, Transparentfolie und anderen speziellen Medien verwendet, die nicht zweiseitig kopiert werden können. Falls ein BDeaktivierung automat. PapierauswahlDeaktiviert die automatische Papierwahlfunktion. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, erfolgt keine automatische Auswahl von Papier im Format des auf das Vorlagenglas oder in den automatischen Originaleinzug gelegten Originals.Einstellung für automatische Auswahl des verwendeten PapierfachsWenn diese Einstellung aktiviert ist und Papier in einem Papierfach eingelegt ist, während das Gerät im Standby-Betrieb im Kopiermodus läuft, wird dieses Fach automatisch ausgewählt.Registrierung des benutzerspezifischen Bildes deaktivierenDeaktiviert das Speichern benutzerdefinierter Bilder.Senden beim Kopieren deaktivierenDeaktiviert die Funktion Bild senden beim Kopieren.S/W 600 dpi x 600 dpi Scanmodus für DokumenteneinzugBeim Schwarzweißkopieren unter Verwendung des automatischen Originaleinzugs kann die Auflösung von 600 x 400 dpi zu 600 x 600 dpi (hohe Auflösung) geändert werden. Bei Verwendung der hohen Auflösung werden klein gedruckter Text und dünne Linien deutlicher Wenn keine hohe Auflösung gewählt ist, müssen die folgenden Voraussetzungen erfüllt sein, um mit einer Auflösung von 600 x 400 dpi scannen und die höchste Geschwindigkeit erreichen zu können.Das Kopierverhältnis muss auf 100% eingestellt werden.Wählen Sie keinen Spezialmodus, der das Abbildungsverhältnis ändert.[Kopie von Kopie] darf nicht aktiviert sein.Verwenden Sie die Taste [FARBE STARTEN] nicht zum Erstellen von Schwarzweißkopien.S/W Schnellscan von VorlagenglasBeim Schwarzweißkopieren unter Verwendung des Vorlagenglases kann die Auflösung von 600 x 600 dpi zu 600 x 400 dpi (hohe Geschwindigkeit) geändert werden. Wenn die hohe Geschwindigkeit gewählt ist, wird die Erstkopie schneller erstellt, die Kopie ist jedo Wenn keine hohe Auflösung gewählt ist, müssen die folgenden Voraussetzungen erfüllt sein, um mit einer Auflösung von 600 x 400 dpi scannen und die höchste Geschwindigkeit erreichen zu können.Das Kopierverhältnis muss auf 100% eingestellt werden.Wählen Sie keinen Spezialmodus, der das Abbildungsverhältnis ändert.[Kopie von Kopie] darf nicht aktiviert sein.Verwenden Sie die Taste [FARBE STARTEN] nicht zum Erstellen von Schwarzweißkopien.Vor Ausf. d. Kopierauftr. autom. löschenAktiviert die automatische Löschfunktion beim Kopieren auch dann, wenn ein Kopierauftrag noch nicht abgeschlossen ist. Dies verhindert eine Blockierung des Geräts durch den nicht abgeschlossenen Kopierauftrag.Farbangleichung Die folgenden Einstellungen beziehen sich auf die Farbe.Farbbalance-Grundeinstellung Wenn Sie die Farbbalance mithilfe der Farbbalanceangleichung oder einer anderen Funktion angepasst und diese im Programm (bis zu 48 Einstellungen) registriert haben, können Sie diese aufrufen und als Standardeinstellung einrichten*. Wenn die angepasste EZurück auf StandardDie registrierten Anpassungswerte werden auf die Standardwerte (alle Farben auf 8 Stufen werden auf Null gesetzt) zurückgesetzt.Automatische Farb-Kalibration Führt eine automatische Farbkalibrierung aus, wenn die Farbe in Farbkopien abweicht. Das Gerät druckt ein Testmuster, scannt dieses und korrigiert automatisch die Farbe. Wenn Sie die Taste [Ausführen] berühren und ein Testmuster drucken, werden Sie über  Legen Sie Kopierpapier (ca. fünf Blatt) im Format des Testmusters über das eingelegte Testmuster, schließen Sie den automatischen Originaleinzug vorsichtig, und berühren Sie die Taste [Ausführen].Prüfen Sie vor dem Durchführen der Auto Color Calibration, dass die Registrierungskorrektur richtig eingestellt ist. Gehen Sie bei einer abweichender Registrierungskorrektur vor wie unter &bdquo;Registrierungsabgleich&ldquo; erläutert.Wenn Sie auch nach dem Durchführen von Auto Color Calibration eine Farbabweichung feststellen, kann die Farbwiedergabe möglicherweise durch das nochmalige Durchführen von Auto Color Calibration verbessert werden.Zurück nach oben           ';
body[368]='08-042.htm';
dai[368]='DRUCKEREINSTELLUNGEN';
bun[368]='DRUCKEREINSTELLUNGEN DRUCKEREINSTELLUNGENStandardeinstellungenNachfolgend werden die Druckbedingungseinstellungen erläutert.Kein Drucken der MeldungsseiteDeaktiviert das Drucken einer Meldungsseite.Kein Drucken der TestseiteDeaktiviert das Drucken der Testseite. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, können Sie im &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; unter [Systemeinstellungen] → [Listendruck (Benutzer)] → [Druckertestseite] keine Testseiten drucken.A4/Letter-Auto-AuswahlBeim Druck eines Bilds im Format A4 (8-1/2" x 11") kann bei dieser Einstellung das Papierformat A4 (8-1/2" x 11") verwendet werden, sofern das Format A4 (8-1/2" x 11") nicht eingelegt wurde.Drucker-DruckdichteDiese Einstellung erhöht bzw. reduziert die Druckdichte von Farb- und Schwarzweißdokumenten und resultiert in einem helleren bzw. dunkleren Druckbild. Die Druckdichte kann auf fünf Stufen eingestellt werden.Einstellung CMYK-BelichtungHiermit kann die Dichte von Cyan (C), Magenta (M), Gelb (Y), und Schwarz (K) angepasst werden. Die Dichte der einzelnen Farben kann in 17 Stufen angepasst werden.Bypass-Fach-EinstellungenDies wird nur angezeigt, wenn ein manueller Einzug installiert ist.OptionBeschreibungErfasste Papiergröße im Bypass-Fach aktivierenMit dieser Einstellung kann das Drucken unterbunden werden, wenn das für einen Druckauftrag gewählte Papierformat vom Format des in den manuellen Einzug eingelegten Papiers abweicht.Erfasste Papierart im Bypass-Fach aktivierenMit dieser Einstellung kann das Drucken unterbunden werden, wenn das für einen Druckauftrag gewählte Papierformat vom Format des in den manuellen Einzug eingelegten Papiers abweicht.Manuellen Einzug von der automatischen Papierwahl ausschließenWenn die Papiersortenauswahl auf [Auto] eingestellt ist, kann der manuelle Einzug aus den wählbaren Fächern ausgeschlossen werden. Die Verwendung dieser Einstellung wird empfohlen, wenn in den manuellen Einzug häufig Spezialpapier eingelegt wird.Job-WarteschlangeWenn diese Funktion aktiviert ist, werden empfangene Druckaufträge in der Spulenwarteschlange der Auftragsstatusmaske angezeigt. Die Aufträge werden in die Auftragswarteschlange verschoben, nachdem sie vom Gerät analysiert wurden. MehrereDeaktivieren Direktdruck USB-SpeicherDeaktiviert die Funktion zum direkten Drucken einer Datei auf einem USB-Speichergerät.Deaktivieren Direktdruck NetzwerkordnerDeaktiviert das direkte Drucken aus einem Netzwerkordner.Senden beim Drucken deaktivierenDeaktiviert die Funktion Bild senden beim Drucken.Schnittstelleneinstellungen Diese Einstellungen dienen zum Steuern und Überwachen von an den USB-Port, an den Netzwerkport oder an das Gerät übertragenen Daten.Hex-Dump-ModusDiese Funktion dient zum Drucken der von einem Computer empfangenen Druckdaten im Hexadezimalformat neben dem entsprechenden ASCII-Text. Im &bdquo;Hex-Dump-Modus&ldquo; kann geprüft werden, ob die Druckdaten vom Computer ordnungsgemäß an den Drucker übertE/A-ZeitüberschreitungDie E/A-Zeitüberschreitung kann auf einen beliebigen Wert von 1 bis 999 Sekunden eingestellt werden. Die Funktion E/A-Zeitüberschreitung trennt vorübergehend die Verbindung, wenn der Port während der festgelegten Zeitdauer keine DateUSB-Schnttst. aktivierenErmöglicht das Drucken über den USB-Port.USB-Port-EmulationsumschaltungWählen Sie die Druckersprache, die emuliert werden soll, wenn das Gerät über den USB-Port verbunden ist. Die folgenden Einstellungen stehen zur Verfügung.AutoPostScriptPCL Die Einstellungen sind die gleichen wie bei &bdquo;Umschaltung Netzwerkschnittstellenemulation&ldquo;. Sofern keine häufigen Fehler auftreten, wird empfohlen, die werksseitige Standardeinstellung "Auto" zu verwenden.Netzwerkschn. aktivierenErmöglicht das Drucken über den Netzwerkport.Umschaltung NetzwerkschnittstellenemulationDiese Einstellung dient zur Auswahl der emulierten Druckersprache, wenn das Gerät über einen Netzwerkport verbunden ist. Die folgenden Einstellungen stehen zur Verfügung.AutoPostScriptPCL Die Einstellungen sind die gleichen wie bei &bdquo;USB-Port-Emulationsumschaltung&ldquo;. Sofern keine häufigen Fehler auftreten, wird empfohlen, die werksseitige Standardeinstellung "Auto" zu verwenden.AnschlussumschaltmethodeLegt fest, wann die Portumschaltung erfolgen soll.OptionBeschreibungUmschalten bei AuftragsendeDer Port wechselt nach dem Ende des Druckvorgangs zur automatischen Auswahl.Umschalten nach E/A-ZeitüberschreitungNachdem die unter &bdquo;E/A-Zeitüberschreitung&ldquo; festgelegte Zeit verstrichen ist, wechselt der Port zur automatischen Auswahl. Am Gerät stehen die beiden folgenden Druckerports zur Verfügung:USB-PortNetzwerkportAutomatische Farbkalibrierung Führt eine automatische Farbkalibrierung aus, wenn die Farbe in Farbkopien abweicht. Das Gerät druckt ein Testmuster, scannt dieses und korrigiert automatisch die Farbe.  Wenn Sie die Taste [Ausführen] berühren und ein Testmuster drucken, werden Sie über Legen Sie Kopierpapier (ca. fünf Blatt) im Format des Testmusters über das eingelegte Testmuster, schließen Sie den automatischen Originaleinzug vorsichtig, und berühren Sie die Taste [Ausführen]. Prüfen Sie vor dem Durchführen der automatischen Farbkalibrierung, dass die Registrierungskorrektur richtig eingestellt ist. Gehen Sie bei einer abweichender Registrierungskorrektur vor wie unter &bdquo;Registrierungsabgleich&ldquo; erläutert. Wenn Sie auch nach dem Durchführen von Auto Color Calibration eine Farbabweichung feststellen, kann die Farbwiedergabe möglicherweise durch das nochmalige Durchführen von Auto Color Calibration verbessert werden.Zurück nach oben         ';
body[369]='08-043.htm';
dai[369]='BILDSENDE-EINSTELLUNGEN';
bun[369]='BILDSENDE-EINSTELLUNGEN BILDSENDE-EINSTELLUNGENBetriebseinstellungen - Registerkarte &bdquo;Standardeinstellungen&ldquo; Diese Registerkarte wird verwendet, um Elemente der Standardeinstellungen der Bildsende-Einstellungen zu konfigurieren.Behalten Sie die Adresse für einige Zeit, nachdem das Scannen beendet wurde.Verwenden Sie diese Option, um die Einstellungen nach Abschluss des Scanvorgangs beizubehalten (bis der Autolösch-Modus aktiviert wird).Einstellung StandardanzeigeWählen Sie ein Ausgangsfenster aus, das angezeigt wird, wenn die Taste [Bild senden] berührt wird.E-MailNetzwerkordnerFTPDateneingabe (wenn das Anwendungsintegrationsmodul installiert ist)Adressbuch-StandardauswahlOptionBeschreibungNur Adressen der Sendemodi verwendenBei Auswahl einer Adresse aus dem Adressbuch werden nur die im Eingrenzungs-Modus angezeigten Adressen verwendet.Als Vorgabe angezeigte KategorieWählen Sie eine Kategorie aus, die mit dem Standard angezeigt werden soll.OhneOft Verwend.Kategorie 1 bis 32Alle Adressen unabhängig vom zurzeit angezeigten Modus anzeigen.Zeigt alle Zieladressen ohne Rücksicht auf den angezeigten Modus an, wenn diese Einstellung aktiviert ist.Adressbuch vergrößernEine vergrößerte Adressbuch-Liste erscheint.BildausrichtungLegt die Standardbildausrichtung fest.Ausgangseinstellung AuflösungDie folgenden Einstellungen können als Standardauflösung für den allgemeinen Scan- und E-Mailmodus gewählt werden. Wenn Sie das Kontrollkästchen &bdquo;Anwend. d. Auflösungseinst. beim Speich.&ldquo; auf  setzen, gilt die Auflösungseinstellung, die beim SOptionBeschreibungScanner Allgemein100 × 100 dpi, 150 × 150 dpi, 200 × 200 dpi, 300 × 300 dpi, 400 × 400 dpi, 600 × 600 dpiE-Mail100 × 100 dpi, 150 × 150 dpi, 200 × 200 dpi, 300 × 300 dpi, 400 × 400 dpi, 600 × 600 dpi*Bei dieser Auswahl können zudem die Einstellungen für &bdquo;Halbton&ldquo; vorgenommen werden. Standard-Belichtungseinst.Diese Einstellung dient zum Festlegen des standardmäßigen Belichtungspegels für das Scannen eines Dokuments im Dokumentensendemodus. Wählen Sie [Auto] oder [Manuell] aus. Wenn Sie [Manuell] wählen, müssen Sie die Belichtung auf eine von 5 Stufen einstelleStandard Original-BildartWählen Sie vorher den Originaltyp aus, um das Scannen mit einer Auflösung zu ermöglichen, die für das Original geeignet ist (nur im Scan-Modus und im USB-Speichergerätemodus). Die folgenden Einstellungen stehen zur Verfügung.Text/FotoabzugText/FotoTextPhotoGedrucktes FotoLandkarteEs kann kein Originaltyp ausgewählt werden, wenn die Anfangsbelichtung auf [Auto] gesetzt ist.SchärfeDies dient zum Betonen und Verbessern der Bildumrisse beim Scannen im Dokumentensendemodus. Sie können 5 Stufen einstellen.KontrastDiese Einstellung dient zum Anpassen des Bildkontrastes für das Scannen eines Dokuments im Dokumentensendemodus. Sie können 5 Stufen einstellen.Nächste Adresse muss Rundsendeadresse seinFür diese Einstellung muss  berührt werden, bevor die nächste Adresse einer Rundsendung eingegeben wird. Wenn diese Einstellung aktiviert wurde, kann  auch dann nicht ausgelassen werden, wenn die nächste Adresse über eine Kurzwahltaste eingegeben wird. DiTon bei Scan fertigDiese Funktion bewirkt, dass nach dem Scannen eines Originals ein Tonsignal ertönt.Umschaltung der Anzeigereihenf. absch.Deaktiviert das Ändern der Anzeigereihenfolge (geordnet nach Suchnummer, aufsteigend, absteigend). Nach dem Einstellen wird die Anzeigereihenfolge nicht mehr geändert. Die Anzeigereihenfolge bleibt unverändert so beibehalten, wie sie bei Aktivierung dieseStandardprüfstempel (wenn die Prüfstempeleinheit installiert ist)Aktivieren Sie diese Funktion, um den Prüfstempel stets auf Originalen anzubringen, die bereits mit dem automatischen Dokumenteneinzug gescannt wurden.Randlöschung einstellenDamit kann die standardmäßige Löschbreite für die Löschfunktion eingestellt werden. Wählen Sie für die Löschung an Rand und Mitte in Schritten von 1 mm Werte von 0 mm (0") bis 20 mm (1") aus.Ausgabe der erhaltenen Daten zu einem bestimmten ZeitpunktDiese Einstellung wird verwendet, um die empfangenen Daten zu einem festgelegten Zeitpunkt zu drucken. Diese Funktion ist verfügbar, wenn die Einstellung &bdquo;Einstellungsdaten Bildprüfung empfangen&ldquo; aktiviert wurde.*Diese Einstellung ist ausgegraut, wenn &bdquo;Halte-Einstellung für empfangenen Daten drucken&ldquo; auf  gesetzt wurde, oder wenn [Systemeinstellungen] → [Betriebseinstellungen] → [Vorschaueinstellungen] ausgewählt und [Einstellungsdaten Bildprüfung empBetriebseinstellungen - Registerkarte &bdquo;Einstellungen ein/aus&ldquo;Diese Registerkarte wird verwendet, um Elemente der Ein-/Auseinstellungen der Bildsende-Einstellungen zu konfigurieren.Einst. z. Deakt. d. Registrierung Das Registrieren von Adressen auf dem Gerät, im Einstellungsmodus (Webversion) und auf dem Computer kann jeweils einzeln untersagt werden.Registrierungsziel vom Bedienfeld aus deaktivierenDeaktiviert die Adresssteuerung über das Gerät. Konfigurieren Sie die Einstellung für jede der folgenden Optionen:Gruppe (Direkteingabe)Gruppe (Adressbuch)KontakteRegistrierungsziel auf der Website deaktivierenDeaktiviert das Speichern von Zielen im &bdquo;Einstellungsmodus (Webversion)&ldquo;. Konfigurieren Sie die Einstellung für jede der folgenden Optionen:Gruppe (Direkteingabe)Gruppe (Adressbuch)KontakteRegistrierung des Programms deaktivierenDeaktiviert die Verwendung des Adressbuchs für alle Programme.Speicherregistrierung deaktivierenDeaktiviert alle Arten von Registrierungen im Postfach. Konfigurieren Sie die Einstellung für jede der folgenden Optionen:AbrufspeicherVertraulichRelais-Rundsendung (Direkteingabe)Relais-Rundsendung (Adressbuch)Zielregistrierung mit Globaler Adressensuche deaktivierenHierbei wird die Adresssteuerung der globalen Adresssuche deaktiviert. Konfigurieren Sie die Einstellung für jede der folgenden Optionen:E-MailSchalten Sie die Registrierung mit dem Network Scanner Tool aus.Deaktiviert die Adresssteuerung über das Network Scanner Tool. Mit dieser Option können Sie das Speichern von Daten über das Eingangs-Routing des Adressbuchs auf einem anderen Gerät unterdrücken.Weiterleitung über Netzwerk deaktivierenDies verhindert das Eingangs-Routing.Einstellungen zur Deaktivierung der Übertragung Diese Einstellungen dienen zum Deaktivieren der folgenden Übertragungsvorgänge.[Erneut Senden] deaktivieren Diese Einstellung wird verwendet, um die auf dem Aktionsfeld über die Taste [An zuletzt verwendete Adressen senden] aktivierte Übertragung zu untersagen.Auswahl aus Adressbuch deaktivierenDamit wird die Auswahl an Zielen aus dem Adressbuch deaktiviert. Konfigurieren Sie die Einstellung für jede der folgenden Optionen:E-MailFTPNetzwerkordnerDirekteingabe ausDeaktiviert die Direkteingabe von Zieladressen und anderen. Konfigurieren Sie die Einstellung für jede der folgenden Optionen:E-MailNetzwerkordnerScaneinstellungen - Registerkarte &bdquo;Scaneinstellungen&ldquo; Auf dieser Registerkarte werden die Einstellungen der Bildsendefunktion (Scan usw.) konfiguriert. Die folgenden Einstellungen beziehen sich auf den Scanner.Standardabsender einstellen Die hier gespeicherten Informationen werden verwendet, wenn Sie in den Sendeeinstellungen für die Ausführung von &bdquo;Scannen zu E-Mail&ldquo; keine [Antwort an] festlegen.AbsendernameGeben Sie einen Standard-Absendernamen ein (maximal 20 Zeichen).Antwort E-Mail-AdresseGeben Sie eine Standard-Antwortadresse ein (maximal 64 Zeichen).Wurde nur der Absendername gespeichert, wird dieser nicht als Absenderinformation verwendet.Standard-Farbmodus einstellen Wählen Sie eine Standard-Farbmoduseinstellung sowohl für Farbe als auch Schwarzweiß für E-Mail-Adressen, Netzwerkordner und FTP. Geben Sie &bdquo;Scanner Allgemein&ldquo; an, sofern nicht &bdquo;E-Mail&ldquo; festgelegt wurde. Wenn Sie das KontrollkästchAuto (Mono2, Graustufen*), Vollfarbe, Graustufen, Mono2 *Beim Scannen eines schwarzweißen Originals, wenn der Farbmodus auf [Auto] gesetzt ist Ausgangsdateiformat einstellen Legen Sie das anfängliche Dateiformat zum Senden einer Datei in den Modi E-Mail, Netzwerkordner, FTP oder Desktop fest. Geben Sie &bdquo;Scanner Allgemein&ldquo; an, sofern nicht &bdquo;E-Mail&ldquo; festgelegt wurde.DateiformatPDF, PDF/A, TIFF, JPEG*1, Compact PDF*2, 5, Compact PDF (Ultrafein)*2, 5, Compact PDF/A*4,5, Compact PDF/A (Ultrafein)*4,5, Encrypt PDF, Encrypt/Compact PDF*3, 5, Encrypt/Compact PDF (Ultrafein)*3, 5, XPS*1  Wenn [Schwarzweiß] ausgewählt wurde, ist das Format [TIFF].*2  Wenn [Schwarzweiß] ausgewählt wurde, ist das Format [PDF].*3  Wenn [Schwarzweiß] ausgewählt wurde, ist das Format [Encrypt PDF].*4  Wenn [Schwarzweiß] ausgewählt wurde, ist das Format [PDF/A].*5 Bei installiertem Scannerfunktions-Erweiterungsmodul S/WKomprimierungsmod.: Keine, MH(G3), MMR(G4) Farbe/GrautöneKomprimierungsrate: Niedrig, Mittel, Hoch. Schw.Buchst. herv. Spezifizierte Seiten pro DateiErzeugt eine getrennte Datei für jede gescannte Seite, wenn mehrere Seiten gescannt werden. Ist diese Option aktiviert, kann eine Anzahl der Seiten pro Datei eingestellt werden.Wenn der &bdquo;JPEG&ldquo; ausgewählt wurde, kann [Spezifizierte Seiten pro Datei] nicht ausgewählt werden.Komprimierungsmodus bei Rundsendung Diese Einstellung dient zur Auswahl des Komprimierungsmodus, der bei Rundsendungen mit Scannen zu E-Mail verwendet wird. Der hier eingestellte Modus wird für alle Zieladressen, ungeachtet ihres individuell eingestellten Komprimierungsmodus, verwendet.SchwarzweißMH(G3), MMR(G4) Farbe/GrautöneNiedr., Mittel, Hoch Schw.Buchst. herv. Einstellung maximale Anzahl gesendeter Daten (E-Mail) Um das Übertragen übermäßig großer Bilddateien mit Scannen zu E-Mail zu verhindern, kann die Dateigröße in Schritten von 1 MB auf 1 MB bis 10 MB begrenzt werden. Falls die Größe der beim Scannen des Originals erstellten Bilddateien diesen Grenzwert übersMaximale Größe des Datenanhangs (FTP/Netzwerkordner) Für Dateien, die per Scannen zu FTP, und Scannen zum Netzwerkordner gesendet werden können, kann ein Grenzwert für die Dateiengröße gesetzt werden. Als Grenzwert können 50 MB, 150 MB und 300 MB ausgewählt werden. Falls die Größe der beim Scannen des OrigWährend Rundsendungen, Internetfaxziele enthalten, genießt der unter &bdquo;Einstellung maximale Anzahl gesendeter Daten (E-Mail)&ldquo; eingestellte Grenzwert Vorrang.Bcc-EinstellungBcc aktivierenAktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie die Bcc-Zustellung nutzen möchten. Zeigt die Taste [Bcc] im Adressbuchfenster für &bdquo;Bild senden&ldquo; an.Anzeige der BCC-Adresse im Dialogfeld Auftragsverwaltung        Zeigt die Bcc-Adressen im Auftragsverwaltungsbildschirm und auf der Registerkarte der Adressenlisten an.Scanfunktion ausschalten Mit dieser Einstellung deaktivieren Sie die Nutzung der Scanfunktion vom PC aus.Scaneinstellungen - Registerkarte &bdquo;Standardadresse&ldquo;  Es kann eine Standardadresse gespeichert werden, die es ermöglicht, die Übertragung durch das Drücken der Taste [Start] zu starten, ohne eine Adresse eingeben zu müssen. Setzen Sie [Standardadresse einstellen] auf [Aktivieren], um die Standardadresse anzFür Scannen zu E-Mail, Scannen zu FTP, und Scannen an Netzwerkordner kann nur eine einzige Standard-Adresse festgelegt werden.Hinzufügen Wählen Sie eine Adresse aus, die als Standard verwendet wird.E-Mail-Ad. des Benutzers zum Anmelden verw.Die E-Mail-Adresse des angemeldeten Benutzers wird als Standardadresse festgelegt. Wählen Sie je nach beabsichtigter Verwendung die folgenden Elemente aus.OptionBeschreibungAbbrechen zulassenSie können die E-Mail-Adresse des Login-Benutzers, der automatisch eingegeben wird, abbrechen. Zum Abbrechen berühren Sie im Aktionsfeld die Taste [Abbrechen].                    Basisverzeichnisses des Benutzers für Login anwenden  Wenn Diese Einstellung ausgew&auml;hlt wird, wird das Basisverzeichnis des angemeldeten Benutzers als Standardadresse verwendet.                      Wenn sich der Benutzer &uuml;ber eine interne Authentifizierung anmeldet (Authentifizierung durch Ger&auml;t), werden die Basisverzeichniseinstellungen des angemeldeten Benutzers unter "Benutzerregistrierung" im Bereich &qu                      Aus Adressbuch auswählenUm das gewünschte Adressbuch anzuzeigen, begrenzen Sie die Suche in der Liste [Index] alphabetisch oder nach Kategorien. Mit [Einzelheiten anzeigen] können Sie die Anzahl der gleichzeitig anzuzeigenden Adressen auswählen.Wenn Sie den gewünschten Adressnamen auswählen und die Taste [Speichern] berühren, kann die ausgewählte Adresse als Standardadresse ausgewählt werden.Zurück nach oben           ';
body[370]='08-044.htm';
dai[370]='DOKUMENTENABLAGE-EINSTELLUNGEN';
bun[370]='DOKUMENTENABLAGE-EINSTELLUNGEN DOKUMENTENABLAGE-EINSTELLUNGENDok.-Ablage-Einstellung Nachfolgend werden die Dokumentenablageeinstellungen erläutert.StandardmoduseinstellungenMit dieser Einstellung kann der beim Speichern einer Datei verwendete Standardmodus &ndash; freigegeben oder vertraulich &ndash; festgelegt werden.Sortiermethode einstellenWählt eine Reihenfolge zur Anzeige der Dateien im Hauptordner, dem Spezifischen Ordner oder der Offenen Ablage. Berühren Sie eine der folgenden Einstellungen:DateinameBenutzernameDatumAdministratorrechte EinstellungFür Dateien und Benutzerordner mit Passwort kann mithilfe dieser Einstellung ein Administratorenpasswort eingegeben werden. Dadurch wird vermieden, dass beim Zugriff auf die Datei oder den Ordner ein Passwort eingegeben werden muss. Der Administrator kannAlle Dateien der offenen Ablage löschenLöscht alle Dateien außer den geschützten Dateien aus dem Ordner der Offenen Ablage. OptionBeschreibungJetzt Entf.Berühren Sie diese Taste, um alle Dateien unverzüglich zu löschen.Beim Hochfahren alle Daten der offenen Ablage löschenHiermit können automatisch alle Dateien im Ordner der offenen Ablage gelöscht werden (mit Ausnahme geschützter Dateien), wenn die Taste [EIN/AUS] eingeschaltet wird.BildausrichtungÄndert die Bildausrichtung.Standard-Farbmodus einstellenLegt die Standardeinstellungen für Schwarzweiß und Farbe beim Scannen auf Festplatte fest. Die folgenden Einstellungen stehen zur Verfügung.AutoVollfarbeZweifarbigGraustufenMono2Standard-Belichtungseinst.Die Standard-Belichtungseinstellungen für die Dokumentablage können konfiguriert werden. Wählen Sie [Auto] oder [Manuell] aus. Wenn Sie [Manuell] wählen, müssen Sie die Belichtung auf eine von 5 Stufen einstellen.Standard Original-BildartWählen Sie den Originaltyp aus, bevor Sie das Scannen mit einer dem Original angepassten Auflösung aktivieren. Die folgenden Einstellungen stehen zur Verfügung.Text/FotoabzugText/FotoTextPhotoGedrucktes FotoLandkarteEs kann kein Originaltyp ausgewählt werden, wenn die Anfangsbelichtung auf [Auto] gesetzt ist.Ausgangseinstellungen AuflösungAls Standardauflösung für die Übertragung kann eine der folgenden Auflösungen gewählt werden.100 × 100 dpi150 × 150 dpi200 × 200 dpi300 × 300 dpi400 × 400 dpi600 × 600 dpiTon bei Scan fertigDiese Einstellung dient zum Einstellen der Lautstärke des Signaltons am Ende des Scanvorgangs. Sie können den Ton abschalten.Standard-AusgabefachWählt das Standard-Ausgabefach zum Drucken von Dateien, die über Scan auf Festplatte gespeichert wurden. Die angezeigten Elemente variieren je nach Konfiguration des Geräts.Text-/Stempeldruck bei erneutem Drucken deaktivierenBeim Aufrufen und Drucken gespeicherter Dateien sind die Druckfunktionen deaktiviert. Diese Funktion verhindert unter anderem Inkonsistenzen bezüglich des Datums zwischen den Originaldaten und den Ausgabedaten.Einstellungen StapeldruckMit dieser Einstellung wird beim Stapeldrucken von Dateien die Auswahl der Tasten [Alle Benutzer] und [Unbek. Benutzer] im Benutzerauswahlfenster verhindert.Randlöschung einstellenDamit kann die standardmäßige Löschbreite für die Löschfunktion eingestellt werden. Wählen Sie für die Löschung an Rand und Mitte in Schritten von 1 mm Werte von 0 mm (0") bis 20 mm (1") aus.Kartenbeilage-EinstellungenDiese Einstellungen dienen zum Definieren des Standardoriginalformats für die Kartenbeilagefunktion. Sowohl die X- (horizontal) als auch die Y-Abmessung (vertikal) des Originals kann von 25 mm (1") bis 210 mm (8-1/2") in Schritten von 1 mm (1/8&Einstellung von Speichern/Löschen nach DateidruckWählen Sie aus, ob eine Datei nach dem Druck gespeichert oder gelöscht werden soll.Einstellung Scan zu externem SpeichergerätStandard-Farbmodus einstellenDer Standardfarbmodus kann eingestellt werden. Wenn Sie das Kontrollkästchen &bdquo;Änderung der S/W-Einst. im autom. Modus deaktiv.&ldquo; auf  setzen, werden die Schwarzweißeinstellungen im Ausgangsfenster deaktiviert, sofern der Farbmodus auf &bdquo;Au*Beim Scannen eines schwarzweißen Originals, wenn der Farbmodus auf [Auto] gesetzt istAusgangsdateiformat einstellenSie können das Ausgangsdateiformat zum Speichern auf einem externen Speichergerät einstellen.DateiformatPDF, PDF/A, TIFF, JPEG*1, Compact PDF*2, 5, Compact PDF (Ultrafein)*2, 5, Compact PDF/A*4, Compact PDF/A (Ultrafein)*4, Encrypt PDF, Encrypt/Compact PDF*3, 5, Encrypt/Compact PDF (Ultrafein)*3, 5, XPS *1  Wenn [S/W] ausgewählt wurde, ist das Format [TIFF].*2  Wenn [S/W] ausgewählt wurde, ist das Format [PDF].*3  Wenn [S/W] ausgewählt wurde, ist das Format [Encrypt PDF].*4  Wenn [S/W] ausgewählt wurde, ist das Format [PDF/A].*5 Bei installiertem Scannerfunktions-ErweiterungsmodulS/WKomprimierungsmod.: Keine, MH(G3), MMR(G4) Farbe/GrautöneKomprimierungsrate: Niedrig, Mittel, Hoch. Schw.Buchst. herv. Spezifizierte Seiten pro DateiErzeugt eine getrennte Datei für jede gescannte Seite, wenn mehrere Seiten gescannt werden. Ist diese Option aktiviert, kann eine Anzahl der Seiten pro Datei eingestellt werden.Wenn der &bdquo;JPEG&ldquo; ausgewählt wurde, kann [Spezifizierte Seiten pro Datei] nicht ausgewählt werden.Standard-Belichtungseinst.Es können die Standardbelichtungseinstellungen für das Speichern von Originalen auf einem externen Speichergerät konfiguriert werden. Wählen Sie [Auto] oder [Manuell] aus. Wenn Sie [Manuell] wählen, müssen Sie die Belichtung auf eine von 5 Stufen einstellStandard Original-BildartWählen Sie den Originaltyp aus, bevor Sie das Scannen mit einer dem Original angepassten Auflösung aktivieren. Die folgenden Einstellungen stehen zur Verfügung.Text/FotoabzugText/FotoTextGedrucktes FotoPhotoLandkarteEs kann kein Originaltyp ausgewählt werden, wenn die Anfangsbelichtung auf [Auto] gesetzt ist.Ausgangseinstellungen AuflösungAls Standardauflösung für die Übertragung kann eine der folgenden Auflösungen gewählt werden.100 × 100 dpi150 × 150 dpi200 × 200 dpi300 × 300 dpi400 × 400 dpi600 × 600 dpiSpeichern auf externem Speichergerät deaktivierenSpeichern auf externem Speichergerät ist deaktiviert.Voreinstellung des PDF-Formats für das PC-Browsen Sie können das Ausgangsdateiformat für die öffentliche PDF-Datei einstellen, die beim Ausführen der einzelnen Aufträge erstellt wird.S/WKomprimierungsmod.: Keine, MH(G3), MMR(G4)Farbe/GrautöneKomprimierungsrate: Niedrig, Mittel, HochKopie, Drucker, Scanner, Scan zu HDDWählen Sie [Aktivieren] und anschließend die gewünschte Auflösung aus. Setzen Sie das Kontrollkästchen [Auflösung bei Jobausführung anwenden] auf , um bei jeder Auftragsausführung eine PDF für das PC-Browsen mit dieser Auflösung zu erstellen.Dokumentenausgabe-Optionen Die Verwendung einer gespeicherten Datei kann je nach Operationstyp und dem Modus, in dem die Datei gespeichert wurde, zugelassen oder untersagt werden.OptionBeschreibungDruckenLegen Sie für jeden Modus fest, ob gespeicherte Dateien gedruckt werden dürfen oder nicht.Scan-SendungFür jeden Modus auswählen, ob die Übertragung von gespeicherten Dateien erlaubt.Die angezeigten Optionen hängen von den Funktionen ab, mit denen das Gerät ausgestattet ist.Autom. Löschen der Dateieinstellungen Sie können die Uhrzeit- und Ordnereinstellungen konfigurieren, um Dateien eines bestimmten Ordners (gespeichert mithilfe der Dokumentenablage) automatisch zu einer bestimmten Uhrzeit zu löschen. Sie können bis zu 3 Einstellung für die automatische LöschuOptionBeschreibungTerminplanWählen Sie den automatischen Löschzeitraum.Täglich: Automatisches tägliches Löschen zu einer festgelegten Uhrzeit.Wöchentlich: Automatisches Löschen zur bestimmten Uhrzeit an einem bestimmten Wochentag.Monatlich: Automatisches Löschen zur bestimmten Uhrzeit an einem bestimmten Tag im Monat.OrdnerWenn Sie die Ordner einzeln auswählen möchten, wählen Sie [Ordner auswählen] aus, und wählen Sie den gewünschten Ordner. Wenn Sie alle Ordner auswählen möchten, einschließlich dem aktuell erstellten Ordner, wählen Sie [Alle Ordner (einschließlich Ordner, Geschützte Datei löschenAktivieren Sie diese Einstellung, um die geschützten Dateien ebenfalls zu löschen.Vertrauliche Datei löschenAktivieren Sie diese Einstellung, um die vertraulichen Dateien ebenfalls zu löschen.Jetzt Entf.Wenn dies für einen ausgewählten Ordner ausgeführt wird, werden alle im Ordner befindlichen Dateien sofort gelöscht, unabhängig von den Datum- und Uhrzeiteinstellungen.Löschen Sie die Dateien zum angegebenen Zeitpunkt. (Wenn diese Option nicht ausgewählt wurde, werden die Dateien gelöscht, wenn das Gerät im automatischen Abschaltmodus neu gestartet wurde.)Dateien werden zum angegebenen Zeitpunkt gelöscht, auch wenn die automatische Abschaltung aktiviert ist. Wenn das Kontrollkästchen auf  gesetzt wurde, werden die Dateien gelöscht, wenn das Gerät nach einer automatischen Abschaltung neu gestartet wird.Zurück nach oben     ';
body[371]='08-045.htm';
dai[371]='LISTENDRUCK (ADMINISTRATOR)';
bun[371]='LISTENDRUCK (ADMINISTRATOR) LISTENDRUCK (ADMINISTRATOR)Listendruck (Administrator) Sie können die Listen und Berichte ausdrucken, die nur für den Administrator von Interesse sind.OptionBeschreibungListe AdministratoreinstellungenEs können Listen der Administratoreinstellungen für die folgenden Modi gedruckt werden.KopieDRUCKERBild sendenDokumentenablageSicherheitGemeinsamListe aller Administrator-EinstellungenBericht zu Bildsende-AktivitätenDie folgenden Aktivitätsberichte zum Senden von Dokumenten können getrennt gedruckt werden.Bildtransfer-Bericht (Scannen)Empfangene Daten/WeiterleitungslisteDie folgenden Listen mit Empfangs- und Weiterleitungseinstellungen können ausgedruckt werden.Anti-Junk-Mail/DomänennamenlisteDokumenten-VerwaltungsverzeichnisListe der WebeinstellungenDies druckt eine Liste der im &bdquo;Einstellungsmodus (Webversion)&ldquo; konfigurierten Einstellungen.Meta-DatensatzlisteDruckt eine Liste der im &bdquo;Einstellungsmodus (Webversion)&ldquo; konfigurierten Einstellungen.Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Gerätesteuerung] → [Drucke auflisten] aus, um den ein- oder zweiseitigen Druck festzulegen.Zurück nach oben         ';
body[372]='08-046.htm';
dai[372]='SHARP OSA-EINSTELLUNGEN';
bun[372]='SHARP OSA-EINSTELLUNGEN SHARP OSA-EINSTELLUNGENSharp OSA-EinstellungenDie folgenden Einstellungen beziehen sich auf Sharp OSA.Sie können die Sharp OSA-Einstellungen verwenden, wenn das Gerät über ein externes Kontomodul oder ein Anwendungs-Kommunikationsmodul verfügt.Konfiguration der Externen KontensteuerungExterne KontensteuerungWenn diese Einstellung aktiviert ist, wechselt das Gerät in den externen Gesamtsummenzählmodus und die Gesamtsummenzählfunktion kann über eine externe Kontoanwendung verwendet werden.Authentifizierung durch externen Server freigebenWenn diese Einstellung aktiviert ist, wechselt das Gerät in den externen Authentifizierungsmodus. Der Zugriff auf das Gerät wird über die externe Anwendung gesteuert.Wenn die Einstellungen geändert werden, werden diese erst nach einem Neustart des Geräts wirksam. Informationen zum Neustart des Geräts finden Sie in &bdquo;EIN- UND AUSSCHALTEN SOWIE NEUSTARTEN DES GERÄTS&ldquo; unter &bdquo;VOR VERWENDUNG DES GERÄTS&ldqEinstellungen USB-Treiber Wenn des externe Kontomodul oder das Anwendungs-Kommunikationsmodul installiert ist, muss der Treiber des USB-Geräts angeschlossen werden.Externe TastaturWählen Sie, ob Sie für die externe Tastatur den internen oder externen Treiber verwenden möchten.Karten-Lese-/SchreibgerätWählen Sie, ob Sie für den IC-Kartenleser/-schreiber den internen oder externen Treiber verwenden möchten.USB SpeicherWählen Sie, ob der interne oder der externe Gerätetreiber für das USB-Speichergerät verwendet wird.VerschlüsselungsgradWählen Sie den Verschlüsselungsgrad für die Kommunikation mithilfe eines externen Treibers. Wählen Sie keine, AES-128 oder AES-256.Bei Auswahl des externen Treibers wird das angeschlossene USB-Gerät als nicht angeschlossen behandelt und kann nicht verwendet werden.Wenn die Einstellungen geändert werden, werden diese erst nach einem Neustart des Geräts wirksam. Informationen zum Neustart des Geräts finden Sie unter &bdquo;EIN- UND AUSSCHALTEN SOWIE NEUSTARTEN DES GERÄTS&ldquo;.Informationen zum Prüfen der Verbindung, wenn ein USB-Gerät am Gerät angeschlossen wird, finden Sie unter &bdquo;USB-GERÄT PRÜFEN&ldquo;.Bevorzugte Vorgangspriorität Stellen Sie die Wiedergabegeschwindigkeit der Animation in Sharp OSA-Anwendungen ein. Die folgenden Einstellungen stehen zur Verfügung.Priorität DruckenHalbtonPriorität AnimationswiedergabeBei Auswahl von [LCD-Animationswiedergabe] oder [Ausgeglichen] kann sich u. U. die Verarbeitungs- bzw. Druckgeschwindigkeit des Geräts verringern. Wählen Sie [Priorität Drucken] aus, um die Verarbeitungsgeschwindigkeit von Druckaufträgen zu steigern.Zurück nach oben           ';
body[373]='08-047.htm';
dai[373]='EINSTELLUNGEN EIN/AUS';
bun[373]='EINSTELLUNGEN EIN/AUS EINSTELLUNGEN EIN/AUSEinstellungen ein/aus Die folgenden Einstellungen aktivieren bzw. deaktivieren bestimmte Funktionen.Einstellungen der DruckparameterDrucken leerer Seiten unterbindenDeaktiviert das Drucken einer leeren Seite.BenutzerkontrolleDruck durch unzulässigen Benutzer verhindernDas Drucken durch Benutzer, die nicht im Gerät gespeichert sind, wie z. B. das Drucken ohne Eingabe einer gültigen Benutzerinformation im Druckertreiber oder das Drucken einer Datei auf einem FTP-Server aus dem BetriebseinstellungenAutolösch-Timer ausDeaktiviert den automatischen Löschmodus.Vorgangsprioritäts-Betrieb deaktivieren      Deaktiviert das Erhöhen der Priorität für Druck- und Sendeaufträge im Auftragsverwaltung.Bypassdruck ausschaltenDiese Einstellung dient zum Deaktivieren des Bypassdruckens (Drucken anderer Aufträge vor einem gestoppten Auftrag*, weil das für den Auftrag erforderliche Papier in keinem der Fächer vorhanden ist). * Diese Option wird ignoriert, wAutom. Tastenwiederholung deaktivierenDeaktiviert die automatische Tastenwiederholfunktion.Deaktivierung der UhreinstellungVerhindert, dass Datum und Uhrzeit geändert werden können.Deaktivieren des Modus Deckblätter/TrennblätterDeaktiviert die Funktion für Deckblätter/Trennblätter.GerätesteuerungDeaktivierung OriginaleinzugVerwenden Sie diese Einstellung, um die Verwendung des automatischen Originaleinzugs zu unterbinden. Zum Beispiel bei einer Störung des Einzugs. (Wenn diese Einstellung aktiviert ist, kann weiter über das Vorlagenglas gescannt Deaktivierung DuplexDiese Einstellung dient zum Deaktivieren des zweiseitigen Druckens. Zum Beispiel bei einer Störung des Duplexmoduls.Deaktivieren des GroßraummagazinsDiese Einstellung soll die Verwendung des Großraummagazins verhindern, z. B. bei einer Fehlfunktion.Facheinstellungen/Papiereinstellungen werden deaktiviert      Deaktiviert die Papierfacheinstellungen.Deaktivieren des FinishersDiese Einstellung soll die Verwendung des Finishers oder des Heft-Finishers verhindern, z. B. bei einer Fehlfunktion.Bypass ausMit dieser Einstellung wird die Verwendung des manuellen Einzugs untersagt. Deaktivierung der ZuschießeinheitOffset ausschaltenDeaktiviert einen AbstandDeaktivierung HefterDiese Einstellung soll die Verwendung des Hefters verhindern, z. B. bei einer Fehlfunktion des Hefter des Finishers oder Heft-Finishers.Deaktivieren des LochersDiese Einstellung soll die Verwendung von Lochungen verhindern, z. B. bei einer Fehlfunktion der Lochungseinheit von Finisher oder Heft-Finisher.Deaktivieren der FalteinheitMit dieser Einstellung wird die Verwendung der Falteinheit untersagt.Trimming-Modul wird deaktiviertMit dieser Einstellung wird die Verwendung des Trimmingmoduls untersagt.Deaktivieren von Hefter 1Diese Einstellung wird verwendet, um das Hefterfach des primären Hochleistungshefters zu deaktivieren.Deaktivieren von Hefter 2Diese Einstellung wird verwendet, um das Hefterfach des sekundären Hochleistungshefters zu deaktivieren.Farbmodus ausschaltenWenn ein Problem bezüglich der Farbe aufgetreten ist und das Drucken nicht möglich ist, kann der Farbmodus zeitweilig verboten werden. Das Drucken von Schwarz/Weiß-Dokumenten bleibt jedoch möglich. Das Drucken von Schwarz/Weiß-Dokumenten bleibt jedoch möglich.  Nachdem diese Einstellung aktiviert ist, kann sie nur von einem Servicetechniker deaktiviert werden. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler oder autorisierten Servicevertreter, um einen SDeaktivieren des HauptgerätemodusMit dieser Einstellung werden Tandemübertragungen untersagt. (Normalerweise ist diese Einstellung nicht erforderlich.) Deaktivieren des NebengerätemodusMit dieser Einstellung wird der Tandemempfang untersagt. (Normalerweise ist diese Einstellung nicht erforderlich.) KopiereinstellungenRegistrierung des Programms deaktivierenDeaktiviert die Programmregistrierung.Manuelles Eingabefach bei Duplex-Kopie deakt.Deaktiviert die Verwendung des manuellen Einzugs beim 2-seitigen Kopieren. Der manuelle Einzug wird häufig zum Einziehen von Etikettenpapier, Transparentfolie und anderen speziellen Medien verwendet, die nicht Deaktivierung automat. PapierauswahlDeaktiviert die automatische Papierwahlfunktion. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, erfolgt keine automatische Auswahl von Papier im Format des auf das Vorlagenglas oder in den automatischen Originaleinzug gelegten ORegistrierung des benutzerspezifischen Bildes deaktivierenDeaktiviert die Registrierung von benutzerdefinierten Bildern.Senden beim Kopieren deaktivierenDeaktiviert die Funktion Bild senden beim Kopieren.DruckereinstellungenKein Drucken der MeldungsseiteDeaktiviert das Drucken einer Meldungsseite.Kein Drucken der TestseiteDeaktiviert das Drucken der Testseite. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, kann &bdquo;Druckertestseite&ldquo; im &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; nicht zum Drucken von Testseiten verwendet werden.Manuellen Einzug von der automatischen Papierwahl ausschließenWenn die Papiersortenauswahl auf [Auto] eingestellt ist, kann der manuelle Einzug aus den wählbaren Fächern ausgeschlossen werden. Die Verwendung dieser Einstellung wird empfohlen, wenn in den Deaktivieren Direktdruck USB-SpeicherDeaktiviert die Funktion zum direkten Drucken einer Datei auf einem USB-Speichergerät.Deaktivieren Direktdruck NetzwerkordnerDeaktiviert das direkte Drucken aus einem Netzwerkordner.Senden beim Drucken deaktivierenDeaktiviert die Funktion Bild senden beim Drucken.Einstellungen für Bild sendenUmschaltung der Anzeigereihenf. absch.Deaktiviert eine Änderung der Anzeigereihenfolge (nach Suchnummer, aufsteigen, absteigend) im Adressbuch und anderswo. Bei dieser Einstellung wird die Anzeige selbst dann nicht sortiert, wenn Sie das Register auf dem                     Scanfunktion ausschaltenWenn das Kontrollkästchen [PC-Scan] auf  gesetzt wurde, wird die PC-Scanfunktion deaktiviert.Registrierungsziel vom Bedienfeld aus deaktivierenDeaktiviert die Adresssteuerung über das Gerät. Konfigurieren Sie die Einstellung für jede der folgenden Optionen:Gruppe (Direkteingabe)Gruppe (Adressbuch)KontakteRegistrierungsziel auf der Website deaktivierenDeaktiviert das Speichern von Zielen im &bdquo;Einstellungsmodus (Webversion)&ldquo;. Konfigurieren Sie die Einstellung für jede der folgenden Optionen:Gruppe (Direkteingabe)Gruppe (Adressbuch)KontakteRegistrierung aller Programmelemente deaktivierenDeaktiviert die Verwendung des Adressbuchs für alle Programme.Speicherregistrierung deaktivierenDeaktiviert alle Arten von Registrierungen im Postfach. Konfigurieren Sie die Einstellung für jede der folgenden Optionen:AbrufspeicherVertraulichRelais-Rundsendung (Direkteingabe)Relais-Rundsendung (Adressbuch)Zielregistrierung mit Globaler Adressensuche deaktivierenHierbei wird die Adresssteuerung der globalen Adresssuche deaktiviert. Konfigurieren Sie die Einstellung für jede der folgenden Optionen:E-MailSchalten Sie die Registrierung mit dem Network Scanner Tool aus.Deaktiviert die Adresssteuerung über das Network Scanner Tool.Weiterleitung über Netzwerk deaktivierenDies verhindert das Eingangs-Routing.Einstellungen zur Deaktivierung der Übertragung Diese Einstellungen dienen zum Deaktivieren der folgenden Übertragungsvorgänge.Auswahl aus Adressbuch deaktivierenDamit wird die Auswahl an Zielen aus dem Adressbuch deaktiviert. Konfigurieren Sie die Einstellung für jede der folgenden Optionen:E-MailFTPNetzwerkordnerDirekteingabe ausDeaktiviert die Direkteingabe von Zieladressen und anderen. Konfigurieren Sie die Einstellung für jede der folgenden Optionen:E-MailFTPNetzwerkordnerDokumentenablage-EinstellungenText-/Stempeldruck bei erneutem Drucken deaktivierenBeim Aufrufen und Drucken gespeicherter Dateien sind die Druckfunktionen deaktiviert. Diese Funktion verhindert unter anderem Inkonsistenzen bezüglich des Datums zwischen den Originaldaten und den AusgabEinstellungen StapeldruckMit dieser Einstellung wird beim Stapeldrucken von Dateien die Auswahl der Tasten [Alle Benutzer] und [Unbek. Benutzer] im Benutzerauswahlfenster verhindert.Die Einstellungen Ein/Aus regeln dieselben Parameter wie die Ein-/Aus-Einstellungen in anderen Bereichen. Die Einstellungen stehen in wechselseitigem Bezug zueinander (das Ändern einer Einstellung ändert die andere).Speichern auf externem Speichergerät deaktivierenSpeichern auf externem Speichergerät ist deaktiviert.Sicherheitseinstellungen Diese Einstellung dient zum Einstellen der Funktionen für gesteigerte Sicherheit.Einstellung Druck des verborgenen MustersDeaktiviert die Direkteingabe von Hintergrundmustern und anderen.Zurück nach oben           ';
body[374]='08-048.htm';
dai[374]='DATENSICHERUNG';
bun[374]='DATENSICHERUNG DATENSICHERUNGBackup Die auf dem Gerät gespeicherten Adressbuch- und Benutzerdaten können auf einem USB-Speichergerät gesichert und von dort abgerufen werden.Einstellungen exportieren Exportiert Daten auf ein USB-Speichergerät. Wählen Se unter [Einstellungsarten exportieren] die entsprechenden Daten aus, und berühren Sie die Taste [Ausführen], um die Daten zu exportieren. Sie können gegebenenfalls ein Passwort einrichten. Einstellungen importieren Importiert Daten, die Sie über die Option &bdquo;Exportieren&ldquo; auf dem USB-Speichergerät gesichert haben, auf das Gerät. Geben Sie die entsprechenden Daten an, und berühren Sie die Taste [Ausführen]. Wenn beim Export ein Passwort angegeben wurde, geGerät klonen Speichert die Informationen zu Geräteeinstellungen im XML-Format und kopiert die Informationen auf ein anderes Gerät. Mit dieser Funktion können Sie vermeiden, dieselben Einstellungen in mehreren Geräten konfigurieren zu müssen.Einstellungen exportieren Exportiert Daten auf ein USB-Speichergerät. Wählen Se unter [Einstellungsarten exportieren] die entsprechenden Daten aus, und berühren Sie die Taste [Ausführen], um die Daten zu exportieren. Sie können gegebenenfalls ein Passwort einrichten. Einstellungen importieren Importiert Daten, die Sie über die Option &bdquo;Exportieren&ldquo; auf dem USB-Speichergerät gesichert haben, auf das Gerät. Geben Sie die entsprechenden Daten an, und berühren Sie die Taste [Ausführen]. Wenn beim Export ein Passwort angegeben wurde, ge Während dem Geräte-Cloning werden folgende Daten nicht kopiert: Listendruck   Anzeigeobjekte für Zähler- und Gerätestatus  IP-Adresse des Geräts, Gerätename, Administratorenpasswort, Absendername für gesendetes Bild und sonstige spezielle Geräteinformationen  Die hardwarespezifischen Einstellungen wie Bildschirmkontrast, Farbanpassung und Anpassung der Sattelheftposition Adressbuchweiterleitung Leitet das Adressbuch dieses Geräts direkt an ein anderes MFP-Gerät weiter.Wenden Sie sich an Ihren Händler oder autorisierten Servicevertreter, um weitere Informationen zum Datenimport auf das Gerät zu erhalten.Diese Funktion kann aktiviert werden, wenn ein USB-Speichergerät angeschlossen ist.Diese Funktion kann nicht verwendet werden, während der &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; aktiv ist, während ein Auftrag ausgeführt wird oder wenn ein reservierter Auftrag vorhanden ist.Zurück nach oben           ';
body[375]='08-049.htm';
dai[375]='PRODUKTSCHLÜSSEL';
bun[375]='PRODUKTSCHLÜSSEL PRODUKTSCHLÜSSELProd.Schlüss. Sie müssen den Produktschlüssel des Geräts eingeben, um die folgenden erweiterten Funktionen zu verwenden.Wenn Sie  oder  berühren, ändert sich die Anordnung der Zifferntasten auf dem Display.SeriennummerZeigt die zum Erhalt des Produktschlüssels erforderliche Seriennummer an.Barcode-SchriftartkitGeben Sie den Produktschlüssel des Barcode-Erweiterungsmoduls ein.E-MAIL-ALARM UND STATUSGeben Sie den Produktschlüssel für den E-Mail-Alarm und Status ein.AnwendungsintegrationsmodulGeben Sie den Produktschlüssel des Anwendung Integrationsmodul ein.                        Anwendungs-KommunikationsmodulGeben Sie den Produktschlüssel des Moduls für die Kommunikation zwischen Anwendungsprogrammen ein.                    Externes KontomodulGeben Sie den Produktschlüssel des Moduls für externe Konten ein.XPS Erweiterungs-KitGeben Sie den Produktschlüssel des XPS Erweiterungs-Kit ein.Wenden Sie sich bezüglich des einzugebenden Produktschlüssels an Ihren Händler.Zurück nach oben           ';
body[376]='08-050.htm';
dai[376]='SPEICHERN/ABRUFEN VON SYSTEMEINSTELLUNGEN';
bun[376]='SPEICHERN/ABRUFEN VON SYSTEMEINSTELLUNGEN SPEICHERN/ABRUFEN VON SYSTEMEINSTELLUNGENSpeichern/Abrufen von Systemeinstellungen  Sie können die aktuellen Einstellungen für den &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; zurücksetzen auf die zuvor gespeicherten Einstellungen oder die werksseitigen Standardeinstellungen.Werkseinstellungen wiederherstellen Setzt die aktuelle Einstellungen (die Sie im Einstellungsmodus gewählt haben) auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurück. Wenn Sie vor dem Zurücksetzen eine Aufzeichnung der aktuellen Einstellungen erstellen möchten, können Sie die aktuellen EinsWenn die Einstellungen geändert werden, werden diese erst nach einem Neustart des Geräts wirksam. Informationen zum Neustart des Geräts finden Sie unter &bdquo;EIN- UND AUSSCHALTEN SOWIE NEUSTARTEN DES GERÄTS&ldquo;.Aktuelle Konfiguration speichern Speichert die aktuell im Einstellungsmodus gespeicherten Einstellungen im Speicher des Geräts. Die gespeicherten Einstellungen bleiben auch nach dem Ausschalten der Taste [EIN/AUS] erhalten. Um die gespeicherten Einstellungen zu laden, führen Sie die SchNicht gespeicherte EinstellungenNetzwerkeinstellungen: Diese werden nicht gespeichert, da unerwartete Einstellungen das Netzwerk beschädigen könnten.Produktschlüssel: Produktschlüssel werden nicht gespeichert, da eine neuerliche Ausgabe von Schlüsseln notwendig werden kann.Konfiguration wiederherstellenStellt die mit &bdquo;Aktuelle Konfiguration speichern&ldquo; gespeicherten Einstellungen wieder her. Die aktuellen Einstellungen werden durch die geladenen Einstellungen überschrieben.Zurück nach oben           ';
body[377]='08-051.htm';
dai[377]='SCHNELLEINSTELLUNGEN';
bun[377]='SCHNELLEINSTELLUNGEN SCHNELLEINSTELLUNGENSchnelleinstellungen Wählt die minimal erforderlichen Einstellungen zum Anschluss des Geräts an das Netzwerk.Wenn die Einstellungen geändert werden, werden diese erst nach einem Neustart des Geräts wirksam. Informationen zum Neustart des Geräts finden Sie unter &bdquo;EIN- UND AUSSCHALTEN SOWIE NEUSTARTEN DES GERÄTS&ldquo;.IPv4-Einstellungen Verwenden Sie diese Einstellung zum Konfigurieren der IP-Adresse des Geräts, wenn es in einem TCP/IP-Netzwerk (IPv4) verwendet wird.DHCP/BOOTPVerwenden Sie diese Einstellung, damit die IP-Adresse automatisch per DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) bzw. BOOTP (Bootstrap Protocol) zugewiesen wird. Ist diese Einstellung aktiviert, müssen Sie die IP-Adresse nicht manuell eingeben.Wird das Gerät in einem TCP/IP-Netzwerk verwendet, müssen Sie die Option &bdquo;TCP/IP&ldquo; aktivieren.Bei Verwendung von DHCP/BOOTP kann sich die dem Gerät zugeteilte IP-Adresse automatisch ändern. Wenn sich die IP-Adresse geändert hat, ist Drucken nicht mehr möglich.IPv4-AdresseGeben Sie die IP-Adresse des Geräts ein.SubnetzmaskeGeben Sie die IP-Subnetzmaske ein.Standard-GatewayGeben Sie die Standard-Gatewayadresse ein.IPv6-Einstellungen Verwenden Sie diese Einstellung zum Konfigurieren der IP-Adresse des Geräts, wenn es in einem TCP/IP-Netzwerk (IPv6) verwendet wird.IPv6Aktivieren Sie diese Einstellung.DHCPv6Verwenden Sie diese Einstellung, damit die IP-Adresse automatisch per DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) v6 zugewiesen wird. Ist diese Einstellung aktiviert, müssen Sie die IP-Adresse nicht eingeben.Manuelle Adresse/PräfixlängeGeben Sie die IP-Adresse und die Präfixlänge (0 bis 128) für das Gerät ein.Standard-GatewayGeben Sie die Standard-Gatewayadresse ein. Wird das Gerät in einem TCP/IP-Netzwerk verwendet, müssen Sie im Folgenden die Option &bdquo;TCP/IP&ldquo; aktivieren.In einer IPv6-Umgebung kann das Gerät das LPD oder das IPP-Protokoll verwenden.Bei Verwendung von DHCPv6 kann sich die dem Gerät zugeteilte IP-Adresse automatisch ändern. Wenn sich die IP-Adresse geändert hat, ist Drucken nicht mehr möglich.Netzwerkname einstellenGerätenameGeben Sie einen Gerätenamen ein.DomänennameGeben Sie den Domänennamen ein.DNS-EinstellungenPrimärer ServerGeben Sie die IP-Adresse des primären DNS-Servers ein.Sekundärer Server  Geben Sie die IP-Adresse des sekundären DNS-Servers ein.DomänennameGeben Sie den Namen der Domäne für den ausgewählten DNS-Server ein.SMTP-EinstellungenPrimärer ServerGeben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des primären SMTP-Servers ein.Antwort E-Mail-AdresseFalls die Datenübertragung fehlschlägt, wird die nicht zugestellte E-Mail eventuell vom Server zurückgeschickt. Geben Sie eine E-Mail-Adresse (nur eine einzelne Adresse) an, um derartige nicht zugestellte Mails zu empfangen. In der Regel sollte die E-MailSSL aktivierenWenn  ausgewählt wurde, kann die verschlüsselte Kommunikation mittels SMTP-over-TLS mit dem STARTTLS-Befehl gestartet werden. Hierzu muss der Server den Befehl STARTTLS unterstützen. Um die SSL-Kommunikation zu ermöglichen, geben Sie als &bdquo;PortnummerSMTP-AuthentifizierungWenn  aktiviert ist, wird die SMTP-Server-Authentifizierung durchgeführt.BenutzernameGeben Sie den Benutzernamen ein.PasswortUm das Passwort zu ändern, setzen Sie das Kontrollkästchen [Passwort ändern] auf , und geben Sie das neue Passwort ein.VerbindungstestBerühren Sie die Taste [Ausführen], um die Verbindung zum SMTP-Server zu testen.LDAP-EinstellungenNameGeben Sie den Adressbuchnamen ein.Standardadresse einstellenGeben Sie die Suchvoreinstellungen zur Suche nach einem bestimmten Bereich im Informationsbaum des LDAP-Verzeichnisses ein. Beispiel: o = ABC, ou = NY, cn = EveryoneEinträge müssen durch Semikolon oder Komma getrennt werden.LDAP-ServerGeben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des LDAP-Servers ein.BenutzernameGeben Sie den Kontennamen für die LDAP-Einstellung ein.PasswortUm das Passwort zu ändern, setzen Sie das Kontrollkästchen [Passwort ändern] auf , und geben Sie das neue Passwort ein.AuthentifizierungWählen Sie den Authentifizierungsserver aus der Dropdown-Liste aus.KDC-ServerGeben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des Kerberos-Authentifizierungs-Servers ein.RealmGeben Sie den Kerberos Realm einSSL aktivierenBei der Einstellung  ist die verschlüsselte SSL-Kommunikation aktiviert.VerbindungstestBerühren Sie die Taste [Ausführen], um die Verbindung zum LDAP-Server zu testen.Einstellung Öffentl. Ordner / NAS Setzen Sie die einzelnen Optionen auf [Unzulässig], wenn das Speichergerät nicht verwendet wird.Zurück nach oben           ';
body[378]='08-052.htm';
dai[378]='ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN';
bun[378]='ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN ALLGEMEINE EINSTELLUNGENAllgemeine Einstellungen Wählen Sie die allgemeinen Netzwerkeinstellungen.Wenn die Einstellungen geändert werden, werden diese erst nach einem Neustart des Geräts wirksam. Informationen zum Neustart des Geräts finden Sie unter &bdquo;EIN- UND AUSSCHALTEN SOWIE NEUSTARTEN DES GERÄTS&ldquo;.Druckstatus beim StartWählen Sie diese Option, um beim Start Statusinformationen auszudrucken.NetzwerkeinstellungenGerätenameGeben Sie einen Gerätenamen ein.DomänennameGeben Sie den Domänennamen ein.KommentarGeben Sie einen Kommentar ein.NIC zurückstellen Damit werden alle "Netzwerkeinstellungen" auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.Zurück nach oben           ';
body[379]='08-053.htm';
dai[379]='PROTOKOLLEINSTELLUNGEN';
bun[379]='PROTOKOLLEINSTELLUNGEN PROTOKOLLEINSTELLUNGENRegisterkarte &bdquo;TCP/IP&ldquo; Diese Einstellung muss zur Verwendung des Geräts in einem TCP/IP-Netzwerk aktiviert werden.Wenn die Einstellungen geändert werden, werden diese erst nach einem Neustart des Geräts wirksam. Informationen zum Neustart des Geräts finden Sie unter &bdquo;EIN- UND AUSSCHALTEN SOWIE NEUSTARTEN DES GERÄTS&ldquo;.IPv4-Einstellungen Verwenden Sie diese Einstellung zum Konfigurieren der IP-Adresse des Geräts, wenn es in einem TCP/IP-Netzwerk (IPv4) verwendet wird.DHCP/BOOTPVerwenden Sie diese Einstellung, damit die IP-Adresse automatisch per DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) bzw. BOOTP (Bootstrap Protocol) zugewiesen wird. Ist diese Einstellung aktiviert, müssen Sie die IP-Adresse nicht manuell eingeben.Wird das Gerät in einem TCP/IP-Netzwerk verwendet, müssen Sie die Option &bdquo;TCP/IP&ldquo; aktivieren.Bei Verwendung von DHCP/BOOTP kann sich die dem Gerät zugeteilte IP-Adresse automatisch ändern. Wenn sich die IP-Adresse geändert hat, ist Drucken nicht mehr möglich.RARPAktivieren Sie diese Option, um das RARP-Protokoll zu verwendenIPv4-AdresseGeben Sie die IP-Adresse des Geräts ein.SubnetzmaskeGeben Sie die IP-Subnetzmaske ein.Standard-GatewayGeben Sie die Standard-Gatewayadresse ein.IPv6-Einstellungen Verwenden Sie diese Einstellung zum Konfigurieren der IP-Adresse des Geräts, wenn es in einem TCP/IP-Netzwerk (IPv6) verwendet wird.IPv6Aktivieren Sie diese Einstellung.DHCPv6Verwenden Sie diese Einstellung, damit die IP-Adresse automatisch per DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) v6 zugewiesen wird. Ist diese Einstellung aktiviert, müssen Sie die IP-Adresse nicht manuell eingeben.Manuelle Adresse/PräfixlängeGeben Sie die IP-Adresse und die Präfixlänge (0 bis 128) für das Gerät ein.Standard-GatewayGeben Sie die Standard-Gatewayadresse ein. Wird das Gerät in einem TCP/IP-Netzwerk verwendet, müssen Sie im Folgenden die Option &bdquo;TCP/IP&ldquo; aktivieren.In einer IPv6-Umgebung kann das Gerät das LPD oder das IPP-Protokoll verwenden.Bei Verwendung von DHCPv6 kann sich die dem Gerät zugeteilte IP-Adresse automatisch ändern. Wenn sich die IP-Adresse geändert hat, ist Drucken nicht mehr möglich.Ping-Befehl Dient zur Prüfung, ob das Gerät mit dem PC mit Netzwerk kommunizieren kann. Geben Sie die IP-Adresse des gewünschten PCs ein, und berühren Sie die Taste [Ausführen]. Es wird eine Meldung bezüglich der erfolgten bzw. ausbleibenden Antwort vom PC angezeigt"Registerkarte NetWare&ldquo;Wenn die Einstellungen geändert werden, werden diese erst nach einem Neustart des Geräts wirksam. Informationen zum Neustart des Geräts finden Sie unter &bdquo;EIN- UND AUSSCHALTEN SOWIE NEUSTARTEN DES GERÄTS&ldquo;.NetWare-EinstellungenNetWareDiese Einstellung muss zur Verwendung des Geräts in einem NetWare-Netzwerk aktiviert werden.Frame-TypWählen Sie einen Frame-Typ. Mögliche Optionen: 802.2, 802.3, SNAP, ETHER-II BetriebsmodusWählen Sie einen Betriebsmodus. Mögliche Optionen: PSERVER, RPRINTER DruckernameGeben Sie den Druckernamen ein.PSERVER-EinstellungenDruckservernameGeben Sie einen Druckservernamen ein.AnmeldepasswortGeben Sie das Anmeldepasswort ein. Zum Ändern des Passworts setzen Sie [Passwort ändern] auf .PrüfungsintervallGeben Sie ein Auftragsprüfungsintervall ein.Bindery-ModusAktivieren Sie diese Option, um den Bindery-Modus zu verwendenDateiservername 1 bis 8Geben Sie einen Dateiservernamen ein.NDS-BaumGeben Sie den Namen des NDS-Baums ein.NDS-KontextGeben Sie den NDS-Kontext ein.RPRINTER-EinstellungenDruckservername 1 bis 8Geben Sie einen Druckservernamen ein.Auftrags-ZeitüberschreitungGeben Sie eine Auftrags-Zeitüberschreitung ein.Registerkarte &bdquo;EtherTalk&ldquo;Wenn die Einstellungen geändert werden, werden diese erst nach einem Neustart des Geräts wirksam. Informationen zum Neustart des Geräts finden Sie unter &bdquo;EIN- UND AUSSCHALTEN SOWIE NEUSTARTEN DES GERÄTS&ldquo;.EtherTalk-EinstellungenEtherTalkDiese Einstellung muss zur Verwendung des Geräts in einem EtherTalk-Netzwerk aktiviert werden.ZonennameGeben Sie einen Zonennamen ein.DruckernameGeben Sie den Druckernamen ein.Registerkarte &bdquo;NetBIOS&ldquo;Wenn die Einstellungen geändert werden, werden diese erst nach einem Neustart des Geräts wirksam. Informationen zum Neustart des Geräts finden Sie unter &bdquo;EIN- UND AUSSCHALTEN SOWIE NEUSTARTEN DES GERÄTS&ldquo;. NetBIOS-KonfigurationNBT/WINSDiese Einstellung muss zur Verwendung des Geräts in einem NetBIOS-Netzwerk aktiviert werden. Zurück nach oben           ';
body[380]='08-054.htm';
dai[380]='DIENSTEINSTELLUNGEN';
bun[380]='DIENSTEINSTELLUNGEN DIENSTEINSTELLUNGEN"Registerkarte DNS&ldquo; Auf dieser Registerkarte werden die DNS-Einstellungen konfiguriert.Wenn die Einstellungen geändert werden, werden diese erst nach einem Neustart des Geräts wirksam. Informationen zum Neustart des Geräts finden Sie unter &bdquo;EIN- UND AUSSCHALTEN SOWIE NEUSTARTEN DES GERÄTS&ldquo;.DNS-EinstellungenPrimärer ServerGeben Sie die IP-Adresse des primären DNS-Servers ein.Sekundärer ServerGeben Sie die IP-Adresse des sekundären DNS-Servers ein.ZeitüberschreitungGeben Sie einen Zeitüberschreitungswert ein. Die Standardeinstellung sind 20 Sekunden. Diese Zeit wird verwendet, bis die Verbindung zum DNS-Server gemäß den Standardspezifikationen hergestellt ist.DomänennameGeben Sie den Namen der Domäne für den ausgewählten DNS-Server ein.Dynamische DNS-AktualisierungAktivieren Sie diese Option, um die dynamische Aktualisierung der DNS-Serverinformationen zu verwenden.AktualisierungsintervallGeben Sie ein Intervall für die Aktualisierung des DNS-Servers ein."Registerkarte WINS&ldquo; Auf dieser Registerkarte werden die WINS-Einstellungen konfiguriert.Wenn die Einstellungen geändert werden, werden diese erst nach einem Neustart des Geräts wirksam. Informationen zum Neustart des Geräts finden Sie unter &bdquo;EIN- UND AUSSCHALTEN SOWIE NEUSTARTEN DES GERÄTS&ldquo;.WINS-EinstellungenPrimärer ServerGeben Sie die IP-Adresse des primären WINS-Servers ein.Sekundärer ServerGeben Sie die IP-Adresse des sekundären WINS-Servers ein.Scope IDGeben Sie die Scope ID ein."Registerkarte SMTP&ldquo;Auf dieser Registerkarte werden die SMTP-Einstellungen konfiguriert.Wenn die Einstellungen geändert werden, werden diese erst nach einem Neustart des Geräts wirksam. Informationen zum Neustart des Geräts finden Sie unter &bdquo;EIN- UND AUSSCHALTEN SOWIE NEUSTARTEN DES GERÄTS&ldquo;.SMTP-EinstellungenPrimärer ServerGeben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des primären SMTP-Servers ein.Sekundärer ServerGeben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des sekundären SMTP-Servers ein.PortnummerGeben Sie eine Portnummer ein. Die Standardeinstellung ist Port 25.ZeitüberschreitungGeben Sie einen Zeitüberschreitungswert ein. Die Standardeinstellung sind 20 Sekunden. Dieser Wert wird verwendet, um eine Verbindung zum SMTP-Server herzustellen und eine Datenübertragung gemäß den Spezifikationen im E-Mail-System durchzuführen.Antwort E-Mail-AdresseFalls die Datenübertragung fehlschlägt, wird die nicht zugestellte E-Mail eventuell vom Server zurückgeschickt. Geben Sie eine E-Mail-Adresse (nur eine einzelne Adresse) an, um derartige nicht zugestellte Mails zu empfangen. In der Regel sollte die E-MailSSL aktivierenWenn  ausgewählt wurde, kann die verschlüsselte Kommunikation mittels SMTP-over-TLS mit dem STARTTLS-Befehl gestartet werden. Hierzu muss der Server den Befehl STARTTLS unterstützen. Um die SSL-Kommunikation zu ermöglichen, geben Sie als &bdquo;PortnummerSMTP-AuthentifizierungWenn  aktiviert ist, wird die SMTP-Server-Authentifizierung durchgeführt. Bei Verwendung der Authentifizierung über Kerberos stellen Sie auf der Einstellungsseite für Kerberos-Authentifizierung den KDC-Server, die Portnummer und den sog. &bdquo;Realm&ldquBenutzernameGeben Sie den Benutzernamen ein.PasswortGeben Sie das Passwort ein. Zum Ändern des Passworts setzen Sie [Passwort ändern] auf .POP vor SMTPBei der Einstellung auf  werden Sie zunächst beim POP-Server authentifiziert, bevor die SMTP-Kommunikation verwendet wird.POP3-Server: Geben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des sekundären SMTP-Servers ein.Portnummer: Geben Sie die POP3-Portnummer für die Kommunikation nach &bdquo;POP vor SMTP&ldquo; ein. Die Standardeinstellung ist Port 110.POP-Authentifizierung: Bei der Einstellung  wird das Authentifizierungsprotokoll (einschließlich APOP) zur Authentifizierung beim POP3-Server verwendet.Benutzername: Geben Sie den Benutzernamen für die Kommunikation nach &bdquo;POP vor SMTP&ldquo; ein.Passwort: Geben Sie das erforderliche Passwort für die Kommunikation nach &bdquo;POP vor SMTP&ldquo; ein. Zum Ändern des Passworts setzen Sie [Passwort ändern] auf .SSL aktivieren: Bei der Einstellung  ist die Kommunikation mittels &bdquo;POP über SSL&ldquo; oder &bdquo;POP über TLS&ldquo; mit dem STLS-Befehl aktiviert. Dazu muss der Server entweder die Kommunikation mittels &bdquo;POP über SSL&ldquo; oder den BefehlVerbindungstestBerühren Sie die Taste [Ausführen], um die Verbindung zum SMTP-Server zu testen."Registerkarte SNMP&ldquo; Auf dieser Registerkarte werden die SNMP-Einstellungen konfiguriert.Wenn die Einstellungen geändert werden, werden diese erst nach einem Neustart des Geräts wirksam. Informationen zum Neustart des Geräts finden Sie unter &bdquo;EIN- UND AUSSCHALTEN SOWIE NEUSTARTEN DES GERÄTS&ldquo;.SNMP v1-EinstellungenSNMPv1-Einstellungen Aktivieren Sie diese Option, um die SNMPv1-Einstellungen zu verwendenZugriffsmethodeLegen Sie eine Zugriffsmethode fest.GET CommunityGeben Sie den Namen für die GET Community zum Abfragen der Geräteinformationen über SNMP ein.SET CommunityGeben Sie den Namen der SET Community ein, der zum Durchführen von SNMP-Einstellungen erforderlich ist. Zum Ändern der SET Community wählen Sie .TRAP CommunityGeben Sie den Community-Namen ein, der zum Empfang der vom Gerät gesendeten SNMP-TRAPS verwendet werden soll.TRAP-ZieladresseGeben Sie die IP-Adresse des Zielcomputers für die SNMP-TRAP-Kommunikation ein.SNMP v3-EinstellungenSNMPv3-EinstellungenAktivieren Sie diese Option, um die SNMPv3-Einstellungen zu verwenden.BenutzernameGeben Sie den Benutzernamen ein.AuthentifizierungsschlüsselGeben Sie den Authentifizierungsschlüssel ein.Privater SchlüsselGeben Sie den privaten Schlüssel ein.KontextnameDer Kontextname wird angezeigt."Registerkarte Kerberos&ldquo; Auf dieser Registerkarte werden die Kerberos-Einstellungen konfiguriert.Wenn die Einstellungen geändert werden, werden diese erst nach einem Neustart des Geräts wirksam. Informationen zum Neustart des Geräts finden Sie unter &bdquo;EIN- UND AUSSCHALTEN SOWIE NEUSTARTEN DES GERÄTS&ldquo;.Setup von Kerberos-AuthentifizierungKDC-ServerGeben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des Kerberos-Authentifizierungs-Servers ein.PortnummerGeben Sie die Portnummer für den Kerberos-Authentifizierungs-Server ein. Die Standardeinstellung ist Port 88.RealmGeben Sie den Kerberos Realm ein"Registerkarte SNTP&ldquo; Auf dieser Registerkarte werden die SNTP-Einstellungen konfiguriert.Wenn die Einstellungen geändert werden, werden diese erst nach einem Neustart des Geräts wirksam. Informationen zum Neustart des Geräts finden Sie unter &bdquo;EIN- UND AUSSCHALTEN SOWIE NEUSTARTEN DES GERÄTS&ldquo;.SNTP-EinstellungenSNTPAktivieren Sie diese Option, um das SNTP-Protokoll zu verwendenSNTP-ServerGeben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des SNTP-Servers ein.PortnummerGeben Sie eine Portnummer ein. Die Standardeinstellung ist Port 123.ZeitüberschreitungGeben Sie einen Zeitüberschreitungswert ein. Die Standardeinstellung sind 5 Sekunden.SynchronisierungsintervallGeben Sie ein Intervall zur Synchronisation mit dem SNTP-Server ein.Synchronisieren beim StartZum Durchführen einer Synchronisation während des Gerätestarts wählen Sie .Jetzt synchronisierenBeim Berühren dieser Taste wird das Gerät mit der SNTP-Serverzeit synchronisiert."Registerkarte mDNS&ldquo; Auf dieser Registerkarte werden die mDNS-Einstellungen konfiguriert.Wenn die Einstellungen geändert werden, werden diese erst nach einem Neustart des Geräts wirksam. Informationen zum Neustart des Geräts finden Sie unter &bdquo;EIN- UND AUSSCHALTEN SOWIE NEUSTARTEN DES GERÄTS&ldquo;.mDNS-EinstellungenmDNSAktivieren Sie diese Option, um die mDNS-Einstellungen zu verwenden.DienstnameGeben Sie einen Dienstnamen ein.DomänennameGeben Sie den Domänennamen ein.Prioritäts-DienstWählen Sie einen Dienst zur Verwendung mit der Priorität.Zurück nach oben           ';
body[381]='08-055.htm';
dai[381]='DRUCKERPORT-EINSTELLUNGEN';
bun[381]='DRUCKERPORT-EINSTELLUNGEN DRUCKERPORT-EINSTELLUNGEN"Registerkarte LPD&ldquo; Geben Sie ein Ablaufdatum für das Profil ein.Wenn die Einstellungen geändert werden, werden diese erst nach einem Neustart des Geräts wirksam. Informationen zum Neustart des Geräts finden Sie unter &bdquo;EIN- UND AUSSCHALTEN SOWIE NEUSTARTEN DES GERÄTS&ldquo;.LPD-EinstellungenLPDAktivieren Sie diese Option, um LPD zu verwenden.ZeitüberschreitungGeben Sie einen Zeitüberschreitungswert ein. Die Standardeinstellung sind 0 Sekunden.Banner verwendenAktivieren Sie diese Option, um das Banner zu verwenden. Die Standardeinstellung ist [Deaktivieren]."Registerkarte RAW&ldquo;Auf dieser Registerkarte wird der Rohdatendruck konfiguriert.Wenn die Einstellungen geändert werden, werden diese erst nach einem Neustart des Geräts wirksam. Informationen zum Neustart des Geräts finden Sie unter &bdquo;EIN- UND AUSSCHALTEN SOWIE NEUSTARTEN DES GERÄTS&ldquo;.RohdatendruckeinstellungenRaw-DruckAktivieren Sie diese Option, um RAW-Druck zu verwenden. Die Standardeinstellung ist [Aktivieren].PortnummerGeben Sie eine Portnummer ein. Die Standardeinstellung ist Port 9100.ZeitüberschreitungGeben Sie einen Zeitüberschreitungswert ein. Die Standardeinstellung sind 90 Sekunden.Bidirektional verwendenUm bidirektionale Kommunikation zu nutzen, verwenden Sie die Einstellung ."Registerkarte WSD&ldquo; Auf dieser Registerkarte wird der WSD-Druck konfiguriert.Wenn die Einstellungen geändert werden, werden diese erst nach einem Neustart des Geräts wirksam. Informationen zum Neustart des Geräts finden Sie unter &bdquo;EIN- UND AUSSCHALTEN SOWIE NEUSTARTEN DES GERÄTS&ldquo;.WSD-EinstellungenWSD-DruckenAktivieren Sie diese Option, um WSD-Druck zu verwenden.Multicast Discovery verwendenAktivieren Sie diese Option, um Multicast Discovery zu verwenden.Zurück nach oben           ';
body[382]='08-056.htm';
dai[382]='LDAP-SETUP';
bun[382]='LDAP-SETUP LDAP-SetupLDAP-Setup Um die LDAP-Einstellungen zu aktivieren, wählen Sie [Aktivieren] aus. Wenn [Deaktivieren] ausgewählt wurde, werden die LDAP-Einstellungen deaktiviert.Hinzufügen oder Bearbeiten eines globalen AdressbuchsWenn Sie die Taste [Hinzufügen] berühren, wird das Einstellungsfenster für ein globales Adressbuch angezeigt. Wenn Sie den Namen eines globalen Adressbuchs berühren, wird das Registrierungsfenster für dieses globale Adressbuch angezeigt. Sie können diesesListe der Einrichtungselemente OptionBeschreibungNameGeben Sie den Adressbuchnamen ein.Standardadresse einstellenGeben Sie die Suchvoreinstellungen zur Suche nach einem bestimmten Bereich im Informationsbaum des LDAP-Verzeichnisses ein. Beispiel: o = ABC, ou = NY, cn = EveryoneEinträge müssen durch Semikolon oder Komma getrennt werden.LDAP-ServerGeben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des LDAP-Servers ein.ServertypWählen Sie in der Liste der Diensttypen &bdquo;Standard&ldquo; oder &bdquo;Benutzerdefiniert&ldquo; Die Einstellung &bdquo;Standard&ldquo; ist die Voreinstellung.Benutzer-ID-EigenschaftenStellen Sie die Eigenschaft der Benutzer-ID ein. Die Standardeinstellung lautet &bdquo;uid&ldquo;.LDAP-SucheigenschaftLegen Sie die LDAP-Sucheigenschaft fest. Die Standardeinstellung lautet &bdquo;cn&ldquo;.Suche nach E-Mail-AdressenRichten Sie die Suche nach E-Mail-Adressen ein. Die Standardeinstellung lautet &bdquo;mail&ldquo;.Suche nach Offenem SchlüsselLegt die Suche nach dem offenen Schlüssel fest. Die Standardeinstellung lautet &bdquo;userCertificate&ldquo;.SeitenbegrenzungsgruppeLegt die Suche nach der Seitenbegrenzungsgruppe fest. Die Standardeinstellung lautet &bdquo;pagelimit&ldquo;.AuthentifizierungsgruppeLegt die Suche nach der Authentifizierungsgruppe fest. Die Standardeinstellung lautet &bdquo;authority&ldquo;.Bevorzugte BedienergruppeLegt die Suche nach der Bevorzugten Bedienergruppe fest. Die Standardeinstellung lautet &bdquo;favorite&ldquo;.Mein OrdnerLegt die Suche nach &bdquo;Mein Ordner&ldquo; fest Die Standardeinstellung lautet &bdquo;myfolder&ldquo;.Karten-IDLegt die Suche nach Karten-IDs fest. Die Standardeinstellung lautet &bdquo;cardid&ldquo;.Pfad BasisverzeichnisGeben Sie maximal 127 vollbreite/halbbreite Zeichen f&uuml;r den Pfad des Basisverzeichnisses ein.Anmeldenamen und Passwort f&uuml;r Benutzerauthentifizierung verwendenGeben Sie an, ob der Anmeldenamen bzw. das Passwort f&uuml;r die Benutzerauthentifizierung als Benutzernamen und Passwort f&uuml;r die Authentifizierung des Basisverzeichnispfades zu verwenden ist.BenutzernameGeben Sie maximal 127 vollbreite/halbbreite Zeichen als Benutzernamen f&uuml;r die Authentifizierung des Basisverzeichnispfads ein.PasswortGeben Sie maximal 255 numerische Ziffern f&uuml;r das Passwort zur Authentifizierung des Basisverzeichnispfads ein.Benutzerdefinierte Eigenschaft 1 bis 10Geben Sie die einzelnen benutzerdefinierten Eigenschaften ein.PortnummerGeben Sie eine Portnummer ein. Die Standardeinstellung ist Port 389.ZeitüberschreitungGeben Sie einen Zeitüberschreitungswert ein. Die Standardeinstellung sind 5 Sekunden.BenutzernameGeben Sie den Kontennamen für die LDAP-Einstellung ein.PasswortGeben Sie das Passwort ein. Zum Ändern des Passworts setzen Sie [Passwort ändern] auf .AuthentifizierungstypWählen Sie den Authentifizierungsserver aus der Dropdown-Liste aus.Bind-PräfixStellen Sie das Bild-Präfix ein. Die Standardeinstellung lautet &bdquo;uid&ldquo;.SerververwendungStellen Sie die Serveranwendung ein. Stellen Sie das Adressbuch und die Benutzerauthentifizierung ein.SSL aktivierenAktiviert die verschlüsselte Kommunikation mittels SSL.VerbindungstestBerühren Sie die Taste [Ausführen], um den Test auszuführen und das Ergebnis anzuzeigen.Löschen eines globalen AdressbuchsUm ein ausgewähltes globales Adressbuch zu löschen, setzen Sie das Kontrollkästchen links neben dessen Namen auf , und berühren Sie die Taste [Löschen].Wenn die Einstellungen geändert werden, werden diese erst nach einem Neustart des Geräts wirksam. Informationen zum Neustart des Geräts finden Sie unter &bdquo;EIN- UND AUSSCHALTEN SOWIE NEUSTARTEN DES GERÄTS&ldquo;.Zurück nach oben           ';
body[383]='08-057.htm';
dai[383]='EINSTELLUNG FÜR ÖFFENTLICHE ORDNER/NAS';
bun[383]='EINSTELLUNG FÜR ÖFFENTLICHE ORDNER/NAS EINSTELLUNG FÜR ÖFFENTLICHE ORDNER/NASEinstellung Öffentl. Ordner / NAS  Die Ordner &bdquo;public&ldquo; und &bdquo;shared&ldquo; des MFP sind als Netzwerkordner von einem PC im Netzwerk erreichbar.Liste der EinrichtungselementeOptionBeschreibungpublicWenn die Option [Verw. des Speichers] auf [Zulässig] gesetzt ist, können Sie im Ordner &bdquo;public&ldquo; Dokumentenablagedaten erstellen.sharedWenn die Option [Verw. des Speichers] auf [Zulässig] gesetzt ist, können Sie den Ordner &bdquo;shared&ldquo; als Netzwerkordner verwenden.Zurück nach oben           ';
body[384]='08-058.htm';
dai[384]='PROXYEINSTELLUNG';
bun[384]='PROXYEINSTELLUNG PROXYEINSTELLUNGEinstellungen für Proxy Der Netzwerkzugriff über den Proxyserver ist erlaubt.Liste der EinrichtungselementeOptionBeschreibungProxyserver-AdresseGeben Sie die Adresse des Proxyservers ein.BenutzernameGeben Sie einen Benutzernamen für den Zugriff auf den Proxyserver ein.PasswortGeben Sie ein Passwort für den Zugriff auf den Proxyserver ein.PortnummerGeben Sie die Portnummer des Proxyservers ein.Adresse ohne Proxy-VerwendungGeben Sie Ausnahmeadressen für einen Proxy ein, der für die Webbrowsing-Funktion und Sharp OSA verwendet wird. Wenn Sie mehrere Absenderadressen eingeben, trennen Sie diese durch Semikolon (;).Zurück nach oben           ';
body[385]='08-060.htm';
dai[385]='HTTP-Zugangseinstellungen';
bun[385]='HTTP-Zugangseinstellungen HTTP-ZUGANGSEINSTELLUNGENHTTP-Zugangseinstellungen Im Folgenden werden die Zugangseinstellungen für den &bdquo;Einstellungsmodus (Webversion)&ldquo; erläutert.Anzahl der Benutzer, die sich gleichzeitig anmelden könnenGeben Sie eine Anzahl von Benutzern ein, die gleichzeitig auf den &bdquo;Einstellungsmodus (Webversion)&ldquo; zugreifen dürfen.Zeit für automatische AbmeldungGeben Sie eine Wartezeit ein, nach der automatisch eine Abmeldung erfolgt, wenn keine Kommunikation mit dem Gerät stattfindet.Wenn die Einstellungen geändert werden, werden diese erst nach einem Neustart des Geräts wirksam. Informationen zum Neustart des Geräts finden Sie unter &bdquo;EIN- UND AUSSCHALTEN SOWIE NEUSTARTEN DES GERÄTS&ldquo;.Zurück nach oben           ';
body[386]='08-061.htm';
dai[386]='LOGIN-BENUTZER ANZEIGEN';
bun[386]='LOGIN-BENUTZER ANZEIGEN LOGIN-BENUTZER ANZEIGENLogin-Benutzer anzeigen  Es werden alle aktuell am Gerät angemeldeten Benutzer angezeigt.Aktuelle Login-BenutzerDie aktuell angemeldeten Benutzer werden angezeigt.Alle Benutzer abmeldenDie aktuell angemeldeten Benutzer werden abgemeldet.Wenn die Einstellungen geändert werden, werden diese erst nach einem Neustart des Geräts wirksam. Informationen zum Neustart des Geräts finden Sie unter &bdquo;EIN- UND AUSSCHALTEN SOWIE NEUSTARTEN DES GERÄTS&ldquo;. Dies kann nur im &bdquo;Einstellungsmodus (Webversion)&ldquo; eingestellt werden. Auf dem Sensorbildschirm des Geräts können diese Einstellungen nicht konfiguriert werden.Zurück nach oben           ';
body[387]='08-062.htm';
dai[387]='TEXT-/BILDDRUCK';
bun[387]='TEXT-/BILDDRUCK TEXT-/BILDDRUCK Einstellungen für Text (Stempel) Listet voreingestellten Text auf, der von der Zeichendruckfunktion im Kopiermodus verwendet werden kann.Hinzufügen oder Bearbeiten von voreingestelltem Text für das DruckmenüWenn Sie die Taste [Hinzufügen] berühren, wird das Registrierungsfenster für voreingestellten Text angezeigt. Es können bis zu 30 Netzwerkordner registriert werden. Wenn Sie den Namen eines voreingestellten Texts berühren, wird das Registrierungsfenster dLöschen von voreingestelltem Text für das DruckmenüUm einen ausgewählten Stempel zu löschen, setzen Sie das Kontrollkästchen rechts neben &bdquo;Nr.&ldquo; auf , und berühren Sie die Taste [Löschen].Individueller StempelListet die aktuell gespeicherten benutzerdefinierten Stempel auf. Wenn Sie einen Dateinamen in der Liste berühren, werden die Details des benutzerdefinierten Stempels angezeigt.Bearbeiten eines benutzerdefinierten StempelsWenn Sie den Namen eines benutzerdefinierten Stempels berühren, wird das Registrierungsfenster für diesen benutzerdefinierten Stempel angezeigt. Sie können diesen nun bearbeiten.Liste der bearbeitbaren Elemente OptionBeschreibungDateinameGeben Sie einen Dateinamen ein (maximal 30 Zeichen).DateieigenschaftenUm die Datei zu schützen, berühren Sie das Kontrollkästchen, um es auf  zu setzen.FarbinformationenFormatDatumAuflösungDatengröße Zeigt die Dateiinformationen an.Löschen eines benutzerdefinierten StempelsUm einen ausgewählten benutzerdefinierten Stempel zu löschen, setzen Sie das Kontrollkästchen links neben dessen Namen auf , und berühren Sie die Taste [Löschen].Individuelles Wasserzeichen Listet die aktuell gespeicherten benutzerdefinierten Wasserzeichen auf. Wenn Sie einen Dateinamen in der Liste berühren, werden die Details des benutzerdefinierten Wasserzeichens angezeigt.Bearbeiten eines benutzerdefinierten WasserzeichensWenn Sie den Namen eines benutzerdefinierten Wasserzeichens berühren, wird das Registrierungsfenster für dieses benutzerdefinierte Wasserzeichen angezeigt. Sie können dieses nun bearbeiten.Liste der bearbeitbaren Elemente OptionBeschreibungDateinameGeben Sie einen Dateinamen ein (maximal 30 Zeichen).DateieigenschaftenUm die Datei zu schützen, berühren Sie das Kontrollkästchen, um es auf  zu setzen.FarbinformationenFormatDatumAuflösungDatengröße Zeigt die Dateiinformationen an.Löschen eines benutzerdefinierten WasserzeichensUm ein ausgewähltes benutzerdefiniertes Wasserzeichen zu löschen, setzen Sie das Kontrollkästchen links neben dessen Namen auf , und berühren Sie die Taste [Löschen].Zurück nach oben           ';
body[388]='08-063.htm';
dai[388]='NETZWERKSCANNER EINSTELLEN';
bun[388]='NETZWERKSCANNER EINSTELLEN NETZWERKSCANNER EINSTELLENBetreff einstellen Die für E-Mail-Übertragungen einstellbaren Betreffsnamen werden aufgelistet.Hinzufügen oder Bearbeiten eines BetreffsWenn Sie die Taste [Hinzufügen] berühren, wird das Betreffregistrierungsfenster angezeigt. Wenn Sie einen Betreff berühren, wird dessen Registrierungsfenster angezeigt. Sie können diesen nun bearbeiten.Löschen eines BetreffsUm einen ausgewählten Betreff zu löschen, setzen Sie das Kontrollkästchen rechts neben &bdquo;Nr.&ldquo; auf , und berühren Sie die Taste [Löschen].Dateiname einstellenHinzufügen oder Bearbeiten eines DateinamensWenn Sie die Taste [Hinzufügen] berühren, wird das Registrierungsfenster für Dateinamen angezeigt. Es können bis zu 30 Netzwerkordner registriert werden. Wenn Sie einen Dateinamen berühren, wird das Registrierungsfenster für diesen Dateinamen angezeigt. SLöschen eines DateinamensUm einen ausgewählten Dateinamen zu löschen, setzen Sie das Kontrollkästchen rechts neben &bdquo;Nr.&ldquo; auf , und berühren Sie die Taste [Löschen].Nachrichtentext einstellen Die für E-Mail-Übertragungen einstellbaren Texte für den Nachrichtentext werden aufgelistet.Hinzufügen oder Bearbeiten eines NachrichtentextsWenn Sie die Taste [Hinzufügen] berühren, wird das Registrierungsfenster für Nachrichtentext angezeigt. Es können bis zu 30 Netzwerkordner registriert werden. Wenn Sie den Titel eine Nachrichtentexts berühren, wird dessen Registrierungsfenster angezeigt. Löschen eines NachrichtentextsUm einen ausgewählten Nachrichtentext zu löschen, setzen Sie das Kontrollkästchen rechts neben &bdquo;Nr.&ldquo; auf , und berühren Sie die Taste [Löschen].Administration einstellen Die Administrationseinstellungen im Zusammenhang mit den Netzwerkscannerfunktionen können konfiguriert werden.Erweiterte EinstellungenWenn [Auswahl von Antwortadresse ausschalten.] auf  gesetzt ist, können Sie keine Antwortadresse auswählen, und es wird das Antwortziel von &bdquo;Geräte-&ldquo; und &bdquo;Antwortadresse&ldquo; verwendet.Benennung von DateienHängt eine Zeichenkette im gewählten Feld an den Dateinamen der gescannten Bilddatei an.Wenn Sie Daten an das gleiche Ziel zwei Mal oder öfter senden, setzen Sie die Option [Eindeutige Bezeichnung] auf , damit die zuvor gesendete Datei nicht durch die neue überschrieben wird.StandardbetreffGeben Sie einen Betreff für die E-Mail ein, um diese zusammen mit der E-Mail-Übertragung vom Scanner zu senden.Fügen Sie Auftragsinformation automatisch zum Nachrichtentext hinzuBeim Senden einer E-Mail wird die Auftragsinformation automatisch an den Mailtext angehängt.Automatisch eine Fußnote zu Nachrichtentext hinzufügenBeim Senden einer E-Mail wird die Mail-Fußnote automatisch angehängt.Mail-Fußnote anmeldenGeben Sie den Text ein, der als Mail-Fußnote gedruckt werden soll.Zurück nach oben           ';
body[389]='08-066.htm';
dai[389]='DOKUMENTENVERWALTUNGSFUNKTION';
bun[389]='DOKUMENTENVERWALTUNGSFUNKTION DOKUMENTENVERWALTUNGSFUNKTIONDokumentenverwaltungsfunktion  Alle übertragenen Dokumente (die über E-Mail-Übertragung gesendet oder empfangen wurden) können zu beliebigen Zielen weitergeleitet werden.Liste der Einrichtungselemente OptionBeschreibungGesendete Daten weiterleitenWählen Sie ein Ziel für die Weiterleitung der Sendedaten.Empfangene Daten weiterleitenWählen Sie ein Ziel für die Weiterleitung der Empfangsdaten.E-Mail/Netzwerkordner/FTPWählen Sie einen Weiterleitungstyp für die gesendeten Bilddaten aus. Danach können Sie Ziele im Adressbuch auswählen. E-Mail-Adressen können Sie direkt eingeben.Format: Wählen Sie ein Format für die Datenweiterleitung.FreigabeeinstellungenGibt die Zieleinstellungen frei.DateiformatWählen Sie ein Format für die Datenweiterleitung aus.Zurück nach oben           ';
body[390]='08-067.htm';
dai[390]='METADATENEINGABE';
bun[390]='METADATENEINGABE METADATENEINGABEMetadaten-Eingabe Wenn das Anwendungs-Integrationsmodul installiert ist, können Sie die Metadaten bestimmen, die in anderen Anwendungen verwendet werden. Die gespeicherten Metadaten werden auf der Einstellungsseite für die Metadaten angezeigt. Sie können einen neuen MetadSpeichern und Bearbeiten von MetadatensätzenWenn Sie die Taste [Hinzufügen] berühren, wird das Registrierungsfenster für Metadatensätze angezeigt. Es können bis zu 10 Netzwerkordner registriert werden. Wenn Sie den Namen eines Metadatensatzes berühren, wird das Registrierungsfenster für diesen MetaListe der Einrichtungselemente OptionBeschreibungName des Meta-DatensatzesGeben Sie einen Namen für die Metadaten ein.Metadaten-VersandzielWählen Sie ein Ziel aus, an das Sie das Bild und die Metadatendatei senden möchten.Benutzerspezifische Dateinamen zulassenAktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion zum Bearbeiten der Namen von Bild- und XML-Dateien, die vom Metadaten-Versandauftrag gesendet werden.Adressart erlaubt Eingabe von MetadatenLegen Sie die Zielinformation fest, die bei der Metadaten-Übertragung verwendet wird.NameGeben Sie den Metadatennamen ein, der im Bedienfeld angezeigt werden soll.XML-TagnameGeben Sie einen XML-Tagnamen ein, der im Meta-Datensatz enthalten sein soll.EingabetypDirekteingabe: Ermöglicht die direkte Eingabe aller Metadaten über die Softtastatur oder die Zifferntasten.Metadatenliste: Ermöglicht die Auswahl von Metadaten aus der zuvor eingegebenen Datenliste. Sie müssen optionale Werte zur Metadatenauswahl im Eingabebereich eingeben. Einträge müssen durch Semikolon oder Komma getrennt werden. Jede Option kann bis zu 70 Standard-Anfangseintrag: Verwendet einen Standardwert als ersten wert der eingegebenen Meta-Datenliste.Metadaten automatisch erweiternWenn das Gerät Metadaten automatisch erzeugt, werden die Felder &bdquo;metadataSetName&ldquo;, &bdquo;userLoginId&ldquo; (falls Benutzerauthentifizierung verwendet wird), &bdquo;pageSize&ldquo; und &bdquo;imageMode&ldquo; an die Metadaten angehängt.Als Voreinstellung zu verwendenDer aktuelle Meta-Datensatz wird als Voreinstellung verwendet.Löschen von MetadatensätzenUm einen ausgewählten Metadatensatz zu löschen, setzen Sie das Kontrollkästchen des Metadatensatzes auf , und berühren Sie die Taste [Löschen].Zurück nach oben           ';
body[391]='08-068.htm';
dai[391]='EINSTELLUNGEN DER EXTERNEN ANWENDUNGSPROGRAMME';
bun[391]='EINSTELLUNGEN DER EXTERNEN ANWENDUNGSPROGRAMME EINSTELLUNGEN DER EXTERNEN ANWENDUNGSPROGRAMMEEinstellungen der Standard- Programme Die Standard-Applikations-Einstellungen können ergänzt und gesteuert werden.Hinzufügen oder Bearbeiten von StandardanwendungenWenn Sie die Taste [Hinzufügen] berühren, wird das Registrierungsfenster für Standardanwendungen angezeigt. Es können bis zu 8 Netzwerkordner registriert werden. Wenn Sie den Namen einer Standardanwendung berühren, wird das Registrierungsfenster für dieseListe der Einrichtungselemente OptionBeschreibungApplikationsnameGeben Sie einen Applikationsnamen ein.UI-Adresse der ApplikationGeben Sie eine IP-Adresse oder einen Netzwerknamen für die Applikation an, um die Benutzeroberfläche des Geräts zu steuern.ZeitüberschreitungGeben Sie einen Zeitüberschreitungswert ein. Die Standardeinstellung sind 20 Sekunden.ErweiterungsplattformAktivieren Sie diese Option, um die Erweiterungsplattform zu verwenden.Proxyserver verwendenAktivieren Sie diese Option, um den Proxyserver zu verwenden.DatengrößeDiese Option legt die Bildschirmgröße der Anwendung in X- und Y-Richtung fest.AnzeigeformatDiese Option legt den Bildschirm der Anwendung fest.Löschen von StandardanwendungenUm eine ausgewählte Standardanwendung zu löschen, setzen Sie das Kontrollkästchen der Standardanwendung auf , und berühren Sie die Taste [Löschen].Einstellungen externe Programme für Abrechnung Sie können externe Kontenanwendungen hinzufügen und steuern. Stellen Sie den Servernamen ein, auf dem Sie das externe Zählanwendungsprogramm installiert haben.Liste der Einrichtungselemente OptionBeschreibungExterne KontensteuerungGibt an, ob die Gesamtsummenzählfunktion mithilfe einer externen Kontoanwendung aktiviert werden soll oder nicht. Wenn dieses aktiviert ist, geben Sie stets den Anwendungsnamen oder die Adresse des Webdienstes ein.Authentifizierungsserver einstellen (Server 1)Wenn der Server eingerichtet ist, wird der externe Authentifizierungsmodus gewählt. Alle Zugriffe auf den MFP werden über die Anwendung gesteuert, die Sie auf dieser Seite einrichten. Geben Sie bei dieser Einstellung stets den Anwendungsnamen, die UI-AdreBild-Auftragsprotokoll aktivierenDieses Element wird angezeigt, wenn Sie einen Produktschlüssel für den &bdquo;Sharp Document Recorder&ldquo; eingeben.Server 1 bis 4Wählen Sie einen Server, um die Funktion zu aktivierenApplikationsnameGeben Sie einen Applikationsnamen ein.UI-Adresse der ApplikationGeben Sie die URL des Anmeldebildschirms ein, auf den Sie beim Einschalten des Geräts zugreifen müssen.WebdienstadresseGeben Sie die URL des Servers oder Computers ein, der Befehle und Ereignisse über das XML/SOAP-Protokoll sendet.ZeitüberschreitungGeben Sie einen Zeitüberschreitungswert ein. Die Standardeinstellung sind 20 Sekunden.Zurück nach oben           ';
body[392]='08-069.htm';
dai[392]='WEBBROWSER-EINSTELLUNGEN';
bun[392]='WEBBROWSER-EINSTELLUNGEN WEBBROWSER-EINSTELLUNGENWebbrowser- Einstellungen  Hier können Sie Einstellungen in Verbindung mit den Webbrowser-Funktionen konfigurieren.Liste der Einrichtungselemente OptionBeschreibungWie sollen Cookies behandelt werden?Wählen Sie aus, wie in Webseiten enthaltene Cookies zu behandeln sind.URL-Eingabe deaktivierenVerhindert, dass Benutzer URL-Adressen direkt eingeben können.Zusätzl. Bearb. der Favoriten deaktivierenVerhindert, dass Benutzer Favoriten hinzufügen oder bearbeiten.Registrierung/Bearb. der Startseite deaktivierenVerhindert, dass Benutzer eine URL-Adresse auf der Startseite speichern oder bearbeiten können.Druck aus Webbrowsermodus deaktivierenVerhindert, dass Benutzer aus einem Webbrowser oder einem darin angezeigten PDF-Betrachter drucken können.Anzeige des Verlaufs deaktivierenVerhindert, dass Benutzer den Verlauf der angezeigten Webseiten anzeigen können.Proxyserver verwendenZeigt eine Webseite über einen Proxyserver an.Proxy-Authentifizierungsdialog immer anzeigenZeigt den Dialog zur Proxy-Authentifizierung an, wenn &bdquo;Proxyserver verwenden&ldquo; aktiviert ist.Zurück nach oben           ';
body[393]='08-070.htm';
dai[393]='EINSTELLUNGEN USB-TREIBER';
bun[393]='EINSTELLUNGEN USB-TREIBER EINSTELLUNGEN USB-TREIBEREinstellungen USB-Treiber Richten Sie den Treiber für das USB-Gerät ein, das am Gerät angeschlossen werden soll. Wenn einige Einstellungen gespeichert werden, die einen Neustart des Geräts erfordern, wird eine entsprechende Aufforderung angezeigt.Liste der Einrichtungselemente OptionBeschreibungExterne TastaturWählen Sie, ob Sie für die externe Tastatur den internen oder externen Treiber verwenden möchten.USB SpeicherWählen Sie, ob der interne oder der externe Gerätetreiber für das USB-Speichergerät verwendet wird.Karten-Lese-/SchreibgerätWählen  Sie aus, ob für den Kartenleser/-schreiber der interne oder der externe  Gerätetreiber verwendet werden soll.VerschlüsselungsgradWählen Sie den Verschlüsselungsgrad für die Kommunikation mithilfe eines externen Treibers.Zurück nach oben           ';
body[394]='08-071.htm';
dai[394]='E-MAIL DRUCK-EINSTELLUNGEN';
bun[394]='E-MAIL DRUCK-EINSTELLUNGEN E-MAIL DRUCK-EINSTELLUNGENE-Mail Druck-Einstellungen  Beim Senden einer E-Mail an die Adresse dieses Geräts werden Dateianhänge dieser Mail ausgedruckt.Liste der Einrichtungselemente OptionBeschreibungE-MAIL-DRUCKWählen Sie diese Option, um den E-Mail-Druck zu verwenden.POP3-ServerGeben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des POP3-Servers ein.PortnummerGeben Sie die Portnummer für den POP3-Server ein. Die Standardeinstellung ist Port 110.POP-AuthentifizierungDas Authentifizierungsprotokoll (einschließlich APOP) wird zur Authentifizierung beim POP3-Server verwendet.BenutzernameGeben Sie den Benutzernamen ein. Das spezielle Benutzerkonto ist für den E-Mail-Druck erforderlich.PasswortGeben Sie das Passwort ein. Zum Ändern des Passworts setzen Sie [Passwort ändern] auf , und geben das neue Passwort in das Textfeld ein.PrüfungsintervallGeben Sie das Abfrageintervall für den POP3-Server ein. Die Standardeinstellung beträgt fünf Minuten.SSL aktivierenBei der Einstellung  ist die Kommunikation mittels &bdquo;POP über SSL&ldquo; oder &bdquo;POP über TLS&ldquo; mit dem STLS-Befehl aktiviert. Dazu muss der Server entweder die Kommunikation mittels &bdquo;POP über SSL&ldquo; oder den Befehl STLS unterstützVerbindungstestBerühren Sie die Schaltfläche [Ausführen], um die Verbindung zum POP3-Server zu testen.Zurück nach oben           ';
body[395]='08-072.htm';
dai[395]='EINSTELLUNG FÜR DRUCK VOM MFP (FTP)';
bun[395]='EINSTELLUNG FÜR DRUCK VOM MFP (FTP) EINSTELLUNG FÜR DRUCK VOM MFP (FTP)Einstellung für Druck vom MFP (FTP) Vom Bedienfeld des Geräts können Sie auf den FTP-Server zugreifen und Daten auf dem Server zum Drucken auswählen.Hinzufügen oder Bearbeiten eines FTP-ServersWenn Sie die Taste [Hinzufügen] berühren, wird das FTP-Server-Registrierungsfenster angezeigt. Es können bis zu 20 Netzwerkordner registriert werden. Wenn Sie einen FTP-Servernamen berühren, wird das Registrierungsfenster für diesen FTP-Server angezeigt. Liste der Einrichtungselemente OptionBeschreibungNameGeben Sie einen Namen ein, der im Bedienfeld des Geräts angezeigt werden soll.FTP-ServerGeben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des FTP-Servers ein.VerzeichnisGeben Sie das Zielverzeichnis auf dem FTP-Dateiserver ein.Benutzerauthentifizierung aktivierenAktiviert die Benutzerauthentifizierung. Benutzername und Passwort müssen eingegeben werden.BenutzernameGeben Sie den Anmelde-Benutzernamen zum Anmelden am FTP-Dateiserver ein.PasswortGeben Sie das erforderliche Passwort zum Anmelden am FTP-Dateiserver ein. Zum Ändern des Passworts setzen Sie [Passwort ändern] auf , und geben das neue Passwort in das Textfeld ein.SSL aktivierenAktiviert die verschlüsselte Kommunikation mittels SSL.Wählen Sie einen FTP-Server ausUm einen ausgewählten FTP-Server zu löschen, setzen Sie das Kontrollkästchen links neben dessen Namen auf , und berühren Sie die Taste [Löschen].Zurück nach oben           ';
body[396]='08-073.htm';
dai[396]='EINSTELLUNG FÜR DRUCK VOM MFP (SMB)';
bun[396]='EINSTELLUNG FÜR DRUCK VOM MFP (SMB) EINSTELLUNG FÜR DRUCK VOM MFP (SMB)Einstellung für Druck vom MFP (SMB) Hiermit können Sie vom Bedienfeld des Geräts auf den Netzwerkordner zugreifen und darin gespeicherte Daten zum Drucken auswählen.Hinzufügen oder Bearbeiten eines NetzwerkordnersWenn Sie die Taste [Hinzufügen] berühren, wird das Registrierungsfenster für Netzwerkordner angezeigt. Es können bis zu 20 Netzwerkordner registriert werden. Wenn Sie einen Netzwerkordnernamen berühren, wird das Registrierungsfenster für diesen NetzwerkorListe der Einrichtungselemente OptionBeschreibungNameGeben Sie einen Namen ein, der im Bedienfeld des Geräts angezeigt werden soll.OrdnerpfadGeben Sie einen Pfad zum Netzwerkordner ein.Benutzerauthentifizierung aktivierenAktiviert die Benutzerauthentifizierung. Benutzername und Passwort müssen eingegeben werden.BenutzernameGeben Sie den zum Anmelden am Netzwerkordner verwendeten Benutzernamen ein.PasswortGeben Sie das zum Anmelden am Netzwerkordner erforderliche Passwort ein. Zum Ändern des Passworts setzen Sie [Passwort ändern] auf , und geben das neue Passwort in das Textfeld ein.Löschen eines NetzwerkordnersUm einen ausgewählten Netzwerkordner zu löschen, setzen Sie das Kontrollkästchen links neben dessen Namen auf , und berühren Sie die Taste [Löschen].Zurück nach oben           ';
body[397]='08-074.htm';
dai[397]='EINSTELLUNG FÜR DAS DRUCKEN VOM PC';
bun[397]='EINSTELLUNG FÜR DAS DRUCKEN VOM PC EINSTELLUNG FÜR DAS DRUCKEN VOM PCEinstellung für Drucken vom PC Werden die Druckeinstellungsdaten vom Client-PC auf den FTP-Server des Geräts geladen, bewirkt dies eine automatische Speicherung der Druckeinstellungen im Gerät.Liste der Einrichtungselemente OptionBeschreibungFTP-DRUCKErmöglicht den FTP-Druck, wenn Daten zum FTP-Server des Geräts verschoben werden. In der Voreinstellung aktiviert.PortnummerGeben Sie eine Portnummer ein. Die Standardeinstellung ist Port 21.Banner verwendenBanner aktivieren oder deaktivieren. In der Voreinstellung deaktiviert.Zurück nach oben           ';
body[398]='08-075.htm';
dai[398]='ECO-EINSTELLUNG';
bun[398]='ECO-EINSTELLUNG ECO-EINSTELLUNGEco-Einstellung Der Stromverbrauch des Geräts kann durch die Einstellung Eco-Modus reduziert werden.Die Einstellungen für den Stromsparmodus können gemeinsam geändert werden. Wählen Sie abhängig davon, zu welchem Grad der Energieverbrauch des Geräts gesenkt werden soll, &bdquo;Normaler Modus&ldquo; oder &bdquo;Eco-Modus&ldquo; aus. Um die Eco-EinstellunEinstellungen für den Eco-ModusOptionBeschreibungNormaler ModusErmöglicht den einfachen Betrieb des Geräts bei reduziertem Stromverbrauch.Eco-ModusMinimiert den Stromverbrauch des Geräts.Befolgen der EnergieverwaltungDie separaten Energiespareinstellungen werden verwendet.Einrichten von Werten, die für die Eco-Moduseinstellungen geltenDas Einrichten von Werten, die für die einzelnen Modi gelten, erfolgt wie unten erläutert.StromsparmodusNormaler ModusEco-ModusEco-ScanEin(Nur Sendemodi)Ein(Alle Modi außer Kopieren)Einstellung für automatische AbschaltungÜbergangszeit nach Tageszeit ändern.:AutoÜbergangszeit fixieren.:Ein(1 Min.)Sobald ein Remote-Auftrag beendet ist, automatischen Abschaltmodus aufrufen.AusEinEinstellung Vorwärmmodus1 min.1 min.Panelanzeige während des Vorwärmmodus abschaltenEinEinDie einzelnen Energiespareinstellungen der Energieverwaltungseinstellungen werden nicht wirksam, wenn der Modus Normal/Eco verwendet wird.Zurück nach oben           ';
body[399]='08-076.htm';
dai[399]='ECO-SCANEINSTELLUNG';
bun[399]='ECO-SCANEINSTELLUNG ECO-SCANEINSTELLUNGEco-Scan Einstellung Bei nicht druckenden Bedienvorgängen, wie z. B. Bild senden oder Scan auf Festplatte, muss die Fixiereinheit nicht eingeschaltet werden. Dies kann für jeden Modus eingestellt werden. Setzen Sie „Einstellungen für Eco-Scan“ auf, und wählen Sie einen Modus oder ein Fenster aus, in dem die Einstellungen für Eco-Scan aktiviert werden sollen. Die folgenden Modi und Fenster können ausgewählt werden.Startseite KopieBild sendenDokumentenablageSystemeinstellungenSharpOSAManuelle FertigstellungZurück nach oben           ';
body[400]='08-077.htm';
dai[400]='ENERGIEVERWALTUNGSEINSTELLUNGEN';
bun[400]='ENERGIEVERWALTUNGSEINSTELLUNGEN ENERGIEVERWALTUNGSEINSTELLUNGENEnergieverwaltungseinstellungen Die automatische Abschaltung kann aktiviert oder deaktiviert und der Vorwärmmodus kann eingestellt werden. Diese Funktion senkt Ihre Stromkosten und trägt zugleich zur Schonung von Naturressourcen und zur Reduzierung der Umweltverschmutzung bei. Einstellung Vorwärmmodus Die Zeit bis zum Aktivieren des Vorwärmmodus kann auf einen beliebigen Wert von 1 bis 240 Minuten eingestellt werden. Der Vorwärmmodus wird aktiviert, wenn die definierte Zeit nach Beendigung des Druckvorgangs verstrichen ist. Anschließend werden keine wDer Vorwärmmodus kann nicht deaktiviert werden.Sobald ein Remote-Auftrag beendet ist, automatischen Abschaltmodus aufrufen Sobald das Gerät einen vom PC empfangenen Druckauftrag abgeschlossen hat kehrt es sofort in den Modus &bdquo;Automatische Abschaltung&ldquo; zurück.Übergangszeit fixieren. Die Übergangszeit für die automatische Abschaltung kann nicht geändert werden. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Option [Übergangszeit nach Tageszeit ändern.] deaktiviert.Bei aktivierter automatischer Abschaltung wird die hier eingestellte Zeit deaktiviert.Übergangszeit nach Tageszeit ändern. Diese Funktion regelt den Übergang in den Modus &bdquo;Automatische Abschaltung&ldquo; für jede Zeitperiode optimal, indem die Verwendung des Geräts auf Grundlage von Auftragsprotokollen aus einem Zeitraum von 4 Wochen analysiert wird. Wenn diese EinstelSeiten werden für jedes Papierformat separat gezählt.Wenn die Stromversorgung des Geräts ausgeschaltet war, gab es während dieser Zeit keine Aufträge.Die Einstellungen zur Steuerung des Bildtransfers werden nicht geändert.Dies ist keine Verknüpfung zum Zeitplan für das Ein-/Ausschalten. Falls beide Einstellungen aktiviert sind, haben die Einstellungen des Zeitplans für das Ein-/Ausschalten Vorrang.Übergangszeit zu den Modi Energiesparen und automatische Abschaltung.MusterÜbergangszeitDurchschnittliche Ausgabe pro Stunde*Modus1 (Auftragsstartpriorität1) Nach 1 Stunde1000-Modus2 (Auftragsstartpriorität2)Nach 30 Minuten250-999Modus3 (Energiesparpriorität1) Nach 5 Minuten60-249Modus4 (Energiesparpriorität2)Nach möglichst kurzer Zeit-59Ruhemodus-StrompegelStrom sparen: Das Gerät schaltet in den Energiesparmodus und braucht etwas länger, um wieder betriebsbereit zu sein. Schnelles Aufwachen: Verglichen mit &bdquo;Strom sparen&ldquo; erhöht sich der Stromverbrauch etwas, dafür ist das Gerät schnell wieder be-* Werksseitige StandardeinstellungAuto Diese Funktion regelt den Stromverbrauch für jede Zeitperiode optimal, indem die Verwendung des Geräts auf Grundlage von Auftragsprotokollen aus einem bestimmten Zeitraum analysiert wird.Wenn das Gerät keine Auftragsprotokollinformationen für 4 Wochen enthält, wechselt das Gerät zu Vorlage2 (Modus3 (Energiesparpriorität1) zwischen 8:00 Uhr und 18:00 Uhr). Danach wechselt es in den Modus4 (Energiesparpriorität2).Manuell Sie können für jeden Zeitraum ein Muster einstellen. Das Gerät verwendet bereit eine Vorlage mit 3 Mustern. Das Energiesparmuster kann zu den &bdquo;Original-Eco-Mustern 1 bis 4&ldquo; hinzugefügt werden.Vorlage mit drei MusternVorlageMusterBeschreibung des ModusVorlage 1Alle &bdquo;Energiesparpriorität2&ldquo;Das Gerät läuft die ganze Zeit im &bdquo;Modus4 (Energiesparpriorität2)&ldquo;.Vorlage 28:00-18:00 Uhr &bdquo;Energiesparpriorität1&ldquo;Das Gerät läuft zwischen 8:00 und 18:00 Uhr im &bdquo;Modus3 (Energiesparpriorität1)&ldquo;, und zu allen anderen Zeiten im &bdquo;Modus4 (Energiesparpriorität2)&ldquo;.Vorlage 38:00-18:00 Uhr &bdquo;Auftragsstartpriorität1&ldquo;Das Gerät läuft zwischen 8:00 und 18:00 Uhr im &bdquo;Modus1 (Auftragsstartpriorität1)&ldquo;, und zu allen anderen Zeiten im &bdquo;Modus4 (Energiesparpriorität2)&ldquo;.Bedieneinstellungen für bestimmtes DatumSie können einen Tag, an dem viel gedruckt oder ein bestimmter Vorgang durchgeführt wird, als &bdquo;bestimmtes Datum&ldquo; konfigurieren, und nur für dieses ein bestimmtes Energiesparmuster festlegen.Der Vorgang für das bestimmte Datum wird an dem als bestimmtes Datum konfigurierten Tag durchgeführt. Dies gilt unabhängig von der Einstellung für die Übergangszeit für die automatische Abschaltung (aktiviert oder deaktiviert)."Registerkarte Bestimmtes Datum&ldquo;Es können bis zu sieben Datumsangaben konfiguriert werden. Konfigurieren Sie ein bestimmtes Datum, das anzuwendende Energiesparmuster und den Vorgang für das bestimmte Datum, falls dieses auf einen Feiertag fällt.OptionBeschreibungDatumseinstellungLegen Sie das Datum fest, an dem das Gerät anhand eines bestimmten Musters betrieben werden soll. Wählen Sie unter &bdquo;Jeden Monat&ldquo; oder &bdquo;Am Ende eines jeden Monats&ldquo; einen Tag zwischen 1 und 31 aus.Angewandter EnergiesparvorgangWählen Sie das anzuwendende Energiesparmuster aus. Legen Sie auf der Registerkarte &bdquo;Muster&ldquo; die Details des Energiesparmuster fest.Vorgang für UrlaubKonfigurieren Sie, wie das Gerät betrieben wird, wenn das angegebene bestimmte Datum auf einen Feiertag fällt. Geben Sie den Tag auf der Registerkarte &bdquo;Urlaub&ldquo; als Feiertag an.Wenn ein ursprünglich angegebenes bestimmtes Datum mit einem anderen, von einem Feiertag verschobenen in Konflikt gerät, genießt die Einstellung des ersteren Vorrang.Wenn für ein Datum mehrere bestimmte Datumskonfigurationen vorgenommen werden, werden diese in aufsteigender Reihenfolge von 1 bis 7 (Nummern für das bestimmte Datum) ausgeführt."Registerkarte Muster&ldquo;Auf dieser Registerkarte werden die Details eines Energiesparmusters konfiguriert.OptionBeschreibungEnergiesparvorgangWählen Sie das bestimmte, zu konfigurierende Datumsmuster aus.Mustername ändernGeben Sie einen Musternamen ein, wenn der Name eines bestimmten Datumsmusters geändert werden soll.Zu modellierendes MusterWählen Sie beim Erstellen eines Musters mithilfe eines gespeicherten oder voreingestellten Musters ein Quellmuster aus.Neuen Zeitplan hinzufügenFügen Sie einen neuen Zeitplan hinzu."Registerkarte Urlaub&ldquo;Geben Sie einen Urlaub an. Bei dem als Urlaub angegebenen Datum kann es sich nicht um ein bestimmtes Datum handeln.OptionBeschreibungUrlaubslisteWenn Sie diese Option berühren, werden die Datumsangaben und Wochentage für die von Ihnen für zwei Jahre eingegebenen Urlaubstage angezeigt.Tag der WocheVerwenden Sie diese Option, um mithilfe eines Wochentags einen Urlaub anzugeben.Zeitraum einstellenVerwenden Sie diese Option, um mithilfe eines Datums einen Urlaub anzugeben. Unter &bdquo;Endgültig registrierte Zeit&ldquo; wird angezeigt, wann der mithilfe von &bdquo;Zeitraum einstellen&ldquo; gespeicherte Urlaub gespeichert wurde.Ruhemodus-Strompegel Sie können &bdquo;Strom sparen&ldquo; oder &bdquo;Schnelles Aufwachen&ldquo; wählen.OptionBeschreibungStrom sparenDas Gerät schaltet in den Energiesparmodus und braucht etwas länger, um wieder betriebsbereit zu sein.Schnelles AufwachenVerglichen mit Strom sparen erhöht sich der Stromverbrauch etwas, dafür ist das Gerät schnell wieder betriebsbereit. Dies kann nur im &bdquo;Einstellungsmodus (Webversion)&ldquo; eingestellt werden. Auf dem Sensorbildschirm des Geräts können diese Einstellungen nicht konfiguriert werden.Zurück nach oben           ';
body[401]='08-078.htm';
dai[401]='ZEITPLAN FÜR DAS EIN-/AUSSCHALTEN';
bun[401]='ZEITPLAN FÜR DAS EIN-/AUSSCHALTEN ZEITPLAN FÜR DAS EIN-/AUSSCHALTENEinst. Zeitplan Ein-/Aussch. Das Bedienfeld des Geräts kann zu einer festgelegten Zeit ein- oder ausgeschaltet werden. Es können bis zu drei (3) Muster eingestellt werden. &bdquo;Einstellung 1&ldquo;, &bdquo;Einstellung 2&ldquo; und &bdquo;Einstellung 3&ldquo; werden in dieser ReiheDie Planungsfunktion unterstützt nicht die Energieverwaltungseinstellungen für den Vorwärmmodus und den automatischen Abschaltmodus.Für die voreingestellte Ausschaltzeit gelten folgende Einschränkungen:Wenn das Gerät aufgrund der aktuellen Auftragsausführung oder aus anderen Gründen zu Zeiten in Betrieb ist, wird es erst nach Abschluss des Auftrags abgeschaltet.Das Gerät kann keine Druckaufträge empfangen.Wenn die Einstellung &bdquo;Ausgabe der erhaltenen Daten zu einem bestimmten Zeitpunkt&ldquo; aktiviert ist, werden diese beim nächsten Einschalten des Geräts ausgegeben.Falls die Energieverwaltungseinstellung ebenfalls aktiviert ist, haben die Einstellungen des Zeitplans für das Ein-/Ausschalten Vorrang.Falls die gleiche Zeit festgelegt ist, gelten die Einstellungen in der Reihenfolge &bdquo;Einstellung 1&ldquo;, &bdquo;Einstellung 2&ldquo; und &bdquo;Einstellung 3&ldquo;.Das Gerät wird in den folgenden Fällen nicht ausgeschaltet:Wenn die &bdquo;Automatische Löschung beim Einschalten des Geräts&ldquo; stattfindet.Während der Optimierung der Festplatte oder während eines laufenden Neustarts nach dem Ändern des Einstellungsmodus.Die voreingestellte Ein-/Ausschaltzeit liegt innerhalb einer Minute nach dem Akzeptieren der Einstellung.Zurück nach oben           ';
body[402]='08-079.htm';
dai[402]='E-MAIL-ALARM UND STATUS';
bun[402]='E-MAIL-ALARM UND STATUS E-MAIL-ALARM UND STATUSStatusmeldung Aktiviert die Einstellungen für die Funktion Standard-E-Mail-Status oder Erweiterter-E-Mail-Status. Die Funktion E-Mail-Status kann in regelmäßigen Abständen Informationen zum Gerätestatus an die gespeicherte Adresse übertragen.Registerkarte &bdquo;Standard&ldquo; Ermöglicht die separate Einstellung der E-Mail-Status-Adressenliste 1, der E-Mail-Status-Adressenliste 2 und der E-Mail-Status-Händleradressenliste.OptionBeschreibungE-Mail-AdresseGeben Sie die Ziel-E-Mail-Adresse zur Übertragung von Gerätestatusinformationen ein. Wenn Sie mehrere Adressen eingeben, trennen Sie diese durch Semikolon (;) oder Komma (,).Jetzt sendenBeim Berühren dieser Taste wird die Statusmeldung an die Ziele in der E-Mail-Adressenliste gesendet.Senden an Zeitplan 1Falls aktiviert (), wird in regelmäßigen Abständen eine E-Mail an die voreingestellte Liste gesendet.Senden an Zeitplan 2Falls aktiviert (), wird in regelmäßigen Abständen eine E-Mail an die voreingestellte Liste gesendet.ZeitplanungWählen Sie einen Zeitplan zum E-Mail-Versand.Registerkarte &bdquo;Erweitert&ldquo;OptionBeschreibungBidirektionale StatusmeldungSie können bidirektionale Statusmeldungen aktivieren.POP3-ServerGeben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des POP3-Servers ein.PortnummerGeben Sie die Portnummer für den POP3-Server ein. Die Standardeinstellung ist Port 110.POP-AuthentifizierungDas Authentifizierungsprotokoll (einschließlich APOP) wird zur Authentifizierung beim POP3-Server verwendet.BenutzernameGeben Sie den Benutzernamen ein. Das spezielle Benutzerkonto ist für die bidirektionale E-Mail-Statusübertragung erforderlich.PasswortGeben Sie das Passwort ein. Zum Ändern des Passworts setzen Sie [Passwort ändern] auf .PrüfungsintervallGeben Sie das Abfrageintervall für den POP3-Server ein. Die Standardeinstellung beträgt fünf Minuten.SSL aktivierenBei der Einstellung  ist die Kommunikation mittels &bdquo;POP über SSL&ldquo; oder &bdquo;POP über TLS&ldquo; mit dem STLS-Befehl aktiviert. Dazu muss der Server entweder die Kommunikation mittels &bdquo;POP über SSL&ldquo; oder den Befehl STLS unterstützVerbindungstestBerühren Sie die Taste [Ausführen], um die Verbindung zum POP3-Server zu testen.Warnmeldung Wählt die Einstellungen der E-Mail-Warnfunktion. Die E-Mail-Warnfunktion kann Probleme am Gerät über E-Mail an den Administrator oder den Händler melden. Ermöglicht die separate Einstellung der E-Mail-Status-Adressenliste 1, der E-Mail-Status-Adressenlis                    E-Mail-AdresseGeben Sie die Ziel-E-Mail-Adresse für Warnmeldungsübertragungen ein. Sie können mehrere Adressen, getrennt durch Semikolon oder Doppelpunkt eingeben. Bespiel: aaa@abc.jp;bbb@xyz.com Zurück nach oben           ';
body[403]='08-080.htm';
dai[403]='AUFTRAGSPROTOKOLL';
bun[403]='AUFTRAGSPROTOKOLL AUFTRAGSPROTOKOLLProtokoll bearbeiten Löscht das Protokoll eines auf dem Gerät ausgeführten Auftrags. Berühren Sie die Taste [Löschen], um das Auftragsprotokoll zu löschen. Sie können das Auftragsprotokoll speichern, indem Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; die Option [Auftragsprotokoll] auswählen.Protokoll ansehen Zeigt das Protokoll eines auf dem Gerät ausgeführten Auftrags an. Wählen Sie ein Element und einen Zeitraum aus, und berühren Sie die Taste [Anzeigen].Zurück nach oben           ';
body[404]='08-081.htm';
dai[404]='PASSWORT ÄNDERN';
bun[404]='PASSWORT ÄNDERN PASSWORT ÄNDERNPasswort ändern Das Administratorpasswort kann geändert werden. Prägen Sie sich beim Ändern des Passworts das neue Passwort sorgfältig ein. (Es wird empfohlen, das Administratorpasswort regelmäßig zu ändern.)   Geben Sie das Passwort (5 bis 255 Zeichen) ein, und berühren Sie die Taste [Übermitteln]. Ihre Einstellung ist erst wirksam, wenn das Gerät wieder eingeschaltet wird. Das Passwort zur Authentifizierung auf Benutzerebene ist erforderlich, um Ziele hinzuzufügen, zu bearbeiten oder zu löschen. Geben Sie bei der Anmeldung als Benutzername &bdquo;user&ldquo; ein. Geben Sie dann das Benutzerpasswort ein, dass Sie für diese OWenn Sie die Taste [Übermitteln] berühren, ohne ein Passwort einzugeben, wird der zuvor eingestellte Wert verwendet. Der Passwortschutz ist in der Voreinstellung aktiviert. Informationen zum werksseitigen Standardadministratorpasswort finden Sie in der Kurzanleitung unter &bdquo;ADMINISTRATOR/SONSTIGES (GERÄUSCH-/MATERIALEMISSION)&ldquo;.Zurück nach oben           ';
body[405]='08-082.htm';
dai[405]='PORT-KONTROLLE';
bun[405]='PORT-KONTROLLE PORT-KONTROLLEPort-Kontrolle Aktivieren oder deaktivieren Sie wichtige Systemports, legen Sie Portnummern fest, und berühren Sie die Taste [Übermitteln]. Die folgenden Ports können konfiguriert werden.Server-PortClient-PortHTTPHTTPSFTP-DRUCKRaw-DruckLPDIPPIPP-SSLTandemausgabe bei EmpfangenPC-ScanBedienfeld für FernbedienungSNMPDTelnetNBT/WINSJCPRARPSMTPWSDUSB-Geräteerweiterung (wenn das externe Konto- oder Anwendungs-Kommunikationsmodul aktiviert ist)Sharp OSA (wenn das externe Konto- oder Anwendungs-Kommunikationsmodul aktiviert ist)HTTPHTTPSHTTPHTTPSFTPFTPSSMTPSMTP-SSLPOP3POP3-SSLSNMP-TRAPBenachrichtigung bei AuftragsendeLDAPLDAP-SSLSMB/WINSSNTPmDNSTandemausgabe bei SendenSicherungskopie der Daten  SendenZurück nach oben           ';
body[406]='08-083.htm';
dai[406]='FILTEREINSTELLUNG';
bun[406]='FILTEREINSTELLUNG FILTEREINSTELLUNGFiltereinstellungSie können den Filter mithilfe einer IP- oder MAC-Adresse einrichten, um nicht autorisierten Zugriff auf das Gerät über das Netzwerk zu verhindern. Legen Sie die IP- oder MAC-Adressfilter fest, und berühren Sie die Taste [Übermitteln].  Konfiguration IP-FilterMithilfe dieser Option wird eine IP-Adresse konfiguriert. Sie können festlegen, ob der Zugriff auf das Gerät von der eingerichteten IP-Adresse zugelassen oder untersagt werden soll.Konfiguration MAC-AdressenfilterMithilfe dieser Option wird eine MAC-Adresse konfiguriert. Sie ermöglicht den Gerätezugriff von der eingerichteten MAC-Adresse.Zurück nach oben           ';
body[407]='08-084.htm';
dai[407]='SSL-EINSTELLUNGEN';
bun[407]='SSL-EINSTELLUNGEN SSL-EINSTELLUNGENSSL-Einstellungen SSL kann für die Datenübertragung über ein Netzwerk verwendet werden. SSL ist ein Protokoll zur Verschlüsselung von Informationen, die über ein Netzwerk übertragen werden. Die Datenverschlüsselung ermöglicht das sichere Übertragen und Empfangen vertrauliServer-PortOptionBeschreibungHTTPSSSL-Verschlüsselung auf die HTTP-Kommunikation anwenden.IPP-SSLSSL-Verschlüsselung auf die IPP-Kommunikation anwenden.Im &bdquo;Einstellungsmodus (Webversion)&ldquo; HTTP-Zugriffe auf HTTPS umleitenWenn diese Einstellung aktiviert wurde, werden sämtliche Versuche, auf das Gerät per HTTP zuzugreifen, auf HTTPS umgeleitet.Client-PortOptionBeschreibungHTTPS SSL-Verschlüsselung auf die HTTP-Kommunikation anwenden.FTPS SSL-Verschlüsselung auf die FTP-Kommunikation anwenden.SMTP-SSLSSL-Verschlüsselung auf die SMTP-Kommunikation anwenden.POP3-SSLSSL-Verschlüsselung auf die POP3-Kommunikation anwenden.LDAP-SSLSSL-Verschlüsselung auf die LDAP-Kommunikation anwenden.Verschlüsselungsgrad Die Verschlüsselungsstärke kann auf drei verschiedene Ebenen eingestellt werden.Zurück nach oben           ';
body[408]='08-085.htm';
dai[408]='IEEE802.1X-EINSTELLUNG';
bun[408]='IEEE802.1X-EINSTELLUNG IEEE802.1X-EINSTELLUNGIEEE802.1X Einstellung Verwenden Sie die IEEE802.1X-Authentifizierung, um nur autorisierten Geräten den Zugriff auf das Netzwerk zu erlauben und das Netzwerk gegen Missbrauch durch Dritte zu schützen. Das IEEE802.1X-Protokoll definiert die Port-basierte Authentifizierung für L Sie können mit dieser Einstellung die IEEE802.1X-Authentifizierung aktivieren oder deaktivieren. Die IEEE802.1X-Detaileinstellungen können im &bdquo;Einstellungsmodus (Webversion)&ldquo; eingerichtet werden. Je nach den Einstellungen für die Webseiten isZurück nach oben           ';
body[409]='08-086.htm';
dai[409]='IPsec-EINSTELLUNGEN';
bun[409]='IPsec-EINSTELLUNGEN IPsec-EINSTELLUNGENIPsec-Einstellungen IPsec kann für die Übertragung/den Empfang von Daten in einem Netzwerk verwendet werden. Bei Verwendung von IPsec können Daten sicher versendet und empfangen werden, ohne Einstellungen für eine IP-Paket-Verschlüsselung in einem Webbrowser oder eine anderEs kann einige Zeit dauern, bis die Einstellungen auf dem Gerät wirksam werden, und in der Zwischenzeit können Sie sich nicht mit dem Gerät verbinden.Wenn die Einstellungen für den &bdquo;Einstellungsmodus (Webversion)&ldquo; nicht korrekt ausgewählt wurden, ist u. U. keine Verbindung mit dem Gerät zugelassen, oder die Einstellungen lassen das Drucken, das Scannen oder die Anzeige des &bdquo;EinstellunZurück nach oben           ';
body[410]='08-087.htm';
dai[410]='DRUCK DES VERBORGENEN MUSTERS';
bun[410]='DRUCK DES VERBORGENEN MUSTERS DRUCK DES VERBORGENEN MUSTERS"Registerkarte Normalbedingung&ldquo; Einstellung Druck des verborgenen Musters. Mithilfe des Druckens des verborgenen Musters wird ein verborgener Text im Hintergrund der Ausgabeblätter angebracht. Wenn ein Ausgabeblatt kopiert wird, wird der eingebundene Text sichtbar, um nicht autorisiertStandardeinstellungenOptionBeschreibungEinstellung Druck des verborgenen MustersMit diesen Einstellungen kann ein Musterdruck erstellt werden.In Farbe druckenWählen Sie eine Textfarbe.BelichtungWählen Sie die Belichtung.SchriftgrößeWählen Sie eine Schriftgröße.WinkelWählen Sie einen Zeichenwinkel.SchriftstilWählen Sie die Zeicheneinstellung normal/kursiv.TarnmusterStellen Sie ein Tarnmuster ein.DruckmethodeWählen Sie ein Zeichenanzeigemuster.PositivNegativEinstellung DruckinhaltOptionBeschreibungVoreing. WortHier können Sie eine voreingestellte Zeichenkette auswählen. Die folgenden Zeichenketten können ausgewählt werden.KOPIEREN VERBOTEN, STRENG GEHEIM, Nur zur internen Verwendung, Vorsichtig behandeln, WICHTIG, Ungültige Kopie, WICHTIG, KOPIEVoreingestellter TextWählen Sie eine gespeicherte vorgegebene Zeichenkette. Diese Einstellung wird bei aktivierter Option [Direkteingabe] ignoriert.KOPIEREN VERBOTEN, STRENG GEHEIM, Nur zur internen Verwendung, Vorsichtig behandeln, WICHTIG, Ungültige Kopie, WICHTIG, KOPIEInformationsausdruckErmöglicht den gleichzeitigen Ausdruck der folgenden Informationssätze.Geräte-Seriennummer, Konto-Auftrags-ID, Anmeldename/Benutzernummer, Kopienanzahl-Steuerung, Datum und UhrzeitDirekteingabe ausGeben Sie den gewünschten Text direkt ein. Diese Einstellung wird bei aktivierter Option [Voreingestellter Text] ignoriert."Registerkarte Kontrast&ldquo;Auf dieser Registerkarte können Sie den Kontrast eines verborgenen Musters manuell eingeben. Schwarz, Magenta und Cyan können in 9 Stufen beliebig eingestellt werden.Benutzerspezifische Textregistrierung Speichert vom Benutzer erzeugte Druckzeichen. Es können bis zu 30 benutzerdefinierte Druckerzeichen gespeichert werden.Zurück nach oben           ';
body[411]='08-088.htm';
dai[411]='VERFOLGUNGSINFORMATIONEN DRUCKEN';
bun[411]='VERFOLGUNGSINFORMATIONEN DRUCKEN VERFOLGUNGSINFORMATIONEN DRUCKENVerfolgungsinformationen drucken Druckt bei Kopier- oder Druckaufträgen die Verfolgungsinformationen oben oder unten auf den ausgegebenen Seiten. Sie können in den Verfolgungsinformationen eine Geräte-Seriennummer, optionale Zeichenfolgen und weitere Informationen angeben.   OptionBeschreibungEinstellung Verfolgungsinformationen druckenMit dieser Option können Sie die Verfolgungsinformationen drucken.DruckinformationenDie folgenden Informationen können gedruckt werden.Geräte-Seriennummer, Zeichen, Konto-Auftrags-ID, Anmeldename/Benutzernummer, Datum und UhrzeitDruckfarbe auswählenWählen Sie eine Textfarbe.DruckpositionWählen Sie eine Druckposition für jede SeiteAuftrag zum Drucken auswählenWählen Sie aus, dass bei einem Auftrag die Verfolgungsinformationen gedruckt werden.Zurück nach oben           ';
body[412]='08-089.htm';
dai[412]='INITIALISIEREN VON PRIVATEN DATEN/DATEN AUF DEM GERÄT';
bun[412]='INITIALISIEREN VON PRIVATEN DATEN/DATEN AUF DEM GERÄT INITIALISIEREN VON PRIVATEN DATEN/DATEN AUF DEM GERÄTPr. Daten/Daten i. Gerät initial Verwenden Sie diese Option, um private Daten wie z. B. Adressbücher und Übertragungsprotokolle im Stapel zu löschen, um die Sicherheit bei der Geräteentsorgung oder beim Recycling zu erhöhen. Wenn diese Funktion ausgeführt wurde, wird eine BenachrichtiguFolgende Datenelemente werden gelöscht.Alle Daten in den Adressbüchern sowie alle verwandten privaten DatenAlle Daten der BenutzerinformationenAlle Job-Daten im GerätProgrammeVoreingestellter TextAuftragsprotokolleEinstellungsinformationen der Systemeinstellungen (in der Werkseinstellung initialisiert)    Zurück nach oben           ';
body[413]='08-094.htm';
dai[413]='EINSTELLUNGEN ZUM DATENLÖSCHEN';
bun[413]='EINSTELLUNGEN ZUM DATENLÖSCHEN EINSTELLUNGEN ZUM DATENLÖSCHENEinstellungen zum DatenlöschenMithilfe dieser Funktion werden die folgenden Sicherheitsfunktionen des Geräts aktiviert.Beachten Sie, dass diese Funktion nach der Aktivierung nicht mehr deaktiviert werden kann.Die für die einzelnen Aufträge erstellten Bilddaten werden verschlüsselt. Sie können die verschlüsselten Daten nach Abschluss des jeweiligen Auftrags im Speicher oder auf der Festplatte automatisch löschen.Wenn Sie das Passwort drei Mal in Folge falsch eingeben, wird die Eingabe für fünf Minuten gesperrt.Administrator-/Benutzerpasswort, das verwendet wird, wenn keine Benutzerauthentifizierungsfunktion eingerichtet wurdePasswort für vertrauliche Ordner und Dateien in der DokumentenablagePasswort zum Drucken verschlüsselter PDFs für den Direktdruck* *Diese Daten können nicht verwendet werden, wenn das Passwort drei Mal in Folge falsch eingegeben wurde.Passwort für FTP-DruckUm diese Features zu aktivieren, berühren Sie [OK], wenn eine Meldung angezeigt wird, in der Sie angeben sollen, ob die Features aktiviert werden sollen oder nicht. Geben Sie hier erneut den im Fenster &bdquo;Sicherheitscode-Eingabe&ldquo; angezeigten CodEine hohe Datenlöschzeiteinstellung erhöht die Sicherheit, beansprucht jedoch auch mehr Zeit zum Löschen. Es wird empfohlen, eine Ihren Nutzungsanforderungen entsprechende Einstellung vorzunehmen.Zurück nach oben           ';
body[414]='08-095.htm';
dai[414]='ANMELDEDATEI/-ORDNER FREIGEBEN';
bun[414]='ANMELDEDATEI/-ORDNER FREIGEBEN ANMELDEDATEI/-ORDNER FREIGEBENAnmeldedatei/-ordner freigebenMithilfe dieser Funktion werden Ordner der Dokumentenablage, Dateien und verschlüsselte PDF-Dateien freigegeben, die aufgrund der Eingabe eines falschen Passworts gesperrt wurden. Berühren nacheinander die Tasten [Anmeldedatei/-ordner freigeben] und [FreiZurück nach oben           ';
body[415]='09-001.htm';
dai[415]='VERWENDUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG';
bun[415]='VERWENDUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNGÜbersichtIn diesem Abschnitt wird die Verwendung der Bedienungsanleitung erläutert. Eine gewünschte Funktion kann angezeigt werden, indem Sie die Modusregisterkarte wechseln und den Titel auswählen. Zudem kann die Anzeige über das Inhaltsverzeichnis, den Index odeKlicken Sie auf die Registerkarte des anzuzeigenden ModusBerühren Sie im Menü auf der linken Bildschirmseite das anzuzeigende Element.Wenn die Menüelemente geöffnet sind, klicken Sie auf diese, um ihre Inhalte anzuzeigen und die gewünschten Punkte auszuwählen.Inhaltsverzeichnis-, Such- und IndexfunktionenMithilfe der Inhaltsverzeichnis-, Such- und Indexfunktionen kann eine Zielfunktion angezeigt werden.Anzeige über das InhaltsverzeichnisWenn Sie auf die Registerkarte [INHALT] klicken, wird eine Liste der Inhalte der Bedienungsanleitung angezeigt. Klicken Sie auf das anzuzeigende Element. Suchen und AnzeigenGeben Sie das zu suchende Wort ein, und klicken Sie auf die Schaltfläche [SUCHEN], um die Suchergebnisse anzuzeigen. Klicken Sie auf das anzuzeigende Element.Anzeige über den IndexWenn Sie auf die Registerkarte [INDEX] klicken, wird das Indexfenster angezeigt. Klicken Sie auf das anzuzeigende Element.Bedeutung der Symbole der BedienungsanleitungHiermit werden Sie auf Situationen hingewiesen, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können. Hiermit werden Sie auf Situationen hingewiesen, die zu Verletzungen oder Sachschäden führen können.Weist auf eine Situation hin, in der ein Risiko der Beschädigung oder eines Fehlers des Geräts besteht.Dies ergänzt Funktionen oder Betriebsverfahren.Hiermit wird auf die Einschränkung einer Funktion oder eines Betriebsverfahrens hingewiesen.Hiermit wird erläutert, wie Vorgänge gestoppt oder korrigiert werden können.Hiermit werden für den Einstellungsmodus wichtige Routineaufgaben gekennzeichnet.Symbol des Einstellungsmodus (für Administratoren) Dieses Gerät verfügt über einen &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; für Administratoren. In diesem Modus kann der Administrator Standardwerte der einzelnen Funktionen ändern oder registrieren und Netzwerkeinstellungen konfigurieren. Wenn der EinstellungsmoduSo richten Sie das Drehen einer Kopie ein:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Einstellungen für Kopieren] → [Einstellungen für Kopieren] → [Einstellung für gedrehte Kopie] aus.So bearbeiten Sie die Startseitenliste:Wählen Sie im &bdquo;Einstellungsmodus (Webversion)&ldquo; [Benutzersteuerung] → [Liste bevorzugte Benutzergruppe] → [Startseitenliste] aus. (Administratorberechtigungen sind erforderlich.)Beschreibungen in HandbuchDie in der Bedienungsanleitung abgebildeten Fenster oder Symbole weichen möglicherweise von den tatsächlichen auf dem Gerät ab.Informationen zum Installieren der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Treiber und Software finden Sie im Softwareeinrichtungshandbuch.Informationen zu den Betriebssystemen finden Sie in den Handbüchern der Betriebssysteme oder über die entsprechenden Hilfefunktionen.In der Bedienungsanleitung finden Sie Erläuterungen der Fenster und Verfahren unter Windows 7 ®. Die Fenster können je nach Betriebssystemversion oder verwendeter Software abweichen.Die Erläuterungen und Verfahren für Mac OS X beziehen sich in dieser Bedienungsanleitung auf Mac OS X v10.8. Die Fenster können je nach Betriebssystemversion oder verwendeter Software abweichen.Ersetzen Sie bei allen Verweisen auf &bdquo;MX-xxxx&ldquo; in dieser Bedienungsanleitung &bdquo;xxxx&ldquo; durch die Modellbezeichnung Ihres Geräts.Dieses Handbuch enthält Erläuterungen zum PPD-Treiber. Beachten Sie jedoch, dass der PPD-Treiber in einigen Ländern und Regionen nicht verfügbar ist und daher in der Software nicht zur Installation aufgeführt wird.Wir haben zwar den Inhalt dieser Bedienungsanleitung sorgfältig überprüft Wenden Sie sich jedoch an Ihre autorisierte Servicevertretung, wenn Sie Fehler in dieser Bedienungsanleitung finden oder Fragen dazu haben. Das Produkt wurde nach Durchführung unserAußer in Fällen, die einer gesetzlichen Regelung unterliegen, übernimmt SHARP Corporation keinerlei Haftung für Fehler, die aufgrund des nicht ordnungsgemäßen Betriebs des Produkts oder seiner Optionen durch den Kunden oder Dritte auftreten, oder für jeglAus Gründen der fortlaufenden Verbesserung können die Inhalte der Bedienungsanleitung ohne vorherige Ankündigung geändert werden.In der Regel sind Peripheriegeräte optional. Einige Modelle sind jedoch standardmäßig mit gewissen Peripheriegeräten ausgestattet.Im Allgemeinen unterliegen die Erläuterungen in der Bedienungsanleitung der Annahme, dass das Großraumfächer, der Heft-Finisher und das Lochermodul am MX-6500N/MX-7500N installiert wurden. Um bestimmte Funktionen oder Verfahren erläutern zu können, wird iDie technischen Daten und Beschreibungen können je nach Region und Produkttyp abweichen.Blauen Engel Zu Sharp Multifunktionsgeräten/Kopierern/Druckern,  die das deutsche Umweltzeichen des Blauen Engels erhalten haben,  finden Sie ausführliche Informationen auf unserer Homepage http://www.sharp.de. Zurück nach oben     ';
body[416]='09-002.htm';
dai[416]='DOWNLOAD DER BEDIENUNGSANLEITUNG';
bun[416]='DOWNLOAD DER BEDIENUNGSANLEITUNG DOWNLOAD DER BEDIENUNGSANLEITUNG Wenn Sie die Bedienungsanleitung auf Ihrem Computer anzeigen möchten, laden Sie diese vom Gerät herunter. Wenn das Gerät nicht mit dem Netzwerk verbunden ist, kann die Bedienungsanleitung nicht heruntergeladen werden. Weitere Informationen erhalten Sie von einem Netzwerkadministrator.BedienungStarten Sie den Webbrowser auf dem Computer, und geben Sie die IP-Adresse des Geräts ein Prüfen Sie mit dem Netzwerkadministrator die IP-Adresse des Geräts. Empfohlene Webbrowser Internet Explorer: 6 oder neuer Firefox: 3.6 oder neuer Safari: 4.0 oder neuerJe nach den Geräteeinstellungen ist zum Anzeigen des Einstellungsmodus (Webversion) eventuell eine Benutzerauthentifizierung erforderlich. Wenden Sie sich für das Passwort und andere Informationen, die zur Benutzerauthentifizierung erforderlich sind, an dKlicken Sie im Menü auf [Download der Betriebsanleitung]Wählen Sie die gewünschte Sprache ausWählen Sie [Bedienungsanleitung] ausKlicken Sie auf die Schaltfläche [Download]Erweitern Sie die in Schritt 4 heruntergeladene &bdquo;Bedienungsanleitung&ldquo; Klicken Sie unter Windows mit der rechten Maustaste auf die heruntergeladene &bdquo;Bedienungsanleitung&ldquo;, und wählen Sie im Menü [Alle erweitern] aus. Wenn im Menü [Alle erweitern] nicht angezeigt wird, können Sie die &bdquo;Bedienungsanleitung&ldqFolgen Sie den Anweisungen im Einsatzassistenten, um die &bdquo;Bedienungsanleitung&ldquo; zu erweitern Öffnen Sie den Ordner &bdquo;Bedienungsanleitung&ldquo;Doppelklicken Sie auf &bdquo;index (.htm)&ldquo;Es wird &bdquo;Bedienungsanleitung&ldquo; angezeigt Je nach verwendetem Webbrowser wird in der Informationsleiste oder in einem Dialogfeld möglicherweise eine Meldung angezeigt, dass diese Datei in Ihrem Webbrowser aus Sicherheitsgründen nur eingeschränkt angezeigt wird.  Heben Sie in diesem Fall die eingZurück nach oben       ';
body[417]='09-003.htm';
dai[417]='VORGANG ABBRECHEN UND EINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN';
bun[417]='VORGANG ABBRECHEN UND EINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN VORGANG ABBRECHEN UND EINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZENÜbersichtLöschen und initialisieren aller Einstellungen: Berühren Sie die Taste [CA].Abbrechen des Druckvorgangs oder der Übertragung: Berühren Sie die Taste [Abbr. Drucken] oder [Senden abgebr.]Abbrechen des Auftrags:Entfernen Sie die anstehenden Aufträge im Fenster [Auftr.verwaltung].STOPPEN/LÖSCHEN EINES IN BEARBEITUNG BEFINDLICHEN ODER RESERVIERTEN KOPIERAUFTRAGSLöschen eingegebener numerischer Werte: Berühren Sie die Taste [C].Zurück nach oben      ';
body[418]='09-004.htm';
dai[418]='KOPIERPROBLEME';
bun[418]='KOPIERPROBLEME KOPIERPROBLEMEÜbersicht Wenn Sie mit den Lösungsvorschlägen in diesem Handbuch das Problem nicht lösen können, drücken Sie die Taste [EIN/AUS], und stellen Sie anschließend den Hauptschalter auf &bdquo;&ldquo;. Warten Sie mindestens 10 Sekunden und stellen Sie dann den HauptschSchalten  Sie das Gerät nicht am Hauptschalter aus oder ziehen Sie das Netzkabel heraus,  solange die Auftragsstatusanzeige oben rechts auf dem Touch-Panel nicht grau  unterlegt ist. Dies kann die Festplatte beschädigen oder zum Verlust der gespeicherten   ProblemZu prüfender PunktLösungES WIRD NICHT KOPIERTWurden Funktionen vom Administrator deaktiviert?Einige Funktionen wurden möglicherweise im Einstellungsmodus deaktiviert. Wenden Sie sich an den Administrator. Wenn die Benutzerauthentifizierung aktiviert ist, kann es sein, dass bestimmte Funktionen in Ihren Benutzereinstellungen eingeschränkt sind. WeDIE AUTOMATISCHE AUSWAHL DES FARBMODUS FUNKTIONIERT NICHT RICHTIGWird einer der folgenden Originaltypen gescannt?Wenn Schwarzweiß nicht ausgewählt werden kann:Enthält das Original Farben oder Farbtöne?Wenn Farbe nicht ausgewählt werden kann:Ist die Farbe des Originals sehr hell?Ist die Farbe des Originals sehr dunkel oder fast schwarz?Enthält nur ein sehr kleiner Teil des Originals Farben?Wenn der Farbmodus auf &bdquo;Auto&ldquo; eingestellt ist, erkennt das Gerät, ob das Original schwarzweiß oder farbig ist, wenn die Taste [FARBE STARTEN] gedrückt wird. Wenn das Original einem der im Text links beschriebenen entspricht, funktioniert die aBILD DREHEN FUNKTIONIERT NICHTHaben Sie Papierformat oder Zoomfaktor manuell festgelegt?Kopieren mit aktivierter Automatischer Papierauswahl und Automatischer Verhältnisauswahl.Kopieren Sie mit Einstellungen, die das Drehen der Kopie nicht ermöglichen?Das Drehen der Kopie ist mit den meisten anderen Modi kombinierbar, allerdings nicht mit allen.   Wenn eine unzulässige Kombination ausgewählt wurde, wird auf dem Sensorbildschirm eine Meldung angezeigt.Wurde im Einstellungsmodus Drehen bei Kopie-Einst. deaktiviert?Wenden Sie sich an den Administrator. Wenn Sie selbst der Administrator sind, aktivieren Sie [Drehen bei Kopie-Einst.]. => &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; → [Systemeinstellungen] → [Einstellungen für Kopieren] (Registerkarte) → [Drehen 2-SEITIGES KOPIEREN FUNKTIONIERT NICHTIst in den Einstellungen der Papiersorte des ausgewählten Fachs eine Papiersorte festgelegt, die nicht für 2-seitiges Kopieren verwendet werden kann?Prüfen Sie die &bdquo;Facheinstellungen&ldquo; im Einstellungsmodus. Wenn das Kontrollkästchen [Duplex deaktivieren] aktiviert wurde, ist 2-seitiges Kopieren mit diesem Fach nicht möglich. Legen Sie in der Einstellung Papierart eine Papiersorte fest, die   => Brechen Sie die Einstellung für einseitigen Druck in den Systemeinstellungen unter „Registrierung des Papierfachs“ und „Papiereigenschaften“ ab.Verwenden Sie ein spezielles Papierformat oder eine spezielle Papiersorte?Weitere Informationen über Papierarten und -formate, die zum beidseitigen Kopieren verwendet werden können, finden Sie im Starthandbuch unter "TECHNISCHE DATEN".Kopieren Sie mit Einstellungen, die 2-seitiges Kopieren nicht ermöglichen?Das 2-seitige Kopieren kann normalerweise mit weiteren Modi kombiniert werden, einige Kombinationen sind allerdings unzulässig. Wenn eine unzulässige Kombination ausgewählt wurde, wird auf dem Sensorbildschirm eine Meldung angezeigt.Wurden Funktionen vom Administrator deaktiviert?Einige Funktionen wurden möglicherweise im Einstellungsmodus deaktiviert. Wenden Sie sich an den Administrator. Wenn die Benutzerauthentifizierung aktiviert ist, kann es sein, dass bestimmte Funktionen in Ihren Benutzereinstellungen eingeschränkt sind. WeDAS PAPIERFORMAT EINES FACHS KANN NICHT EINGESTELLT WERDENWurden Funktionen vom Administrator deaktiviert?Einige Funktionen wurden möglicherweise im Einstellungsmodus deaktiviert. Wenden Sie sich an den Administrator.DAS BILD IST ZU HELL ODER ZU DUNKELIst das Bild zu hell?Wählen Sie den entsprechenden Belichtungsmodus für das zu kopierende Original und passen Sie die Belichtungsstufe manuell an.Ist das Bild zu dunkel?Ist ein geeigneter Belichtungsmodus für das Original ausgewählt?Wählen Sie abhängig vom Original einen der folgenden Belichtungsmodi.Text Verwenden Sie diesen Modus für normale Textdokumente.Text/Fotoabzug Dieser Modus bietet das ausgewogenste Verhältnis für das Kopieren von Originalen, die sowohl Text als auch gedruckte Fotos enthalten, wie zum Beispiel Magazine oder Kataloge.Text/Foto Dieser Modus bietet das ausgewogenste Verhältnis für das Kopieren von Originalen, die sowohl Text als auch Fotos enthalten, wie zum Beispiel Textdokumente mit eingefügten Fotos.Fotoabzug Dieser Modus eignet sich am besten für das Kopieren gedruckter Fotos, wie zum Beispiel in einem Magazin oder Katalog.Foto Verwenden Sie diesen Modus zum Kopieren von Fotos.Landkarte Dieser Modus eignet sich am besten für das Drucken von hellen Farbverläufen und kleinem, feinem Text, wie sie auf den meisten Landkarten verwendet werden.Helles Original Verwenden Sie diesen Modus für Originale mit heller Bleistiftschrift.FARBEN WERDEN NICHT KORREKT WIEDERGEGEBENWurde [Registrierungsabgleich] ausgeführt?Bitten Sie den Administrator, den [Registrierungsabgleich] auszuführen. => &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; [Systemeinstellungen] → [Gerätesteuerung] → [Registrierungsabgleich &bdquo;Ausführen&ldquo;] (Schaltfläche). Wenn die Farbtöne niEIN TEIL DES BILDES IST ABGESCHNITTENHaben Sie für das Format des Originals und das Papierformat ein geeignetes Verhältnis ausgewählt?Wählen Sie eine geeignete Verhältniseinstellung.Verwenden Sie eine Original im AB-Format (Zoll)?Wenn Sie ein Original im Zoll- oder AB-Format kopieren, geben Sie die Originalgröße manuell ein.DIE KOPIEN SIND LEERWurde das Original mit der Bildseite nach oben oder nach unten korrekt eingelegt?Legen Sie das Original mit der Schrift nach unten, wenn Sie das Vorlagenglas benutzen. Wenn Sie den automatischen Originaleinzug verwenden, legen Sie das Original mit der Schriftseite nach oben ein.Zurück nach oben       ';
body[419]='09-005.htm';
dai[419]='DRUCKERPROBLEME';
bun[419]='DRUCKERPROBLEME DRUCKERPROBLEMEÜbersicht Wenn Sie mit den Lösungsvorschlägen in diesem Handbuch das Problem nicht lösen können, drücken Sie die Taste [EIN/AUS], und stellen Sie anschließend den Hauptschalter auf &bdquo;&ldquo;. Warten Sie mindestens 10 Sekunden und stellen Sie dann den Hauptsch Am Hauptschalter nicht ausschalten bzw. das Netzkabel nicht ziehen, solange die Auftragsstatusanzeige oben rechts auf dem Touch-Panel nicht grau unterlegt ist. Dies kann die Festplatte beschädigen oder zum Verlust der gespeicherten oder empfangenen DatenProblemZu prüfender PunktLösungES WIRD NICHT GEDRUCKTIst Ihr PC richtig an das Gerät angeschlossen?Vergewissern Sie sich, dass das Kabel fest an den LAN-Anschlüssen oder dem USB-Anschluss Ihres PCs und des Geräts angeschlossen ist. Wenn Sie mit einem Netzwerk verbunden sind, prüfen Sie auch die Anschlüsse zum Hub.SEITE UND RÜCKSEITEIst das Gerät im gleichen Netzwerk (LAN usw.) registriert wie Ihr PC?Das Gerät muss mit dem gleichen Netzwerk verbunden sein wie Ihr PC. Wenn Sie nicht wissen, mit welchem Netzwerk das Gerät verbunden ist, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator.Ist die richtige IP-Adresse ausgewählt? (Windows)Prüfen Sie die IP-Adressen-Einstellung. Hat das Gerät keine dauerhafte IP-Adresse (das Gerät erhält eine IP-Adresse von einem DHCP-Server), ist das Drucken nicht möglich, wenn sich die IP-Adresse ändert. Wählen Sie zum Prüfen der IP-AdressVerwenden Sie einen mit Standard TCP/IP Port erstellten Druckeranschluss? (Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/7/8/Server 2012)Prüfen Sie die PC-Einstellungen. Wenn ein mit Standard TCP/IP Port unter Windows erstellter Anschluss verwendet wird und das Kontrollkästchen [SNMP-Status aktiviert] auf <img src="./icon/dr_Checkbox-On_S.png" heightIst der Computer in einem nicht stabilen Zustand?Starten Sie den Computer neu. Das Drucken ist gelegentlich nicht möglich, wenn mehrere Anwendungen gleichzeitig ausgeführt werden oder nicht genug Speicherplatz oder Festplattenspeicher verfügbar ist. Starten Sie den Computer neu.Ist das Gerät im für das Drucken verwendeten Softwareprogramm richtig festgelegt?Prüfen Sie, ob der Druckertreiber für das Gerät im Druckfenster des Programms ausgewählt ist. Wenn der Druckertreiber nicht in der Liste der verfügbaren Druckertreiber angezeigt wird, ist er möglicherweise nicht richtig installiert. Entfernen SiFunktionieren die Netzwerkverbindungsgeräte normal?Vergewissern Sie sich, dass die Router und weitere Netzwerkverbindungsgeräte korrekt funktionieren. Wenn ein Gerät ausgeschaltet oder fehlerhaft ist, finden Sie Angaben zur Lösung dieses Problems im Handbuch des jeweiligen Geräts.Ist die Einstellung der E/A-Zeitüberschreitung zu kurz?Wenden Sie sich an den Administrator. Wenn die eingestellte Zeit für die E/A-Zeitüberschreitung zu kurz ist, können Fehler während des Schreibens an den Drucker auftreten. Der Geräteadministrator muss in [E/A-ZeitüberschreWurde eine Meldungsseite gedruckt?Prüfen Sie die Meldungsseite. Eine Meldungsseite wird gedruckt. Diese Seite enthält die Ursache für das Problem, wenn ein Druckauftrag nicht wie festgelegt ausgeführt werden kann und die Ursache nicht in der Anzeige erscheint. Lesen Sie die SeitDer Druckauftrag ist zu groß für den Speicher.Es wurde eine Funktion festgelegt, die vom Administrator verboten wurde.In der werksseitigen Standardeinstellung ist die Meldungsseite deaktiviert.Wurden Funktionen vom Administrator deaktiviert?Wenden Sie sich an den Administrator. Wenn die Benutzerauthentifizierung aktiviert ist, kann es sein, dass bestimmte Funktionen in Ihren Benutzereinstellungen eingeschränkt sind.FARBDRUCK FUNKTIONIERT NICHTIst der Farbmodus auf [Farbe] eingestellt?Wählen Sie für die Farbmoduseinstellung &bdquo;Auto&ldquo; oder &bdquo;Farbe&ldquo; aus. Windows: Die Farbmoduseinstellung wird auf der Registerkarte [FarbeWurden Funktionen vom Administrator deaktiviert?Wenden Sie sich an den Administrator. Wenn die Benutzerauthentifizierung aktiviert ist, kann es sein, dass bestimmte Funktionen in Ihren Benutzereinstellungen eingeschränkt sind.ZWEISEITIGES DRUCKEN FUNKTIONIERT NICHTIst in den Einstellungen der Papiersorte des ausgewählten Fachs eine Papiersorte festgelegt, die nicht für 2-seitiges Drucken verwendet werden kann?Prüfen Sie die &bdquo;Facheinstellungen&ldquo; im Einstellungsmodus. Wenn das Kontrollkästchen [Duplex deaktivieren] auf <img src="./icon/dr_Checkbox-On_S.png" height="22" alt="" class=Verwenden Sie ein spezielles Papierformat oder eine spezielle Papiersorte?Weitere Informationen über Papierarten und -formate, die zum beidseitigen Drucken verwendet werden können, finden Sie im Starthandbuch unter "TECHNISCHE DATEN". Wurden Funktionen vom Administrator deaktiviert?Einige Funktionen wurden möglicherweise im Einstellungsmodus deaktiviert. Wenden Sie sich an den Administrator. Wenn die Benutzerauthentifizierung aktiviert ist, kann es sein, dass bestimmte Funktionen in Ihren Benutzereinstellungen eingeschränkDIREKTDRUCK EINER DATEI AUS EINEM GEMEINSAM VERWENDETEN ORDNER VON EINEM COMPUTER IST NICHT MÖGLICHSind die [IPsec-Einstellungen] des Geräts aktiviert?Wenden Sie sich an den Administrator. Wenn die [IPsec-Einstellungen] im Einstellungsmodus aktiviert wurden, ist der Direktdruck einer Datei, die sich in einem gemeinsam genutzten Ordner befindet, möglicherweise nichEIN FACH, FINISHER ODER EIN ANDERES AM GERÄT INSTALLIERTES PERIPHERIEGERÄT KANN NICHT VERWENDET WERDENSind die im Gerät installierten Peripheriegeräte im Druckertreiber konfiguriert?Öffnen Sie das Dialogfeld &bdquo;Druckereigenschaften&ldquo;, und klicken Sie auf der Registerkarte [Optionen] auf die Schaltfläche [Automatische Konfiguration]. (Windows) Wenn diDAS DRUCKBILD IST KÖRNIGSind die Druckertreibereinstellungen für den Druckauftrag geeignet?Prüfen Sie die Einstellung des Druckertreibers. Wenn Sie die Druckeinstellungen auswählen, können Sie zwischen den Druckmodi [Normal], [Hohe Qualität] oder [Fein] auswählen. Wenn Sie ein sehr klares Bild benötigenDAS BILD IST ZU HELL ODER ZU DUNKELMuss das Bild (besonders bei Fotos) korrigiert werden? (Windows)Prüfen Sie die Einstellung des Druckertreibers. Korrigieren Sie Helligkeit und Kontrast auf der Registerkarte [Farbe] des Druckertreibers unter [Einstellungen Farbangleichung]. Mit diesFARBEN WERDEN NICHT KORREKT WIEDERGEGEBENWurde [Registrierungsabgleich] ausgeführt?Bitten Sie den Administrator, den [Registrierungsabgleich] auszuführen. => &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; → [Systemeinstellungen] → [GerätesteTEXT UND LINIEN SIND BLASS UND NUR SCHWER ZU ERKENNENWurden farbige Daten in schwarzweiß gedruckt? (Windows)Prüfen Sie die Einstellung des Druckertreibers. Wenn farbiger Text und farbige Linien in Schwarzweiß gedruckt werden, können diese blass werden und schwer zu erkennen sein. Wenn Sie blassen Farbtext oder blasse farbige Linien (Bereiche) schwarz EIN TEIL DES BILDES IST ABGESCHNITTENEntspricht das vom Auftrag festgelegte Papierformat dem im Fach eingelegten Papierformat?Vergewissern Sie sich, dass die Einstellung des Papierformats dem Format des im Fach eingelegten Papiers entspricht. Windows: Wählen Sie die Einstellung auf der Registerkarte [Papierwahl] des Druckertreibers aus.<brIst die Einstellung der Druckausrichtung (Hochformat oder Querformat) korrekt?Stellen Sie die Druckausrichtung dem Bild entsprechend ein. Wählen Sie die Einstellung auf der Registerkarte [Allgemein] des Druckertreibers aus. Macintosh: Wählen Sie die Einstellung im Menü <span class="key_Sind die Ränder in den Layout-Einstellungen der Anwendung richtig festgelegt?Sind die Ränder in den Layout-Einstellungen der Anwendung richtig festgelegt? Wenn der Rand des Bildes über den druckbaren Bereich des Geräts hinausragt, wird dieser möglicherweise abgeschnitten. DAS BILD STEHT AUF DEM KOPFVerwenden Sie eine Papierart (Registerpapier, Lochpapier usw.), die nur in einer bestimmten Ausrichtung eingelegt werden darf?Wenn Bildgröße und Papierformat gleich sind, aber die Ausrichtung verschieden ist, wird die Bildausrichtung automatisch so gedreht, dass sie dem Papier entspricht. Wenn das Papier jedoch nur in einer bestimmten Ausrichtung eingelegt werden kann, wird Ist für das 2-seitige Drucken die richtige Bindungsposition ausgewählt?Legen Sie die richtige Heftposition fest. Beim 2-seitigen Drucken werden die einzelnen Seiten abhängig von der Heftpositionseinstellung möglicherweise umgekehrt gedruckt. Wählen Sie die Einstellung auf der Registerkarte <span class="key_naVIELE ENTSTELLTE ZEICHEN WERDEN GEDRUCKTBefinden sich der Computer oder das Gerät in einem instabilen Zustand?Brechen Sie den Druckvorgang ab, starten Sie den PC und das Gerät neu, und führen Sie den Druckauftrag erneut aus. Wenn nur noch wenig freier Platz im Speicher oder auf der Festplatte vorhanden ist, oder sich viele Druckaufträge in der WarteschlZurück nach oben       ';
body[420]='09-007.htm';
dai[420]='PROBLEME BEIM SENDEN VON DOKUMENTEN';
bun[420]='PROBLEME BEIM SENDEN VON DOKUMENTEN PROBLEME BEIM SENDEN VON DOKUMENTEN&Uuml;bersicht Wenn Sie mit den L&ouml;sungsvorschl&auml;gen in diesem Handbuch das Problem nicht l&ouml;sen k&ouml;nnen, dr&uuml;cken Sie die Taste [EIN/AUS], und stellen Sie anschlie&szlig;end den Hauptschalter auf &bdquo;&ldquo;. Warten Sie mindestens 10 Sekunden un Am Hauptschalter nicht ausschalten bzw. das Netzkabel nicht ziehen, solange die Auftragsstatusanzeige oben rechts auf dem Touch-Panel nicht grau unterlegt ist. Dies kann die Festplatte besch&auml;digen oder zum Verlust der gespeicherten oder empfangenen ProblemZu pr&uuml;fender PunktL&ouml;sung&Uuml;BERTRAGUNG FINDET NICHT STATTHaben Sie die richtige Zieladresse gew&auml;hlt? Sind die richtigen Informationen (E-Mail-Adresse oder FTP-Serverdaten) f&uuml;r die Zieladresse gespeichert?Vergewissern Sie sich, dass die richtigen Informationen f&uuml;r die Zieladresse gespeichert sind und die richtige Zieladresse ausgew&auml;hlt ist. Wenn die Zustellung per E-Mail (Scannen an E-Mail) fehlschl&auml;gt, kann eine Fehlermeldung, z. B. "N&Uuml;berschreitet die Bilddatei die im Einstellungsmodus (Administrator) festgelegte maximale Gr&ouml;&szlig;e f&uuml;r einen E-Mail-Anhang?Wenden Sie sich an den Administrator. Wenn der Administrator eine Begrenzung f&uuml;r die Gr&ouml;&szlig;e der &uuml;bertragenen Dateien festgelegt hat, kann eine Datei, die den Grenzwert &uuml;berschreitet, nicht &uuml;bertragen werden.&Uuml;berschreitet die Bilddatei die maximal m&ouml;gliche Dateianhangsgr&ouml;&szlig;e des E-Mail-Servers? (Wenn Scannen zu E-Mail verwendet wird)Reduzieren Sie die Gr&ouml;&szlig;e des Dateianhangs (die Anzahl gescannter Seiten) je E-Mail-&Uuml;bertragung. Die Dateigr&ouml;&szlig;e kann auch verringert werden, indem Sie mit einer geringeren Aufl&ouml;sungseinstellung scannen. Fragen Sie Ihren MailWurde der Ordner auf dem Zielcomputer als freigegebener Ordner definiert, so dass Dateien an ihn gesendet werden k&ouml;nnen? (Bei Verwendung von Scannen zum Netzwerkordner)Wenn der Zielordner nicht als freigegebener Ordner konfiguriert ist, w&auml;hlen Sie "freigeben" in den Ordnereigenschaften. Wenn der Ordner verschoben oder ge&auml;ndert wurde, ist m&ouml;glicherweise die Einstellung &bdquo;freigeben&ldquo; gelSind die [IPsec-Einstellungen] des Ger&auml;ts aktiviert? (Bei Verwendung von Scannen zum Netzwerkordner)Wenden Sie sich an den Administrator. Wenn die [IPsec-Einstellungen] im Einstellungsmodus aktiviert wurden, ist das Scannen in einen gemeinsamen Ordner m&ouml;glicherweise nicht m&ouml;glich. => &bdquo;Einstellungsmodus (Administrator)&ldquo; → [SicherHaben Sie beim Scannen ein langformatiges Original auf das Vorlagenglas gelegt?Legen Sie das Original in das Originaleinzugsfach des automatischen Originaleinzugs ein. Ein langformatiges Original kann nicht vom Vorlagenglas gescannt werden.Haben Sie ein gefaltetes Original eingelegt?Folgen Sie den angezeigten Anweisungen, und entfalten Sie das Original, legen Sie es wieder in den automatischen Originaleinzug ein und scannen Sie es erneut. Wenn ein gefaltetes Original in den automatischen Originaleinzug eingelegt wird, tritt ein FehleEINE ADRESSE KANN NICHT FESTGELEGT WERDENWurden Funktionen vom Administrator deaktiviert?Wenden Sie sich an den Administrator. Einige Funktionen wurden m&ouml;glicherweise im Einstellungsmodus deaktiviert. Wenn die Benutzerauthentifizierung aktiviert ist, kann es sein, dass bestimmte Funktionen in Ihren Benutzereinstellungen eingeschr&auml;nkMODUS KANN NICHT AUSGEW&Auml;HLT WERDENWurden Funktionen vom Administrator deaktiviert?Wenden Sie sich an den Administrator. Einige Funktionen wurden m&ouml;glicherweise im Einstellungsmodus deaktiviert. Wenn die Benutzerauthentifizierung aktiviert ist, kann es sein, dass bestimmte Funktionen in Ihren Benutzereinstellungen eingeschr&auml;nkDIE AUTOMATISCHE AUSWAHL DES FARBMODUS FUNKTIONIERT NICHT RICHTIGWird einer der folgenden Originaltypen gescannt?Wenn Schwarzwei&szlig; nicht ausgew&auml;hlt werden kann:Enth&auml;lt das Original Farben oder Farbt&ouml;ne?Wenn Farbe nicht ausgew&auml;hlt werden kann:Ist die Farbe des Originals sehr hell?Ist die Farbe des Originals sehr dunkel oder fast schwarz?Enth&auml;lt nur ein sehr kleiner Teil des Originals Farben?Legen Sie den Farbmodus manuell fest. Ist der Farbmodus auf [Auto] eingestellt, erkennt das Ger&auml;t, ob das Original schwarzwei&szlig; oder farbig ist, wenn die Taste [FARBE STARTEN] gedr&uuml;ckt wird. In den links beschriebenen F&auml;llen kann die aDIE EMPFANGENE BILDDATEI KANN NICHT GE&Ouml;FFNET WERDENUnterst&uuml;tzt das Ansichtsprogramm des Empf&auml;ngers das Format der empfangenen Bilddaten?Verwenden Sie eine Anwendung, die den gew&auml;hlten Dateityp und entsprechende komprimierte Dateien &ouml;ffnen kann. Der Empf&auml;nger kann die Datei m&ouml;glicherweise &ouml;ffnen, wenn Sie die zum Zeitpunkt der &Uuml;bermittlung gew&auml;hlte DateiaWird eine Meldung mit der Aufforderung Ihr Kennwort einzugeben, angezeigt?Die empfangene Datei ist eine verschl&uuml;sselte PDF-Datei. Fragen Sie den Absender nach dem Kennwort oder lassen Sie sich das Bild erneut in einem unverschl&uuml;sselten Format schicken.&Uuml;BERTRAGUNG DAUERT SEHR LANGEPasst die Aufl&ouml;sungseinstellung zum Scanzeitpunkt?W&auml;hlen Sie die Einstellung f&uuml;r Aufl&ouml;sung und Datenkomprimierung gem&auml;&szlig; dem &Uuml;bertragungszweck. F&uuml;r die Erstellung von Bilddaten in ausgewogener Aufl&ouml;sung und Dateigr&ouml;&szlig;e beachten Sie folgende Punkte: Aufl&oDie Standardauflösungseinstellung beträgt in den Modi „E-mail“, „FTP“, „Netzwerkordner“ und „Scan zu externem Speichergerät“ [200x200dpi]. Wenn das Original kein Halbtonbild wie z.B. ein Foto oder eine Abbildung enth&auml;lt, l&auml;sst sich beim Scannen EIN ZIEL IST VOREINGESTELLTWurde im Einstellungsmodus [Standardadresse einstellen] aktiviert?Wenn Sie an ein anderes als das voreingestellte Ziel senden m&ouml;chten, ber&uuml;hren Sie die Taste [Abbrechen]. Wenn Sie der Administrator sind und die Standardzieladresse &auml;ndern oder deaktivieren m&ouml;chten, &auml;ndern Sie die Einstellungen unES KANN NICHT AUF DEN USB-SPEICHER GESCHRIEBEN WERDEN (BEI VERWENDUNG VON USB MEMORY SCAN)Wird das angeschlossene USB-Ger&auml;t richtig erkannt?Verwenden Sie [USB-Ger&auml;t pr&uuml;fen] im Einstellungsmodus, um zu &uuml;berpr&uuml;fen, ob das Ger&auml;t erkannt wird. ⇒ &bdquo;Einstellungsmodus&ldquo; → [Systemeinstellungen] → [USB-Ger&auml;t pr&uuml;fen] Wenn es nicht erkannt wird, schlie&szlig;DAS GESCANNTE BILD IST ABGESCHNITTENIst die urspr&uuml;ngliche Einstellung der Scangr&ouml;&szlig;e kleiner als die Gr&ouml;&szlig;e des Originals? Stellen Sie das Scanformat entsprechend dem Format des Originals ein. Wenn Sie absichtlich ein kleineres Format als das Originalformat eingestellt haben, achten Sie beim Einlegen der Vorlage darauf, dass Sie sie entsprechend dem gew&auml;hlten Scanformat VORLAGENGLASDIE BILDQUALIT&Auml;T DES GESCANNTEN BILDES IST SCHLECHTIst das Original Druckmaterial, z.B. ein Buch oder Magazin?Um den Moir&eacute;-Effekt zu reduzieren, befolgen Sie folgende Schritte: Bei gedrucktem Material als Vorlage k&ouml;nnen vertikale Muster (Moir&eacute;-Effekt) zu sehen sein. W&auml;hlen Sie im Ausgangsfenster [Sonstiges] → [Sch&auml;rfe] aus, und machenIst beim Scannen von farbigen oder Graustufen-Originalen der Farbmodus auf [Mono2] eingestellt?Durch Einstellen des Farbmodus auf [Mono2] werden Farben im Original durch entweder Schwarz oder Wei&szlig; ersetzt. Dies ist geeignet f&uuml;r Originale, die nur Text enthalten. F&uuml;r Originale mit Abbildungen sollte jedoch besser die Taste [SCHWARZWEIst ein Ziel gew&auml;hlt, f&uuml;r das [TIFF-S] als Format gew&auml;hlt ist?Wenn Sie ein mit hoher Aufl&ouml;sung gescanntes Bild an Ziele f&uuml;r &bdquo;E-Mail&ldquo;, &bdquo;FTP&ldquo; und &bdquo;Netzwerkordner&ldquo; senden m&ouml;chten, senden Sie das Bild separat an Scanner-  Zieladressen. Wenn eine Rundsendung ausgef&uuml;DAS GESCANNTE BILD IST LEERWurde das Original mit der Bildseite nach oben oder nach unten korrekt eingelegt?Legen Sie das Original erneut in der korrekten Ausrichtung ein und senden Sie erneut. Legen Sie das Original mit der Schrift nach unten, wenn Sie das Vorlagenglas benutzen. Wenn Sie den automatischen Originaleinzug verwenden, legen Sie das Original mit deDER DATEITYP JPEG IST AUSGEW&Auml;HLT, ABER DIE DATEI WURDE ALS TIFF-DATEI ERSTELLTHaben Sie unter Farbmodus [Mono2] ausgew&auml;hlt?&Auml;ndern Sie den Farbmodus auf [Vollfarbe] oder [Graustufen], und ber&uuml;hren Sie die Taste [Start]. Wenn [JPEG] als Dateityp ausgew&auml;hlt und das Bild in Mono2 gescannt wurde, wird die Datei als TIFF-Datei erstellt.SPEICHERUNG EINER ZIELWAHL- ODER GRUPPENTASTE NICHT M&Ouml;GLICHWurde bereits die h&ouml;chstm&ouml;gliche Anzahl an Tasten gespeichert?Passen Sie die Anzahl der gespeicherten Tasten an. L&ouml;schen Sie Zielwahl- oder Gruppentasten, die nicht mehr benutzt werden.Wurden Funktionen vom Administrator deaktiviert?Wenden Sie sich an den Administrator. Einige Funktionen wurden m&ouml;glicherweise im Einstellungsmodus (Administrator) deaktiviert.BEARBEITUNG EINER ZIELWAHL- ODER GRUPPENTASTE NICHT M&Ouml;GLICHWenn es sich um ein Einzelfeld handelt, ist dieses in einer Gruppe enthalten?Entfernen Sie das Feld aus der Gruppe und bearbeiten oder l&ouml;schen Sie es anschlie&szlig;end. (Wenn die Taste mehreren Gruppen zugewiesen wurde, muss sie aus allen Gruppen entfernt werden.)  => [Programm aufrufen] → [L&ouml;schen] im Aktionsfeld deWird das Feld in einer gebuchten &Uuml;bertragung oder einer aktuell ausgef&uuml;hrten &Uuml;bertragung verwendet?Warten Sie, bis die &Uuml;bertragung beendet ist, oder stornieren Sie die gebuchte &Uuml;bertragung und &auml;ndern oder l&ouml;schen Sie die Taste anschlie&szlig;end.Ist das Feld in einem Programmfeld enthalten?Entfernen Sie das Feld aus dem Programm und bearbeiten oder l&ouml;schen Sie es anschlie&szlig;end. (Wenn die Taste in mehreren Programmen enthalten ist, muss sie aus allen Programmen entfernt werden.)  => [Programm aufrufen] → [L&ouml;schen] im AktionWurden Funktionen vom Administrator deaktiviert?Wenden Sie sich an den Administrator. Einige Funktionen wurden m&ouml;glicherweise im Einstellungsmodus deaktiviert.Hat Ihr Administrator eine Funktion aktiviert, die Bearbeiten/L&ouml;schen verhindert?Wenden Sie sich an den Administrator. Wenn Ihr Administrator Einstellungen wie [Standardadresse einstellen] und [Einstellungen Eingangs-Routing] aktiviert hat, k&ouml;nnen Tasten nicht bearbeitet oder gel&ouml;scht werden.Zur&uuml;ck nach oben       ';
body[421]='09-008.htm';
dai[421]='PROBLEME MIT DER DOKUMENTENABLAGE';
bun[421]='PROBLEME MIT DER DOKUMENTENABLAGE PROBLEME MIT DER DOKUMENTENABLAGEÜbersicht Wenn Sie mit den Lösungsvorschlägen in diesem Handbuch das Problem nicht lösen können, drücken Sie die Taste [EIN/AUS], und stellen Sie anschließend den Hauptschalter auf &bdquo;&ldquo;. Warten Sie mindestens 10 Sekunden und stellen Sie dann den Hauptsch Am Hauptschalter nicht ausschalten bzw. das Netzkabel nicht ziehen, solange die Auftragsstatusanzeige oben rechts auf dem Touch-Panel nicht grau unterlegt ist. Dies kann die Festplatte beschädigen oder zum Verlust der gespeicherten oder empfangenen DatenProblemZu prüfender PunktLösungDIE DOKUMENTENABLAGE SCHLÄGT FEHLHaben Sie die Dokumentenablage im Druckertreiber aktiviert?Aktivieren Sie die Dokumentenablage.  Aktivieren Sie im Druckmodus auf der Registerkarte [Job-Handling] des Druckertreibers die Funktion Dokumentenablage.Wurden Funktionen vom Administrator deaktiviert?Wenden Sie sich an den Administrator. Einige Funktionen wurden möglicherweise im Einstellungsmodus deaktiviert. Wenn die Benutzerauthentifizierung aktiviert ist, kann es sein, dass bestimmte Funktionen in Ihren Benutzereinstellungen eingeschränkt sind.ABGELEGTE DATEN KÖNNEN NICHT GEDRUCKT WERDENWurden Funktionen vom Administrator deaktiviert?Wenden Sie sich an den Administrator. Einige Funktionen wurden möglicherweise im Einstellungsmodus deaktiviert. Wenn die Benutzerauthentifizierung aktiviert ist, kann es sein, dass bestimmte Funktionen in Ihren Benutzereinstellungen eingeschränkt sind.EIN AUFTRAG KANN NICHT IN EINEM ANWENDERSPEZIFISCHEN ORDNER GESPEICHERT WERDENWerden im Gerät erstellte anwenderspezifische Ordner in &bdquo;Ordner-Informationen&ldquo; angezeigt?(Beim Drucken)Klicken Sie im Speicherfenster der Dokumentenablage des Druckertreibers auf die Schaltfläche [Ordnername übernehmen], um die auf dem Gerät erstellten anwenderspezifischen Ordner aufzurufen.Hat der anwenderspezifische Ordner ein Kennwort?Geben Sie das im Gerät konfigurierte Passwort in die Maske für das Speichern der Dokumentenablage ein.EINE GESPEICHERTE DATEI IST VERSCHWUNDENHaben Sie die Taste [Daten drucken und löschen] zum Drucken einer gespeicherten Datei berührt?Berühren Sie die Taste [Daten drucken und speichern], um erneut zu drucken. Wenn Sie die Datei durch Berühren der Taste [Daten drucken und löschen] drucken, wird die Datei nach dem Druck automatisch gelöscht. Um ein versehentliches Löschen der Datei zu veWurde die automatische Löschung von Dateien der Dokumentenablage aktiviert?Wenn Sie Dateien benötigen, die bereits gelöscht wurden, wenden Sie sich an den Geräteadministrator.  Wenn im Einstellungsmodus die Option [Autom. Löschen der Dateieinstellungen] aktiviert wurde, werden die Dateien in den angegebenen Ordnern regelmäßig geEINE DATEI KANN NICHT GELÖSCHT WERDENSind die Eigenschaften der Datei auf [Schutz] eingestellt?Eine Datei, deren Eigenschaften auf [Schutz] eingestellt sind, kann nicht gelöscht werden. Ändern Sie die Eigenschaften von [Schutz] auf [Gemeinsame Nutzung], und löschen Sie die Datei.DIE EIGENSCHAFTEN EINER DATEI KÖNNEN NICHT AUF [VERTRAULICH] EINGESTELLT WERDENIst die Datei im Ordner Offene Ablage?Verschieben Sie die Datei in einen anderen Ordner, und stellen Sie dann ihre Eigenschaften auf &bdquo;Vertraulich&ldquo;. Für eine Datei des Ordners der offenen Ablage kann nicht [Vertraulich] festgelegt werden. (Beachten Sie, dass [Schutz] für eine DateiEINE VERTRAULICHE DATEI ODER EIN VERTRAULICHER ORDNER KÖNNEN NICHT GEÖFFNET WERDENHaben Sie ein falsches Passwort eingegeben?Wenden Sie sich an den Administrator. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, ändern Sie im Einstellungsmodus das Passwort der Datei oder des Ordners.EIN DATEINAME KANN NICHT GESPEICHERT ODER GEÄNDERT WERDENEnthält der Dateiname Zeichen, die in einem Datei- oder Ordnernamen unzulässig sind?Die folgenden Zeichen dürfen nicht in einem Datei- oder Ordnernamen enthalten sein: ? / " ; : , < > ! * &amp; # ￥ ｜EIN ANWENDERSPEZIFISCHER ORDNERNAME KANN NICHT GESPEICHERT ODER GEÄNDERT WERDENEnthält der Dateiname Zeichen, die in einem Datei- oder Ordnernamen unzulässig sind?Die folgenden Zeichen dürfen nicht in einem Datei- oder Ordnernamen enthalten sein: ? / " ; : , < > ! * &amp; # ￥ ｜EIN DATEINAME IST NICHT KOMPLETTWurde der Dateiname während einer Scan in den Versandeinstellungen gespeichert?Wenn der Name in den Versandeinstellungen gespeichert wurde, bevor die Einstellungen für Offene Ablage oder Ablage konfiguriert wurden, wird dieser Name für die gespeicherte Datei verwendet. Wenn die Zeichenanzahl im Namen die Höchstzahl an Zeichen für eiZurück nach oben       ';
body[422]='09-009.htm';
dai[422]='ALLGEMEINE PROBLEME';
bun[422]='ALLGEMEINE PROBLEME ALLGEMEINE PROBLEMEÜbersichtProblemZu prüfender PunktLösungAUSGEWÄHLTE GERÄTEFUNKTIONEN SIND NICHT VERFÜGBARWurden Funktionen vom Administrator deaktiviert?Wenden Sie sich an den Administrator. Einige Funktionen wurden möglicherweise im Einstellungsmodus deaktiviert. Wenn die Benutzerauthentifizierung aktiviert ist, kann es sein, dass bestimmte Funktionen in Ihren Benutzereinstellungen eingeschränkt sind.DAS BEDIENFELD KANN NICHT VERWENDET WERDENLeuchtet die Hauptstromanzeige?Wenn die Hauptstromanzeige nicht leuchtet, schalten Sie das Gerät ein. Achten Sie darauf, dass der Stecker fest in der Steckdose sitzt, schalten Sie den Hauptschalter in die Position &bdquo;&ldquo;, und drücken Sie die [EIN/AUS]-Taste, um das Gerät einzusHaben Sie das Gerät gerade eingeschaltet?Warten Sie, bis eine Meldung die Bereitschaft des Geräts anzeigt. Nachdem die Taste [EIN/AUS] eingeschaltet wurde, benötigt das Gerät eine Zeit lang, um den Aufwärmvorgang abzuschließen. Während des Aufwärmvorgangs können Funktionen ausgewählt, aber kein Blinkt die Taste [Stromsparmodus]?Die automatische Abschaltung wurde aktiviert. Drücken Sie die Taste [Stromsparmodus], damit das Gerät wieder den normalen Betrieb aufnimmt.EINSTELLUNG FÜR AUTOMATISCHE ABSCHALTUNGIst eine Abdeckung geöffnet oder ein Zusatzgerät vom Gerät getrennt?Lesen Sie die Warnmeldung, und führen Sie die entsprechenden Aktionen aus. Wenn ein Zusatzgerät vom Gerät getrennt oder eine Abdeckung offen ist, wird eine Warnmeldung angezeigt.Ist die Anmeldung dreimal hintereinander fehlgeschlagen?Nachdem der Betrieb entsperrt ist, können Sie sich mit den richtigen Benutzerinformationen anmelden. Wenn [Warnung bei fehlgeschlagener Anmeldung] im Einstellungsmodus aktiviert ist und die Anmeldung dreimal in Folge fehlschlägt, wird eine Warnung angezeiWird die Meldung angezeigt, dass die Automatische Anmeldung fehlgeschlagen ist?Wenden Sie sich an den Administrator. Die Automatische Anmeldung ist aufgrund von Netzwerk- oder anderen Problemen fehlgeschlagen. Wenn Sie der Administrator sind, berühren Sie das Feld [Administrator anmelden], melden Sie sich als Administrator an und neWird auf dem Sensorbildschirm die Meldung &bdquo;Kundendienst rufen. Code: xx-xx*&ldquo; angezeigt?  *xx-xx entspricht Buchstaben und Zahlen.Schalten Sie das Gerät erneut ein. Stellen Sie sicher, dass die Auftragsstatusanzeige oben rechts auf dem Sensorbildschirm grau unterlegt ist, drücken Sie dann die Taste [EIN/AUS], und stellen Sie den Hauptschalter DAS DRUCKEN SCHLÄGT FEHL ODER STOPPT WÄHREND EINES DRUCKAUFTRAGSIst in einem Fach das Papier ausgegangen?Legen Sie entsprechend der angezeigten Meldung Papier ein.Ist der Tonervorrat im Gerät erschöpft?Wechseln Sie die Tonerpatrone. Wenn der Toner zu Ende geht, wird eine Meldung angezeigt, die Sie zum Auswechseln der Tonerpatrone auffordert. Weitere Informationen zum Auswechseln der Tonerpatrone finden Sie unter &bdquo;<a href="01-072.htIst ein Papierstau aufgetreten?Befolgen Sie die auf dem Sensorbildschirm angezeigte Meldung, und beheben Sie den Papierstau. Ist das Ausgabefach voll?Entfernen Sie die Ausdrucke aus dem Fach, und fahren Sie mit dem Drucken fort. Wenn das Ausgabefach voll ist, wird ein Sensor aktiviert und der Druckvorgang angehalten.Ist der Tonersammelbehälter voll?Befolgen Sie die angezeigte Meldung, und tauschen Sie den Tonersammelbehälter aus.TONERSAMMELBEHÄLTERGelten für die Fächer der einzelnen Modi Einschränkungen*?  *Kopie, Drucker, Bild senden, DokumentenablagePrüfen Sie die Einstellungen in [Einstellungen für Papierfach], und stellen Sie sicher, dass die Kontrollkästchen der einzelnen Modi mit einem Häkchen versehen sind ([Job mit Papierzufuhr]).<DAS ORIGINALFORMAT WURDE NICHT AUTOMATISCH GEWÄHLT ODER DAS FALSCHE FORMAT WURDE GEWÄHLTIst das Original gewellt oder gefaltet?Glätten Sie das Original. Das Originalformat kann nicht erkannt werden, wenn das Original gewellt oder gefaltet ist.Haben Sie ein Original eingelegt, das ein kleineres Format hat als A5 (5-1/2" x 8-1/2")?Stellen Sie das Originalformat manuell ein. Originalformate, die kleiner sind als A5 (5-1/2" x 8-1/2") können nicht erkannt werden. Wenn Sie ein kleines Original auf dem Vorlagenglas scannen, wird empfohlen, ein leeres Blatt Papier mitWurde ein Original im Format A5 (5-1/2" × 8-1/2") als Querformat (Format A5R) eingerichtet?Wenn ein Original im Format A5 (5-1/2" × 8-1/2") als Querformat (Format A5R) eingerichtet wurde, wird dieses nicht automatisch erkannt.DAS ANGEZEIGTE PAPIERFORMAT IM MANUELLEN EINZUG IST FALSCHIst die Erweiterung des manuellen Einzugs herausgezogen?Ziehen Sie die Erweiterung des manuellen Einzugs heraus. Wenn Sie Papier in den manuellen Einzug einlegen, müssen Sie die Verlängerung herausziehen, damit das Papierformat korrekt erkannt wird.PAPIERSTAU BEIM ORIGINAL (AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUG)Wurde zu viel Papier in das Einzugsfach eingelegt?Der Papierstapel im Fach darf nicht höher sein als die Stapelanzeigelinie.Handelt es sich um ein langes Original?Wenn Sie den automatischen Originaleinzug zum Scannen langer Vorlagen verwenden, müssen Sie die Scangröße auf [Langformat] stellen. (Beachten Sie, dass lange Originale nicht mithilfe der Kopierfunktion kopiert werdeIst das Original aus dünnem Papier?Verwenden Sie das Vorlagenglas zum Scannen des Originals. Wenn Sie den automatischen Originaleinzug benötigen, verwenden Sie zum Scannen des Originals [Modus langsamer Scan] unter &bdquo;Sonstiges&ldquo;.PAPIERSTAUIst ein abgerissenes Papierstück im Gerät geblieben?Das gesamte Papier muss entfernt werden.Ist zu viel Papier im Fach eingelegt?Der Papierstapel im Fach darf nicht höher sein als die Stapelanzeigelinie.Werden mehrere Blätter gleichzeitig eingezogen?Fächern Sie das Papier gut auf, bevor Sie es einlegen.Verwenden Sie Papier, das nicht in den technischen Daten aufgelistet ist?Verwenden Sie von SHARP empfohlenes Papier. Das Verwenden von für andere Modelle geeignetem Papier oder nicht unterstütztem Spezialpapier kann zu Papierstau, Falten oder Schmierflecken führen.  Informationen zum von Sharp empfohlenem PapieHat das Papier im Fach Feuchtigkeit gezogen?Wenn Sie das Papier in einem Fach über längere Zeit nicht nutzen, entnehmen Sie das Papier aus dem Fach und lagern Sie es in einem Behälter an einem dunklen und trockenen Ort.Sind die Führungen des manuellen Einzugs auf die Papierbreite eingestellt?Stellen Sie die Führungen des manuellen Einzugs auf die Papierbreite ein.Ist die Erweiterung des manuellen Einzugs herausgezogen?Ziehen Sie beim Einlegen großer Papierformate die Erweiterung des manuellen Einzugs aus.Ist die Einzugsrolle des manuellen Einzugs verschmutzt?Reinigen Sie die Oberfläche der Einzugsrolle des manuellen Einzugs.EINZUGSROLLE DES BYPASS-FACHSWurde Papier im Format A5 (5-1/2" x 8-1/2") eingelegt?Papier im Format A5 (5-1/2" x 8-1/2") muss mit horizontaler Ausrichtung (A5R (5-1/2" x 8-1/2"R)) eingelegt werden.Ist das Papierformat angegeben?Wenn Sie ein Nicht-Standardformat verwenden, stellen Sie dieses Papierformat ein. Wenn sich das Papierformat des in einem Papierfach eingelegten Papiers ändert, müssen Sie die Papierformateinstellungen überprüfen. => &bdquo;EinstellungsHaben Sie zusätzliches Papier in das Fach für den manuellen Einzug eingelegt?Wenn Sie Papier hinzufügen möchten, entfernen Sie sämtliche Blätter aus dem manuellen Einzug, und legen Sie dann den Stapel als Einheit wieder ein. Wenn Sie Papier hinzufügen, ohne die restlichen Blätter aus dem Fach zu nehmen, kann dies zu eineDAS PAPIER WIRD NICHT AUS DEM PAPIERFACH EINGEZOGENIst das Papier richtig in das Papierfach eingelegt?Passen Sie die Führungen an das Format des Papiers an. Stellen Sie sicher, dass die Höhe des Papierstapels nicht die Anzeigenlinie überschreitet.Gelten für die Fächer der einzelnen Modi Einschränkungen*?  *Kopie, Drucker, Bild senden, DokumentenablagePrüfen Sie die Einstellungen in [Einstellungen für Papierfach], und stellen Sie sicher, dass die Kontrollkästchen der einzelnen Modi mit einem Häkchen versehen sind ([Job mit Papierzufuhr]).<DAS BILD AUF DEM PAPIER STEHT SCHIEFIst zu viel Papier im manuellen Einzug?Legen Sie höchstens die maximale Anzahl an Papierblättern ein. Die maximale Anzahl an Papierblättern hängt von der Papierarteinstellung ab. Weitere Informationen finden Sie in der Kurzanleitung unter &bdquo;TECHNISCHE DATEN&ldquo;.Sind die Führungen des manuellen Einzugs auf die Papierbreite eingestellt?Stellen Sie die Führungen des manuellen Einzugs auf die Papierbreite ein.Sind die Originalführungen an der Papierbreite ausgerichtet?Richten Sie die Originalführungen an der Papierbreite aus.DER AUTOMATISCHE ORIGINALEINZUG FUNKTIONIERT NICHTWurden Funktionen vom Administrator deaktiviert?Wenden Sie sich an den Administrator. Einige Funktionen wurden möglicherweise im Einstellungsmodus deaktiviert.IM GESCANNTEN BILD ERSCHEINEN STREIFENSind die Scanbereiche des Vorlagenglases oder des automatischen Originaleinzugs verschmutzt?Reinigen Sie die Scanbereiche des Vorlagenglases oder des automatischen Originaleinzugs.VORLAGENGLASDOKUMENTENABDECKUNGSCANBEREICHIst die Einzugsrolle des manuellen Einzugs verschmutzt?Reinigen Sie die Oberfläche der Einzugsrolle des manuellen Einzugs.EINZUGSROLLE DES BYPASS-FACHSAUF DER DRUCKAUSGABE SIND SCHMIERFLECKENVerwenden Sie Papier, das nicht in den technischen Daten aufgelistet ist?Verwenden Sie von SHARP empfohlenes Papier. Das Verwenden von für andere Modelle geeignetem Papier oder nicht unterstütztem Spezialpapier kann zu Papierstau, Falten oder Schmierflecken führen.  Informationen zum von Sharp empfohlenem PapieDrucken Sie auf gelochtem Papier?Achten Sie darauf, dass das Bild nicht die Löcher überlagert. Wenn das Druckbild die Löcher überlagert, kann dies bei 1-seitigem Drucken zu Schmierflecken auf der Rückseite führen. Bei 2-seitigem Drucken kann dies zu Schmierflecken auf beiden SeWird eine Meldung mit der Notwendigkeit der Wartung angezeigt?Wenden Sie sich so schnell wie möglich an Ihren Händler oder die autorisierte Servicevertretung.DER TONER HAFTET NICHT RICHTIG, ODER FALTEN SIND IM PAPIERVerwenden Sie Papier, das nicht in den technischen Daten aufgelistet ist?Verwenden Sie von SHARP empfohlenes Papier. Das Verwenden von für andere Modelle geeignetem Papier oder nicht unterstütztem Spezialpapier kann zu Papierstau, Falten oder Schmierflecken führen.  Informationen zum von Sharp empfohlenem PapieWurde die Papierart korrekt eingestellt?Stellen Sie in den Papierfacheinstellungen die richtige Papierart ein. Achten Sie besonders auf Folgendes:Es wird dickes Papier verwendet, aber in den Papierfacheinstellungen ist eine andere Papierart eingestellt. (Das Bild lässt sich abreiben.)Es wird kein dickes Papier verwendet, aber in den Papierfacheinstellungen ist dickes Papier ausgewählt. (Möglicherweise entstehen Falten oder ein Papierstau.)';


